剑与禅：宫本武藏(上册)-32

“给我滚出去！胆小鬼！”　　“二少爷，我失言了。”　　“住口！像你这种胆小的人，没资格和我同坐。滚出去！”　　传七郎把他推了出去。　　南保余一兵卫背部撞在木板墙上，脸色发白。最后才静静地跪坐在地。　　“长久以来承蒙各位的照顾。”　　又向神坛行礼之后才往屋外走去。　　“来，喝酒！”　　传七郎看都不看一眼，只管向其他人劝酒。　　“喝过酒之后，你们今天就开始搜寻武藏下榻之处。他应该还没到他国，想必现在正得意洋洋、到处招摇。我先往这方向着力，再来整顿武馆。我不能让武馆荒废下去，众人得像平日一般，互相鼓励，勤练武艺……我睡个觉之后，再到武馆去。我和哥哥不同，可是很严厉的喔！其他的门徒，也要严加练武。”　　又过了七天。　　“找到了！”　　有一位门人边喊边回到武馆。　　传七郎从刚才就在武馆里。如前所述，他正在进行严格的训练。　　他的精力充沛，永不知疲倦，大家害怕被他指名，都躲到角落去。元老太田黑兵助简直被当成孩童般差使。　　“等等，太田黑！”　　传七郎收起木剑，瞄了一眼刚才回到武馆的男子说道：　　“找到了吗？”　　“找到了！”　　“武藏在哪里？”　　“在实相院镇东方的十字路口附近———也有人叫那里为本阿弥路口。武藏就逗留在这条路的本阿弥光悦家。”　　“在本阿弥家。真奇怪呀！像武藏那样的乡下武士，怎会认识光悦呢？”　　“这其中缘故我不知道，但他确实是住在那里。”　　“好！马上出发！”　　他正要入内准备，后面的太田黑兵助、植田良平等元老们马上制止道：　　“这种突击的行为就像打架，即使赢了，世人也会说闲话的。”　　“练武确有礼仪规矩，但实际上的兵术却不来这一套，所谓先发制人嘛！”　　“但是，令兄当初也没这么草率。还是先派人送信，约好地点、日期和时间，堂堂正正的比武，比较光明正大。”　　“嗯！有道理。就依各位的意思。可是，你们可别在这段期间，又受哥哥的影响而心生动摇，阻止比武喔！”　　“持异议、还有不知感恩的人，早在这十几天前全都离开武馆了。”　　“这样一来，反而巩固了武馆。像祇园藤次那样没出息的人，以及南保余一兵卫那种胆小鬼，这些不知羞耻的懦夫还是早点离开得好。”　　“向武藏下挑战书前，还是向令兄禀报一声吧！”　　“这件事不能由你们去，我自己去把话说清楚。”　　兄弟俩对这个问题仍然持续十天前的立场，谁也不愿改变自己的想法。元老们庆幸兄弟俩只要不吵嘴就好，既然房间里没有传来争吵声，几个人便赶紧促膝商量与武藏第二次比武的地点与日期。　　突然清十郎的起居室内有人大叫：　　“喂！植田、御池、太田黑、其他的人，快来啊！”　　众人聚集到房间，只看到传七郎独自一人呆呆地站在那里。元老们从未看过传七郎如此的表情。传七郎眼中还挂着泪珠。　　“你们……看！”　　传七郎拿着哥哥遗留下的信给众人看。　　“哥留了这封长信给我，离家出走了，要去哪里也没说……连要去哪里……”　　6　　阿通停下正在缝衣服的手：　　“谁？”　　“是哪一位？”　　打开纸门一看，外面一个人也没有。阿通知道是自己的错觉，寂寞之情再次涌上心头。手上这件衣服只差袖领就完成了，可是她已无心再做。　　她喃喃自语：　　“我还以为是城太郎呢！”　　她还是不死心，眺望着门口。只要有一点动静，就以为是城太郎回来找自己了。　　这里位于三年坡下。　　虽然这个小镇有点脏乱，但路旁到处是灌木丛和田地，点缀着盛开的山茶花和梅花。　　阿通住的独门独院房子，四周亦是花木扶疏，屋前有座百坪大的菜园。菜园的正对面，就是从早到晚充满了忙碌吵杂声的旅馆厨房。总之，这独门独院的房子也是旅馆所有，早晚的餐点，都由对面的厨房送过来。　　现在阿杉婆出门去了。如果她到京都便一定住这家旅馆。而旅馆里，这独门独院的房子是她的最爱。此刻，菜园对面的厨房里有个女人向这边喊道：　　“阿通姑娘，吃饭时间到了，可以送饭过去了吗？”　　阿通从沉思中回过神来：上一页[返回目录]下一页　　宫本武藏 风之卷(27)　　“啊！已经要吃饭了呀！等阿婆回来一起吃，那时候再送过来吧！”　　厨房的女人又说道：　　“老太婆出门前交代过，今天晚归，也许傍晚才会回来。”　　“我还不太饿，中餐就不吃了。”　　“你总是不吃东西，我给你添点饭过来吧！”　　此时一阵烧柴浓烟飘来，一下子吞噬了菜园中的梅树以及对面的房子。　　这一带有几处陶窑，在烧陶的日子里，附近总是弥漫着浓烟。但浓烟散去之后，初春的天空，便显得格外亮丽。　　大马路经常传来马的嘶叫声，以及到清水寺参拜的人声。而武藏打败吉冈的消息也流传在这些杂沓的人马声中。　　阿通雀跃不已，眼前立刻浮现出武藏的身影。她心想：　　“城太郎一定去莲台寺野看比武了，如果城太郎来这里，就可知道详情了。”　　因此，她迫切地等城太郎的到来。　　但是，城太郎却一直没出现。在五条桥分手之后，至今已经二十多天了。有时候她会想：　　“即使他来这里，也不知道我住这家旅馆吧……不，应该不会！我跟他说过，住在三年坡下，只要挨家挨户地问，也问得到啊！”　　她又想：　　“他会不会感冒生病，躺在床上休息呢？”　　但阿通不相信城太郎会感冒躺在床上。也许他正悠闲地在初春的天空下放风筝呢！阿通思及此，不由得一肚子气。　　话又说回来，也许城太郎会想：　　“阿通离这里也不远，该由她来找我。况且她一直未来乌丸家道谢。”　　也许他这么想，正等阿通去乌丸官邸呢！　　阿通并非没想到这点，只是以她的立场来看，城太郎来这里是极其容易的事，而自己到官邸去反而较困难。不只如此，无论要去哪里，她都得征求阿杉婆的同意。　　阿杉婆今天不在，不是出门的大好时机吗？不了解状况的人，也许会这么想。但是这老太婆并非粗心大意的人。她已经吩咐过旅馆门房留意阿通的动静。只要她走到门口观望，就会有人从主屋不经意地问：　　“阿通姑娘，上哪儿啊？”　　再说，从这三年坡到清水边境，很多人都认得阿杉婆。去年她老人家单枪匹马在清水附近向武藏挑战。当时目击实情的轿夫和挑夫们都说：　　“那老太婆真强悍啊！”　　“她真厉害啊！”　　“她是为了报仇才背井离乡的。”　　这件事发生后没多久，老太婆便大受欢迎，也博得众人的尊敬。旅馆的人更是对她崇敬有加，因此只消阿杉一句话：　　“请帮我留意那女人，免得我不在的时候逃掉。”　　旅馆的人当然是忠于她的交代。　　无论如何，阿通想要擅自出门是绝对不成的。信也必须经由旅馆的人才能送出去。所以她只能等城太郎的到来。　　“……”　　她退到门后，又开始缝衣服。缝的也是阿杉要修改的旅装。　　此时，纸门上映着一个人影———　　外头传来陌生女子的声音：　　“啊？我搞错地方了。”　　那人好像从大马路走入这胡同，擅自进到菜园及厢房来似的。　　阿通若无其事地从纸门探出头来。那女子站在菜园里的梅树下。一看到阿通，不好意思地低下头来。　　“请问这里是旅馆吗？胡同入口挂了一个旅馆的灯笼，我才进来的。”　　那女子表情窘迫，有点手足无措。　　阿通忘了回答她的问题，只顾从头到脚打量着那女子。她的异样眼光使得这位擅闯死胡同的女子更加慌张。　　“这是哪里呢？”　　那女子看看四周的屋顶，再看看旁边的梅树。　　“啊！梅花开得真美啊！”　　她抬起羞红的脸，佯装看得入神。　　对了！是在五条大桥见过她！　　阿通想起来了，又怕认错人，所以一直拼命唤起自己的回忆———她就是正月一日那天早上，在桥的栏杆边倚在武藏胸前哭泣的那位女子。对方大概不知情吧？阿通却忘不了此事，自那天以来，她就一直对这位女子耿耿于怀，有如面对宿敌一般。　　厨房的女人，似乎已向柜台报告此事，所以掌柜从前头绕到胡同来。　　“这位女客官，要住宿吗？”　　朱实的眼神有点慌张。　　“是的，旅馆在哪里呢？”　　“就在刚才入口的地方，也就是胡同右侧转弯处。”　　“啊！是面对大街那边啊！”　　“虽然面对大街，但却是很安静喔。”　　“旅馆出入口不太显眼，我找着找着，看到巷口角落挂着灯笼，以为旅馆就在后面，所以就找到这里来了。”　　朱实边说明，边望向阿通所站的房子。问道：　　“这里是厢房吗？”　　“是的，是前面那栋的厢房。”　　“这里比较好……既安静又隐密。”　　“主屋那边也有好房间喔。”上一页[返回目录]下一页　　宫本武藏 风之卷(28)　　“掌柜的！住在这里的正好也是位女客人……我可不可以也住这里？”　　“但是，这边还住着一位不太好相处的老太婆，所以……”　　“没关系，我不介意。”　　“待会儿等老太婆回来，我们再问问她愿不愿意合住。”　　“在她回来之前，我到那边的房间休息吧！”　　“请这边走。你一定会中意那边的房间的。”　　朱实随着旅馆的人，绕到正厅去了。　　“……”　　结果阿通什么话也没说，她很后悔刚才为什么不问那女子呢？也许这就是自己要不得的个性。她一个人陷入沉思：刚才那名女子和武藏到底是什么关系呢？哪怕只问清这一点也行啊。　　阿通在五条大桥见到他们，两人谈了许久，而且他们看来绝不是普通的朋友。因为后来那女子哭了，武藏还抱着她的肩膀呢！　　“她不只是对武藏才这样吧……”　　阿通试图推翻自己因嫉妒所作的揣测。但从那天起，她的内心不知受了多少莫名的伤痛。　　“她比自己还美。”　　“她比自己更有机会接近武藏。”　　“她比自己有才华，能巧妙地抓住男人的心。”　　在这之前，她只想到武藏和自己。但是突然间，阿通反省到同性的世界，对于自己的柔弱感到可悲。　　“自己长得不够漂亮。”　　“又没才华。”　　“也与武藏无缘。”　　在广大社会中和大多数的女性比起来，她觉得希望总是从自己身边溜过，自己不过只是抱着无意的美梦罢了。最近她已使不出当年攀登七宝寺千年杉时，战胜暴风雨的勇气，栖息在她心中的，惟有那天早上在五条大桥蹲在牛车后面的懦弱了。　　“真需要城太郎的帮忙！”　　阿通心想：　　这可能是因为当年自己爬上千年杉时，仍存有几分与城太郎一样天真无邪的心吧！　　她想到最近这种独自烦恼的复杂心情，也许正表示少女纯洁的心已离自己远去。思及此不觉泪水盈眶，滴落在手缝的衣服上。　　“你在不在房里？阿通，为什么不点灯呢？”　　天色不知何时早已暗了下来，从外面回来的阿杉婆这么问着。　　“您回来啦！我马上点灯。”　　老太婆用锐利的眼光冷冷地看了一眼往小房间走去的阿通，然后坐到榻榻米上。　　阿通点灯之后问道：　　“阿婆，您累了吧？今天到哪里去了呢？”　　“这还用问吗？”　　阿杉故意以严厉的口吻说道：　　“我去找我儿子又八，并打听武藏的下落。”　　“我帮您按摩脚吧。”　　“脚倒是没那么累，可能是天气的关系，四五天来肩膀硬梆梆的。如果你愿意的话就帮我按摩肩膀好了。”　　双方只要一谈起来，阿杉便是这副嘴脸。阿通心想，在阿婆找到又八，对往事做个了断之前，自己还是多忍让为宜。因此，便静静地绕到老婆婆的背后，边按摩边说道：　　“肩膀真的很硬，呼吸会困难吗？”　　“走路的时候，偶尔胸部会闷闷的。毕竟年纪大了，也许哪天会中风，卧病在床！”　　“您还很硬朗，年轻人都没您有精神呢！别说这些丧气话。”　　“但是连那么开朗的权叔，还不是说走就走，人生变化无常简直像一场梦。……只要一想到武藏，就令我精神百倍。只要一燃起要和武藏比武的意念，就令我心情激昂，生龙活虎得不输给任何人。”　　“阿婆……武藏哥并不是那么坏的人……阿婆您想错了啊！”　　“哼……”　　阿杉让阿通揉着肩膀。　　“是吗？对你来说，他是你弃又八而迷恋的男人嘛！刚才我说他坏，可真抱歉呀！”　　“唉！我不是这个意思。”　　“你不承认吗？比起又八，武藏不是比较可爱吗？我觉得凡事说明白比较切实。”　　“……”　　“要是能和又八见面，我这老太婆会站在你们中间，依你的希望向又八说清楚之后，你和阿婆就形同路人了。你就可以奔向武藏怀抱，也许还会说我们母子的坏话呢！”　　“您怎么会这么想呢？阿婆，阿通不是这样的女孩。有恩报恩，我一直牢记这句话。”　　“现在的年轻女孩，可真会讲话，说得真好听呀！我这老太婆是个正直的人，说话完全不加修饰。你如果当武藏的妻子，那你和我就是仇敌了……呵、呵、呵！帮仇人按摩肩膀很不是滋味吧？”　　“……”　　“想必你也是为了想跟在武藏身边，才受这辛劳。如果这样想，也没什么不能忍耐了。”　　“……”　　“你哭什么？”　　“我没有哭。”　　“那么，滴在我衣领上的是什么？”　　“……对不起，不知不觉地……”　　“嘿！好像虫在爬，真不舒服。你可以再用点力吗……别哭哭啼啼的只想着武藏！”上一页[返回目录]下一页　　宫本武藏 风之卷(29)　　门前的菜园，出现了提灯的亮光。大概又是旅馆的女子送晚餐来了。　　“对不起，这里是本位田先生令堂的房间吗？”　　没想到原来是一位和尚站在门口。　　他手上的提灯上写着：　　音羽山清水寺。　　“我是子安堂的堂员。”　　那和尚将提灯放在一边，从怀中取出一封信来：　　“我也不太清楚到底是怎么回事，傍晚时分，有位衣着单薄，看起来寒冷不堪的年轻浪人，一直往内堂张望。他还问说：最近有无看到一位作州来的阿婆来参拜？我回答说：她经常来。于是，他借了笔，写了这封信。他还说如果看到那位阿婆，请将这个交给她。说完之后就走了。我正好要到五条购物，所以顺道送过来。”　　“那实在太好了，辛苦您了。”　　阿婆很会应酬，立刻拿出坐垫招呼客人，但是，那位送信的和尚马上就离开了。　　“真奇怪呀！”　　阿婆在灯下打开信。看完信之后脸色大变。想必信的内容，一定强烈地震撼了阿婆的心。　　“阿通！”　　“我在这里。”　　阿通在小房间角落的火炉旁回答。　　“不用泡茶了，子安堂的堂员已经走了。”　　“啊？已经走了！那么阿婆您喝一杯吧！”　　“没人喝才拿给我喝吗？我的肚子可不是装剩茶的！这种茶不喝也罢，倒是马上准备出门去。”　　“啊？去哪里？要我一起去吗？”　　“也许今夜可以说出你日夜盼望的事呢！”　　“啊……这么说，那封信是又八哥写的喽！”　　“别管这么多了，你只要静静地跟着我就是了。”　　“那我到旅馆厨房，要他们尽快将晚餐送过来。”　　“你还没吃吗？”　　“因为我要等阿婆回来才一起吃。”　　“真是用心了！我上午出门，你到现在都还没吃饭吗？我在外面点了奈良茶餐，将中餐和晚餐一起解决了。你赶紧吃点泡饭就行了。”　　“是。”　　“音羽山的夜晚，大概会冷吧！外套缝好了吗？”　　“窄袖那件还差一点就缝好了。”　　“我不是问你窄袖那件，把外套拿出来就行了。还有袜子洗好了吗？草鞋已经有点松了，你去叫旅馆的人帮我买双新草鞋来。”　　阿婆直讲个不停，不断催促阿通做事。阿通连回答的时间都没有。　　不知为何阿通对阿婆的话毫无反抗之力。阿婆不讲话，光是瞪着阿通，就够令她毛骨悚然的。　　阿通将草鞋摆正并说道：　　“阿婆，可以出门了，我也和您一起去。”　　阿通说着，自己先走出去。　　“提灯拿了吗？”　　“没有……”　　“真是粗心的女孩啊！你准备让我这老太婆摸黑爬音羽山吗？去跟旅馆借来。”　　“我没想到。现在马上就去。”　　阿通根本没有时间为自己打点。　　听阿婆说是要到音羽山的深山，到底要去哪里？　　阿通心想要是问这种事，一定又要挨骂，只好静静地提着灯走在前面，爬上三年坡。　　虽然如此，她的心里却雀跃不已。刚才那封信一定是又八写的。果真如此，以前和阿婆约定好的事情，今晚应该可以解决了。再怎么不喜欢，再怎么难过，只要再忍耐一下就行了。　　事情说开之后，今晚就非得到乌丸大人家找城太郎不可。　　三年坡是忍耐坡。阿通望着布满石头、凹凸不平的路面，向前走着。　　7　　耳边传来瀑布的声音。在这夜深人静，显得格外响亮。　　“如果我没记错，这里应该是地藏菩萨所在地。啊！这棵树挂着告示牌，上面写着地藏樱神。”　　二人沿着清水寺旁的山路，爬了不少坡，但阿婆却脸不红气不喘的。　　到达清水寺之后，阿婆站到堂前，马上向黑暗处呼叫：　　“儿子！儿子啊！”　　阿婆关切的眼神和焦虑的呼唤，充满着老母亲情。站在她身后的阿通，觉得此时的阿婆与平日判若两人。　　“阿通，不要让提灯熄了。”　　“知道了。”　　“没在这儿！没在这儿！”　　阿婆口中喃喃自语，四处绕了一圈：　　“信上写的地点是这地藏菩萨！”　　“时间是写今晚吗？”　　“没写是今天还是明天，那孩子不管多大还是像个小孩子……他到旅馆来不就得了吗？可能碍于在住吉发生的事，不好意思露脸吧？”　　阿通扯扯她的衣袖说道：　　“阿婆，那人大概是又八吧？好像有人上山来了。”　　“哦！是吗？”　　她眺望山崖的道路，并呼喊道：　　“儿子啊———”　　不久上山来的人看也不看阿婆一眼，径自在地藏菩萨庙绕了一圈，然后回到原地。他提高灯笼毫不客气地凝视着阿通雪白的脸庞。上一页[返回目录]下一页　　宫本武藏 风之卷(30)　　阿通倒吸了一口气，但对方似乎毫无所觉。大年初一两人在五条大桥曾照过面，而佐佐木小次郎大概不记得这件事了吧？　　“姑娘，阿婆，你们现在才上山的吗？”　　“……”　　由于他问得太唐突，所以阿通和阿杉婆，只瞪着大眼睛看着外表浮华的小次郎。　　此刻，小次郎突然指着阿通的脸说道：　　“有个姑娘，年纪和你差不多，名叫朱实，脸较圆，身材比你娇小，是茶馆出身的都市姑娘，所以看起来比较老成。不知道你们有没有在这附近看到她呢？”　　“……”　　两人沉默地摇摇头。　　“真奇怪啊！有人在三年坡附近看到她。她应该会在这附近的寺庙过夜才对啊！”　　前半句是和对方说的，后半句像是自言自语一般。他不再问下去，自行离开了。　　阿婆咋咋舌说道：　　“那年轻人是什么东西嘛！瞧他背刀的样子像个武士吗？一副侠气的模样，晚上还穷追女孩……嘿！我们可没那闲功夫哟！”　　阿通自顾想心里的事：　　“对了！刚才在旅馆迷路的女子——— 一定是那女子。”　　武藏、朱实、小次郎这三角关系，她再怎么想也想不通。阿通陷入自己的想像里，呆呆地目送小次郎离去。　　“回去吧！”　　阿婆很失望，终于死了心，放开脚步离去。又八信上确实写着地藏菩萨，结果却没来。瀑布声此刻听起来更增添寒意，直侵肌肤。　　两人下山没多久，来到本愿堂门前，又碰到刚才的小次郎。　　“……”　　双方互看一眼之后，各自静静地错身离去。阿杉回头看到小次郎从子安堂往三年坡的方向直接下山去了。　　“好可怕的眼神啊……像武藏一般。”　　阿婆正喃喃自语，突然看了什么，整个人因震惊而拱起背来。　　“呜……”　　像是猫头鹰的叫声。　　在巨大的杉树树阴下———有个人在招手。　　即使在黑暗中，阿婆也认得出那个人影是谁。　　“来这边。”　　对方以手示意。看来他似乎有所顾忌。嘿！好调皮的家伙———阿杉立刻了解儿子的意思。　　“阿通！”　　阿婆回头看到阿通在离她二十米的地方等她。　　“你先走，但也不要走太远，就站在那小土堆旁等，好让我跟得上你。”　　阿通老实地点点头，先走了一步，阿婆继续说道：　　“但你可别想逃走喔！我阿婆的眼睛可是会盯着你的，知道吗？”　　阿婆说完，立刻跑到杉树下。　　“是不是又八？”　　“母亲！”　　从黑暗中，伸出一只手来，紧紧抓住阿婆的手。　　“怎么了？躲到这种地方……啊！你这孩子，手怎么这么冰啊？”　　此刻，阿婆的傲气荡然无存，眼中含着泪水。　　又八提心吊胆地说：　　“可是母亲，那人才刚刚走过去啊！”　　“谁呀？”　　“背着大刀、眼光锐利的年轻人啊！”　　“你认识他吗？”　　“哪有不认识的！他叫佐佐木小次郎，前几天我在六条的松树林里，还惨遭他的毒手呢！”　　“什么？佐佐木小次郎？佐佐木小次郎不就是你自己吗？”　　“为、为什么？”　　“我不记得什么时候了，在大阪时，你让我看过中条流印可的卷轴。当时，你不是说你的别名就是佐佐木小次郎吗？”　　“骗人的，那是骗人的。假面具被揭穿之后，还惨遭真正的佐佐木小次郎的惩罚。事实上，请人带信给母亲之后，我立即前来约定地点，没想到在此看到那家伙。如果被他盯上可麻烦了，所以才会躲起来。现在应该没事了吧！要是他再折回来就麻烦了。”　　“……”　　阿杉婆惊讶得说不出话来。看到又八毫不隐藏自己的无助和胆小，更觉得这孩子惹人怜爱。　　“先别管这些事了。”　　阿婆对儿子软弱的声音，已经听不下去了，她摇摇头说道。　　“又八，你知道你权叔已经过世了吗？”　　“啊？权叔他……真的吗？”　　“这种事可以骗人吗？他在住吉海边和你一别之后，就死在海边了。”　　“我一点都不知道。”　　“尽管你权叔死了，但我这一大把年纪的老太婆，仍在忧愁的旅途上到处飘泊，你可知道我是为了什么？”　　“有一次在大阪，你罚我跪在冰天雪地里，训了我一番。这件事我一直铭记在心，永不忘怀。”　　“很好，你还记得我的教训。有件事，你听了准会高兴的！”　　“什么事？”　　“阿通的事。”　　“啊！这么说刚才跟在你身边的女子真的是她？”　　“喂！又八！”　　阿婆面露责备之色，站到又八前面，挡住他的视线说道：　　“这件事你如何打算？”上一页[返回目录]下一页　　宫本武藏 风之卷(31)　　“如果是阿通……母亲……请让我和她见面，让我和她见面。”　　阿婆点点头———　　“就是要让你和她见面，所以才带她来的啊！但是又八，见了阿通，你准备怎么做？”　　“我想向她说：是我不对，对不起她，请她原谅我。”　　“然后呢？”　　“然后……母亲……也请母亲原谅我一时的错误。”　　“然后呢？”　　“然后，就像以前一样。”　　“什么啊？”　　“就像以前一样，我想和阿通结为夫妻！母亲，阿通至今是不是还思念着我呢？”　　阿婆不等他说完，便大骂：　　“混、混账！”　　并打了又八一巴掌。　　“啊……母亲，你做什么啊？”　　又八摇晃几步，捂着痛脸。从小至今没看过母亲的脸色如此恐怖。　　“你刚刚不是才说过永远记得我的教训吗？”　　“……”　　“我这老太婆何时教过你得向阿通这种可恶的女子低声下气道歉呢？她把本位田家的名声踩在脚底下，而且还和我们世代的仇人武藏私奔呢！”　　“……”　　“阿通背叛你这未婚夫，全心全意爱着你的仇敌武藏，犹如畜生，你还要向她低头赔罪吗……有必要赔罪吗？哼！”　　阿婆双手抓住又八颈后的头发，左右摇晃。　　又八的头不住地颤动，他闭着眼睛，泪水不断。对母亲的责骂，只有甘心承受。　　阿婆咬牙切齿骂道：　　“哭什么！难不成你还留恋那个贱女人？我、我没有你这样的儿子！”　　她使尽力气，将儿子按倒在地，然后，自己也跌坐下来，和又八一起哭了起来。　　“喂！”　　阿杉又恢复严母的模样，坐直身子。　　“又八，现在是表现你气概的时候了。也许我这老太婆，只剩十年、二十年的寿命。等我死了想再听我的教诲那就不可能了！”　　又八侧着脸，一副了解的表情。　　阿杉又有点担心是否破坏了母子的感情，立刻接着说：　　“你想想看，世上又不是只有阿通一个女子，别再留恋她了。将来，如果你有中意的女孩，即使要我这老太婆到女方家走上百趟，我也会去———哦！应该说要奉上我这条老命，我也一定让你把她娶进门来。”　　“……”　　“但是，就只有阿通与本位田家不门当户对，不管你说什么，我都不答应！”　　“……”　　“如果你坚持一定要娶阿通，就得先杀死我这老太婆。我死了之后，你爱怎么做，就怎么做。但是只要我活着———”　　“母亲！”　　阿杉看到儿子气势汹汹，又感到一阵不悦：　　“你竟用这种口气叫我，真不像话！”　　“那我问您，到底是我娶老婆，还是你娶老婆呢？”　　“你这不是明知故问吗？当然是你娶老婆。”　　“如、如果是我娶老婆，当然应该由我自己来选择啊！”　　“你还是这么不听话……”　　“但、但是……为人父母，这样做太过分了，太霸道了。”　　这对母子都不知忍让，一碰到问题，便感情用事，双方反而无法沟通，进而形成对峙的局面。而且这种事情并非偶然，从以前便是如此，已成习性。　　“什么太过分！你究竟是谁的儿子？是从谁的肚子出来的？”　　又八见母亲脸色苍白，便不再反驳，只好仰望天空轻声说道：　　“你这是强词夺理，母亲……无论如何，我要娶阿通……我喜欢阿通。”　　阿杉削瘦的肩膀不停地颤抖。　　“又八，你这是真心话？”　　说着，她突然拔出短刀，准备自刎。　　“啊！母亲，你要做什么？”　　“别阻止我。何不帮我介错① 呢？”　　“不、不要做傻事……我这当儿子的，怎能坐视母亲自杀不管？”　　“你愿意放弃阿通，表现你的气概吗？”　　“母亲，到底为什么你要把阿通带到这里来？只是为了让我看一眼阿通的身影吗？我不了解你真正的用意。”　　“我要杀她是易如反掌，但是，这个背叛你的女子，还是由你亲手解决较好。我用心良苦，为何你无法理解，不懂感恩呢？”　　“母亲的意思是要我杀了阿通吗？”　　“你不愿意吗？”　　这句话有如恶魔的言语。　　又八不相信母亲会说出这种话。　　“不愿意就说不愿意，不要犹豫了。”　　“可、可是，母亲！”　　“你依恋、舍不得吗？唉！像你这样的家伙，不是我的儿子，我也不是你的母亲了……既然你无法砍那女人的头，应该能砍母亲的头吧！快砍吧！”　　阿杉本来就是在威胁恐吓，此刻又拿起短刀，做态要自杀。　　子女任性，令父母棘手；而父母难缠，也令子女为难。　　阿杉就是一个例子。若不谨慎处理，这老年人可能会来真的。儿子认为母亲看来并非只是做做样子而已。上一页[返回目录]下一页　　宫本武藏 风之卷(32)　　又八全身颤抖起来。　　“母亲！不、不要这么急躁嘛！好吧！我知道了。我放弃妄念。”　　“只是这样而已吗？”　　“我会亲手……亲手惩罚阿通的。”　　“你会杀她吗？”　　“嗯！杀给你看。”　　阿婆丢下短刀，握着儿子的手，喜极而泣：　　“这就对了！这样一来，我就可以向列祖列宗说：又八是继承本位田家香火的子孙，是个有骨气的人。”　　“我可以过去了吗？”　　“我让阿通在下面的小土堆前等着呢！快去讨贼杀敌吧！”　　“嗯……我这就去！”　　“把阿通的首级附上信函送到七宝寺去，以示村人。至少可以扳回我们家的面子。另外，武藏那小子如果听到阿通被你杀死，为了争口气，一定会自动出现在我们母子俩面前……又八，快点去吧！”　　“母亲，你要在这里等我吗？”　　“不，我也要跟着去。不过阿通看到我可能抗议我不守约定，为免去麻烦，我还是躲在树后看着比较好。”　　“只是一个女人而已！”　　又八摇摇晃晃站了起来：　　“母亲，我一定会取阿通的首级的，你在这里等就行了……只是一个女人罢了，没什么问题，不会让她逃掉的。”　　“可不能掉以轻心喔！对方看到你拿刀也会抵抗的！”　　“知道了……这又不是什么难事。”　　又八边说边走下山，阿杉婆不放心地跟在后面叮咛：　　“千万别大意啊！”　　“母亲你跟来了啊！不是叫你在这边等吗？”　　“好吧！小土堆就在下面———”　　“我说了我知道了！”　　又八生气地说道：　　“如果要两人去，那母亲你一人去吧！我在这里等。”