敢问路在何方—我的30年西游路（杨洁）-4

为了剧情需要而奋不顾身，这就是我们老艺术家的精神，这种精神经常表现在他们跟我的合作中。黄眉大王的饰演者曹铎：曹铎是上海电影制片厂的老演员。他扮演的黄眉老妖，是弥勒佛身边的黄眉童子。因为是个孩子，想要扮大，所以自夸为“大王”“老妖”。我们要曹铎表演出儿童性格来。按照要求，他演的黄眉老妖，时时露出孩子的自大、狂妄和诸如抹鼻涕等动作，让人忍俊不禁。曹铎在剧组时间不多，这期间，他还演了《小雷音》里的树仙“孤直公”。在1987年的春节晚会里，曹铎还和程之一起创作并表演了那段大受欢迎的相声，两人配合得非常好，看起来他们是经常合作的老友。獬豸大王的饰演者王仁：王仁是空军政治部话剧团的演员。他曾经在舞台上演过毛泽东，但在《西游记》里，他演的是《孙猴巧行医》里的多情妖王——獬豸妖怪赛太岁。他是观音的坐骑——金毛犼变化的。他霸占了朱紫国的王后，害得国王生了相思病。孙悟空去夺回王后，却又无法制服他的三个紫金宝铃，只好求助观音，才降伏了这个赛太岁。第二部分 九、绿叶扶红花（6）黄袍怪的饰演者任凤坡：任凤坡，是副导演之一，是中国京剧院的著名花脸演员。我安排他上一个主要角色过过瘾。任凤坡演的是黄袍怪，一个多情的妖怪，对被他掳来的百花公主万般宠爱，言听计从，以致上了公主和孙悟空的当。他的戏比较多，也吃了不少苦：黄袍怪的黄烟，是他的特点。烟雾师刘礼特地为他制作了浓烈的黄色烟雾。在和悟空见面前，把烟雾紧裹在他的大斗篷里。到该他出现时，把斗篷掀开，他被淹没在一大团烟雾里，烟雾慢慢消散，妖王才出现。这个效果不错，但是，任凤坡可是吃了大苦头：烟雾呛得他够呛，晚上费了好大的劲才洗下去身上的黄颜色。蜈蚣精的饰演者李鸿昌：李鸿昌，是我们剧组的制片副主任。他是山东话剧团的老演员，有深厚的表演功底。凡是这样的演员，我都要发挥他的特长：参演一个主要角色。李鸿昌演的是《错堕盘丝洞》里七个蜘蛛精的师兄——蜈蚣精。他很好地表演出了这个人物的阴狠、毒辣。他比较占便宜，不用戴面具。但是剧中有大量的武打，代替他拍武打戏的是班底演员叶以萌，两个人个头差不多，远处看不出来，近景仍然由他自己表演。今天说起他来，我仍然有一种感激的心情，因为他是《西游记》的有功之臣——是他给《西游记》找来了后续的三百万资金。当时，如果不是他的努力，《西游记》就会夭折在《大战红孩儿》那一集了。三年前，听说他去世了。我为他叹息，祝他一路走好！其他的妖魔甚多，我就不一一列举了。《西游记》里，唐僧师徒跋涉了千山万水，经过了许多国度，遇见了不少国王、王后。这些国王和王后，不能千人一面，而要形态不一，性格各异。他们有的凶狠，有的愚昧，有的残酷，有的善良。因为他们都是人，不能使用乳胶面具，所以在选择演员上就要注意更大的差别。3.《西游记》里的美女我听说不少观众对剧中的美女很感兴趣，还历数一共有多少美女，争论谁是最美的。的确，我是抱着唯美主义的要求来拍《西游记》的。我努力用美来展现那五光十色的神话世界，而女性是其中最美的。我在这里专门谈谈关于《西游记》里的女演员。《西游记》里的女性，我把她们分为三种：一是神仙：像嫦娥——北京军区战友歌舞团丘佩宁饰，杏仙——上海歌舞团王苓华饰，由观音等三位菩萨变化的三仙女，真真——中国京剧院沈慧芬饰，爱爱——北京昆曲剧院杨凤一饰，怜怜——浙江昆剧团何晴饰，龙女——二炮文工团张青饰，桃园七仙女（选自中国戏曲学院好几个文艺团体）等，她们的美是一种超凡脱俗的、不食人间烟火的美。她们高贵、秀丽，飘然而来又飘然而去，令人只能仰视，不能亵渎。这里也举几个例子，比如仙女类：杏仙的饰演者王苓华：寻到她可说是偶然。我看上了上海歌舞团的一位女演员来演杏仙，派人到上海去和歌舞团联系。那时我们在九华山拍摄。但那位演员正在上另外一部戏，我们时间又紧，说要就要，不能等。于是，歌舞团的领导同志给我推荐了另外一位演员，他们认为，这位演员比我看中的那位还要适合演仙女，她就是王苓华王苓华一到组里，我发现她果然正如剧团说的那样，有仙女一样的气质，加上她现场发挥的舞蹈，果然是一位美丽的妖仙。第二部分 九、绿叶扶红花（7）怜怜的饰演者何晴：找到何晴，就更偶然了。剧中的真真——中国京剧院沈慧芬饰（那时是我们剧组里的场记），爱爱——北京昆曲剧院杨凤一饰，都有了人选，就差怜怜，这个最小、最活泼可爱的人。但是我们不得不按时出发到浙江去拍《坎途逢三难》。我打算到浙江越剧团去寻找这个怜怜。将要上火车时，我忽然发现后面的车厢门口站着一位姑娘，远远看去，长得很美，不知是来送人的还是要上火车的。我当时就对身边的师徒几个说：“那个女孩多漂亮，可惜不知道是哪儿的！”我无心的这句话，他们可听进去了。上车以后不久，阎怀礼就领来一个人：“导演，你看这是谁？”我面前站着的正是刚才那个女孩！原来她是浙江昆曲剧团的演员——何晴。她刚刚拍完一个电影，要回杭州去，正好和我们同坐一列火车。我高兴极了，这真是无巧不成书，到处找不到的怜怜居然在火车上遇见了。怜怜的戏也不算多，但是在三个姑娘里，怜怜的甜美、天真却给人留下了最深刻的印象。女性里的第二类是妖精：《西游记》里的女妖很多。我要求不论什么妖精，也都具有美丽的外表，至于她们的性格就要靠表演了。关于妖精的部分，我要特别提一提白骨精，这个角色是我最为头痛的，不为别的，就为这个名字：白骨精！我要求白骨精也是一个美人：外表美丽，很有魅力，而且她有女王似的分量，只是内心阴狠。为吃到唐僧肉，她几次变化，迷惑唐僧，最后还是被悟空打死，但她的计谋和几次变化却起到了离间师徒的作用：唐僧愤恨悟空滥杀无辜，赶走了悟空。但是我看中的女演员一听说是演白骨精，就不愿意接受：“白骨精？太可怕了！演个别的吧？什么都行！”我不愿意降格以求，因为我心目中的白骨精分量很重，也不是什么演员都能演的。副导演王小颖去找了刘晓庆，她倒是愿意来，但是提出了个条件：她要一人兼演三个角色。也就是说：村姑、老妇都得是她。我没有同意：白骨精不能万变不离其宗。化妆不能完全改变长相，看来看去还是她，那不行。离去外景地张家界只有两天的紧张时刻，白骨精还没有找到！我忽然想起一个人——杨春霞！如果她肯来，那比任何人都合适！可是，她愿意来吗？我又想：她是个艺术家，为了艺术，为了塑造一个人们心目中有着深刻印象的人物，她或许会放弃一些世俗的念头吧？时间非常紧迫，我一刻没有停留，就和王小颖一起去杨春霞家。她一开始很高兴，愿意参加《西游记》，但一听说是演白骨精，就瞪大了眼，还带着怒气：“什么？你看我像白骨精？”我赶紧解释：我的白骨精不是脸谱化的，不是血盆大口、青面獠牙，而是一位美人。她不但形象美，还得具有女王般高贵的气质，以及不怒而威的分量。她的阴险狡诈，表现在瞬间的变化之中，对演员的要求是很高的，一般演员演不了，所以非你莫属！她犹豫片刻之后答应了，但是提出了一个要求：女儿国国王要由她来演。我犹豫了一下，答应她以后会考虑。第三天，杨春霞和我们一起出发了。白骨精这个角色她演得非常成功。我庆幸：真是皇天不负苦心人，最后的才是最好的！但是关于她演女儿国国王的事，我却不得不食言了。因为女演员是无法改变形象的，我不能让观众误以为女王是白骨精变的呀。第二部分 九、绿叶扶红花（8）我违背了当初的诺言，不知道杨春霞是不是还在为此恨我？还有一类美女是妖仙类。这其中有善良的，如铁扇公主（吉林京剧团王凤霞饰）；玉兔精（东方歌舞团李玲玉饰）；牛魔王的小妾狐狸精（浙江昆剧团郑亦萍饰）……她们艳丽，娇媚，能歌善舞，惹人爱怜。她们有的是爱慕唐僧，一心想和唐僧成亲，当然最后总是达不到目的。还有的是红颜薄命，如狐狸精，被孙悟空一棒打死！我要特别谈谈玉兔精——李玲玉：1987年的4月份就要到云南去拍《天竺收玉兔》了，我需要在1986年底找到天竺国公主——玉兔精；要一位有些异国味道的美丽姑娘，这个人物也是找了许久的。一天，我偶然在《大众电影》杂志上发现了一张照片。照片很小，只有火柴盒大，但可以清楚看出那位姑娘有些洋味儿，长得很靓，很甜，正是我需要的类型。但她是谁？哪个单位的？杂志上没有提供任何线索。我把这个任务交给了李成儒：一定要找到，一定要借来！在这方面，李成儒是能手。没几天，他真就找到了：她是东方歌舞团的演员——李玲玉，而且根据我们的拍摄计划，已经和剧团谈妥借来的时间。我非常高兴！东方歌舞团的演员，肯定能歌善舞，水平不错。后来，她如期来到剧组，交谈之中，知道她原是红旗越剧团的演员。我想起来，忘记是哪一年，我曾经转播过红旗越剧团的一出戏，她就在里面演过一个书童。李玲玉的形象非常适合玉兔精和公主。剧中那支恋歌，许镜清本来要请别人来唱，我建议让李玲玉自己唱。本来就是歌唱演员，她自己演唱，自己舞蹈，不是更好吗？李玲玉是个开朗、活泼的女孩子，有些男孩的性格。她非常有灵气，表演也很放得开。她的角色实际是三个人：真公主，假公主，还有瞬间出现的孙悟空。我不喜欢有的女演员怕丑化自己形象不愿放开去表演，我怕她表演不出猴子的顽皮性格，所以事先给她打了招呼，但她毫无顾忌，表演时尽情发挥，那怪脸做得活像猴子！她很勇敢。真公主有一个跳江的镜头，她却不会游泳，我想给她安排个替身，她却坚持要自己来。我怕出意外，还是安排两个人在水下等着，李玲玉一跳进水，他们就立刻把她救起。当我问到谁愿意到水下救她时，自告奋勇者竟有十几个！我安排了三个人到水下去。随着一声“开始！”李玲玉纵身一跳，但她还没有完全落进水里，那几个“勇士”的胳膊就都伸到镜头里了！这不是帮倒忙吗？但是衣服已经湿透，重拍是不行了！我只好好把这个镜头甩下，以后再说。后去泰国拍摄时，在一个相似的湖边，由场记马丽珠当替身拍完了这个跳水的场景。还有一种是人间的女性，像女儿国国王（朱琳饰）、猪八戒的媳妇高小姐（山东京剧团魏慧丽饰）、唐僧的母亲殷小姐（安徽黄梅戏剧团马兰饰）、朱紫国王后（上海电影制片厂詹萍萍饰）……她们都是人间的，所以多了些凡俗之气。当时是唐代，唐以胖为美，找寻这些角色就考虑要稍微丰满一点。关于她们，我还要着重提及几个人物：一个是马兰，她扮演唐僧的母亲殷小姐。早在录制黄梅戏《女驸马》时，我就特别喜欢她。她的扮相好，风度好，男装也极好看。她又是圆圆的脸盘，显得丰满，符合唐代美人的要求。于是就定了她来演，事先也和剧团谈好了，只是没有具体定下哪一天。第二部分 九、绿叶扶红花（9）没想到1984年11月，我们在云南喜州拍摄陈光蕊的一组戏，需要她来抛彩球时，她却正在合肥演出，演的是团里的戏，又是主演，戏码的票都已卖出，而我们的景也都搭好，拍摄周期不能变，我不愿也不能换人。情急之下，我和黄梅戏剧团商量了一个抢拍方案：剧团给我们一天时间，我们派人到合肥剧场等着，她的戏一完，马上就把她接到北京机场，到昆明的机票早已买好，有人候在昆明机场，她一到，马上坐上汽车奔向喜洲！我们已经作好所有的准备工作，马兰一来立即化妆，那时她脸上的舞台妆的油彩都还没有弄干净，化好妆后立即上台。一场戏很快拍完，之后她才来得及吃上饭，此时回去的车已经等在门口；吃完饭，我们立刻送她原路返回她的剧团。与剧团约好的时间一点也没有耽误，而我们也在规定的时间内按时出发，离开喜洲。大家和王小颖开玩笑：说他和“马”有缘，上次湖北寻白马，这次千里借马兰。女儿国国王——朱琳，是剧中最受注目的人物之一。她是国王，又是爱慕唐僧、愿意倾国相送的痴心女子。我对这一集戏看得非常重，这段戏是全剧中唯一一处让人感到唐僧是一个有血有肉的凡人的地方，而他的卓越之处就在于，在女王的热烈追求之下，他能控制自己的欲念，坚决斩断情丝，毅然回归取经路。演员如何把握这一段情缘，掌握分寸是非常重要的。而这时的徐少华正一心要上学，是我把他从山东艺术学院硬揪回来的，他还挺不高兴，来时一脑门子官司。这一集又是非常重要，我怕他不肯认真对待，所以我抓得非常紧，尤其是唐僧在女王寝宫里，女王倾诉情怀的那场戏，更是重中之重。记得那是1985年的11月，晚上，在苏州的网师园拍摄这场戏。女王要求唐僧：“你睁眼看我，不信你两眼空空！”唐僧无奈地抬起眼来，与女王双目对视，唐僧见到女王温情的目光有如触电一样，心中感到一阵战栗，几乎无法控制自己，但随即感觉自己到了一个危险的边缘，不敢再接受那热辣辣的爱意。他战兢兢地垂下双目，喃喃念着“阿弥陀佛”，额上沁出了汗珠。这一段戏全凭目光和感情的交流，比较难演。我要求他们俩一定要演好！为了不让任何响动影响演员，我不许现场有任何杂音，没有必要的人不许在屋里待着。这两个镜头拍了好长时间，刚开始俩人还笑场！一遍，两遍……我急了，喊道：“严肃点！你们干吗呢？赛着谁拍的条数多吗？”正、反两个镜头，徐少华拍了九遍！朱琳拍了八遍才算终于通过了。还有一位人物应该提到,那就是十三集《除妖乌鸡国》里的王后扮演者——向梅。十三集，原本是试集。当时因为条件所限，没有找到理想的人选。同时，那集里有许多我不满意的地方，所以打算重拍这一集。不是全部重拍，而是重拍两个人物：唐僧和王后。孙悟空则重拍近、中景的部分，全景如果不太露馅，就不去动它。选择乌鸡国王后，是一个问题：她既温柔美丽又聪明睿智，还有年龄要求。我曾到上海去找顾永菲。但她因为正拍电影，没有时间。我让王小颖去找寻向梅。他打听到：向梅出国了，马上就回来，但是她已经接了一个电影，也是很快就开拍的。我让他专门负责；一定要请到她！第二部分 九、绿叶扶红花（10）向梅第二天就回国了。王小颖跑到机场去堵她。她刚下飞机，王小颖就向她提出《除妖乌鸡国》里王后的邀请。她犹疑了一下，答应和制片联系以后答复我们。第二天，她来了电话：可以参加，但只能有五天时间，问我们能拍完不？我说：“没问题。”我们当时在苏州，正在拍其他的内容，于是马上改戏：先拍王后的！她按期来到组里，头天夜里熟悉了剧本，和国王雷鸣、王子王海宁对了戏。第二天就开始拍。她的形象光彩照人，虽然已经不是年轻姑娘，但成熟大方、高贵典雅，扮演这位忧郁的王后恰当极了！她给这重拍的第十三集增加了不少分量。当时各方面条件都好，天气、环境、演员都配合，所以拍得很顺利。向梅给我们的时间是五天，但她的戏三天就拍完了。她还有些遗憾地玩笑说：“这么快就完啦？”她没有立刻就走，在组里玩了两天，到了约定时间才离开剧组。4.她比美女还出名——赵丽蓉还有一位不得不提起的人：车迟国王后——赵丽蓉。她是中国评剧院的演员。我们算是老相识了：当我在电视台录制戏曲节目的时候，就特别喜欢她的戏：《杨三姐告状》里的杨母，憨厚善良，亲切可信。《花为媒》里的阮妈，幽默风趣而不俗气。我考虑《斗法降三怪》里需要一个耳朵根子软的“傻”国王和“怯”王后，他们愚昧而轻信，被三个妖道玩弄于股掌之中。国王是战友话剧团的赵玉秀，至于王后，我想到了赵丽蓉，她来演再好不过。虽然戏不太多，但她肯定能给这个人物添加色彩。赵丽蓉来了！她在剧组里非常受欢迎，大家都很喜欢她。她是第一次“触电”（演电视剧），所以开始时有些不知道这个人物的“路数”，化妆员给她化得很好看，她就往“美”里演。我一看，错了！我告诉她，这个王后不是个美人，而是个小国的王后，“怯”而心地善良；对妖道言听计从，对几个和尚则充满同情，我要的是她在《花为媒》里的阮妈的味道！她马上就领会了我的要求，一路演下来，比我想象的还好。我并不想就这样放过赵丽蓉，1997年的春节晚会我又要她来参加，演出一个压轴的喜剧《柜中缘》里的妈妈。（这个晚会以后我会专门提到。）《柜中缘》这个喜剧是我们剧组历次慰问演出的保留剧目，赵丽蓉是第一次参加。她在里面担任妈妈的角色，用评剧调唱。女儿由《三打白骨精》里的村姑杨俊演，她是黄梅戏剧团的演员，就用黄梅戏的调儿唱，（这个角色以前是左大玢的，换了杨俊，也是为了多一个剧种）这个节目是小品，赵丽蓉从来没有演过，一开始有些犹豫，不敢来演。同时她的好友也向她建议：不要参演这样的节目，免得自毁形象！所以她没有立即答应。我听说后就去到她的家里劝说她。她非常感动，没有想到我会到她家里去，于是，她同意了。她在春节晚会上的“妈妈”表演得非常成功。就此开始，她在中央电视台的小品节目里大红大紫。