黑泽明自传：蛤蟆的油-8

0'YS)YvNN0bDd]。OU。ASRz)Rve;R,e,gb%N0QegN,V'YuQ8^8^"IQ4N"bNv^of:W0W,Nge/f'Yyb0Weg0NN'Yi[Nbv。OThsvΘOa0Rg,S/fbgq,S/fb8ks|5uq_,vQ-NgN*N[OuBlb~NbN7hv。4Y:NsS。e,gRx{k0[(Wel^Ny@。b,geS}Y。Pb0gN)Y,bN0RDdq_hv)YehNOb,e,NMO。[:NvNVQ[eg,N[[YY0WS[1。pN,SegN1。g~ yyr0Tegb(W&Ofe,T~ yyrSdkN,TNN`0'Yi~ yyrwSbvTW[0N,b4NpeN:N OT`Oa,NNJT`ONT?_NlJTbNYuNv,(W&Ofe0R~ yyrKNMR,_N9h,gNwSN0RbvDdq_heg00'YS)YvNN0~g`7hNbT?w[eg_hg[Q:W0QN{e,g,1。_Yn{e,gvQV;NIN,,{Nek1。bSlf[Thg[_dN00'Y& & 0g_0[NNN,hHQu(eN/f;N{6RGrvcN)_NTNN`0NbbS0RN,Nb1。,s(Wvhg[lgcKbRvCgRN,`O1。'YGd'YFd0WS,Suu__0WNNN0bNv1。a@wP[l0S,hHQuGN;`/f1VTb_s^lT@TI{I{,VSbSNNN,ShHQu[hg[eNebMRS_N[(WwNNSN0hHQue6qHN,b1。R4YAStQQQ0WSN0g6qNGP,hg[]~QQRw,d0R+RYSN0NN(uN*NvvhpeN,biP[bNegS_gp,dk`dkof,EQR>f:ykQvgCgNS`v+g06q.^[ONN6qfklbZ,E。6qlRylyl0W[b:"0'YS)YvNN0。OT{vNa,/f|Ke,gSxQz/gLkOv0S?|0,2V_LkO0"bN/fs(W8Y _0WHNQ,/fbS_RNvNW[NSgqbgqU_Negv0N[ONv,sSOb`b[_*NNr^NQ,_NN_`0[.^[Ov#,b。ONYNVT{:"`O5uq_0'YS)YvNN0/fgKLkOv0S?|0,bN:Ngq`OHN,LkOv0S?|01。/fgPNv0[[sQ0N0(l:[[sQ,SsQT,0Wp(WNw]S。~g^0SxQPNnc。O[NOIQbnIN~T_^Q[[sQNN,dNPNS,b:NT。O0LkO。O[v^(gNtyiNLkO,9eT:N0S?|0,1840t^R!kNo,z;Rb:NT。O0)`Ob/f2V_LkO,b9h,glg*N`l,bNwSq_GrvT*N0WehsQ`O@bv2Vv^0sQNNp,`OwQSO0WcQeg0"hQSOhg[NeeST{,lGr;R,vQ-NgN*NN_NT:"_0S?|0^X*Ni,gePNNN[,g,1。/f2V_LkO!"b:"[(WS{0i,gePN/fMO^8^QrvUgRoXT0SV:NNnboNN*Nr,1。/f2V_NLkO,`O,g1。/f2V_NQrvUgRoXTi,gePN0SUgRNO`gRNI{T?XT_g*NQhN XolUgR_vNir。ONvN,IN~NLg *Ni,gePN7h:_gRvUgRNir。ONNvN,SgNHNbT?"NNvpmqN,bR6q'Y`,S催`lyOkesQTvhsS0OSKN@bNAmL1。/fV:N*NEe0ZP[vTKNS,v*bNS_0W,(uN@wb_Shg[3ue0(l:nZP[,18741959,ON,。[,,gTn0N^ckRP[0;N0。gC0,c!PT,Qu[0Nh。Og0N~vS0,0O^0,0ΘAm6l0I{0f_eSRz0)N[6RGrS_N~~N_SO,8^PNNYv[b_U。;mR0NN/f:NNTT_S_vQPN,/fNy_NN,1。~bNTvN0P[vN(WNw04YzzZ,d"}g_N。ONQ}YOSeg0S_6q,NNHNN,N>PlhQ_up/fNOg}Yb1。v0S_eb_N。ONNTPgvOS,FO(WlQKNNOvN*N_Nlg0hQ/fEmv_)`wpKN。O0e,bNZP[vfNN0RN'YRc]NOS0/fNp^:Nv。OT:p^egY,n4YKN4lvs^Y,0RdkboAm0bTNN`OSPT0FO/f,YgNz(WyrUvz:WN,b__NSNThQNLu'Y'Y8Ye,ggvQrvvNLu0mQ0R0Wu0:Nbk0e'abvR%f0/fbbT,{N。OTvGrT0dkGrlQ fKNT,e0gRI{I{^l0WO(u*NGrT,"e'abv& & "N,a。N0FO/f,*N。OT[Nbegck}YTGrTvS,/f_g'av0V:N,*N。OTvgR,g,/fTbva?avSQv0。OT/f(WN[$N!kb]KNuv01946t^2gN[,{N!kb]0Tt^10g,{N!kb],$N!kb]KNve/fN*Ng,1。/f。OTv6R。Og0,{N!kb])Rv~g,/fNNXT]v]OX'Y,qQNZQXTNpeXR0NN[。OTvS:_gR0dke~~NgR,g[O00e'abvR%f0vgR,g,9hncgR,g[OvaV,N_N9eR,{N?z0q_Gr/fcQv,{N?zbv0PN/fV:NQ[v/f^,/fV:NPgNdkv{|PTv$Nq_Gr,b(W[ONHNbva,6qlg~0Teg,gR,g[OvNNwN[bv$Nq_Gr,NN:g6qT`OvN7h,ew7h,c`Ov,{N?zb1。}YN0ENgcNv,{N?z^8^Qr,6ql(WNNKb,s(W`wNWa00e'abvR%f0,{N?z,lxbEeNf9eN,@bNbv^Nb[wb/f 萌[e:v。OT0q_GrgTNASR/f~ckUtuv0bQ_(uNASRvemblq_Grv%@。0(W$NCS:。。яN~v*N;ubN,b>PlNяNN}Vvp`0b_N/f)R(uN;ubSlNb[gR,g[Ov$a`0N;`_6R。ONNGY*`vN0q_GrVvh[[NwveP,NNwzzy,Vdkb`q_Gr'Yi/f1Y%N0S_>e f0RgTNASRe,NNz6q[YNeg,_YTMRc@wP[l@wU^0NO。XYl0WNvw0RQs"gR~"vW[U^0>e f[opIQNN,NNhQzw,NPTb8OKbeg0N^lbgvX]y:0Nw:NNHN,btSgNFT6q1Y,0RNTNNS+RveP,bMb_q_Grnx[_NbR0!k0R:WwGrvh[[TaSGY(Garky)0Teg,N:N]y:q_GrvbRS_NN!kb_O00e'abvR%f0,N^gSeQ!k:dKb0(~gNNlgVeg,N'Y~ASt^NNMbV0RN[0NNNhQ/foXT,TNNNwpvb/gNXTpv_NN7h0NNbN[NASt^]+Yhz0W{Qwegvs^hQ"Nc,Njm9NASt^IQ40)0e'abvR%f01。/f(WRaN[veguv0bTgN1u,(Wyb_RNbvq_Gr,Obg_Yaha0q_GrvYof0W(WN,%fIQfZv。aW,ΑvYv。_,lIQ||v。l,cs(WvhQegw/fkNGYvof,6q(WS_ebtS/f`@wyr+RvahabDdv0/fNUvoRN]v_`0N[O/fU。_SNtfzzN,v|^y0bNgoOvofNObDd,e,5uq_1。Nckb0WcQR%f0chg[v,K`1r/fm%svL:N,R%fveva`N;mR,Ni:N_vg1_|^yvhs0evR%f,(WT:N"NR:NNMR~"*NbrrKN-N_lTX06q,bTvR%fYUObT,:NNO[u,_N_{~N*Nu悄veg0hfyv,1。/fbNNq_Gr,0}Yvfg)Y0ASMO'YoXTSNeN[,bNv9hnc0WN[6RGrSN*Nq_f_NlgN0N[NeN[$N*N6RGrS,6q6q0WThzN[o-N_;NINTff-N_;NINve^,NQ0{v/fDQ_vNvbVeN0eN[ShN'Y9TVffv^WRffTUSv。OThbN:NNNKN[b,bZWQnc[N[6RGrSv[o0gR06RGrN0ROF)nle_OFUN[。OTh0evll,[hQ/f'YObMRYv。ObON,,^8^ppT'} _0!k0V*NK`1rEeN0,N@bs^KNRv0s(W,{N!k0,q。,g(+Y0Ne+Yv0bNNTs^0,bv0}Yvfg)Y0,NS7SCSTvYsY。O0。KN]00Q[1ubgb{0V*NK`1rEeN0-NvN{07SCSTv0。KN]00bv。OT0}Yvfg)Y0N*NgR,g0:Ndk,bHQTiI-WKNRFUNNN0}Yvfg)Y0vg,wQSO~gN~iI00。KN]0R1ubT7SCSTqQTgb{0ceOTbNYu(WOF)nlbgR,gQb00V*NK`1rEeN0-NN{vgR,g,/f(W0。KN]0QbKNT,TiINwQ0}Yvfg)Y0KNMR,NQ)YeQbv0bcgq[QNN*NgR,g,FO/fYgN/f`Q'},[eN[g:_pv[ba,ZWQS[NNvff-N_;NIN,HNy]。O/f_[bv0HQ,1。7SCST[ov0。KN]0eg,S_eSgN*N{USvg`:bN7u'`:N;N0R。O'`:_v。OT07S/fu(Wq。:SvN,@bNNq。。O:N;N0bT7S@wLhP[v[PW,bbvщNN)Y,NpRl_Nlg`Qeg0Teg,b`r^R{,{US0WQN*Nb~h_vhi::_bLvNNNOv:_v,_ΑSq。。0W&^,dg;`y0Re,g?。QSeq。06qTN*N:_v}vvvve,g?。QSeq。,f[*Q0Q1u7SCSTS_0WRNNv{vq。~Nw,bNcgq7hv[c,k)YN。P0WQNS,E。6qQQNN*N_gvEeN,NNAS)Y1。[b0。KN]0vgR,g0T,blN1。_YQ0V*NK`1rEeN0-NvN{0/f*Nw{,NEeNe](W4Yb_b0NV)Y1。[bN07h,b1。TiI-WKNRT-^PW,_YQ0}Yvfg)Y0vgR,g0NN0u。f[NegNNASNt^,iI_Nl。~ST-^PWveP,bNO]~/fNASN。vNN0bN(WQ。Oz-Nnnla0R,bN$NNhbN=。{SN,FO/f|^yTa_tSOY_f0bNgYvY,TN。я-Nt^v[e^y`-Nw0R|_dk^eNvq_P[0NASmQt^f}6qahN,S,6qs(WbNSV0RNy。-W0。fveN0a-WKNR7hkeSSvN/f。v0vzz/fV:N)YwbT,/f1uNVgb?Neo1_Sg'`,e/fjm+o;NINS/fs[;NIN,Qr^NfNOcNbWlvN0;`KN,N。f[eNwN1。/f*Nbc_Tv[O0bN(WNwQ0}Yvfg)Y0'Y~ASt^KNMR'T,bck(W2)Yb0ASKNK`0Yof,S_bck(WTfNc%cOoXTe,OoXT-NgN*N[Oz6q%cwKbeg0b5uq_vSR/fNNHNoXTNQwDdq_:g,b`rr0W[OQS,1。gNэS0/f*N4b@wNT:。[vGPSv[O,NTbSbb|TS:"U0。f!"UNNXO[@wb{N0bN~ w,Seg/fiI0b{v`FTN0Negr^NHN?N0R?QS_OoXTZQ*N0vASR{~g0b__,YgdkeNobweg1。RN_,@bNz;R~NNNCQNVSN0N8ve {mbve(WvP[,Yb(uSvS}Y,。4YYYu*Nzz,c@w[p0gN)YbN(We[fzb-NSNkpfv。4Y,:Ndk,bNbS@wDdq_^vS>e(WfzN,I{kpfz0S/fNMO4Y?QOPOPz(WDdq_:gMRNp0b_N*YxN,OEcNEcNv04Yv_8OKbcQSwNw0N/fbbS_bRbKbN0gN)Y,bNb*N"S">e(WN*N0We,bDdN'YWpegvl]T-NS,S/f[vMRtSQsNN*NN~bVuQvΑY,yYz(W"S"MRN。P0W c01。|N,~gSbNΑYTyY c萄vR。O,=。{l]T-NSpegN,tSY~lgb。4Y0)Y,l]zNNTSOvň,Y@wNN'YuQYWY,-NSzv/fNTSOvΘc0VNagV]0$NNvz@wSbnb,hQ/fS_e8^v,NN(WNNFOkN>fe[,q_bNN0Ozweg0FO/f,gN*NPW@wNRblvN& &bc@wwNS,`Ny0W。UQXeg0blvNSeg/fz]^!1。/fMO^8^u1rbTiI,|_=hWbNvz]|l^!z]^vfOGr~~QS:bNGr4YW[U^Nw0RgR:iI-WKNR,[o:lf_Y,1。plnn,NU^!j|N0bz;RTiIT|,Q[z]^0RN[lQS[egTm0S_e}6q|V,FO/f(WN[lQST! }p/fR_0Rv0bNOgNASNt^lgTz]^(WNwTmN0Wav/f^&v^g,Yr_NNupN,T[r}Ya_9R0b`sQgqNN~N_Noveg,RzwegN1。_6Rbk,N:NN/fw0R`ONO1。/fN!kv[0iITbm`(0WPW(W^bMR0^N~0Ww@wbN,NOO0WUU@wp4Y^0bvNl[w0Ww@w^,yOvq_Gr0eQmeN0veP,^NNYhs^Wbv^'Y2)Y^of,eq。,gHQub,N)R(u[QbNNHNGrP[0q。,gHQuv0eQmeN0,cQv/feVNvNLu,NeVNv9h1。/fbTc,NeQsv^0bR`fmeQNekVReVKN@bNX[(Wv[NLu,`_nZiNN/fNHN7hvN0/edNNv~~vNIN,NNk*NNv|^yNLu,NN鋄vfR,YdkI{I{,vzz/fNHN0b[NNq_Grv-N_Q[:N^。OS,NrRnc0Wvb.^~OveV:N;NNlQ0Te,。O:NcQvKbk,`NNNeVv[gqvNir0_4Y,bQ[OO(Wdk0WN*Nt^{vNS;NIN``:_v_N;SuQ:W0FO/f,*N`qt`vNir,_N1。/f,lQ_Svt'`vNir,}6q~bTiI~v,RR,1。/fbNN;muuvN0ccRR0WvveV/fgSWv,iITNgN_0V:NeVvu;mSOiI'Y:N>P_,TegV:NNNiITbuSuQz0;`KN,*NeVb_a;`/fHNuR,/f*N|TKN2kQvX[(W0vQ!k,agWvNg*Na_,gWuvp,v4lQW,[Sa*NPW>WvW>W:W0N,(Wbwmnb_bq_P,S/f,q_GrvSN;NNlQ 。;Sb;Su,tS;`/fa*NQXeZPvgň!jyr?QN,,Nb:N;muuvN0bTiIdv0Vvv?z~QNNbbNOVn,N!kSN!k,;`Nna,S}YT'N@w8,bbvщ,eSeN0eb_keRlN0uN`,*N,gP[>e_N'T,FO/flN`,NUON*NgR,g;`MQgN$N!k:NNL,S}Ye_~~QNS0NbQNYgR,gv~-NwS,aidbXN7h,eO0R`SvXLu0dkeb1。NdkR,_I{_,k)Yl@w*NNvlgu}TvN]!jyr?Q,v_N;Suvb_a0NN)Y0iITbQNNTe`wNg;SuvN0MO;Su/fbNRKbQgR,gKNMR,[T0WTTy^veP,(W*jnv+lWx0RvNMO~ev;Su0N/fN~ΑYlu6qlgL;Sgbgqv;Su,N|rj>eeeNv。OΘ_NU"k,bNNUR,NSNV*N0We,U,TN0MOeL;Sgbgqv;Su,JS~vvR|-Nkv_N;S,NNBl,i9hNNl'YOKN-N,}eL;Sgbgq,6q;S/gf,'`e(W^vNa*NW>WXN,v4lQW[。v;Sb,HN4NN^veVTMO;SuKN,。b_b_}Yv[k0:NNU。_$N*NNvb,S_O$N*NNirc扆N0iITbb$N*NNvc。O:N_:Wb0*NeVV:NTSNeVN0WvN$O,~b*N;Su~NN$OSSQP[9_0eV,gegV`~8hNgNzzm,NN[dke;SuS0~8hO$NNSuNT|0dkT,N$NN[_~8hv*b6qNTv`^:N-N_U。_bgR0gR,gNR{1。/fNluTbv0(WQ。Og,bv^NNN[[0WbNRsQgqiI0bN*YnZiv/f,vzz/f1uNiIT;NNlQSWveVN_-Nyr+R>P_NeV,/fN)Y'`1。/f[1_0_c[TN>yOf=vNOP1r,N8^8^[Nb&T[eVv`^h:yNn0St_NYdk0FO/f,sSONuyNvNJS#Nb'YJS#N1u>yOeg,b_NN:NNNvL:N/f[v0SV(WN,Nuyv`v>yO,_Ng[UovNN0bNSNZNN04xOWNNvu;m:NNvNN0N,b_NNN:N&T[NN1。/fQN:_v)R];NIN0rjKN@bNNu/f1uN>yOg:wNp,sSOgNJS/ft,v^NNdk:Nnc:Nrjb,HN,[_NN/fNy],V:N/feu;mNg:wv>yOKN-Nv^NpTrjvNN0iIRNR1。bN]Tbk,bNO/f,g(N[hQNTvN06qNbweg,iITbv^lg,g(Nv:S+R,SghbvNT0iIb/f)Yuv:_,b/fT`h`0~g0H。I{I{evN0N]/f)Yuv1_,Ne0Wu;m(Wll,(Wu_0{TT0uKN-Nu;m07hv[/fEmv0b:NNbbNv|`,4bNNoR:_vbwQiItS:NNlnNNv|`,tS4bNNNoR1_vbwQ0N[NYdk]0N,bOS/fhbvNT,1。,g(eg,bN/f1_0bKN@bN(WbiITb*NNp[zvQQeg,v^N/f:NNsPiI,_NN/f:Nb]b,S/f`Pdk:gO^g'Y[f}Y0Wtbv,gegb0bN/fyr+RvN0beN/fyr+R:_vN,_NN/f_)YrSvgyrkMbvN0bN/f*NN?a:y1_NN,N?a~+RN,VRRNavN0Sdk]00l)YO0[bKNT,iITbRNKb,SNwSTN0SVbT,ckYiI]@b,v^N/f1uNNTb,g(Nv'`ejmVv,NPNdkNu0nc/f:NNZP0ez%fy0Bg_v"eST"k"hvcV,Tbv^Yuq_,Nh`ASRtQ0vQ!k,bQ,g Oe,:NNObSTbe,NASRtQ,NN*NZfN,NTege,_yr+RwR,u_Ne,N_NOO(Wb[0;`KN,iITb/f^8^N[vzlKNN,Te_N/f8^8^5TgvgS0l)YO0w0l)YO0q_Gr,1。NNQNQN9OeMOoXT01946t^6g,N[:NNQYbT'Y;mNjuboXT0NN'YR{v^JT,/fbeN0S_6q8T_N_YN:bThovN)Y,bck(WDdq_hb"gN*NN_}Y0N[Ov>NbkgN|Α,NNN1。gTQ[N0`OSww'T0"bRR__T[HSm1。SN:W,'Y^e'Y_,bN1u_N^i0Seg,N*Nt^{vIlP[(Wb'Y_bT0NaRRUcvs}Q,fY0bN1u_z(WMR(g6qNR0WwFTN0IlP[v^N/fwv'YS>l,/f;N(WNvob,NhoN*NNv$a`0ho[k,IlP[1。eeN0W_iP[NNPW,sYXTN0NPbav`^Nweg,N[O/f(W:`ONvO'T0bNNKb^b,gv]ONh_Np4YTa0~g,YXTO;N-^q。,gHQuz(W[ovz:WN,1。]bv*Nt^{Nv }(TSU。MR,。ONASR[vS0Vdk,*Nimmplvt^{NU_SN0NO/fN9Oe0N9Teg(W7SCST[ov0。KN]0-N,nbobLv:_vV-NgQv`v[O,obASRQr,uNNT`0TS(Wq。,gHQuv0eQmeN0-NnboN*NAml4YP[,T0。KN]0-Nvob*b6qvS,Nnbov;NNlQASRGom)R=KN-N2QQr,)h)hYu0bw-NNN9vob,@bNcGSN(W0l)YO0-Nnbo;N0@bN,N9MOoXT/fbSsTW{Qvl/fv0SsN9*N }Pgv/fq。,gHQu0NN9*N }Pg"tQoXTN9v7STq。,gHQu0