剑与禅：宫本武藏-6

“逃走了？”　　大家跺着脚，非常懊恼。　　这还不打紧，因为这儿已是边境，所以防守的官员阻止他们。　　“不准结党通行。”　　权叔出面向防守的官员说明原委。　　“如果我们在这里放弃追讨，不但有愧代代祖先，还会成为村里的笑柄，本位田家也无法在贵领土待下去了———所以拜托您让我们通行，直到追到武藏、阿通、还有泽庵三个人为止。”　　他想尽办法，力图说服防守的官员。　　理由可以接受，但法令是不能通融的，防守官员断然拒绝。当然，如果他们能到姬路城拿到通行证，则另当别论。可是这么一来，那三个人早就逃之夭夭，根本是远水救不了近火。　　“这样好了———”　　阿杉婆和亲戚们商量，决定让步。　　“就我这老太婆和权叔两个人，是不是就可以自由进出呢？”　　“五名以下，可以任意通行。”　　防守官员回答。　　阿杉婆点点头，意气激昂，心情悲壮地准备向大家告别。　　“各位！”　　她向大家招呼。　　“我出门离家时，就已经觉悟到，途中定会出这种差错。所以没什么好着急的！”　　这一大家族，每个人都神情严肃，并排站在那儿望着阿杉婆薄薄的嘴唇和露出的门牙、牙龈。　　“我这老太婆，带着家传的腰刀，出门之前已经跟祖先牌位告别，也发了两个誓——— 一是要严惩那败坏门风的媳妇；二是要确定犬子又八的生死，如果还活在这世上，即使用绳子绑住脖子，也要把他带回来，好让他继承本位田家的家名，再另外娶一个比阿通好上百倍的媳妇，光耀门楣，让村里的人瞧瞧，以雪今日的耻辱。”　　“……不愧是阿杉婆！”　　一大群亲戚当中，不知是谁如此有感而发。　　接着，阿杉目光炯炯，看着女婿说道：　　“还有，我和河原的权叔都已年老，为了完成这两个誓愿，我们不惜花上一年，甚至三年的时间周游列国，到他乡去寻找。不在家的时候，由女婿当家，养蚕、耕田不得怠慢。了解吗？各位！”　　宫本武藏 地之卷(35)　　河原的权叔年近五十，阿杉婆也年过五十。万一真的碰上武藏，一定会立刻跟他拼命的。所以有人提议再找三个年轻人跟随较好。　　“不必！”　　阿婆摇摇头。　　“说什么武藏武藏的，他只不过是个毛头小子，有什么好害怕的？我阿婆没力气，可是有智谋的！要对付一两个敌人绝对没问题。这儿———”　　她指着自己的嘴唇说道：　　“一言既出，驷马难追。请你们回去吧！”　　她满怀自信，大家也便不再阻止了。　　“再见了！”　　说完，阿杉婆跟河原的权叔并肩越过中山岭，向东边走去。　　“阿婆！请多保重呀！”　　亲戚们在山顶处挥着手。　　“要是生了病，一定要马上派人回来通知喔！”　　“再会了，一定要平安回来喔！”　　大家声声相送。　　等这些声音渐渐远了，阿杉婆才说道：　　“嘿！权叔啊！我们反正会比年轻人早死，就放开心情吧！”　　权叔点头同意：　　“是啊！”　　这个叔父，现在以打猎为生，但年轻时，可是一名出生入死的战国武者。他的身体现在还非常硬朗，皮肤还像当年奔驰战场时一般黝黑，头发也没阿婆那么白。他姓渊川，名权六。　　不用说，本家的儿子又八是自己的亲侄子，因此对这次发生的事，做叔叔的当然不能袖手旁观。　　“阿婆！”　　“啥事？”　　“你已有所准备，行李都打点好了。但是我只穿着平常的衣物，得找个地方打点一下才行呀！”　　“下了三日月山，那儿有个茶庄。”　　“对、对！到了三日月茶庄，就可以买到草鞋和斗笠了。”　　从这里下山，到了播州的龙野，斑鸠就近了。　　然而，春夏之际不算短的白昼，此刻也已日暮西山了。阿杉和阿权在三日月茶庄休息。　　“今天绝不可能赶到龙野，晚上只好到新宫附近的客栈，盖那些臭棉被了！”　　阿杉付了茶钱。　　“走吧！”　　权六也拿起新买的斗笠，正要起身，突然说道：　　“阿婆！稍等一会儿。”　　“干啥？”　　“我到后面去装些清水———”　　权六绕到茶庄的后面，在竹筒里装了些清水。正要回去时，忽然停下来从窗口窥视微暗的屋内。　　“是病人吗？”　　有个人盖着草席躺在屋里，空气中充满了药味。那人的脸埋在草席里，只看到黑发散乱在枕头上。　　“权叔啊！还不快出来呀？”　　阿婆喊着。　　“来喽！”　　他跑了出去。　　“你在干啥呀？”　　阿婆非常不悦。　　“那里好像有个病人———”　　权六边走边解释。　　“病人有这么稀奇吗？你真像个贪玩的小孩！”　　阿婆斥骂道。　　权六在这本家的老人面前，觉得抬不起头。　　“是、是、是！”　　连连点头赔不是。　　茶庄前通往播州方向的道路，是个大坡道。由于往来银山的人马不断行经的结果，雨天时到处留下大大小小的坑洼，干涸之后凹凸不平。　　“别摔了！阿婆！”　　“你在说啥呀？我这老太婆可没像这马路，已经老态龙钟了！”　　话刚说完，上头传来声音：　　“老人家，你们精神可真好哇！”　　抬头一看，原来是茶庄的老板。　　“喔！刚才劳你照顾了！你要上哪去？”　　“去龙野。”　　“现在去？……”　　“不到龙野，就找不到医生。现在即使骑马去，回程也是半夜了！”　　“病人是你妻子吗？”　　“不是。”　　老板皱着眉头说道：　　“要是自己的老婆或孩子，也就罢了。那客人原本只在店里休息一下而已，没想到给我惹来这么多麻烦。”　　“刚才……老实说我从后院偷看了一下……在那儿的是个旅客吧？”　　“是个年轻女子。在店前休息的时候，她说身子发冷，我也不能丢着不管，把后面的小房间借给她休息，没想到烧越来越厉害，好像很痛苦的样子。”　　阿杉婆停下脚步，问道：　　“那女子是不是个十七岁左右———而且身材修长的姑娘？”　　“没错……她说是宫本村的人。”　　“权叔！”　　阿杉婆对他使个眼色，急忙用手探进腰带，说道：　　“糟了！”　　“什么事？”　　“念珠啦！放在茶庄的桌上，忘了拿。”　　“哎呀呀！我这就去帮你拿来。”　　老板正要掉头回去。　　“这怎么行！你要去找医生，病人要紧，快走吧！”　　权叔早就大步跑回去了。阿杉把茶庄老板打发走之后，也赶紧跟在后面。　　宫本武藏 地之卷(36)　　———准是阿通没错！　　两人连呼吸都急促起来。　　阿通自从那夜被大雨淋得全身发冷之后，就一直高烧不退。　　在山上和武藏分手之前，她紧张得根本忘了这件事，但是和他分手之后，走没多久，阿通全身开始酸痛，不得不向这三日月茶庄借宿休息。　　“……大叔……大叔……”　　她想喝水，梦呓般唤着老板。　　店一打烊，老板就去找医生了。刚才，老板到她的枕边，告诉她在他回来之前要多忍耐。然而阿通现在发高烧，把这些话都忘记了。　　她感到口渴，高热刺着舌头，就像蔷薇的刺一样。　　“……给我水啊！大叔……”　　阿通好不容易爬了起来，伸长脖子望向水龙。　　好不容易爬到水桶边，正伸手要拿竹勺子的时候。　　砰的一声，不知哪个门倒了。山上的小屋，本来就不关什么门户的。从三日月坡折回来的阿婆和权六，摸索着进来。　　“好暗呀！权叔！”　　“等一等！”　　他穿着鞋子来到火炉旁，拿了一把柴火照明。　　“啊？……不在啊！阿婆。”　　“咦？”　　这时，阿杉马上注意到水龙处的门开着一条缝。　　“在外面。”　　她大叫。　　突然，有个人影拿着装满水的水勺丢向阿杉的脸，仔细一看，原来是阿通。她就像只风中的飞鸟，沿着茶庄前的坡道，往反方向逃走了，袖子和裙裾被风吹得啪啪作响。　　“畜牲！”　　阿杉追到外面走廊。　　“权叔啊！你在干吗呀？”　　“逃走了吗？”　　“什么逃走了吗！都是你笨手笨脚被她发现了啦———咦？快！快来帮个忙呀！”　　“在那里！”　　他望着像只鹿般拼命奔逃的黑影。　　“没关系，她是个病人，而且一个女子的脚程，我们铁定追得上。”　　他追到外面，阿杉紧跟在后面说道：　　“权叔！你可以砍她一刀，但是要等我阿婆说完满腹的怨气，才能砍她的头！”　　过了一会儿，跑在前头的权六回头大叫：　　“糟了！”　　“怎么啦？”　　“前面是竹林山谷———”　　“她逃进去了吗？”　　“山谷虽浅，但是太暗了！得回茶庄去拿松木火把来才行呀！”　　他望着孟宗竹的崖边自言自语。　　“嘿！你慢吞吞的干什么呀！”　　阿杉说着，往权叔的背用力一推。　　“啊！”　　从满地竹叶的山崖滑行下去的巨大脚步声，终于在下面黑暗之处停了下来。　　“臭阿婆！你在胡搞什么啊？你也快点给我下来！”　　12　　昨天出现，今天又出现了！　　日名仓高原十国岩的旁边，有一团黑色的东西，静静坐在那儿，看起来好像是岩石的头部掉了一块下来。　　“那是什么啊？”　　值班兵们用手遮阳光，猜测着。　　很不巧，阳光像彩虹膨胀开来，无法看清楚。有一人随口说道：　　“是兔子吧？”　　“比兔子还大，是只鹿。”　　另外一个人说道。　　旁边又有人说，不对、不对，兔子或鹿不会一直静止不动，还是岩石才对。　　“岩石或树木，不可能一夜之间就长出来呀！”　　有人反驳。　　这一来大家开始抬杠了。　　“岩石一夜之间长出来的例子很多。像陨石，就是从天上掉下来的啊！”　　有人回嘴。　　“嗳！管它是什么东西，不干我们的事。”　　有一个人悠哉地从中调解。　　“什么不干我们的事？我们为何要设置日名仓这关卡呢？通往但马、因州、作州、播磨这四国的交通要道和边境，我们都必须严加防守。不是光拿薪饷在那儿晒太阳呀！”　　“知道了，知道了！”　　“如果那不是兔子，也不是岩石，而是人的话，那该怎么办？”　　“失言、失言。不要再争了，好吗？”　　有人居中调停，本以为争吵终于结束了，没想到又有人说：　　“对呀！搞不好是人喔！”　　“怎么可能？”　　“再猜也没用，用箭射一下看看。”　　有人立刻从岗哨里拿出弓箭，看来像是个高手，单手架箭，拉满弓弦。　　造成争议的目标和岗哨间正好隔着一个深谷，它在对面的缓坡上，因为背光，看起来是全黑的。　　咻———　　箭像只鹎鸟，直直越过山谷。　　“太低了！”　　后面的人说道。　　立刻架上第二支箭。　　“不行、不行！”　　这回另外一个人把箭抢过去，瞄准，结果半路就掉下去了！　　“你们在闹什么？”　　在岗哨值勤的监督武士走了过来，听了原委之后，说道：　　宫本武藏 地之卷(37)　　“好，借我一下。”　　这武士接过弓箭，一看架式便知此人身手非凡。　　监督官拉满弓，大家以为箭就要射出去了，他却收回弦，说道：　　“这箭不能乱射。”　　“为什么？”　　“那是人。但是不知是神仙，还是他国的密探，还是想要跳崖自杀的？反正去把他抓过来就是了！”　　“你们看吧！”　　刚才猜是人的值班兵得意洋洋。　　“快走吧！”　　“喂！等一等！要抓人可以，但是要从哪里爬上那座山呢？”　　“沿着山谷的话———”　　“是断崖呀！”　　“没办法，还是从中山岭那里绕过去吧！”　　武藏一直环抱着双手，从这里俯瞰山谷对面日名仓岗哨的屋顶。　　他想，那几栋房屋的其中之一，一定关着阿吟姐姐。　　然而，昨天他这样坐了一整天，今天似乎也无意起身。　　一个岗哨的士兵不过五十人至一百人罢了。　　武藏到此之前，心里是这么想的———可是，人算不如天算。　　他静坐在地上。那岗哨顺着地形建造而成，一边是深谷，另一边是出入口，有两重栅门把关。　　再加上这里是高原地带，四面连一株遮身的树木都没有，也没有可以利用的地形。　　在这种情况下，趁黑夜侵入是基本法则。然而，天未黑的傍晚时分，岗哨前的交通要道就用二重栅门拦了起来，一有情况，警报马上作响。　　不能靠近！武藏心想。　　整整两天，他都静坐在十国岩下，思考如何作战，但苦无良策。　　没办法！现在连一赌生死的勇气都没了。　　奇怪？我为何变得如此懦弱？他有点气恼自己。我以前不是这么软弱的呀？他自言自语道。　　抱着胳膊，半天也没放开。———我到底怎么了？怕了吗？一定是怕靠近那个岗哨。　　我开始会害怕了！我的确跟以前不一样了———但是，这到底算不算胆小呢？　　不算！　　他摇着头。　　这种感觉不是因为胆小而引起的。泽庵和尚给了他智慧，使他张开盲目的双眼，慢慢看清一些事物。　　人的勇气和动物的勇气不一样。真勇跟匹夫之勇根本是两回事。这也是泽庵教的。　　他开窍了———心中的眼睛，开始看清这世上可怕之处，使他找到新生的自己。重生的我，绝不是野兽，是个人。　　人想当一个真正的人时，就会珍惜生命，这比任何东西都可贵。人出生在世，就是为了接受磨炼———这目标还没完成之前，不能轻言牺牲。　　“……我懂了！”　　找到自我之后，他仰望苍穹。　　虽然如此，还是得救出姐姐。　　他决定入夜之后就攀下这个绝壁，上对面的山崖。拜这个天险之赐，岗哨后面不但没栅门，也许还有漏洞可钻。　　他刚下决定，就有一支箭咻———地落在脚尖不远处。　　仔细一看，岗哨后聚集了一群豆点大的人，看来那边已经发现自己了。　　“这箭是试探动静的。”　　他故意静止不动。不久，照在中国山脉背脊的落日余晖渐渐淡去。　　终于等到天黑了！　　他起身捡起小石头，他的晚餐正在天上飞呢！他把小石头往上一丢，击落一只小鸟。　　撕开鸟肉，他大口大口地吃了起来。就在此时，二三十名士兵，哇———地大叫一声，把他团团围住。　　是武藏，是宫本村的武藏！　　对方靠近之后发现是武藏，便喊了出来。接着，士兵们发出第二次呐喊声。　　“别大意！他很强壮！”　　大家互相警戒。　　武藏面对杀气，更还以杀气腾腾的眼神。　　“看我的！”　　他双手高举一块大岩石，对着围住他的人群掷过去。　　那块石头立刻沾上血迹。武藏像只鹿般跳过那个缺口，冲出重围。大家以为他要逃走，没想到他却往岗哨的方向跑去，怒发冲冠，像一头狮子。　　“那个家伙！要上哪儿去？”　　士兵看傻了，呆立在那儿。因为武藏像只双眼突出的蜻蜓，飞走了！　　“他疯了！”　　有人大叫。　　第三次发出哄叫声，大家齐往岗哨的方向追去，武藏已经越过正面的栅门，跳到里面去了。　　里面是牢房、是死地。然而武藏根本没看到排列整齐的武器，也看不到栅门和守卫。　　“啊！是谁？”　　一组守卫直扑过来，武藏毫无意识地一拳就把他们打倒。　　他摇动栅门的柱子，拔起之后拿在手中挥舞，对方的人数根本不是问题。黑暗中聚集而来的便是敌人。他只随意扑打几下，对方无数的刀箭就被打断，飞到空中，然后散落一地。　　“姐姐！”　　他绕到屋后。　　“姐姐！”　　他双眼布满血丝，一一探视那些房子。　　宫本武藏 地之卷(38)　　“我是武藏呀！姐姐！”　　碰到紧闭的门户，他就用手上五寸粗的方柱子逐一打破。士兵养的鸡啼声掀天，振翅飞跳到屋顶上，犹如世界末日。　　“姐姐！”　　他的声音跟已经嘶哑不堪，却看不到阿吟的踪影。呼唤姐姐的声音，语气渐渐变得绝望。　　他发现一个小卒从一间像是牢房的肮脏小屋后面如鼬鼠般逃了出来。　　他把手上血淋淋、滑溜溜的方柱子抛向那人的脚边，叫道：　　“站住！”　　武藏扑过去抓住他。　　对方吓得哭了起来，他狠狠地揍了对方一拳，问道：　　“我姐姐在哪儿？告诉我，牢房在哪里？你敢不说，我就杀死你！”　　“没、没在这里。前天藩里下了命令，把她移到姬路了！”　　“什么？移到姬路？”　　“是……是的……”　　“真的吗？”　　“真的。”　　武藏抓起那小卒，丢向又围过来的敌人，自己则立刻退回小屋内的黑影里。　　五六支箭齐射过来，一支射中武藏的衣裾。　　这一瞬间———　　只见武藏咬着大拇指，静静地望着不断飞过来的箭。突然，他冲向栅门，像只飞鸟般跑到外面。　　轰隆！！　　火绳枪不断向他射击，谷底传来阵阵回声。　　他逃走了！武藏像一颗从山顶滑落的岩石，逃出去了！　　———惧其当惧吧！　　———匹夫之勇，是无知，是野兽之勇！　　———当个真正的强者吧！　　———生命犹如一颗明珠啊！　　武藏像疾风般地向前跑去，泽庵说的每一句话，清清楚楚地以同样的速度在他脑中回响。　　13　　这里是姬路城城下的郊区。　　武藏有时候在花田桥下，有时候在桥上等待阿通，已经好几天了。　　“到底怎么了？”　　没看到阿通。从约定之后，已经分别七天了！阿通说过，不管百日、千日都要在这里等的呀！　　武藏这个人，绝不会忘记约定的。武藏已经等得不耐烦了。　　同时，听说他的姐姐被移到姬路来，也不知道被关在哪里？寻找姐姐，也是来此的目的之一。不在花田桥畔的时候，他就头戴草笠，乔装成乞丐在城下住宅区到处游荡。　　“嘿！终于让我遇到你了！”　　突然，有个僧侣对着他跑来。　　“武藏！”　　“啊？”　　武藏心想他这身打扮，任谁也看不出来，所以被人这么一叫，他吓了一大跳。　　“快！过来。”　　那和尚抓着他的手腕，使劲地拉着他。这个和尚就是泽庵。　　“不会给你添麻烦的，快来！”　　他不知道泽庵要带他去哪里，他无力还击，只得一味跟着泽庵走。这回又要绑上树？还是藩里的牢房？　　姐姐可能也被关在城下的牢房里呢！果真如此的话，姐弟要一同踏上莲花台，共赴黄泉了。如果说什么都要赔上一命的话，至少———我要跟姐姐一起。　　武藏在内心暗自祈祷着。　　白鹭城巨大的石墙和白壁出现在眼前。渡过大门唐桥① 的时候，泽庵自顾自地走在前头。　　铁门打开后，里面露出长枪耀眼的光芒，令武藏为之怯步。　　泽庵向他招手：　　“还不快过来！”　　过了大城门。　　来到内濠的第二道门。　　看来是尚未安定的诸侯城池，藩士们一副随时备战的紧张态势。　　泽庵叫了一个官差过来。　　“喂！我把武藏带来了。”　　把武藏交给他，然后说道：　　“拜托你了。”　　他仔细地交代。　　“是。”　　“但是，你们可要多加注意！这可是只未拔牙的小狮子，充满野性，如果一不小心，会被咬的。”　　说完，也不等人带路，就径自从二城走向太阁城去了。　　可能因为被泽庵警告过，官差们连指头都不敢碰武藏一下。　　“请。”　　官差们只敢催促武藏走。　　武藏默默地尾随他们走去，到了浴室，原来官差是要武藏入浴。未免太自作主张了吧！再加上曾中过阿杉婆的诡计，武藏对浴室有着痛苦的回忆。　　他抱着手，正在思考。　　“您洗完之后，这儿备有衣物，敬请使用。”　　有个小厮，放了黑棉布的小袖① 和裤子便离开了。　　仔细一看，怀纸、扇子等物虽然有点粗糙，但各种用品全都备齐了。　　隐藏在姬山一片苍绿之后的是天守阁② 和太阁城，这儿是白鹭城的本城。　　城主池田辉政，身材短小，有微黑的麻脸，剃着光头。　　他靠在凭肘几望着院子问道：　　“泽庵和尚！就是那人吗？”　　“是的。”　　泽庵随侍在侧，点头回答。　　“果然相貌堂堂。你能助他一臂之力真是太好了！”　　宫本武藏 地之卷(39)　　“不，助他一臂之力的是您呀！”　　“哪里。官吏中如果有人像你这样，就有更多的人成为有用之才了。可是，这儿的家伙全都认为抓人才是他们的职务，真伤脑筋。”　　隔着走廊，武藏跪坐在庭院上。他穿着新的黑色棉布小袖，双手扶膝，眼睛俯视地面。　　“你叫新免武藏，是吧？”　　辉政问道。　　“是。”　　回答得很清楚。　　“新免家本来是赤松一族的支脉，赤松政则往昔是这个白鹭城的城主，而你被引来此处，可能是某种机缘吧？”　　“……”　　武藏认为自己是使祖先名声扫地之人。对辉政也没什么感觉，但是对祖先，他觉得抬不起头来。　　“但是！”　　辉政改变口气。　　“你的所作所为，真是罪大恶极喔！”　　“是。”　　“这要严加惩戒。”　　“……”　　辉政转向一旁：　　“泽庵和尚，听说家臣青木丹左卫门没经我的指示就跟你约定，若你抓到武藏的话，由你来处置。这话———是否属实？”　　“只要问一下丹左，就可知真伪。”　　“问过了。”　　“那为何还问我呢？难道泽庵会说谎？”　　“好！这样两人所言一致。丹左是我的家臣，家臣发的誓，就跟我发的誓一样。虽然我辉政是领主，但已无权处置武藏……却也不能这样放他走……如何处置，就交给你了！”　　“愚僧亦准备如此。”　　“那，你要如何处置他？”　　“我要把武藏处死。”　　“如何处死呢？”　　“听说这白鹭城的天守阁里，有一间房间里有妖怪，所以很久没开了，是吗？”　　“是的。”　　“到现在仍然关着吗？”　　“没人敢开，家臣们都忌讳，所以一直保持原状。”　　“德川县最刚强的胜入斋辉政大人的居所里，竟然有一间房间无法点灯，这会减了您的威信。”　　“我从未想过这事。”　　“但是，领下的人民却会以这种事来评断领主的威信。在那个房间点上灯火吧！”　　“嗯！”　　“我想向您借天守阁的那个房间来关武藏，直到愚僧原谅他为止。———武藏，你要有心理准备。”　　他把话说明白。　　“哈哈哈！可以，可以。”　　辉政大笑道。　　那一次在七宝寺，泽庵对八字胡青木丹左说的话不是胡说，辉政和泽庵的确是禅友。　　“等会儿要不要来茶室？”　　“您泡茶的技巧，还是没进步吗？”　　“胡说！最近我进步神速呢！今天要让你瞧瞧，辉政我不只精通武术而已。等你来喔！”　　辉政先行离席，往后面走去。五尺不到的短小背影，使白鹭城看起来更加巨大。　　一片漆黑———这里是传说中从没开放过的天守阁最高处的房间。　　在这里，没有日月，也无春秋。而且，听不到所有日常生活的声音。　　只有一穗灯芯，还有武藏被灯火照得青白的削瘦脸颊。　　现在正值酷寒严冬吧？黑色天花板的梁柱，还有地板，像冰一样透着寒气。武藏吐出的气息，在灯火的亮光下，像道白烟。　　孙子曰：地形有通者，有挂者，有支者，有隘者，有险者，有远者。　　《孙子·地形篇》放在桌上，武藏读到有共鸣之处的章节时，便大声反复朗读。　　“故知兵者，动而不迷，举而不穷。故曰：知彼知己，胜乃不殆；知天知地，胜乃可全。”　　当眼睛疲劳时，便用水冲洗眼睛。灯芯的油如果滴下来，就剪烛。　　桌子旁边，书本堆得跟山一样高，有和书，有汉书，其中有禅书也有国史。他周围可以说是被书埋没了。　　这些书都是从藩里的文库中借出来的。泽庵说要幽禁他，把他带到这天守阁的时候，特地告诫他：　　“你要广读群书。听说古时名僧进入藏经阁读万卷书，出来之后，心灵之眼才为之开启。你可以把这黑暗的房间想像成母亲的胎腹，你在此做重新投胎的准备。肉眼看来，这儿只是一间黑暗的房间，但是，你仔细瞧瞧，仔细想想，这儿聚集了所有和汉圣贤对文化贡献的光明记录。你要把这儿当黑暗藏，或是当光明藏，全都操之于你的心。”　　说完，泽庵便消失了。　　从那以后，不知过了多少岁月。　　冷了，武藏就猜可能是冬天了。暖了，他就想可能是春天。武藏完全忘却了日月。但是，这次当燕子飞回天守阁狭小的鸟巢时，可以确定是第三年的春天。　　“我也二十一岁了。”　　他深沉地自我反省。　　“———二十一岁之前，我在做什么呀？”　　有时惭愧不已，会抓着竖立的鬓毛，苦闷度日。　　啾啾、啾啾、啾啾……　　天守阁的房檐里，传来燕子的呢喃声。它们渡海而来，春天到了。　　宫本武藏 地之卷(40)　　就在这第三年的某一天———　　“武藏，进步了吗？”　　泽庵突然上来了。　　“噢……”　　武藏涌起一阵怀念之情，抓住了泽庵的衣袖。　　“我刚刚旅行回来。刚好第三年了，我想你在娘胎内，骨架子也差不多全好了吧！”　　“您的大恩大德……不知如何感谢！”　　“感谢？……哈哈哈！你已会用比较人性的词汇了！来，今天出去吧！怀抱光明，到世间、到人群里去吧！”　　武藏三年来第一次走出天守阁，又被带到城主辉政的面前。　　三年前，是跪在庭院里；今天则有一张太阁城宽边的木板座椅，让他坐在上面。　　“怎么样？有没有意思在此任职呢？”