“我感觉焕然一新啦!进去以后,我全身就一干二净。衣眼有一股清新的气味,头发也不再乱蓬蓬的了。阿米,这简直是魔法啊! “克拉托,这不过是一种高科技。” 我也想去体验一下那个科技发明--按照老人的说法:是魔法。 我半开玩笑地说:“如果我家里也有这种洗手间,我一定很喜欢洗澡。一点不浪费时间,水不会太冷或太热,洗发精和肥皂水不会流进眼睛里,不会滑倒,不会弄湿,不会磨损毛巾……我希望地球也和奥菲尔一样!” “彼德罗,这要努力才能获得,学习让爱带领你的内外身心,使痛苦和欺骗的黑影消散;这样暴君的力量就削弱了,慢慢失去兴风作浪的机会。到了那个时候,我们外星人自然会提供全面、公开的援助。朋友们,咱们到达地球上空了。” “彼德罗,你们的星球很漂亮。” “克拉托,可是我们在破坏它。” “跟他们破坏契阿一样。”这位前特里老人说。 ““他们”?”阿米追问道。 “他们就是特里人。我没有破坏。我在山里没做仟何坏事。” “可是,你也没做什么好事。你什么都不参与,好像统统与你无关似的。假如没有人出来做好事,整个国家就会充满无穷无尽的冷漠……” “阿米,我没办法做什么。我不可能出去杀特里人。如果说到教育别人,那我已经完成任务了,因为我写了羊皮书。现在我有权利安静地生活。呵呵呵。这里有没有吃的东西啊?肚子里闹空城计啦。” “你真狡猾.听到对你不利的就想改变话题。克拉托.我可不会中了你的圈套。” “你说什么?太空娃娃,我可真的是饥肠辘辘啦。” 老家伙继续装傻。 “永远不应该停止为别人服务,这也是真的。好事才做没多久就说:“好了.我不想玩了”,那是不行的。真正与神同心的人,是不会觉得自己“过度奉献”的。” “阿米,为什么?” “因为他对人充满热爱。所以,在高级发达的星球上,没有人“退休养老”不存在“罢工问题”;面对自己的工作或是为社会服务的任务。没有人东躲西闪。” “此话当真?” “当然!但是,宇宙当局会让人人各尽其能,做自己最喜欢而掖长的事情。” “啊,原来是这样。地球上可没有这么多考虑,人人只能各凭本事找工作。” “那就浪费了很多人的天赋。这里有许多事情需要改善。对我来说,努力工作的本身就是最好的奖赏;除此之外,因为工作得到的满足更让我乐意一直做下去。我从来没有见异思迁的想法。为他人服务就是我的理想和天堂。” 阿米这一席话让我受到震撼。的确,我是写了两本书;可是我也浪费了很多时间在游戏机房里,或是上网闲晃、玩计算机游戏。不然就是在电视机前一泡好几个小时。 阿米笑了起来,让我松了一口气。 “也不是说你这些想法都不对,用不着自责。为爱心效力的愿望是逐渐成长起来的。我过去也跟你一样;你将来就会像我一样。所有的事都应该在和谐中水到渠成。如果你心中还没产生奉献的愿望,那就不要勉强、因为奉献是不能强迫的;不能由外人强加。也不能自己强加给自己。在与爱心有关的事业里,一切部下能强制执行,而是自由去做;如果不自由,那就不是爱心。” “肚子咕咕叫的时候,也就没有什么爱心了。呵呵呵。”老人真的饿了。 “彼德罗,给克拉托拿些“核桃”来!” 阿米指的是一种外表像核桃的外星食物,吃起来是甜的;第一次漫游时他让我吃过,我很喜欢。 “这能吃吗?” “当然,你尝一个。” “恩……呸!没有辣味,真恶心。我们送这孩子回家吧!也许他奶奶会可怜可怜我的空肚子呢。” “你不能下去,克拉托。如果让地球人发现你这么一个航天员.那可不妙。” “你们是航天员,我可不是--嗨呀.对,在这里我也是航天员!那咱们就先让这孩子回家,然后咱们回契阿。我家里还有一只辣酱鹌鹑呢。我听见它在哀嚎说:“克拉托,快来呀,求求你?快点把我吃掉吧!”呵呵呵。” 飞船经过海滨浴场上空。天上挂满了星星。 克拉托开玩笑说:“彼德罗,如果你愿意的话,可以带我回家介绍给你奶奶。” “别做梦了。你会把她也送进辣酱锅里去。” “为什么?她的肌肤鲜嫩欲滴吗?呵呵呵。” “彼德罗,明天早晨在树林里等我。”我准备离开飞船时,阿米说道。 这是我第一次降落到地球上而心中不感到难过。这一次无论与文卡、阿米还是克拉托,都不会分别太久;不过是一个晚上的时间。常然,事情不见得会这么简单顺利 --幸好那时我还不知道往后情况会变得很棘手。 阿米让我在海滩的那块岩石上降落。我站在那颗长了翅膀的心的正中央,向天上望去;除了满天的星斗之外,什么也没看到。 心理医生的诊疗室 奶奶在客厅里一面练习瑜珈,一面等着我。 “彼德罗,你今天回来不再苦着脸了,跟早晨出门的时候一样神采奕奕!见到阿米和文卡了吗?”奶奶问我。 我要不是疯了,就是病了,再不然就是不舒服……奶奶吓了我好大一跳,让我一时没法回答她老人家,只是把眼睛瞪得大大地望着她…… “孩子,你知道吗?我想你书上说的那一切都是真的。今天早晨我在院子里晒衣服的时候,看见有一艘银白色圆形飞船从天上经过,越飞越高,后来就看不见了。飞船下端画着一颗长翅膀的心。这让我想起什么,于是就读起你的书,想从书里找线索。 另外,我在吃维他命的时候,终于回想起那天你特地带给我的非常可口的外星核桃。 现在你总算开心起来了,不像以前进门总是愁眉苦脸的!因为阿米没来嘛,对不对?没错,我相信你真的跟阿米和文卡小姐在一起。” 奶奶这番话说得我目瞪口呆,一方面吓了我一跳,另一方面也让我感到开心!地球上终于有人可以和我分享秘密了。如果这个人就是我奶奶,是地球上我最爱的人,那真是再完美不过。 “奶奶.您说的是真心话?” “是的。孩子。”奶奶的目光十分慈祥真诚。 “您不打算告诉别人?” “亏你想得出来!当然不能说!人们不会相信这个神奇的故事,他们会以为你胡说八道呢。” “如果我告诉您,我常时就在您看见的那艘飞船上,您会相信吗?” “相信,彼德罗.其实在看儿那艘飞船时,我还闪过这个念头呢。因为你出门时很高兴。” “您不怕外星人吗?”我越来越兴奋了。 “不怕。因为宇宙的主要力量是爱心,所以我想那些人既然能驾驶那么神奇和先进的飞船发-- 那是我亲眼看见的啊--在通往爱心的道路上,肯定比我们进化得多;因此,他们一定更善良亲切,更有爱心。”我紧紧地楼住奶奶,头靠在她肩膀上,忍不住哭了起来,心中充满幸福的喜悦。 “彼德罗.我只求你一件事,帮我一个大忙。” “奶奶,只要我能办到的,您尽管说吧。” “阿米下回再来的时候,让我见见他。” “明天您就可以见到他啦!”我再次拥抱奶奶。 “明天?他不是一年后才回来吗?”奶奶疑惑地问道。 能公开和奶奶谈这些事情实在太棒了。我慢慢说明最近发生的事情,奶奶听了很为我和文卡的事而高兴,但是也为戈罗可能会不允许文卡离开家庭而担忧;尽管她嘴里说:要有信心,一切都会解决的。 我从来没像那天晚上睡得如此香甜;第一个原因是,奶奶成了我的“知音”;另一个更重要的原因是,我最大的梦想就要实现了:与文卡永远不再分离。 第二天,奶奶像我一样兴奋,她非要跟着我去树林里见阿米不可。我告诉奶奶:我得先问问阿米。她表示同意。 我依约来到树林里。这一次不必经过漫长的等待,很快我就看见头顶上方笼罩着黄色光柱。我让光柱把我提升到飞船里。阿米和克拉托笑着上前招呼我。 “文卡呢?”我问他们。 “文卡住的城市比起克拉托的家晚天亮,所以我先去接克拉托。现在这个时间她应该起床了。咱们马上回契阿,看看那里有什么新闻。” “几百万公里的距离,一转眼就到了,好像走到大街上一样容易……阿米,这飞船真是妙极了!” “即使是哥伦布发现他那著名的新大陆之旅,在今天只要短短几个小时就可以完成,也会人吃一惊的;虽然你们使用的“大鸟”飞得缓慢,燃料不能再生,噪音又大得可怕。好了,走吧!朋友们。” “阿米,我得先请求你一件事。” “我刚刚收到了你脑波传来的讯息。关于咱们的事情,你奶奶已经都知道了。她希望能够认识我。我很高兴,这样事情就会容易多了。当然,我很乐意认识她老人家。” 这番话让我高兴得跳了起来。 “彼德罗,我跟你去见奶奶,咱们走吧!” “对,咱们走吧!”克拉托不等我们邀请,自告奋勇地说。 阿米立刻警告他:“你快打消这个念头吧!要是人家看见你这副嘴脸,马上会逮捕你,严加调查你的一切,包括你那尖尖的耳朵和紫色的头发。” “好啊,让他们好好欣赏一下我这个美男子吧!呵呵呵。” “他们还会用手术刀检查你的内藏。” “……我想我的脚丫子这会儿有点疼,我在这里等着你们吧。呵呵呵。彼德罗,替我转达我对你奶奶的问候啊!” “那你就留下吧。所有的控制仪器都锁上了,免得你干蠢事,一口气跑上仙女座去。”阿米笑着说道。 “能不能给我打开一台电视机啊?我想看看地球上的体育节目。” “克拉托,你喜欢哪一类体育活动?” “类似“罗克--托克”那种玩意儿。” “彼德罗,他的意思是说类似“网猪仔”的游戏。“罗克”是契阿上的一种小动物,长得像犰狳,但是跑得飞快;“托克”是网子。”阿米为我解释道。 “这种比赛怎么玩,克拉托?”我问老人。 “每个玩的人拿一根前端有片网子的棍子。放出罗克以后,要用网把它兜住。但是不能带着罗克跑超过二步,不然就要把罗克从空中传给同伴,同时要小心别让对方把罗克抢走。好不容易跑到“球”门前,射门,得分!帅呆了!” “假如你的同伴没接住罗克,让它掉到地上,怎么办?” “那罗克会飞快逃跑.而且没接住的那一方失分,因为要抓住它可不容易。” “可怜的罗克掉到地上会受伤的。” “不会,不会,因为罗克一飞到空中和落地时会变得像颗铁球一样硬,着地之后就会快闪。呵呵呵。我曾经是“乌特纳猛兽队”的明星,大家叫我“危险罗克”。” “为什么?” “因为扔出罗克时我经常“失手”;让那长腿的硬铁球撞到对方当家球员的脑袋上,逼他受伤退出。呵呵呵。” “你这种玩法太没有格调了!” “这不是我的错!谁叫他们用脑袋拦住我罗克的去路呢?呵呵呵!” “我说过:他是契阿上精神素质最差的斯瓦玛人,”阿米说着开启屏幕:“不过,你别太相信他那些信口胡说的话。好.画面上看到的这个叫足球,是地球上很普遍的一种体育竞赛;玩的时候:只能用双脚和头部碰球。” “嘿,他们怎鏖用脚去踢那个可怜的罗克呢!” “那不是罗克,是足球。游戏规则是不可以用于碰触;蓝队进攻靠近白队的球门,白队进攻靠近蓝队的球门。” 看起来,克拉托不需要更多的说明。他已经完全投入到比赛中了。 “冲啊!白队!他们的球衣跟我的乌特纳猛兽队很像。宰了他们!阿米,那个白队是哪里来的?” “是罗马尼亚布加勒斯的“拉比特”队。” “你就在球门前了……快使劲踢啊!就是这样!钦!竟然没得分!球飞进球门,却被一个不是蓝队的家伙用于抓住球……” “那是蓝队的守门员。克拉托。只有他可以用手拿球。你慢慢就明白了。按下这个键,你可以看到其它频道。回头见!” “回头见。这速度真快啊!那个蓝队的像用飞的一样!呵呵呵。怎么回事?那个黑衣拿红脾的家伙是谁?他为什么恶狠狠地盯着那个猛冲的白队球员?” “那是裁判员,相当于管理比赛秩序的警察;那张红牌的意思是要把那个队员罚出场外,因为足球比赛不允许踢人。” “嘿!可是根本没有碰着他啊!阿米,那个蓝队的在装蒜,他趴在地上痛苦的样子是装给裁判看的。裁判被收买了。嘿,你收了多少钱?” “我看如果克拉托来我们地球,他会很快适应地球人的某些习惯。”我和阿米一面降落,我一面笑着评论道。 “按照他过去的历史,那些习惯可不是什么好习惯。” 像两年前阿米来到地球上一样,人们看到阿米并不吃惊.以为他是个刚刚参加化装舞会的漂亮小孩;有的人甚至亲切地摸摸他的头。这种“误会”好像让阿米很高兴。我不再像上次那样担心了,因为如今我对阿米和他的能力更加了解了。 我们走进家门,奶奶笑着迎上前来。她一看到阿米。就热情地上前拥抱他。 “这孩子的目光善良有神,和一般地球上的孩子不一样。好孩子,愿神赐福给你!永远保佑你!” “奶奶,神一直在保佑我。但我已经不是小孩,也不那么善良,哈哈哈。” “能拥抱一位来自文明发达星球的人真是幸运!神啊,感谢这宝贵的机会。阿米,谢谢你作彼得罗的老师。” “奶奶,阿米不是我的老师,是我的朋友。”我笑了起来。 阿米以一种特别的眼神望着奶奶;她似乎明白了什么,于是说道:“哦,对,孩子,你说得有道理。阿米,谢谢你跟我孙子做这么好的朋友。” “我很乐意这么做。我非常喜欢自己的职责,我是用全部的爱心去实践的。奶奶,原谅我不能邀请您跟我们同行。彼德罗,咱们走吧。” “阿米,没问题。就是你邀请我,我也不去。” “为什么?是害怕吗?” “阿米,不是害怕。是我不想了解太多奇迹.因为这会使我回头发现这个世界令人阳心的一面。彼德罗就有这种情况:有时他对任何人都是气鼓鼓的,因为他看到地球上有很多令人失望的事。” “奶奶,因为我忍不住会把地球人跟奥菲尔星球上的人作比较。”我有点不高兴奶奶把我的事抖出来。 阿米问我:“彼德罗,你怎么不把自己也跟奥菲尔人比一比呢?” “这个、这个……” “所以我就不去啦。不论好事坏事,就留给别人去探听吧。” “奶奶,您说得对。这些旅行的确会给心理上造成一丝刺激。了解一个神奇发达的星球可不是容易事,然后还得重回没有爱心领导的世界生活。这也就是另一个宁可对这类接触少一些的原因。” “这是今天早晨我给你们做的点心,路上带着吧!给文卡小姐一些;再给克拉托先生留一些。” “克拉托“先生”?哈哈哈。奶奶,他只是个老野人。” “彼德罗,必须称呼他先生。因为他写了羊皮书,值得我们尊敬钦佩。” “什么?!如果哪一天您见到了他,可千万别这么称赞他,他会骄傲得屁股翘上天。不过他很善良风趣,这倒是真的。好啦,再见吧,奶奶!”阿米提醒说:“彼德罗,你没有忘记要对奶奶说点什么吗?” “没有哇……关于哪方面的事情?” “克拉托的事情。” “没什么好说啊。除了告诉奶奶:他是个丑老头子。哈哈哈。” “彼德罗,你忘记转达克拉托对奶奶的问候了。” “啊,对了,奶奶,克拉托问候您。好了,再见吧。” “真的吗?哦,太感人了!这个从另一个星球来的人心地真好……请你们告诉他:谢谢他的问候,我也向他表示问候。还有,还有,如果他能来的话、请他来家里喝茶,一起谈谈他的星球和我们地球的事情……”奶奶莫名地兴奋起来。 “喝茶?他要是能来,打算喝的可不是茶!”我说。 “彼德罗,他喜欢喝什么?” “酒啊,还能有什么?” “那我去买酒,说不定他会来呢。你们路上要多加小心!阿米,驾驶飞船多注意要遵守交通规则,注意红绿灯。” “奶奶。别操心啦!”阿米笑着回答道:随后,我们告别了奶奶。 “想办法把文卡带回来让我看看!”奶奶在我们身后喊道。 我们俩回到飞船上的时候,足球比赛已经结束了,克拉托在看别的节目,一看到我们。他很开心地迎上来。 “我们赢啦!呵呵呵。我们截住了一个罚球!那个裁判真是不要脸,蓝队在禁区外挨了一脚,只要罚个自由球就行了,可是裁判欺负我们;他判了十二码罚球,还举红牌把白队那个人罚出场。幸好守门员把罚球截住了,呵呵呵!不过我们白队场上还是少了两个人。那个裁判简直应该穿上蓝队球衣。他肯定被收买了!不仅如此,他还宣布我们一个漂亮的“头顶球射门”作废。白队有个人真是灵活,一看到球朝他飞来,就立刻越过两个后卫截球!可是裁判们装傻,他们非说白队前锋越位,宣布进球无效。但我们还是以三比一赢啦!怎么样?我们有个非洲小子是个神射脚。三个得分球里他就进了两个。顺便说一句;这个家伙浑身晒得黝黑,酷毙了,对吧?对方的教练是个白痴,二比二的时候,他换下两个前锋,换上两个新后卫,防线收缩,像个胆小的姑娘,故意拖延时间,因为踢和对他们有利。可是我们的非洲神射脚从八十码外以一记重炮远射的时候,给了守门员一个吊球,因为这个守门员站位太靠前了。进球的时候距离全场结束只剩下四分钟。那个教练差点气死。呵呵呵!这个时候,他就算哭天抢地想把那两个回来坐板凳的前锋再派上场也没用了。就是有这种脑袋里装满糨糊的教练。呵呵呵!哦,对不起!” 这番话让我目瞪口呆:克拉托已经完全学会足球规则!甚至连什么复杂的“越位”规则都懂了。这可花了我好长时间才弄明白,而他只看了一场比赛就摸得一清二楚。 “如果我们真心喜欢某件事的话,大脑会格外卖力丁作,因为我们是全神贯注的。彼德罗,注意力是非常强大的能量。另外,这位老人可一点也不傻;遗憾的是他不注意更重要的事情。” “阿米,足球很刺激哦。契阿有类似的体育活动,可是没有什么比得上足球。” “我也很喜欢足球。但如果场面失控,我就不想看了。我讨厌野蛮暴力。”我说。 “我觉得足球是一种激烈的体育活动,很阳刚;但是彼德维,与这个屏幕上看到的其它活动相比,足球并不野蛮。我看见这节目里有个家伙在对付一头硕大的牲畜,他用一块红布逗那只牲畜跟着跑。呵呵呵。那犄角就从那人身边画过,真需要勇气。不过,人们用种种方法伤害那可怜的牲畜。看上去是有些野蛮。” 阿米说道:“你说得对,克拉托,人们往那只牲畜身上乱扎短枪、小刀,让它慢慢流血.消耗体力。加上跌跌撞撞地跑动。伤口裂得越来越大,它疼得要命,脾气也就越发暴躁。你可以想象自己的背上插满刀子,一边摇摇晃晃地跑吗?” “我看到地球上还有一种体育竞赛也非常野蛮。” “你指的是什么?” “两个家伙互相殴打,直到有个家伙被打得半死,摔倒在地上。” “啊,那是拳击。许多人真的摔倒在地上死了。有的人被打得头破血流。” “那些充满暴力的体育活动给人们留下了不良示范,还产生了非常低层次的振波。”阿米接口道:“观众狂热和粗暴的情绪形成一股心埋振波,可以传遍全城;其它人即使没有意识到,仍然可以接收到这种振波。由于振波是有“磁力”的,可以在别人心里诱发出同样的振波!也就是同样的想法与情绪--于是透过振波就污染了世界,这正是那个暴君所乐见的……” 克拉托插话道:“所以我喜欢足球,这才是真正有格调的体育运动!” 我想起以前看过的踢人犯规动作,便说:“足球运动有时也会变得很恶劣。” “蓝队就很恶劣!”克拉托把输球的不甘心都怪罪给对方。 “你们能不能说些有意义的话呢?”阿米有些不高兴了。 “彼德罗,你带来的那个纸包装的是什么?” “点心。” 让我尝一块。嘿……嗯……啊……这是甜的!你们吃的所有食物都是甜的吗?” “并不尽然。只有最美味的食物是甜的。”我故意吊他胃口。 克拉托,这些点心是彼德罗的奶奶为我们准备的。”阿米说。 “啊,好吃。吧唧,吧唧。你替我问候奶奶了吗?” “哎,啊,问候了。” “她说什么?” “这……她说谢谢……但愿戈罗会心软,阿米。” “彼德罗,你还不是百分之百地坦率。不说真话的人,就是在撒谎喔。” “不是的,阿米,我诚心诚意地希望戈罗的心会软下来。” “虽然你很聪明地政变话题,但结果还是一样,不说真话的人……” “好吧,好吧……我奶奶说:多谢,多谢。” “这话你已经说过了。彼德维,她没说别的吗?”克拉托不死心。 “啊,对了,她还说问候你……哎呀,我真想看到文卡啊!” “彼德罗,她没说别的?” “没有别的了。这里有点热。” “彼德罗--”阿米用责备的门气说道。 “啊,对了,她对阿米说:别闯红灯。哈哈哈。现在可以谈谈文卡了吧?” “这些进化程度不高的人.要让她们毫不隐瞒真相是多么困难啊。”阿米笑着说。 “阿米,该说的我都说了!”我有些小气。 “差不多吧。事实上,还差一些。” “阿米,奶奶所说的就是这些啊。行啦!求求你啦!” “可是你忘记说:奶奶非常敬佩羊皮书的作者。你没说奶奶知道克拉托问候她时感动的样子;你也没说奶奶邀请克拉托去家里做客;奶奶还说要去买克拉托喜欢的好酒,准备招待克拉托。” “还有这一堆话啊?真是个可爱的老人太。彼德罗,你为什么藏在心里不说呢?” “我什么也没藏!我只是记性没有那么好!够了!别审问个没完没了!” “阿米,这孩子怎么啦?”克扯托有些胡涂了。 “克拉托,他在吃醋。在感情方面,他的占有欲很强。” “啊--” “什么?!我吃醋?为奶奶吃醋?哈哈哈,我感兴趣的是文卡。” “对。文卡是伴侣,奶奶是奶奶。”阿米说道。 “是啊,我看不出这是多大的罪过。” “你希望奶奶只属于你一个人。你不愿意任何人跟你分享奶奶的爱.奶奶只能属于你一个人,你不允许奶奶还有其它享受聿幅的机会。你几乎不在意奶奶的幸福,彼德罗,你只想到你自己。” 和上次一样,阿米一指出我身上的缺点时,我几乎全身瘫软,倍受打击。但是,这一次我很明白;阿米是对的;这不是自欺欺人。阿米对待我没有什么不公平,也没有欺负、诽谤我,而是像一个真正的朋友--比我还了解我自已的朋友,所以才能指出我的自私自利,不关心奶奶的个人生活。我闭上眼睛.羞得面红耳赤。我决定保持沉默,让自己镇定下来。这时,克拉托喊道:“嘿,太空娃娃,咱们到达契阿了!” “对,克拉托。不过发生了怪事。” “什么事啊?” “文卡不在院子里。看来情况不妙。” “阿米,看看屋子里面!”我喊道。 “好的,我从屏幕上看看……咦,家里没人啊!” “阿米,怎么办?到哪里去找文卡啊?”我急得跳了起来。 “这很容易,把她的代码输入计算机就行了……出来了。” 文卡出现在屏幕上。她躺在担架上,双眼紧闭。一个身穿白色衣裳的特里人坐在她身旁,不停地乖复一句话:“你所写的一切部是想象。” 她像机械人一样重复道:“我所写的一切都是想象。” “这是在给文卡施展催眠术,是在迷惑她的心智呀!”阿米怒吼道。 “哦,不,不,她是被弄到秘密警察总部里去了!”克拉托说。