魏书-37

太和元年二月壬戌，月在井，晕参、南北河、五车二星、三柱、荧惑。　　三月甲午，月犯太微。　　戊辰，月蚀尾，下入浊气不见。　　五月丁亥，月犯轩辕大星。丙午，月入太微。　　八月庚申，月入南斗，犯第三星。戊寅，月入太微，犯屏南星。　　十月乙丑，月蚀昂，京师不见，雍州以闻。占曰「贵臣诛」。是月，诛徐州刺史李诉。　　十二月癸卯，月犯南斗。　　二年六月庚辰，月犯太微东蕃南头第一星，京师不见，定州以闻。甲申，月犯房，又犯太微。　　八月壬午，月入南斗。占曰「大臣诛」。十二月，诛南郡王李惠。　　九月庚申，阴云开合，月在昴蚀。　　十月戊戌，月入南斗口中。占曰「大臣诛」。三年四月，雍州刺史、宜都王目辰有罪赐死。　　十一月甲子，月犯镇星。　　十二月戊戌，月入南斗口中。　　三年正月壬子，月晕觜、参两肩、五车五星、毕、东井。占曰「有赦」。十月，大赦天下。　　二月庚寅，月犯心。　　三月庚戌，月入南斗口中。占曰「大臣诛」。九月，定州刺史、安乐王长乐有罪，征诣京师，赐死。乙卯，月入南斗口中。　　七月癸未，月犯心。　　十月，月犯心。　　十二月丙戌，月犯太微左执法。占曰「大臣有忧」。四年正月，襄城王韩颓有罪，削爵徙边。　　四年正月丁未，月在毕，晕参两肩、五车、东井。丁巳，月犯心。占曰「人伐其主」。五年二月，沙门法秀谋反，伏诛。戊午，月又犯心。　　二月己卯，月犯轩辕北第二星。辛巳，月犯太微左执法。占曰「大臣有忧」。闰月，顿丘王李锺葵有罪赐死。壬午，月蚀。乙酉，月掩荧惑。　　五年二月癸卯，月犯太微西蕃南头第一星。　　二月甲辰，月在翼，晕东南，不币；须妗西北有偏白晕，侵五车二星、东井、北河、北河、舆鬼、柳、北斗、紫微宫、摄提、翼星。戊戌，月犯心，京师不见，济州以闻。　　七月戊寅，月犯昴。占曰「有白衣之会」。六年正月，任城王云薨。　　六年正月癸亥，月在毕，晕参两肩、五车三星胃、昴、毕，京师不见，营州以闻。己巳，月在张，犯轩辕大星。辛未，月蚀。　　五月戊申，月入南斗口中。戊寅，月犯昴。　　七月丁卯，月蚀。　　十一月辛亥朔，月寅见东方，京师不见，平州以闻。　　七年五月辛卯，月犯南斗。　　八年正月辛巳，月在毕，晕东井、岁星、觜、参两肩、五车。　　三月己丑，月犯心。　　四月丁亥，月蚀斗。　　癸亥，月犯昴，相州以闻。占曰「有白衣之会」。十一年五月，南平王浑薨。　　五月丁亥，月在斗，蚀尽。占曰「饥'。十二月，诏以州镇十五水旱民饥，遣使者循行，问所疾苦，开仓赈恤。　　九年正月丁丑，月在参，晕觜，参两肩、东井、北可、五车三星。占曰「水」。是年，冀定数州水，民有卖男女者。　　戊申，月犯东井。占曰「贵人死」，一曰「有水」。十月，侍中、司徒、魏郡王陈建薨。是年，京师及州镇十二水旱伤稼。　　四月丁未，月犯心。　　十一月戊寅，月蚀。　　十年十一月辛亥，月犯房。　　十一年正月丙午，月犯房钩钤。　　二月癸亥，月犯东井。　　三月丙申，月三晕太微。庚子，月蚀氐。占曰「籴贵」。是年，年谷不登，听民出关就食开仓赈恤。　　六月乙丑，月犯斗。丙寅，月犯建星。　　七月丁未，月入东井。　　八月己巳，月蚀胃。占曰「有兵」。是月，蠕蠕犯塞，遣平原王陆叡讨之。　　九月戊戌，阴云离合，月在胃蚀。　　十一月乙巳，月入氐。　　十二月戊午，月及荧惑合于东壁。甲子，月入东井，犯天关。　　十二年正月戊戌，月犯左角。　　二月壬戌，月量太微。丁卯，月犯氐。　　四月癸丑，月犯东井。占曰「将死」。九月，司徒、淮南王他薨。壬戌，月犯氐，与岁星同在氐。癸亥，月犯房。　　六月丁巳，月入氐，犯岁星。　　七月乙酉，月犯房，庚寅，月犯牵牛。庚子，月犯毕。　　九月，月蚀尽。　　十一月己未，月犯东井。丙寅，月犯左角。占曰「天下有兵」。十三年正月，萧赜遣众寇边，淮阳太守王僧俊击走之。　　十二月甲申，月犯毕，乙未，月犯氐。丙申，月犯房。　　十三年正月甲寅，月入东井。壬戌，月掩牵牛。　　二月己丑，月在角，十五分蚀七。　　三月庚申，月犯岁星。　　四月丙戌，月犯房。　　六月乙酉，月掩牵牛。乙未，月犯毕。占曰「贵人死」。十二月，司空、河东王苟颓薨。　　七月丁未，月入氏。戊申，月犯楗闭。　　八月丙戌，天有微云，月在未蚀。占曰「有兵」。十四年四月，地豆于频犯塞，诏征西大将军、阳平王颐击走之。　　九月丁巳，月掩毕。庚申，月入东井。　　十月己卯，月掩荧惑，又掩毕。丁酉，月犯楗闭。　　十二月壬午，月入东井。　　十四年二月甲戌，月犯毕。　　六月甲戌，月犯亢。　　八月乙亥，月犯牵牛。辛卯，月犯轩辕。占曰「女主当之」。九月，文明皇太后冯氏崩。　　十月壬午，月入东井。戊子，月犯太微。　　十一月戊戌，月犯镇星。乙卯，月犯太微右执法。　　十二月庚辰，月犯轩辕。癸未，月掩太微左执法。　　十五年正月己酉，月在张蚀。　　三月丙申，月掩毕。占曰「有边兵」。十六年八月。诏阳平王颐、右仆射陆叡督十二将、七万骑，北讨蠕蠕。　　四月庚午，月犯轩辕。癸酉，月犯太微东蕃上将。占曰「贵人忧」。六月，济阴王郁以贪残赐死。癸未，月犯岁星。　　五月庚子，月掩太微左执法。占曰「大臣忧」。十七年二月，南平王霄薨。丁未，月掩建星。　　七月乙未，月犯太微东蕃，辛丑，月掩建星。癸卯，月犯牵牛。　　九月乙丑，月犯牵牛，占曰「大臣有忧」。十七年，萧赜死。大臣疑当作吴越。　　癸未，月入太微，犯右执法。占曰「大臣忧」。十七年八月，三老、山阳郡开国公尉元薨。　　十月甲午，月犯镇星。戊申，月犯轩辕。　　十一月乙巳，月犯毕。辛未，月入东井。　　十二月辛卯，月蚀，尽。　　十六年二月甲辰，月入氐。　　三月已卯，月入羽林。　　四月壬辰，月入太微。丙午，月入羽林。　　五月壬子。月掩南斗第六星。甲戌，月入羽林。　　六月戊子，月犯荧惑。占曰「贵人死」。十九年五月，广川王谐薨。己丑，月入太微。丁酉，月掩建星。丁未，月入毕。占曰「有边兵」。十九年正月，平南将军王肃频破萧鸾军于义阳，降者万余。　　七月甲戌，月入毕。丁丑，月犯轩辕。　　八月壬辰，月犯建星。壬寅，月犯毕。甲辰，月入东井。戊申，月犯轩辕。占曰「女主当之」。二十年七月，废皇后冯氏。辛亥，月入太微，犯右执法。　　九月癸亥，月掩镇星。　　十月辛卯，月入羽林。癸亥，月入东井。　　十一月甲子，月犯毕。壬申，月入太微。丁丑，月入氐。　　十二月丁酉，月在柳蚀。占曰「国有大事，兵起」。十七年八月己丑，车驾发京师南伐，步骑三十余万。　　十七年正月己丑，月犯轩辕，壬申，月犯氐。　　三月甲午，月入太微。壬寅，月掩南斗第六星。　　四月癸丑，月入太微。占曰「大臣死」。十九年二月辛酉，司徒冯诞薨。壬寅，月入羽林。　　五月甲子，月犯南斗第六星。乙丑，月掩建星。　　六月甲午，月在女蚀。占曰「旱」。二十年，以南北州郡旱，遣侍臣循察，开仓赈恤。　　七月壬子，月入太微。占曰「有反臣」。二十年二月，恆州刺史穆泰谋反，伏诛，多所连及。丙辰，月入氏。癸未，月犯南斗第六星。庚申，月犯建星。　　八月庚寅，月犯哭星。辛卯，月入羽林。丁酉，月入毕。占曰「兵起」。十九年二月，车驾南伐钟离。辛丑，月犯舆鬼。乙巳，月入太微，犯屏星。　　十月壬午，月犯建星。甲午，月入东井。　　十一月壬子，月犯哭星。辛酉，月犯东井前星。丁卯，月入太微。占曰「大臣死，有反臣」。二十七年四月，大将军，宋王刘永昶薨，广州刺史薛法护南叛。壬申，月入氐。　　十二月辛巳，月入羽林。乙未。月人太微。己亥，月入氐。　　十八年二月甲午，月入氐。　　四月庚申，月在斗蚀。　　六月丁卯，月入东井。　　十九三月己卯，月犯轩辕。占曰「女主当之」。二十一年十月，追废贞皇后林氏为庶人。　　二十年七月辛巳，月掩镇星。　　十月丙午，月在毕蚀。　　二十一年三月丁酉，月犯屏星。　　四月庚午，月掩房星。　　六月丁卯，月掩斗魁。　　十二月乙亥，月掩心。　　二十二年正月丙申，月掩轩辕，占曰「女主当之」。二十三年，诏赐皇后冯氏死。　　二月乙丑，月与岁星、荧惑合於右掖门内。丁卯，月在角蚀。占曰「天子忧」。二十三年四月，高祖崩。　　七月乙酉，月掩心。　　九月庚申，月蚀昴。　　二十三年二月壬戌，月在轸蚀。　　六月癸未，月掩房南头第二星。甲申，月掩箕北头弟一星。　　八月，月在壁，蚀子已上。　　十一月癸丑，月在毕，晕昴、觜、参、五车。　　十二月己卯，月掩昴。辛巳，月掩五车。　　世宗景明元年正月丙辰，月在翼蚀，十五分蚀三。　　十二月癸未，月晕太微，既而有白气一长匹，广二尺许，南至七星。俄而月复晕北斗大角。丁亥，月晕角、亢、房。　　二年正月甲辰，月晕井、觜、参两肩、昴、五车。占曰「贵人死，大赦」。二月甲戌，大赦天下。五月壬子，广陵王羽薨。　　二月丙子，月掩轩辕大星。占曰「女主忧」。正始四年十月，皇后于氏崩。癸未，月掩房南头第二星。丙戌，月入南斗距星南三尺。占曰「吴越有忧」。十二月，萧宝卷直后张齐玉杀宝卷。　　五月丙午，月掩心第三星。戊申，月掩斗魁第三星。　　七月辛亥，月晕娄，内青外黄，轹昴、毕、天船、大陵、卷舌、奎、娄。　　三年正月寅，月入斗，去魁第二星四寸许。占曰「吴越有忧」。四月，萧衍又废其主宝融。　　四月癸酉，月乘房南头第二星。己亥，月晕，在角、亢、氐、房、心。　　六月戊戌，月掩南斗第二星。　　八月壬寅，月晕，外青内黄，轹昴、毕、娄、胃、五车。占曰「贵人死」。乙卯，三老元丕薨。己酉，月犯轩辕。　　十一月己巳，月蚀井，尽。　　十二月壬辰，月掩昴。占曰「有白衣之会」。正始二年四月，城阳王鸾薨。乙未，月晕参、井、镇星。占曰「起兵」。四年，氐反，行梁州事杨椿、左将军羊社大破之。丙申，月掩镇星，又晕　　四年正月庚申，月晕胃、昴、参、五车。　　二月辛亥，月掩太白。　　三月辛酉，月晕轩辕、太微西垣帝坐。　　四月丙申，月掩心大星。　　五月丁卯，月在斗，从地下蚀出，十五分蚀十二。占曰「饥」。正始四年八月，敦煌民饥，开仓赈恤。　　六月癸卯，月犯昴。占曰「有白衣之会」。永平元年三月，皇子昌薨。丁未，月掩太白。　　七月戊午，月犯房大星。壬申，月犯昴、毕、觜、参、东井、五车五星。占曰「旱，有大赦」。正始元年正月丙寅，大赦，改年。六月，诏以旱，彻乐减膳。　　十二月丁亥，月晕昴、毕、娄、胃。已未，月晕太微帝坐、轩辕。庚子，月晕房、心、亢、氐。占曰「有军，大战」。正始元年，荆州刺史杨大眼大破群蛮樊秀安等。　　正始元年正月乙卯，月晕胃、昴、毕、五车二星。丁巳，月晕娄、胃、昴、毕。戊戌，月晕五车三星、东井、南河、北河、舆鬼、镇星。　　二月甲申，月晕昴、毕、参左肩、五车。　　二年九月癸未，月在昴，十五分蚀十。占曰「饥」。四年九月，司州民饥。开仓赈恤。　　十一月丙子，月晕；东西两珥，内赤外青；东有白虹，长二丈许；西有白虹，长一匹；北有虹，长一丈余，外赤内青黄，虹北有背，外赤内青黄。　　三年正月辛巳，月晕太微帝坐、轩辕左角、贲星。　　三月庚辰，月在氐，蚀尽。　　十月甲寅，月犯太白。　　永平元年五月丁未，月犯毕。占曰「贵人有死者」。九月，杀太师、彭城王勰。　　六月己巳，月掩毕。　　十一月癸酉，月犯左执法。占曰「大臣有忧」。四年三月壬戌，广阳王嘉薨。　　二年正月甲午，月在翼，十五分蚀十二。　　十一月丙戌，月掩毕大星。　　三年正月戊子，月在张蚀。　　闰月乙酉，月在危蚀。　　十一月壬寅，月犯太白。　　十二月壬午，月在张蚀。　　四年四月癸酉，月晕太微、轩辕。占曰「小赦」。延昌二年八月，诸犯罪者恕死，从流已下减降。辛卯，月犯太白于胃。　　八月癸丑，月掩舆鬼。丁巳，月入太微。占曰「大臣死」。延昌元年三月己未，尚书左仆射，安乐王诠薨。辛酉，月犯太白。　　十月壬午，月失行黄道北，犯轩辕大星。甲申，月入太微。　　十一月乙巳，月犯毕。占曰「为边兵」。十一月戊甲，诏李崇、奚康生治兵寿春，以讨朐山之寇。　　延昌元年二月庚午，月晕东井、舆鬼、轩辕大星。　　三月辛丑，月在翼晕，须臾之间，再成再散。壬寅，月犯太微。乙巳，月晕角、亢、房、心、镇、岁。九月丁卯，月及荧惑俱在七星。　　十月癸酉，月晕东井、五车、毕、参。占曰「大旱」，一曰「为水」。二年四月庚子，出绢十五万匹，赈恤河南饥民。五月，寿春水。　　十二月戊戌，月犯荧惑于太微。占曰「君死，不出三年」。四年正月，世宗崩。　　二年正月庚子，月晕，晕东有连环，轹亢、房、镇、织女、天棓、紫宫、北斗。　　二月己巳，月晕荧惑、轩辕、太微帝座。占曰「旱」。六月乙酉，青州民饥，诏开仓赈恤。　　四月丙申，月掩镇星。己亥，月在箕，从地下蚀出，还生三分，渐渐而满。占曰「饥「。三年四月，青州民饥，开仓赈恤。　　六月乙巳，月犯毕左股。占曰「为边兵」。三年六月，南荆州刺史柏叔舆破萧衍军于九江。　　七月戊午，月掩镇星。　　十月丙申，月在参，蚀尽。占曰「军起」。三年十一月，诏司徒高肇为大将军，率步骑十五万伐蜀。　　三年二月乙酉，月晕毕、昴、太白、东井、五车。　　四月癸巳，月在尾，从地下蚀出，十五分蚀十四。占曰「旱，饥」。熙平元年四月，瀛州民饥，开仓赈恤。　　九月丁卯，月犯太微屏星。　　十月壬寅，月犯房第二星。　　十二月丙午，月掩荧惑。　　四年五月庚戌，月犯太微。占曰「贵人忧」。九月，安定王燮薨」。　　九月乙丑，月犯太微。　　十月癸巳，月入太微。占曰「大臣死」。熙平二年二月，太保、领司徒、广平王怀薨。　　闰月戊午，月犯轩辕。占曰「女主忧之」。神龟元年九月，皇太后高尼崩于瑶光寺。　　肃宗熙平元年八月己酉，月在奎，十五分蚀八。占曰「有兵」。神龟元年三月，南秦州氐反，遣龙骧将军崔袭持节喻之。　　十二月戊戌，月犯岁星。甲辰，月晕东井、觜、参、五车。占曰「大旱」，一曰「水」。二年十月庚寅，幽、冀、沧、瀛四州大饥，开仓赈恤。　　二年二月丁未，月在轸蚀。　　四月癸卯，月犯房。　　八月癸卯，月在娄，蚀尽。　　九月癸酉，月犯毕。占曰「贵人有死者」。神龟元年四月丁酉，司徒胡国珍薨。　　十月癸卯，月晕昴、毕、觜、参、五车四星。甲辰，月晕毕右股、觜、参、五车三星、东井。占曰「天下饥。大赦」。神龟元年正月，幽州大饥，死者甚众，开仓赈恤；又大赦天下。　　十一月戊戌，月晕觜、参、东井。壬子，月犯心小星。　　神龟二年二月丙辰，月在参，晕井、觜、参右肩、岁星、五车四星。占曰「有相死」。十二月，司徒、尚书令任城王澄薨。　　八月辛示，月犯轩辕。　　十二月庚申，月在柳，十五分蚀十。　　正光元正月戊子，月犯轩辕大星。占曰「女主有忧」。七月丙子，元乂幽灵太后于北宫。　　十二月甲寅，月蚀。占曰「兵外起」。二年正月，南秦州氐反。二月，诏光禄大夫邴虬讨之。　　二年五月丁未，月蚀。占曰「旱，饥」。三年六月，帝以炎旱，减膳撤悬。　　七月乙卯，月在昴北三寸。　　九月庚戌，月晕胃、昴、毕、五车二星。辛亥，月晕昴、毕、觜、参两肩、五车五星。占曰「有赦」。三年十一月丙午，大赦天下。　　十月辛卯，月掩心大星。　　十一月己酉，月在井蚀。乙卯，月犯昴。　　三年正月甲寅，月掩心距星。