植物-7

“我知道你总是能弄来一些好玩儿的东西，”克拉克尽量使自己显得对香烟充满好感，“当你是怎么得到这个的。”　　　“也许你确实不适合吸烟，”杰克大大咧咧地一笑（这在小男孩儿的眼里无异于莫大的理解），“街头发烟的女郎和巡回车差不多已经是父辈时候的传说了，这是我从爸爸那儿偷的，怎么样？”他有些炫耀地笑出声来。　　　“真不错，”克拉克说道，他其实弄不懂这可以点着并因此散发着强烈呛人气味的玩意儿到底有哪一点吸引人。不过，他听说杰克那个动不动就用皮带猛抽自己儿子的父亲，因此便更加对这大男孩儿充满了崇敬，“真不错！”他再次肯定道。　　　尽管这服装高雅的不象话的小男孩儿和肮脏的、充满异味与下流涂鸦的街道显得那么的格格不入，他还是愿意把仅有的一点点私人时间最大限度地消磨在这里。他的父亲不愧于优秀这两个字，但他要求他实在太严格了。　　　回家会有什么样的晚餐呢？他恋恋不舍地离开那里后这样想着，最好能吃到母亲做的咖喱牛肉，那可真是人间最好的食物了。　　　想到母亲，年幼的克拉克心中，便不免升腾一股暖流。她算不上太漂亮，但却年轻、温柔、体贴……　　　※※※※※　　　“克拉克的母亲爱上了一名退伍军人，十五岁就怀上了他，”吉米顿了顿，继续说，“这些都是她后来告诉我父亲的，她曾经想过打胎，毕竟这么小就生下孩子很难不招致别人的非议。但是，但有一次路过一家妇科医院时，这想法便打消了。很多人正在那里游戏，并打出标语，说打胎是在谋杀自己腹中的胎儿。于是，她生下了这个孩子，和自己所爱的人缔造的爱情结晶。当她把这消息告诉父母时，他们显然无法接受这一现实，最终和她决裂了。虽然失去了父母，但她能和所爱的男人生活在一起，也算得上幸福了。不过好日子并没能维持多久，大约在克拉克七八岁的时候，他的父亲却莫名其妙地被抓起来了，罪名是战争时期谋杀上级军官。”　　　※※※※※　　　“他是杀人犯的儿子，他爸爸杀了人，杀了军官，就因为他命令他不能玩弄军妓……打他，这个小杂种……”　　　“打死他，嘿，你这个小混蛋……”　　　“喂，白痴，别叫他跑了，他是个杂种……他妈妈十五岁就生出了他，怪不得那么年轻，嘿，小杂种，你他妈的想去哪儿？！”　　　叫骂的声音此起彼伏，小克拉克根本弄不明白人们为什么在一夜之间全变了，他想没命地逃，却被什么东西绊倒了，趴在地上站不起来。身上的伤口和摔破的膝盖弥漫着钻心的疼痛，他留下了眼泪。　　　“够了！”一个声音在头顶响起，是杰克。　　　“嘿，杰克，你平时就经常袒护这小子，他是杀人犯的儿子，他老子……”这样的声音占了上风。　　　“闭嘴！”杰克钻进拳头，他的黝黑脸膛充满了威严，“你们哪个敢跟我干上一架，我会叫他丧命的。”他从那般坏小子脸上一一扫过，他们都不敢出声了，但也不愿意就这么灰溜溜的退却。　　　“听着，杰克，我们尊重你，不够，”那个杂毛仗着胆子说，“我们可不想再跟这个杀人犯的杂……孩子混在一起了！”　　　“对，对，我们不会！”　　　……　　　“还疼吗？”杰克关心地轻轻趴着这可怜孩子的肩膀，“会没事儿的，别哭了，要像个男子汉一样！这药是我从小铺子里偷的，我爸爸打我的时候，我就抹上一点儿，可管事儿了。”　　　他把它涂在他的膝盖上，然后卷下他的裤管。　　　“是不是好些了，凉丝丝的。”他看着他，他则抬起泪眼。　　　“好了，我们不说这些了。我认识你爸爸的，尽管他不满意我现在的样子，不过他总是鼓励我去考试，然后去挣钱，”杰克贪婪地吸着烟，“他是个好人，他也会没事儿的，就像你现在一样。”　　　克拉克似懂非懂地点点头，他还没到能体会身边男孩子的心情的年纪。他也还不明白，被人当作人看其实是多么重要的一件事。　　　夕阳西下，红晕洒进这条街的时候，他们已经坐在这里很久了。　　　“听着，小家伙，我下面要说的话，你可能听不懂，其实我也不明白，但是我希望你能记住它，以后想明白的那一天来告诉我。”　　　“是的，我发誓，”小家伙举起稚嫩的拳头，“杰克，我对你发誓，我一定不会忘记你说的话。”　　　杰克娩而一笑，那模样耐人寻味，“那是我在一个女孩儿家看到的，是一个问题。说从前有个叫汉斯的男人，他的老婆得了重病，世间只有一种药能治好她，而且只有一个地方有卖的。汉斯找到了那个卖药的商人，但那个商人却说这要非得两万块钱才肯卖，”他在这里停顿了一下，因为记不清书上写的到底是多少钱了，“算了，不管了，反正很贵就是了。汉斯想了很多主意，最终只凑到了一半的钱，他便回来找商人，可是商人不肯卖药。他说，做生意就是为了挣钱，又不是在做慈善事业。为了救治老婆，当天晚上，汉斯潜入药店，偷走了那药。而后面的问题就是，对于汉斯干的这件事儿，他是否应该受到惩罚呢？”　　　“不！”小克拉克斩钉截铁地回答道。　　　杰克被吓了一跳，他愣了一会儿才说，“那只是你的答案，有人就不是这么认为的。”　　　“但你一定和我的答案一样，对吗？杰克。”男孩儿扬起头看着身边的大个子。　　　“我嘛……”杰克没有说出下面的话，到他们分开的时候也没有……　　　“喂，小家伙，”两个孩子不得不分手了，“我很喜欢你，但你不能再到这儿来玩儿了，我也不可能总是盯着叫他们不会欺负你。”　　　“但是我想你的时候怎么办呢？”小家伙还拉着他的手。　　　“这个……呃，我也不知道，我没有什么东西可以送给你……噢，对了，你可以想想那个问题。”　　　最后，杰克送他到门口，“别让你妈妈太着急了，他已经失去了一个，不该再等着另一个……”他忽然幽幽地说，“如果我是你，就会劝妈妈离开这小镇。”　　　“为什么，杰克，为什么啊，你不喜欢跟我在一起了是吗？”小克拉克边哭边看着杰克远去的背影。　　　在门口站了很久的小家伙突然意识到自己的样子不该叫母亲看到，便用力擦擦眼睛，跑回家去了。　　　两个孩子的希望并没有成为现实，克拉克的父亲在黄叶纷纷落下的时候被处以了极刑。　　　克拉克也并没有像杰克说的那样，说服母亲离开小镇，因为他还不理解那番话的涵义。不过，冬天来到的时候，母亲还是带着他永远离开了这里。　　　时至今日，克拉克也就是现在的杨克都没有再见到杰克，也就没机会说出那问题的答案。他一直在思考着它，却得不到唯一的答案，两个孩子也并不知道，这本来就是世界闻名的两难问题。　　　※※※※※　　　“父亲去世后，年轻的母亲就带着孩子离开了伤心地，搬到新的城市里。这儿一切都挺好，没有人认识他们，适合开始新的生活。但是，她却做出了一个错误的判断，嫁给了老韦恩，这老混蛋就是家父的朋友。那个时候，我母亲带着我在另一个城市生活，所以没有机会见到小克拉克。”吉米不再对着两位警官说话，而是转身冲着停尸台，至少尸体不会看到他此时脸上的表情。　　　※※※※※　　　他很想得到柜子上的那个苹果，它看上去那么诱人，红扑扑的，小克拉克咽了咽口水。　　　他长得很快，以至于不合身的衣服紧箍着肩膀了，但这似乎也无法抑制他的成长。的确，他长得很快，却因为缺乏营养而瘦骨嶙峋。　　　他很想得到那个苹果，因此也就忘记了母亲的警告。　　　他终于大胆地付出了行动，以自己的身材，他当然不用像其他的孩子那样需要垫上凳子才能够到高高的柜子，他需要的只是勇气。现在他有了，踮着脚取下了那苹果，现在该是找个地方好好享用它的时候了。　　　一只脚狠狠踹在小克拉克的屁股上，把他踢得飞了出去，头磕在墙上，一股鲜血从鼻孔流出来。　　　“你这个小贼，”老韦恩又是一脚，蹬在小家伙的胸部，他的手松开了，苹果滚了出去，“我跟你说过多少次了，别像你爸爸那样做个罪人，你看看你在干什么，偷盗，真是有其父必有其子！你现在姓的是韦恩，小混蛋，就知道给我丢脸。”　　　拳头一下下的砸在克拉克弱小的肩头，他用手护住脸，但是没有多大用。　　　克拉克咬住嘴角，一声不吭，但越是这样，老韦恩也就打得越狠。　　　他偷偷瞥向那个苹果，发现它红红的，很诱人。　　　※※※※※　　　“在父亲的回忆中，老韦恩那时年约四十岁，身段很好，没有发福的迹象。遇见人的时候，一抹意味不明的微笑总显露在长长的、嶙峋的脸上。家父是很小时候就和他相识的，记得那时候他是孩子王，聪明又有力量，长得后却混得最惨，什么都做过，却都很失败，成了个水管工后来还失业。这可能早就了他暴戾的脾气。家父本以为他娶了克拉克的母亲能有所收敛，没想到却变本加厉。他便经常劝他，可是收效甚微，一来二去，他和她成了朋友，才知道这些事情。老韦恩还有一个女儿，是上一个太太留给他的，年龄比克拉克要小。和妹妹在一起，可能是克拉克唯一短暂的快乐时光。”　　　※※※※※　　　母亲下班很晚，克拉克总要对她道声晚安的，不论那时候是否是深夜。但这一天，他却躲在小屋里，用杯子蒙着头，生怕叫她看见自己脸上的淤痕。　　　可是，母亲却走进他的睡房，“你睡了吗？”她轻轻地推揉他被子下面的瘦弱身躯。　　　他没有动，装作熟睡。　　　但是母亲认为这样用被子盖着头不好，便轻轻往下拉了拉，也因此看到了他脸上的伤痕。　　　“噢，宝贝儿，他又打你了吗？”母亲的声音听起来似乎碎了，但无奈同时流露出来。　　　克拉克没有作声，甚至没有睁开眼，可他无法制止一行泪水滑过脸颊。　　　“孩子……”母亲紧紧扑在他身上，泪水打湿被面。　　　“妈妈，别难过，那是我的过错，”男孩儿竭力使自己的声音不透出抱歉，“不怪他。”　　　母亲并不会因为孩子的谎言止住悲伤，但她又能怎么样呢？　　　克拉克看到母亲的眼角也有一块淤伤，就知道他也打她了。他没说什么，好心的右手擦去她的泪痕，并轻轻地抚摸那伤处。　　　“今天妹妹跟我睡，”母亲故作没事，从嘴角挤出一个微笑，“你也早点休息吧。”　　　她吸了一下鼻子，慢慢退出房间……　　　※※※※※　　　“更糟糕的是，母亲在克拉克十岁时也去世了。”　　　“你说什么，她怎么死的？”　　　“家父也不清楚，但肯定不是得了腺性鼠疫（席卷整个欧洲大陆的‘黑死病’就不必多说了，这里泛指严重传染病），可能就是一点点小病，也许就是感冒，但他不肯花钱为她治疗，尽管钱都是她挣的。反正拖了一段时间就死去了。这事情大概只能在几百年前才能听到，想不到现在的美国也……”　　　“那个混蛋！”如果见到他，迈克尔很可能把他打个半死。　　　“因为他母亲去世，家父也就没有什么必要再去老韦恩的家了，反正他也无法帮到两个孩子，就索性搬过来和我们一起生活了。四年之后，他找到原址，却已物是人非。听附近的住户说，老韦恩一年前从楼梯上滚下来摔死了，他当时喝了很多酒，纯属意外。奇怪的是，两个孩子在之后的一个月也消失了，邻居太太曾很关照这对小兄妹，但某日，她晚上遛狗回来，发现他们的房门打开，进去一看发现两个孩子都不见了。一段时间之后，城市里出现一个专门杀害小孩子的连环杀手，估计两个孩子也遭遇不测，老太太哭了好几天……”　　　※※※※※　　　“哥哥，这人会把我们带到哪儿去？”　　　“不知道，但是我会保护你的，”克拉克紧紧搂住妹妹，攥紧她的双手，尽管他自己也不知道将会面对什么，但他还是尽力安慰她，“你不会有事的，放心，还有我呢。”　　　开车的男人回过头来微微一笑，“别紧张，好孩子，我不会伤害你们的。全新的生活将等待着你们，我也会给你们换一个身份，你的新名字是杨克，你叫……”　　　※※※※※　　　“你这样招摇过市，不会把背叛的试验体也引到我这儿来吗？”罗里松局长打开一瓶酒，倒满两只杯子。　　　“也是有可能的，”将军打趣地说，“不过你知道我此行的目的。”　　　“对，我知道，就是为了告诉我那个故事？”　　　“是的。我上次说到哪儿了？”　　　“关于你被贬职到军事法庭，闲来无事常常查看悬案的卷宗。”　　　“对，正是那儿，”将军呷了口酒，润润嗓子，“我有时候能把几个悬案破解，有时候就不能。我要说的是一个未能破解的案子。在越战时候，一个小分队进驻一个越南村寨，但等到后续部队到达时，却只剩一个人活了下来。他声称遭到了敌军的伏击，当然自己也是身负重伤。我没能从当时的记载中发现一丁点不利于他的证据，于是这个男人按照正常手续复员了。那差不多是最后一个在我脑海中留有印象的案件了。我官复原职后，便开始我们的试验，可是，有一天我却接到了原来下属的电话，说那个案件要被重新审理。”　　　“重新审理？”　　　“我当时也觉得很奇怪，便暗自派人查看，发现卷宗记录被人改动了。”　　　“你在位的时候肯定不会发生这样的事！”　　　“嗯，但我下手还是慢了一步，那个男人很快被定罪，并处以死刑。我感到这其中必有阴谋，进一步调查后便明白了其中的缘由。”　　　“是不是涉嫌政治利益。”　　　“不错，某位高层在参加竞选的时候，为了拉选票所采取的手段。”　　　“你能否把话说明白。”　　　“具体这位官员的名字恕我不能吐露，但是他的卑劣行径倒是不妨说出来。但是，在那次案件发生之后，死者的家属就强烈抗议严惩凶手。因为军方并没有发现那地方出没敌军，他们怀疑是那个男人杀死其他的同伴。但是并没有不利证据可以指控他，又得不到有力的政治支援只好作罢。但多年以后，在这位某位官员参加竞选的时候，这股势力突然抬头，并要求重新审理此案。随着呼声越来越大，老兵委员会也就跟着掺和进来了，大有不把那人杀了不能罢休之势。”　　　“于是，在这种情况下，竞选者便利用手中的职权做了手脚。”　　　“不错，他也是军方的人，有这个实力，也深知此举可以为自己拉得多少选票。”　　　“那个可怜的家伙就成了政治利益的牺牲品。”　　　“话倒也不能这么说，我的手下走访了很多人，慢慢发现当时可能确实是他下的手。”　　　“你是说，这个人真的杀死了同伴？”　　　“有可能，但也并非事出无因，我想大概是和他的军官下令屠杀手无寸铁的居民而引发的争端有关。我找到了一些机密报告，那上面有当地越南居民有被强奸的痕迹，还有一些被残虐致死。这可能就是造成部队自相残杀的起因，只不过他比较幸运活了下来，只不过我们现在无法判别他是否支持屠杀而已。”　　　“原来是这样，可这跟杨克有什么关系。”　　　“那男人被处死后，我曾派人寻找他家人的下落。知道他曾娶了一个十五岁的女孩儿，但在他死后，那女孩儿便带着孩子离开小镇了。”　　　“你是说，那孩子？”　　　“是的，杨克这个名字正是我起的。我找了很久，差不多已经放弃希望了，我的手下却突然报告找到了。他说他们现居新泽西，但是那时候，我正忙着处理内部事务，没能分开身。”　　　“你是不是在指，第一个背叛的试验体。”　　　“对，正是那段时期。不过，我的手下还报告说，那对母子有可能遭受家庭虐待，于是拉克特参议员和我商量之后，就决定他先去看看。但等他赶到是，却有了戏剧性的变化，那个虐待妻子及孩子的男人已经失足从楼下摔死了。于是，他便带着两个孩子离开了那儿。”　　　※※※※※　　　“听着，乖孩子们，这就是你们的新家了，”拉克特参议员晃晃手中的钥匙，“怎么样，杨克，你还满意吗……很好，你呢？小姑娘……”　　　杨克拉着妹妹的手，对眼前这布置得井井有条的房间目瞪口呆，太久了，他已经太久没有置身于这样阳光充足的屋子里了。　　　“既然你们都满意的话，那么这里就交由你们使用了，”议员最后交代说，“每月这个户头都会有足够你们花销的入帐。如果有什么特殊的需要，你们也可以打这个电话号码，那是我的朋友，他一样会善待你们的。”　　　“但是，先生，”杨克突然挡在妹妹前面，用双手护住妹妹，“你要我们做什么？”　　　“嗯？”议员相当诧异地看着他，发现这孩子满脸认真的神色，有些不自在，他耸耸肩，“听我说孩子们，我什么都不需要，知道吗？我是你们的朋友，从今往后，你们可以任意使用这房子并以新的身份好好的生活。好了，时候不早了，我该走了。”　　　“等等，先生，你要去哪儿？”杨克追出来喊道。　　　“也许是中国，我想我会去那儿的！”议员拉开车门，“再见了，小家伙，祝你好运。”　　　拉克特议员在这对兄妹面前有如昙花一现，从此之后再也没有出现，在后来危险的中国之旅中踏上了不归路。　　　※※※※※　　　“你这么做只是出于善心大发吗？”罗里松局长表示怀疑。　　　“你怎么想都可以，”将军面不改色，“参议员曾经是那个那退伍军人的老上司，他对他怀有极高的好感。”　　　“但是……议员先生去了中国就再也没有回来。”局长拖长了声。　　　“的确，我对此感到惋惜。”　　　局长盯着将军的眼睛看了一会儿，“这故事到此结束了？”　　　“不，还没有，议员曾经跟我提到这两个小家伙有些异样，我当时并不明白，不过后来我走访了摔死父亲的老房子，觉得有些异样。”　　　※※※※※　　　克拉克从睡梦中惊醒，他模模糊糊听到有一种声音从妹妹的房间里传出来。那声音很怪异，他坐起来，趴在门上认真地听，他觉得那好像是尖叫，但似乎又有点儿不一样。　　　房门打开了，克拉克沿着漆黑的走廊，慢慢向前移动。那声音越来越清晰，没有人会这么持续地做恶梦吧，他想着，感到毛骨悚然。　　　站在妹妹房间外，另一个声音突然传出来，那好像来自继父，但又不似平时，仿佛……既痛苦又快乐。　　　克拉克笨手笨脚地碰翻了一个走廊里的瓶子，发生很大的破碎响声。　　　门开了，继父走出来。克拉克不由自主地瑟瑟发抖，奇怪的是，他并没有劈头盖脸地殴打他，只是对他露出一种笑容。　　　他很少笑，这笑容更加吓人，那咧开的嘴里参差的牙齿扇动着黄光。　　　克拉克从半开着的房门里看到妹妹正靠在墙上，哆哆嗦嗦地拉进被子。　　　他很想进去安慰她，他却又回来了，“滚开，小混蛋，”他得意地笑着，“这可不是你这个年纪该玩儿的把戏！”　　　※※※※※　　　十三岁的克拉克，就像个大小伙子了，只是比起现在还要矮一些。他看上去比他的同龄人要大不少，这差不多全是由于复杂的经历和发育过快的身高。　　　另外，同伴们还发现这大个子有很大的阳具，只是杨克自己从没注意过。　　　有一天，他向他的语文老师请教有关诗人勃朗宁的问题，她是一位文静、端庄的女士。想想看，有几个这样年龄的学生会提出这样的问题呢？勃朗宁可是以“爱情诗人”著称的呢。那天下午，老师邀他回家，说是送给他一本勃朗宁的书。他去了，并且一辈子不会忘记那种感觉。那客厅给他的最初印象，简直就是一个前所未见的崭新世界，一个浩瀚无边的书籍的海洋。突然，他模模糊糊产生了一种恐怖的感觉，而且越来越强烈；最初，那只是感觉，感觉老师的眼睛和笑容有些异样，到底怎么异样，他又说不清楚，总之和平常不一样；后来，他又发现，老师的声音也变了，变得好像换了一个人，直到最后，他实在害怕极了，因为老师贪婪地把他像个孩子似的搂在怀里，还把他的脑袋狠命地压在他自己的胸脯上，叫他喘不过气来……直到现在，他也想不清楚，自己最后是怎么离开那房间的……　　　但是，他从那一刻开始真的变成了一个大人，他开始恨那个跟他说什么勃朗宁的同学，也不愿意见到语文老师。因为他们叫他明白了一件事，叫他明白了那个该死的混蛋晚上做的事。那个该死的混蛋，那是他的亲生女儿啊！　　　※※※※※　　　克拉克又一次从梦中惊醒，又一次听到那种声音，这让他经不住怒火中烧。　　　就是这个声音，它多少次地让他想到妹妹凄惨无助的面容；多少次眼前出现继父丑陋淫荡的笑容；多少次回忆起语文老师的那间客厅，多少次……　　　这时候，他才明白母亲那时候拼死抵抗而换回脸上的伤疤出自什么原因，也方才醒悟她临终前为何含泪握着他的手所：“要保护好妹妹……”　　　她没能说完就咽了气，可他现在却让那个混蛋尽情蹂躏却浑不自知。　　　噢，该死，他听到那个声音就会醒来，在心里默默记下次数，一次，两次……　　　该死！　　　※※※※※　　　将军差不多独自饮了一整瓶的烈酒，仍然毫无醉意；而局长只是自顾自地抽着烟，没能从震惊中回过味来。　　　“你是说，”雪茄的根部烫了手，“你是说她父亲……那个该死的男人对她进行性行为？”　　　“可以肯定是这样的，而且还有虐待行为。地板上发现的残留精液说明他刚刚从她的房间里出来，我起先以为他是手淫。但后来通过女孩儿的学校做了一个秘密调查，发现那些潜藏在她皮肤下面的伤痕还没有消退。你知道那是我们新研制的仪器，不会有错的。”　　　“是的，我知道，但是，过了那么久……天呢！怎么会有这样的事？”　　　“我也不愿意相信这是真的，但证据表明……老韦恩的验尸报告显示他当晚确实喝了很多酒，但他是否是自己意识不清醒的情况下摔下楼去的呢？还是说……”　　　“你的意思是杨克杀过人，他把他的继父除掉了？”　　　“我没那么说，”将军意犹未尽地盯着空杯子，“可是，你不是也想到了吗？我怀疑当年的调查人员同样有过这样的怀疑，只是……反正他们并没有进一步调查……”　　　※※※※※　　　“最后，杨克的妹妹还是因为遭受了性袭击而不堪折磨用他的手枪自行了断……噢，妈的，”吉米第一次切到了自己的手指，一个很深的切口，汩汩冒着血，“反正就是这样，他大概从那时候开始就活得好像植物了。”　　　迈克尔望着米洛特，而后者对着尸体发愣。　　　没有人知道该怎么办，也没有知道杨克是否能复原……　　　※※※※※　　　“汉斯为了救老婆的性命，便在当天夜里潜入药店，偷了那药，那么，他是否应该受到法律的惩罚呢？”　　　道德、法律？　　　……良心、惩罚……　　　杰克的问题困扰着杨克，自十三岁开始就没有停止过……　　　他当初是否是在嫉妒继父呢，事隔很久，他连恨意都慢慢淡化了……还是他对妹妹也有着非同寻常的感情，他会想起他和她本来并无血缘关系……这感情是否也在延续，慢慢转移到梅丽尔的身上了呢……　　　梅丽尔……你到底在哪儿？　　　难道说，因为良心而犯下罪行的人，他的良心也会回过头来惩罚他自己吗……　　　杨克的头低得不能再低了，露出一大截长长骨感的脖子，耷拉着的脑袋显得很大……植物 第十五章 毕业生“有的人……如果能使别人开心，自己吃再多的苦也心甘情愿，”将军依旧面无表情，他停顿一下，“然而，也有一些人，只要能让别人不开心，就算自己不快乐也活得下去……”　　　第二瓶酒已经开启，这次换作将军为两个人斟满酒杯。　　　罗里松局长的面容呈现出一种悲哀，这令他原本布满皱纹的老脸显得更加沧桑，像一只受了伤的狮子，被烟熏得焦黄的手指微微发抖。　　　“在弄明白杨克是哪一种人的同时，我也想搞清楚自己……人最难的是了解自己，这句话真是一点也不错……”将军继续说道，“听说他的妹妹自杀了，如果他当时不搬出那所房子……”　　　“搬出……”局长机械地重复着，“搬出那儿……”　　　“是的，他们一直住在那儿，直到……他那会儿大概有17岁吧，他们离开了那里。我敢肯定这是杨克的主意，我知道他一直在打工，也很节省地使用我们支付的生活费。你知道，即使是我，如果有人逃离了自己的眼皮，想再找到他也确实不易。何况我也没有打算再去找，既然他做出了自己的选择。我和议员所做的多少算是些补偿，因为我们也迫于压力没有为他们的父亲翻案，人已经死了，可以做的不过是善后而已。杨克走的时候，留下了这封信，你愿意看看吗？”将军在衣兜里摸索着。　　　“不，我不想看……如果他没有搬出那里，也许就不会有那样的事发生在妹妹身上……”　　　“也许……只是也许……”将军无奈地笑了，“这封信上都没有我们的名字，他用‘那位善良的长者’作为开头。”　　　或许因为岁数大了，有了自己的家庭，孩子们也都长大成人，罗里松局长没有了当年合作试验时候的那份雄心壮志，失去了野心，他此刻显得有点儿多愁善感，“你一定没有料到他会成为一名警官吧？”　　　“你说的对，我没有想到……”将军的眼底忽然闪出一阵光芒，“因为他不是试验品，不过，我倒是很想知道，这个警校毕业不久的优等生究竟能做些什么？”　　　这话令局长不寒而栗，如果可以，他希望永远不要见到这个可怕的家伙……　　　谁知道这个人嘴里的“善行”是否真的就是那样呢？就像……就像当年对第一个试验本体赛斯的母亲所做的那样……　　　……　　　“那黄种女孩儿买了枪，不过……”局长想象着自己年轻的声音，“她似乎没有勇气杀人。”他记着自己层烦躁地抽了一支又一支烟。　　　“那也难怪，”将军（那时候还不是）看上去和现在没有太大区别，“多养育自己的姑妈下手，不，”他摇摇头，“她恐怕还没有这个本事。”　　　“那我们该怎么办？莱瓦德教授已经等得不耐烦了！”局长尽量不使自己显得有些幼稚，极慢补充说，“一个不合适的母体无法孕育出能力优秀的本体，时间还来得及，我们可以再找一个……”　　　“不！”将军打断他，嘴角掠过一丝不易被人察觉的冷笑，“罗尔，你错了，我们根本没必要换人。”　　　“可是……”他还想争辩。　　　“没有可是，亲爱的警官先生，告诉你的手下，他们不是正在那女孩儿家门外徘徊吗？”　　　“那又怎样？”　　　“叫他们进去，替她……”　　　第二天，也就是1969年5月20日，一则新闻震惊全城是：一16岁亚裔女孩儿枪杀了收养她的姑妈一家三口，并对自己的罪行供认不讳。三年前，她的父母曾因涉嫌抢劫银行双双被捕，这是否说明，犯罪因子作为一种遗传……　　　“叫你的手下告诉那女孩儿，”将军满意地笑着，“我们所做的，不过是她心里想干却无从下手的那件事。”　　　……　　　将军的话语仿佛还在这房间里久久缠绕不肯褪去，罗里松局长大汗淋漓。　　　“亲爱的，你还不睡吗？”局长太太从卧室里走出，睡眼惺忪，“啊，乔纳森将军，真是失礼了，要不要来杯咖啡？”　　　“不了，萨莉，谢谢你，见到你真高兴。”将军彬彬有礼地站起身，“我这就告辞。”　　　局长回头看看太太，又转眼望向将军。不，别理他，那个该死的刽子手，真正的恶魔……　　　他突然发现将军在盯着自己的眼睛，悉穿似的撇撇嘴角……　　　×××××××　　　有的人……如果能使别人开心，自己吃再多的苦也心甘情愿；有的人……只要能让别人不开心，就算自己不快乐也活得下去……　　　杨克弄不明白，却不能叫自己停止去想这件事。　　　“我去中国，不一定比他干得好；而他来到日本，则一定比我强。”杨克想起在书上看到这段伊藤博文评价李鸿章的话，便不禁要把自己和那个混蛋继父做一番比较了。　　　每每这样下来，他就总要开始怀疑自己对毫无血缘关系的妹妹以及后来对梅丽尔的感情了，并且越来越不敢肯定那感情中是否完全不包含下流的肉欲了。　　　“有很强的工作热情并能力出众”、“善良的大男孩儿”、“真诚”、“宽厚”等等溢美之词是差不多所有的人，甚至包括被杨克抛弃的女教授，加在他身上的。尽管美中不足的是杨克有时显得比较冷淡，但也纯属个人性情问题而没有必要鸡蛋里挑骨头了。但只有杨克本人知道自己是个什么样的货色，他胆怯甚至是懦弱，才不得不躲藏在案件与书本堆中选择逃避。　　　有时，他也怀疑自己为什么要离开那位女教授。因为她对待试验动物时的冷酷或是其他什么理由，虽然牵强不易被人理解，却也华丽。这是杨克拿来欺骗自己的幌子，他经常不止一次的从恶梦中惊醒，仿佛再度置身于妹妹惨死的那个浴缸旁边。　　　对，那个浴缸……他一觉醒来，头昏昏沉沉的，他开始呼唤妹妹的名字，打算问问她晚上想吃些什么。他没有得到回应，便努力从床上挣扎起来，太累了，他想，然后看看表，自己睡了多久，三个小时，或者更多……他记不清了。