剑与禅：宫本武藏-45

“我已经不想爬山了，好想早点到江户那个热闹的地方啊！阿通姐，你说是不是？”　　阿通坐在牛背上：　　“不，城太，我比较喜欢没有人的地方。”　　“哼！你自己不必走路就说这种话。师父，那边有瀑布，是瀑布喔！”　　“休息一下吧！城太郎，把牛系在那边。”　　循着瀑布声，往小路走去，在瀑布潭的山崖上，有一栋无人小屋。四周开满沾着水气的花朵。　　“武藏！”　　阿通看到瀑布旁的牌子，又微笑着看着武藏。牌子上面写着“女瀑男瀑”。　　大小两条瀑布，最后注入同一条溪流里。一条比较秀气，马上就知道是女瀑。刚才走路的时候穷叫着“休息！休息！”的城太郎，现在却一点也无法静下来。看到狂澜的瀑布、岩石间的奔流，就忘我地跳到水里，跑到山崖下方去了。　　“阿通姐，有鱼喔！”　　没听到她的回答，城太郎又说道：　　“用石头可以捉鱼喔！用石头一打，鱼的肚子就会翻到水面上喔！”　　过了一会儿。　　“哇！哇！”　　远处传来城太郎的回音，看样子他好像没有往回走的意思。　　阳光从山头透照了下来。花朵上方的一片水气，出现无数条的小彩虹。　　武藏和阿通两人走向小屋，四周不断传来瀑布声。　　“到底哪里去了呢？”　　“城太郎吗？”　　“真是拿他没办法。”　　“不见得！跟我小时候比起来，他还算乖呢！”　　“你啊！你比较例外。”　　“相反地，又八小时候倒是挺文静的。又八那小子结果还是没来，他到底怎么了？”　　宫本武藏 风之卷(115)　　“他没来倒让我松了一口气。如果又八来了，我可要躲起来了。”　　“没必要躲啊！世上没有讲不通的人。”　　“本位田家母子的脾气，和别人有点不一样。”　　“阿通……你不再重新考虑吗？”　　“考虑什么？”　　“我问你不重新考虑当本位田家的媳妇吗？”　　阿通脸上显出惊讶的表情，然后斩钉截铁地说道：　　“不再考虑！”　　阿通像红色兰花般的眼睛，一下子溢满了泪水。　　武藏后悔说了不该说的话。阿通的心意已经很明显了，而武藏竟然还认为她会犹豫不定，难怪阿通会难过。她用手遮着脸，肩膀轻轻颤抖着。　　她的白衣领好像在跟武藏倾诉：　　“我是你的人！”　　周围的枫树长满了浅绿色的叶子，几乎将这个地方隐藏起来了。　　武藏觉得震动内心的瀑布声在他的的血液里奔腾。望着狂澜的奔流，武藏体内潜藏着的比刚才城太郎狂奔的本能更为强烈的性能几乎快要爆发出来了。　　而且这几天，在驿站灯火下以及灿烂的阳光下，阿通的身体不断地散发出一股魅力。有时，芙蓉花般的皮肤，随着汗水散发出香气；晚上，隔着屏风飘来她秀发的香味。这些都使武藏长年压抑在盘石下的爱欲火苗不断萌芽成长。一股郁闷的感觉不由直冲心头，有如夏天被炙热的太阳晒得闷热的青草。　　“……”　　突然，武藏转身离开，应该说是逃开了。　　把阿通留在原地，一个人往没有路的草丛走去。因为他感到一阵痛苦，过度膨胀的血液，得将它从身体中抛掉一些，得从口中吐掉一些火焰。他很想像城太郎那样发散出来。当他看到阳光静悄悄地照着又高又密的枯萎冬草时，他叫了一声：　　“啊！”　　他投身到草丛里，坐了下来。　　阿通心想他到底怎么了？她马上追过去，立刻偎在他的脚旁。脸部肌肉僵硬沉默不语的武藏，看起来更可怕。阿通看他似乎很不高兴的样子，更是不知所措。　　“怎么了？武藏……武藏……如果我惹你生气，请你原谅！原谅我！”　　“……”　　“武藏，如果……”　　他越是僵硬，脸部的表情便越恐怖，而阿通的心就更是紧紧地揪在一起。她如花般的体香不断地飘向武藏，更让他窒息难耐。　　武藏突然叫了一声：　　“噢！”　　接着，他巨大的手腕搂住阿通，将她扑倒在地。阿通伸长白晰的脖子，无法出声，只是在他的怀里拼命地挣扎。　　槙树上有一只长尾缟鸟，正眺望着尚有积雪的伊那山脉。　　红色的山杜鹃盛开在山谷间，天空一片蔚蓝。枯草下，飘散着紫丁花的香味。　　猿猴的啼叫声不断地传来，松鼠在树梢上跳跃着。这里是一片原始的天地。其中有一片枯草被压倒、折断，阿通并没有大叫，却发出接近惊讶的声音：　　“不可以！武藏，不可以！”　　她有如长满刺棘的栗子球果般紧缩着身子。　　“这、这种事……连你也是这种人啊！”　　她伤心地呜咽着。武藏这才清醒过来，全身的火焰立即冷却，他全身毛发直竖。被阿通理智而冷淡的声音责问。　　“为、为什么？”　　武藏几近呻吟的声音就要哭出来。即使这是两人间的秘密，对男人而言仍是种无法忍受的侮辱。他的愤怒与羞耻无处宣泄，才会如此怒吼。　　当他放开手的时候，阿通立刻跑开了。有个小香包断了，掉在地上。他眼神茫然地看着掉落的香包，不禁落下泪来。此时他已经冷静下来，觉得自己很卑鄙。但是，他也不懂阿通的想法。阿通的眼眸、阿通的唇、阿通的话、阿通的全部———连毛发都不断诱惑着他，激起他的情欲。　　女人将火把放在男人胸前燃烧，自己却吓得逃开。虽然她不是有意如此，但是，就结果而言，这不等于是欺骗了所爱的人，不但陷对方于痛苦之中，也羞辱了对方。　　“啊！啊！”　　武藏伏在草地上哭泣。　　以往所做的切磋琢磨已经一败涂地。所有的精进苦行也都付诸流水。他对此感到悲哀，这种悲哀的心情，就像孩童失去手中的糖果一般。　　他唾弃自己、责备自己。他伏在地上饮泣。就像没脸面对太阳般，一直低着头。　　“我没有恶意！”　　针对自己的行为，他反复在心中如此叫喊着，但是却无法释怀。　　“女人真难理解！”　　此刻他无法认为少女清纯的心是可爱的。即使女人犹如一颗珍珠，怕受震动，多愁善感，怕有人去触摸，这些现象在女性一辈子当中，应该只有在某些期间才会存在。现在武藏无法认同这是至高无上，维持女性自尊的行为。　　他伏在地面上，嗅着泥土的香气。过了不久，情绪渐渐平稳下来。他蓦地站了起来，眼神已不像刚才充满了火焰，然而脸色却变得异常苍白。　　宫本武藏 风之卷(116)　　他用力地踩着阿通的香袋，并低头专注地听着山谷间的声音。　　“对了！”　　他直接往瀑布方向走去，紧锁的浓眉又显出置身于下松刀剑中的毅力。　　小鸟带着尖锐的叫声，振翅而飞。瀑布轰隆的水声，随着风不断地传到耳边。从云缝里照射下来的阳光，更显得柔和。　　阿通从武藏所在的地方，只逃离大约二十步远的地方，便停下来。她紧紧靠着白桦树干，一直凝视着武藏。她看到武藏因为刚才自己逃开而痛苦；现在却很希望武藏能够来到她身边。她犹豫自己是不是该过去向他道歉。但是现在她犹如一只惊弓之鸟，心中仍战栗不已，连身体都不像是自己的。　　阿通虽然没有哭，但她的眼睛却比哭的时候更充满惊吓、迷惘和悲伤。　　因为她发现眼前这个男人，自己所信赖的武藏，却不是她心目中的男性。　　阿通心中所幻想的男性，突然赤裸裸地出现在眼前，让她惊愕得几乎想要寻死，悲伤得无以名状。　　但是，在恐怖和痛哭中，她没发现自己的行为更是不可思议的矛盾。　　如果刚才那强烈的迫力，不是来自武藏，而是别的男人的话，那她一定不仅只跑两三十步而已。　　为什么只跑二十余步就停下来了？是被后面的力量所吸引吗？并不只是这个原因。　　“你生气了吗？不要生气！我不是讨厌你！……不要生气！”　　她觉得自己孤独地站在暴风当中。她心中只是一味地道歉。武藏也在一直自责、痛恨自己的行为。而阿通一点都不觉得他那强烈的举动是丑陋的，她觉得他不像其他男性那样卑鄙。当她从悸动中渐渐平静下来时，内心甚至认为这种人类丑陋的本能，在武藏来说，是有别于其他男性的。　　她自问：　　“为什么我……”　　他对自己盲目的恐怖感到寂寞。刚才那一刹那，如狂澜般的血液就像火花一般，现在回想起来，甚至令人眷恋。　　“咦？到哪里去了……武藏！”　　阿通看不到武藏的身影，以为他又弃她而去。　　“一定是生气了！没错，他在生气……啊！怎么办？”　　她提心吊胆地走回小屋。　　小屋也找不到武藏的踪影。雪白的水沫，从潭中变成雾气，随着山风飘起，使得满山谷间的树木也跟着摇摆。毫无间断的瀑布传来震耳的声音，激起的水沫，冷冷地打在脸上。　　此刻，高处传来城太郎的叫喊声：　　“啊！不得了！师父跳到瀑布下面去了———阿通姐！”　　城太郎站在溪流对面。他想眺望男瀑布，却看到这副情景，他吓得大声喊叫。　　但是瀑布的声音太大了，根本听不清楚他说什么。阿通看到城太郎的动作，脸色大变。赶紧攀着又潮湿又滑溜的岩石爬下悬崖。　　城太郎像只猿猴，从对面的山崖抓着蔓藤，滑了下去。　　阿通看到了。　　城太郎也发现了。　　武藏在瀑布潭中。　　咆哮的飞沫，加上迷蒙的白雾，使得他们一开始看不清楚那是岩石还是人。后来才看清那人裸着身体双手交叉在胸前，垂着头站在五丈多深的瀑布下。那并不是岩石，是武藏。　　阿通在这边的悬崖峭壁途中，城太郎则在深渊对面的悬崖上，两人同时看到潭中的景象，立刻忘我地大叫：　　“啊！师父！师父呐！”　　“武藏———”　　两人声嘶力竭，不断地喊着。但是武藏的耳边，除了瀑布怒吼的声音之外，根本听不到其他的声音。　　青绿的潭水已经浸到武藏的胸部。瀑布像千百条银龙，咬向他的脸和肩膀。潭底如狂澜般的旋涡，宛如千万只水魔的眼睛，将他的脚拉向死渊。　　“……”　　武藏的呼吸若稍有变弱或是精神稍有松懈，可能脚跟就会在滑溜的水苔上滑倒，甚至被激流带到冥途，永远回不来了。　　而且武藏的头上必须承受好几千斤重的压力。他的心肺就像被大马笼山压住一般痛苦难当。　　即使在这种情况下，武藏仍然热血奔腾，无法忘记刚才被自己抛在背后的阿通。　　即使是志贺寺高僧也有过相同的热血。法然弟子亲鸾也有一样的烦恼。自古以来，越能够成大功立大业的人，越是拥有坚强存活能力的人，他们与生俱来就背负着较多的痛苦。　　武藏十七岁的时候，扛着一把枪，奔向关原的风云世界，凭的也是这份热血。接受泽庵的教诲，感念佛法的慈悲为怀而落泪，领悟人生的道理，立志重新做人，也是靠这份热血的力量。靠一把孤剑超越柳生城的传统，逼迫石舟斋时的气概，也是发自这份热血———，在下松勇敢抵挡敌人的白刃刀林的，也是全凭这份热血。　　但是这种强烈的热血，在碰到自己喜欢的阿通时，则变成人类原始的欲望，使得这几年来好不容易控制住的野性一下子狂乱地爆发出来，光靠修行的功夫以及理智的力量是无法控制的。　　宫本武藏 风之卷(117)　　遇上这种敌人，任何武器都派不上用场。大部分的敌人都是外在的，都有形体；但是，这种情感上的敌人却存在他的内心，无形无体，无法掌握。　　武藏觉得很狼狈。他很清楚自己已陷入内心巨大的漩涡里，因而感到惊慌失措。　　每个人都有相同的激情。有它也烦恼，没有它也痛苦，尤其是万马奔腾的热血该如何处理是好？武藏自己也不清楚，才会疯狂地跳进水里，希望藉此浇熄心中的火焰，因此城太郎看到这副景象的一瞬间，对着阿通大喊的话并没有错。　　城太郎哭了，一边大声叫喊着：　　“师父啊……师父啊！”　　武藏求生的模样，在城太郎眼中，却是赴死的行为。　　“师父，你不可以死！师父，你别死呀！”　　城太郎双手紧紧合掌，好像自己也在忍受瀑布打在身上的痛苦一样。他大声哭着，声音交织在瀑布的轰隆声中。城太郎突然抬头望向对岸的峭壁，发现刚才站在那里伤心欲绝的阿通不见了。　　“哎呀！奇怪？阿通姐也不见了。”　　城太郎看着白色泡沫的流水，悲伤不已。　　他认为———武藏不知为何到瀑布潭中，宁死也不肯上来，而阿通或许是随着武藏也投身于水流中了。　　但是城太郎很快就注意到自己的悲伤是多余的。因为潭中的武藏依然承受五丈余瀑布的强大冲击。他全身充满了力量，年轻的生命坚如矿石，绝不像伫立于草地上求死的志贺寺高僧。相反地，他是想藉由大自然的力量，洗涤心中的污垢，坚定自己的意志，重新开创美好的人生。城太郎慢慢地也开始了解了。　　武藏的声音，由潭中传过来，听不清楚他到底在喊叫什么。看起来又像是诵经，又像是在怒骂自己。　　夕阳从山顶照射下来，映在瀑布上。使得武藏的肩上出现了无数的小彩虹。其中一条较大的彩虹，横跨在瀑布之上。　　“阿通姐！”　　城太郎像鲇鱼般跳跃，沿着岩石越过激流，慢慢移到对面的峭壁。心想：　　对了！如果阿通姐对师父能够放心，我也不需要担心了。只有阿通姐最了解师父的心情以及想法。　　他攀着峭壁，来到离小屋不远的地方。解开系牛的绳子，让牛在那里吃草。　　他不经意地眺望小屋的方向，突然看到阿通背影的腰带。她在做什么呢？城太郎蹑手蹑脚地走过去。只见阿通抱着武藏脱下来的衣物和大小二刀，轻声地哭着。　　“……”　　这里又有一个无法理解的人。城太郎的手指抵着嘴唇，傻傻地站在原地。阿通紧紧地抱在胸前的，只不过是一些衣物，令城太郎觉得奇怪。且她独自哭泣的样子也和平时不太一样。城太郎幼小的心灵已经感受到事情不太寻常，赶紧悄悄地回到母牛旁边。　　那头母牛正躺在开满白色小花的草地上，夕阳余晖映在它的眼睛里。　　“像这样，要到什么时候才能到江户呢？”　　城太郎无奈，只好躺在母牛身边打盹。　　①规定:要光明正大地比赛。　　①松花堂昭乘、乌丸光广卿和近卫信尹公:闻名于世的三藐院风的创始者。　　①六部：走访日本六十六国社寺，抄写法华经的行脚僧。　　①天狗：日本传说中住在天上或深山的妖怪。　　①介错：为切腹自杀者砍头。　　①连歌：诗歌之一种。　　①亥时：午后十一时。　　②酉时：午后七时。　　③戌时：午后八时。　　④五声：午后八时。　　①戌时：午后九时。　　①洛城：京都。　　①所司代：江户时代警卫京都并管理政务之职。　　①寅时下刻：午前四时。　　①筚篥：雅乐用的纵笛。　　①河童：传说中的动物，水陆两栖，状似幼儿。　　①御手洗：神社内参拜者洗手的地方。　　①中间法师：身份低微供差遣的僧人。(上册)完第1节：故意使坏宫本武藏 空之卷武藏根本想不到说要改过自新的又八竟又干出这种事来。武藏猜测，若非战后失业的浪人就是不得志、投机取巧的鼠辈所为。要不然就是人口贩子，或是这地方剽悍的野武士，才会做出此等下流之事。武藏虽然担心，眼前却犹如大海捞针，惟一的线索便是往野妇池寻找。此时，太阳已经西沉，天空虽布满星光，地面上却是伸手不见五指。武藏照茶屋老板的指示前往野妇池，但怎么也找不到像池子的地方。武藏在下总村的法典草原从事垦荒工作。他深信拿锄头也是剑道的修行之一。亲近大地、亲近农民的武藏，他的剑不再以征服和杀人为目的，转而追求保护世人、治理百姓的剑道。同时，本书亦以朝气蓬勃的新开发地---江户为舞台，描述小次郎周遭的事物，为他与武藏日后在岩流岛不可避免的一场对决写下了前奏曲。1木曾路一片白雪皑皑。白雪覆盖了整座驹岳山，山脊棱线有如一把弯刀，从凹陷的山顶一直延伸到山脚。阳光照着白雪反射出光芒，山上的树木已萌生淡红的芽苞，残雪开始融化，露出的地面看起来斑斑点点。雪融化了，田里也露出浅绿色的田埂。当春天来临时，万物欣欣向荣，到处长满嫩绿的青草。城太郎的体格日渐强壮，身体如头发般快速发育，可以看出他长大的模样。当他稍微懂事的时候，就涉足江湖，随波逐流。尤其抚养他的又是一个浪迹江湖的人，这使他尚未成熟就历经颠沛流离的生活。因此，个性上他比较老成世故，这些皆因环境所造成，无可厚非。但是，最近他已渐渐成长，却还不懂克制自己的任性叛逆，常常搞得阿通啼笑皆非。"我为什么老拿他没辙呢？"阿通时常对他摇头叹气，有时甚至两人怒目相向。不管阿通怎么责备城太郎都无效，因为城太郎太了解她了。他知道阿通表面上生气，其实心底很疼爱自己。而眼前这个季节又令他胃口大开，再加上他一向任性，不管走到哪儿，只要一看到食物就食指大动。"喂！喂！阿通姐，买那个给我吃！"他们来到须原之宿。以前木曾将军的四大天王之一今井兼平曾在此处修筑要塞，现已成为古迹，因此招来贩卖"兼平煎饼"的摊贩。阿通拗不过他，只好说："只买这个，下不为例。"可是城太郎走不到半里路就吃个精光，又是一脸饥饿状。今早起床后，两人便在客栈的茶馆里提早吃了午餐，所以这会儿城太郎早饿了。爬过了一座山，来到上松，城太郎又开始打主意。"阿通姐，有人在卖柿子干，你想吃吗？"阿通骑在牛背上，充耳不闻，城太郎只好眼巴巴望着柿子干过去。没多久，来到木曾比较热闹的地方，也就是信浓福岛的街上，正是饥肠辘辘的时刻。城太郎又按捺不住了。"在那里休息一下吧！""好不好嘛，拜托啦！"城太郎死缠活缠开始耍赖，说什么也不肯往前走。"嘿！嘿！吃点麻薯吧！你不喜欢吃吗？"到后来也搞不清是在央求阿通，还是胁迫她。反正城太郎拉着牛缰绳，而阿通骑在牛背上，城太郎停在麻薯店前，阿通也拿他没办法。"你稍微收敛一点，好不好？"阿通终于忍不住生气了。城太郎赖着不走，连那头牛也与他狼狈为奸，一直嗅着地面寻找食物。阿通坐在牛背上瞪着城太郎。"好，你再耍赖我就要告诉走在前面的武藏喔！"阿通假装要跳下牛背，城太郎一直笑着，根本无意阻拦她。城太郎故意使坏："我才不相信……"因为城太郎吃定阿通绝不会向武藏打小报告。阿通既然下了牛背，只好走进麻薯店。"好吧！那就吃快一点吧！"城太郎摆架子。"老板，买两盒。"城太郎大声交代完，到外面将牛拴在屋檐下。"我不吃。""为什么？""老是吃个不停，会得'吃'呆症。""好吧！那阿通姐那一份就给我吃吧！""唉！真拿你没办法。"城太郎只顾着吃，根本听不进话。城太郎一蹲下来，木剑就会碰到肋骨，妨碍他享受美食。因此他把木剑拽到背后，大口大口地吃了起来，眼睛还盯着来往的行人。"还不吃快一点，别边吃边玩了。""奇怪？"城太郎把最后一块麻薯塞入嘴里。突然跑到大马路上，用手遮着阳光，似乎在找人。"你吃够了吗？"阿通付了钱跟出来，却被城太郎推回去。"等一下！""你又在耍什么把戏了？""刚才我看到又八走到那边去了。""骗人。"阿通不相信。"又八不可能会出现在这里的。""可是我明明看到他往那边去了。他还戴着斗笠，阿通姐，你没注意到刚才他一直盯着我们看呢！""真的？""不相信的话，我去叫他。"这怎么行呢？阿通光听到又八这名字就吓得脸色苍白，像个病人。"不必，不必，如果又八要欺负我们，我们就去叫走在前面的武藏来对付他。"但如果因为害怕碰到又八而老躲在这儿，那就会离前面的武藏越来越远了。阿通不得已只好再骑上牛背。刚大病初愈的她，又遭此刺激，内心的悸动一时无法平息。"阿通姐，有一件事我觉得很奇怪。"城太郎走在牛前，突然回头问阿通。"我觉得在我们到达马笼山的瀑布之前，师父和阿通姐一路上有说有笑，我们三个人相处融洽。可是，为什么你从那时候开始就不太开口了呢？"阿通没有回答。"为什么呢？阿通姐，你跟师父赶路时离得那么远，晚上也不睡在同一个房间……你们是不是吵架了？"城太郎又多嘴了。本以为他不再要东西吃可以松一口气，可是这会儿又唠叨个没完。这不打紧，他还打破砂锅问到底地讨论阿通和武藏之间的情感。"小孩子懂什么？"阿通伤心之余无心回答。阿通骑着牛赶路，体力恢复不少，但是她的心病尚未痊愈。在那马笼山下的女瀑男瀑下的浅滩，当时阿通的哭泣声和武藏的怒吼声，犹如湍急的水声打在双方的内心，成为二人之间生生世世的误会，只要这个心结未解，深深的怨恨将永远无法消除。当时的情景依然鲜明地映在阿通的脑海里。"为什么我会那样呢？"当武藏向自己表白强烈的情感和欲望时，自己竟然用尽全力拒绝他。这是为什么？为什么？阿通除了深深后悔之外，百思不解自己为何会拒绝武藏的求爱？脑子里整天都在想这件事。难道男人都是用强硬的方式向女人示爱吗？阿通既悲伤又烦恼。长年来深藏在心底的恋爱圣泉，在经过旅途中的女瀑男瀑之后，也像瀑布般狂野奔腾，搅乱了她的心湖。除此之外，尚有一事更令阿通矛盾。虽然自己逃开了武藏亲密的拥抱，现在却又跟随其后，惟恐见不到武藏，好不矛盾。第2节：爱恨交织因为发生这件事，所以两个人不讲话了，也不走在一块。武藏虽然走在前面，但刻意放慢步伐配合牛的速度。当时他们相约一起到江户，武藏是不会食言的。有时城太郎在半路上逗留，武藏一定会等他们。他们经过福岛闹区之后，来到兴禅寺。转个弯，爬上山坡，望见远处有座关卡。乌丸家发给他们的通行证非常管用，关兵立刻准许他们通过。道路两旁的茶屋里坐着不少人，看着他们走过去。"普贤？阿通姐，什么是普贤？"城太郎问阿通。"刚才那茶馆有个像和尚的旅客，指着你说---那个女人好像骑马的普贤……""大概是指普贤菩萨吧！""原来是指普贤菩萨啊！这么说来，我就是文殊！因为普贤跟文殊两位菩萨都是形影不离的啊！""你是贪吃鬼文殊菩萨！""那你就是爱哭虫普贤菩萨，我们是绝配！""你又来了。"阿通红着脸，不太高兴。"文殊和普贤菩萨为何老是形影不离呢？又不是一对情人。"城太郎又提出奇怪的问题。阿通是在寺庙长大的，当然知道详情，但又怕说多了，城太郎会问个没完，只简单扼要地说："文殊代表智能，普贤代表行愿。"话才刚说完，牛后有一名男子像苍蝇般尾随过来，那个人高声喊住他们。"喂！"他就是城太郎在福岛瞥见的本位田又八。又八想在此拦截他们。这个男人真卑鄙。阿通一见到又八，恨意涌上心头，无法抑制。"……"又八一见到阿通，内心爱恨交织，热血沸腾。情欲形于脸，几乎要丧心病狂了。再加上从京都一路尾随阿通和武藏，看着他们出双入对。虽然后来他们互不理睬，也不并肩走，但又八自己推测，他们一定是怕大白天引人注目才会如此。到了夜晚，孤男寡女独处一室，必是干柴烈火不可收拾了。又八胡思乱想，更加深了他心头的怨恨。"下来！"又八命令牛背上的阿通。阿通不想回答。在她心中这个人已经死了。数年前，又八叫自己另寻对象嫁人，毁了两人的誓言。而且，前几天又八在京都的清水寺山上，持刀追杀自己。又八已是个面目可憎的人了。"事到如今，还有什么好谈的？"阿通心想。也毫不隐藏心中的憎恨和轻蔑。