黑泽明自传：蛤蟆的油-5

[N1。SpNNS60I{bQ!kw0RTTveP,]/fn/f@v^US@w8。SOvNN0N(WOF)nlevNS?b@gv0bz(W?bSw0R{kN^}TvTTe,NR_NNRN0T6rNNwSTTWSOvNbS`PveP,bzNgN#0^8^{sv`^[_,,b`NmaQubT?"`ONNHN@T!"kNSNHNNS0bw0R]{kvTTR9_N_veP,MONbf~uTeb"r^NHNT!"[N,bNN[HN?b[kN,R_9h~gbNNNHNbT?[NTT,bSNNNHNbT?b/fN*NNbNcbv({0ckGrTGrGPY& &v0Rs(Wb8^8^HN`0GPYTTN@g,bN7hN5uq_Lu& &TTsQN5uq_vwNSt4ls^,SN/f_v0SNeb,5uq_Lu_NgN。w],QRNt^{,SN`r^,N(W5uq_LuN[ObTv06qN+RN`HN,l9eSNv;Na0N(W。f[eN1。y_wQ{|bv)YMb,Nb,{N-Nf[T=Y[q。KNT,SNTf[1。`SncNNjfv4Y,S_NxNN0gTvN~0-N~LN+Y*Nef[b_ae,;NNlQyNuNRRR/fzzv,e^/f(W_WXNvZe|^y,1。fR]VNNvSNTf[0N,NmVv`^[_NNvTT,]vQNON{pe0_NS/f1uNwQ]Qm]~ln。W,nn0WpTNNv`vS00。OeX0(q。,gV!k[o)v,{NoR[oe,;NdkGrv_]hXN~0WwNwbKNT:"`OT`OTTv!j7h[hQ 7h0N,`OTT/f^Gr,`O/fckGr0"bb_]vt:N,ck/fg`OvTT,@bNMbg`O7hv__0S/fTegncN,Nva`/f:TTTb[N7h,TTv8Ng4KNl,'`f:y2k:_,7h_YNSP1YcN]0b_NkNOY,b}T0W`b]。O;u,;uvOlOb[]Nuav`a,n'N1YN[]MbvO_0b~;uw。Ou悆N0QN,:NNpNli_T;u^,_r^NN?ar^vKb];mZMbL0NKb];m1。/f~Bg_;ucV,~pjf[!h;uYePg-Nv`7hR。S,~htBg_;u+o;u,I{I{0Q;uNv^^QN,ga;uvN,1。fR1Yc。O;uvtQ0Newb_YQbZP+RvNHN]。OMb/f0b``mY/fNHNL,~b*NNHN]。O1。6rk>eN_eg0y%`N1。Nv&q%`TMe~g0~,NAQb10qNэ06rNJTb:"N@w%`,_Nlg@w%`v_0"N:"I{_NS,MRvS6qOSb_v0"bNwS6rNNvzzgNHN9hnc,'Yi/fN]p悄vNuSv~'T0NvNba0R`GYvQnx0-fTASNt^(1936t^)vN)Y,bNb~Nw0RPCL5uq_6RGrSboR[ov^JT0(WKNMR,b9h,glg`]5uq_Lu,FO/f[ag^JTQ[tSN1u_'YatQ0^JTN,,{N!kNN{e,v/f:v^O>Ne,g5uq_v9h,g:wSvQ~ckel0b:Nv_ga`0[Oba0RPCL*NlQSulRRvS|^y,gNr^NjuNNvR4Y0Tev_N:RoN~bv`。OgRv>l0/fv^O>N9h,gv:wSvQ~ckel0Yg^。N9h,gv:w,1。(uN@w~ckN0b7h`"}@w1。JS/fwJS/fO{@bN0W_YQe0evQ[]~N*YnZiN,;`KN,1uNTTvq_T,b:N'kq_GrSssT0TV[Ne,gq_Gr,b。O:NNT5uq_1r}Ya0R_YNKNY,I{I{0b`,{ebN[OS_l,b`vhQQeg,NN>NO0boR[ov^JTN,bbe。SfN07bSfNeNwN,V:Neb/fSg]。O1。ZP,@bNbe>e@wsbve。SfNT7bSf0bbNNT[bveNw[~NPCL0Q*NgKNTc0RYO,/f:NNSR,{N!k,Nggge0RPCL6RGrSeg0b`,7hveE。6q,Q/frrOON0bQeMR_PCL6RGrS0gN!kb(WN,g5uq_Bg_Nw0RPCL6RGrSvgqGr,V:N/f}vrvDdq_hMR@w0iP[h,Nw:NNHN,bNv:N*N6RGrS(WCSSSvwm。NffQ@w,Ne[XN。0uR~vf,(WbWf[VNf0b{v|my,E。6qN:NPW。0uR~vfS_NCSS01udkS,b[e,g5uq_Luv[E`Qz6qew0RNHNz^,fNNh`0R5uq_Lu]。OvNN0~g,bSNPCL 6RGrS0N/fx0RNbNuKN-Ng}Yv^q。,gV!kHQu([o)0q。vQ0R,;`N`GY*`0b0RPCL6RGrSvagS,T5uq_LuKNMRvS,=。{~^。vP6qv]T,FO_N*gMQ*Y]N0NTyz/g:NvQQ[v5uq_agS0[EN9h,gN/fVN0HN,:NNHNgN_}YabNMR1。~]}YNagSvbT?*NYgbVT{,bS:v^^QN]va_0PCLbP[$cnNN0TegbMb,T,bvNN~v0g。яNRKNNvemplN0sSOYdk,N)Y0R:Wv_N(WN~vNASNKNN0bwS,SgN*NT,@bNw@wyOe,Q[/f_lN0W:SvNT]NV:NK`NNEmIvsYrjvNihHhN05uq_gR,g`HNQ,ebNzN0ck(W:N,S^vN]~7R7R0WQwegN0bP/f9h,gl`cc。p,e,MOlQ6q:gqfopgevNEe,nx^。lQSv#Nv^Sv>。p#N1。N(WlQSN0 eb:N"T"0bT,6RGrS]O>NLbhy,MOgNNSvNE。6q_NgYvhy0blQST,RM~bvoR[o]。ONNASRN_,OObNNzsSLvQ_06rNfS,r^NHN/fS_ y~06qy]。Ov~,tShQ/fN?aQr^N!kv~0MRoR[oNb}TR;bNL,NN:"。OT_NNhQ/f7hv。OT,[o_NNhQ/f7hv[o0"~g,,{N!k~b[cv]。O/f0Rq。,gHQuvDd6R~0[NMRoR[oNv:。OTgTyT7hv,[o_N/fb_b_rrv0q。,gDd6R~v]。O/fNN_`Euv0b~N`y_q。,gDd6R~N0Ox^v/fq。,gHQu_NN>ebp0q。vvΘ~N9T0Rbv8N0b@bvq。vvΘ/fcep0Wpq。SvN,_0Rq。ve1。a0RN[b9TegQ=rvΘ0ΘN9T0R8N,{vq。1。wS_0Rq。vN0N。z(Wq。KN],gvCS,NRofir=。6em(vS>m)。XQNNnNcCg>m(~6R>m)[Yib _vmg`^,VSR?eS0QR'Y0'Yυ'Y0Ye;`vGWm@g[0NNKNT,Q/eM?elvRRaR:_S,t^Ng1。SuNbSlehNS)0e_2qQOS[~{W[,N|ROe,g?e@。aRRavs[,bDdNcQ;NNlQlQek7lQV1U@w"+}0WNv_e"``+oekvq_Gr0wN NmQNN,b1。/f!kNNR1。NPCLv0b_,N NmQ)Yv'YN6qkYu(WDdq_hv4Y0s(WV`weg,(W7hvb_RKNN,PCLY'Yek0WMR,_N/fNNNS`v0PCLv[bXT{v1。a s5uq_Rt^7hglRR0NNnx[eve,6qTSΘL06RGrSvNXT~g,=。{lgFd1YLvr`,FO/fTs(Wvbbbb0NRBgqNezkweg,=。{|^i,6qeN_0W~mTUo0;`KN,PCL/fN*NS_KNe'av"h{^]S"0dk!keU_SvoR[o,9hnclQSvBlU_SNN'Y0N'Y0^'Y0e'YkNvTNT(l:sSNN'Yf[,N'Yf[,^^'Yf[0e;z0u'Yf[),gNT1。/fg@wGYGY*`*`v~SvN,N1。/fb0N*NNa>e{Q(W[4lWv|^|N7h,8n__8^l0S_e,PCLv[:N,oR[o1。/f[NirPeu(*gegv[0[o),Ny`QS,[OVoR[oSf6R。Oq_Grz-N_vT*N蕄vNR]。O0Vdk,bNQ*NNr^mpS_NfpcagňP[vS,$P[+R(Wv&^N,^of_NS_`NgRS_`NjR~oXTS_f,N。4YMRNpuQYofeS_O0vQ!k,>ySVv6RGrS,N[NV,{NoR[o。O(uKNSvQ]。O`Qa0R_e_N^8^iOg,@bNNVe,gKNT,(W6RGrSbP[-N.YzNNWWJT:yLr,NQ:,{NoR[ov}TNI{N>yv}TN0*NLrP[_wT*N6R。O蕄vSa,:NN_gybb,bNoR[oNN_NwNe^bvr`0"`O。P[/fNs^Nn01。0RmpSfTeg!",{NoR[oeTDdq_0gqf0'YSwQ0。SwQvNN8^8^5Tg,k!k5Tg1。HN0=。{gNkpKNY,FO/fboR[ow。O[NirvPe*NeSvQ~el,b:Nv^lg0s(WvoR[o,YgS_N[o'YhaNOa0RV'T0Yg[q_Gr6R。OT*NebN|,N1。_bN[o0[o/fMR~vSN[_vNir0*NSN}6q|b/g,NN|T*NuQy0ccT*N,N1。elc%c0bS0RPCLvYeT=hW,[beg/fN'Yx^N,PCL/f_a_W{QNMbv0Q/f`O(uNv0_{HQW{QN,bNW{QQeg,bNvMbW{QQeg0MbO(u0`^ }Yv?bK。,_{HQWigh0Igh0NacJS*b(gh,bQGr(g4Y,SQT*NW{0dkedk;RMbp`p`/fb`YPCL|^y0wQe,g5uq_9h,g:wveP0+ovEeN(N)1974t^8g,b_0Rw/fq。,gHQugSu,u`*X_0w/fb:NNbDd0_。 LN-gb0sS。MROOTe_0Rv0Tebv]。O。Nt^Q*Ng0(Wg,q。,gHQuNNg*N}Yyk,b/fel1vegv0b`@wya$Ov`~SNq。,gHQuv[0q。,gHQuv[(WbWNSvNu0W&^,N'Y0R蕅S/f*NeaW,mQWv,u6N0WSck-N/fq。,g+YN|_Wiv&^rv[W,NGYes0_4Ylvb,;`_NsN0u^Nvq。,gHQu&vNY,,geg1。/fv;h,s(Wweg>f_fN0b[[pauNvKNT,HQuN_1_vXFOASRm`(0W:"~v_KN-NMRegwb,[(W& & "lN,Nc@wb:"TebvoR[o,`HN7h?""NN@T0bvNhQ(W,gP[N,NOr^}Y0"bRR[,HQu1。__N{:"IQOb`Ov(W,gP[NvoR[oSNLJU0"b,geg_N/fHN`v0S/fN0RYNQ~N,HQub_1。N}YN,@bNS}Y:"`=。{>e_,Nf_N/ftQtQ0Wbbpv0b(Weyc0RHQuSNvJT0Qq。,gHQuNsS。Nvq。,gHQuQw,UmnnPlhQ萾|R,O。OT}YNQ}YN0NY>N,gY(g~*Y[vOP[0,gY(g~*Y[/f,gY*sVgv~S,eNN,{NoR[o(s]/f[o)0N!k,'YSwQhTlNup,NlRl,S}Y(umeZPNGPgP[TbXg0:NNO(g~。/fdWzINWNSbTo^,@gNTo0:NNvSLN feg,'Y[NR:Yy,gTN fv^gN,S/fbtSlg{k_0:Ndk,b0R2)Y^of0WS[w0'Y0T0蕅Qv^ofhQPY,S/fNUO0WelgNp0bc@wNvhv{vNT,@wdK。,_|iNdv,6R of0'YSwQv;`{(Y;zW,;`/fg@wbT[,N*NO[_vNir)peg,b4YNg,SN:"`Or^NHN?""br^NHN?d_INXSbegv)YN'Y@T0lbNbGrP[!"b[gqebvdNS0;zW4YN[O_Np0WN@wP[wNbN5,SSTT0WVN'YSwQRlQ[0z;RegN'YybN0N'YX0WU:"U,ZPof,N'T!"bNK。vNeg,э0Rq。,gDd6R~Oo`[,q。,gHQuck(W`iNSbv,b_bNS:b:"T蕄vlN1。ZP}Y0`HQNTb'T0*Ne,bb'Y蕄v_}Y,HQb'Y蕄v。4Y,`b[NT,1。`cb~~b'Y,bQSZP蕅Qv,ZP[b1。z;Rb蕅Qv。4Y,I{`b['Y蕄vb,6qTQcbegb蕅Qv& & "q。,gHQu/w@wawf_gN@。ON[,S/fbl{N,[@wMOoXTTskN[l0W_Np:"ezhN/f:NN'Y[0RMb[v@T0",{N)Yw,MOoXT1。QeDdq_hNq。,gHQu[oR[oNegNSkp0gN!kbYof,S/fN[-dchKN-NtS_NwSNToXT,bv'},{NoR[o7SCST(eN/fq。,gDd6R~,{NoR[o0TegcGS:N[o,g0。KN]000?NT?0,0bSf10I{pg。O)FU`HNR}Y,S/f?CSNp_NN@wLa,N0Rq。,gHQuvQN0W:"q。,gHQu,N)YggNegN0"q。,gHQuTNN`g@wN:":NNHN?""V:N_Nw,@bNNegN0"?CS1。aq。,gHQu_NwNN>N0NsT^l,yr+R[Nn,*XyTsT[,NJTbNLuN_Y_Yv0q。,gHQuvp/f:}YTN}YTy{USvNNQnxvN,HQNY。ONvDNLv]y:O:Nq。,gHQu>NLvlfvStNa,Ob_Yla0R*Nv1。/fq。,gHQu0N(WbbMRz;RR{O9ebvgR,g0b`SNv{RR^vmS,Te_NSKY(uR,ewek0(W*Nz-N,bnn0WSOO0RR。Ov_Y0q。,gHQuJTb:Yg`S_[o,`O1。HQf[@wQgR,g'T0bN:NHQuvaASR-N,@bNdkTb}T0WQgR,g,oR[ov]。O_efQgR,gvN,/f0WSvaIl01。{N)YSQNu?z~'T,Q[Nt^_NQN~vmQASNuvgR,g0b1。c*N`l,[NN)YNuvvh0[e]。Oe1。llN,Sgawve,HNNKNTQ$N0Nu0[,`Q1。Q_Qeg,~gbQbN}YQ0vQ-NKNN1。/f0id[v_VN0,Teg~q。,gHQucP,ShN05uq_0,S0RO9NN。OHQuvwv,_0RNQNNaYv^lb0(sQN*NgR,g,fSuNNOb'Y$OK{vN0q。,gHQubS?z[~05uq_0vNMO|Qq_[,MOHQuUN,XN5ufeb?zP[W1Y0q。,gHQu^8^l$a,cQb,#NNN{vb[~b,6qNtSY~_Nlg{vb0b_NV:N1YS}YN[fMb_0RQ4Y2bv:gOWaNCS0lgRl,r^N*N[,Q@wV_NpNp0WbgR,gSeQNQeg,0R~05uq_0pSRirvpS7RS,eb0RNMO"N1Y?zP[vN,SNkeIkuvh:y,wNh`,N[O:?zP[~`O{vQeg,`OS"'T0b`,Yg[NUa0WRQS,ONwN`vSY,HN,NdNoRbT[KNYSgSNyh`'T0[,bS_e[(W/fnP[kpl,QN,N[Nq。,gHQuvBl,[Nb"N1YS?zNNS_。O]v#Nmau悄vq。,gHQuv^NiNtNlw,yNvv`R`^Te;,sSOs(W`weg_v`_0)I{bQT@wQgR,gveP,q。,gHQuSbdjR0b_Nf}v,`S_[oNOjR/fNLv0jR/f5uq_6R。O-N;up[wv。ON,_N/f~bDdvGrleQu}Tv]。O0V:NbwSy]。Ov'`,q。,gHQu~bN}TNKNMR,b1。HQLNek,~8^SjR[N0bbjR[__qNNkQ|0V:Nbbq。,gHQubvby(l:*g~jRvGr)bQeg,S/fjRS/fc0jRN[w0Ry`QASRul0q。,gHQuvjRb]_N/f,{NAmv,NASR)R=0WjR]v。OT,MOjRN[w@wNjR,]RScGr0Ss(WNw0RoR[o_NbNNv]。O,6qNSN0QNMOjRN[/fMO^8^_HwvN,NbjRNegvNe(Wbe0s(WNwbYdkOYtGr,6qNN0;`KN,bMOjRN[NwS5TY。!k0QN/fNih}YN,S/fbN{N`HN5TV,gqejRcq_Gr0(Wg,NwSMON[/flg|RQ5TNbT,/fV:NbbjRvbyN_b`YS7h>e_N,;`KN,begjRcGrNNN{/fN0Teg,MOjRN[v0RSN:Nbk,Nv#jRbvq_Gr0sQNjR,bNq。,gHQuf[0RvNNpe,vQ-NgvNy/f:jRveP_{wQY~|[0Ww_]。OTvR0q。,gHQujR]bNegvGre,{va *NPr0lT,(fZfNb`N,*N:WbMRJSSNjRc0"q。,gHQu;`/ftQtQ0WHN@wpjR[0jR!jR!jR!jR[q。,gHQuT@gNrke:S+R0bf~`,e6qjRcMbT,HNS_RUO_b[?V:N_N/fbN_@vGr,@bN'YRe0Wx@g_/fv0FO/f,[ov%fU,oR[ovfU,Ddq_^vfU,gqf^vfU,YdkI{I{,5uq_O/fN{Nv0q。,gHQu~Owv,/flgYYORhQ{EQ[v。OT0S_6q,bGrveP/f:NgvQ_Mbbv,FObQegNw_NOS9h,gN_bvOP[_Y0N勁v1。/fN_b!FO/f,N__`N`NTbckk0W$ReNN/fgN_v0NN5uq_/fevz/g,@bN,lg(uveke(uY0(WjReb,Nq。,gHQuf[0RvNKN-N,/fg'Yv6e0bs(WQvN/f5uq_b/gfN,sQNjRNNv1。0RdkSbOO0