“你会说那片叶子再也不会从同一棵树上飘落,对不对?” “不错。” “就你所能理解,这是千真万确的。但这只是你的理解。瞧。”我自动望去,看见一片树叶飘落。它像上一片叶子一样,碰到相同的枝叶。我仿佛在看电视上的立即回放画面。我的目光跟随着那片回旋的叶子,直到它落入地面。我站起来想看看地上是否有两片叶子,但是树根的灌木丛使我看不见叶子的落点。 唐望笑着叫我坐下。 “瞧,”他说,用头指着树梢。“同一片叶子又落下了。”我再次看见一片叶子像前两片叶子一样地飘落。 等它落下后,我知道唐望会叫我去看树梢,于是我自动抬头。一片叶子又落下了。这时候我发现,我只看见第一片叶子松脱的情形,或者说,我是从它落下之前便开始观看;另外三片叶子都是在我抬头时已经开始飘落。 我把这个现像告诉唐望,请求他加以解释。 “我不懂你是怎么让我看见已经发生过的事。你对我做了什么,唐望?”他笑了起来,没有回答。我坚持要他告诉我,同一片叶子怎么能一再落下。我说根据我的理性,这是不可能的。 唐望说他的理性也告诉他相同的话。但我亲眼看到那片叶子一再飘落。然后他转身面对唐哲那罗。 “是不是这样?”他问。 唐哲那罗没有回答,他凝视着我。 “这是不可能的!”我说。 “你被链条锁住了!”唐望叫道,“你被锁在你的理性上了。”他解释说,那片叶子一再从同一棵树上飘落,是为了使我能停止理解。他用秘密的口吻告诉我,其实我已掌握了一切,但是我的执迷使我盲目。 “没什么好理解的,理性只是一件非常渺小的事物,非常渺小。”他说。 这时候唐哲那罗站起来。他很快瞥了唐望一眼。他们目光交会,然后唐望注视着面前的地面。唐哲那罗站在我面前,开始前后摆动他的手臂。 “看,小卡罗斯,”他说,“看!看!”他发出非常尖锐的呼啸声,像是什么东西被撕裂似的。就在这同时,我的腹部感到一阵空虚;这是一种从高处坠落的强烈感觉,并不痛苦,但很难受。这种感觉持续了几秒钟,然后消失,只留下膝盖处的一点奇怪搔痒。但是就在搔痒的同时,我经历到另一种难以置信的现像;我看见唐哲那罗站在一座山头上,也许有十哩远。这个知觉只存在几秒钟,我来不及好好观察它。我记不得我是看见一个如正常人大小的唐哲那罗重叠在远山的影像上,还是看见一个缩小的唐哲那罗。我甚至不记得那是不是真的唐哲那罗。但是我确信看见他在山顶上。然而当我想到我是不可能看见十哩外的人时,这知觉就消失了。 我转身寻找唐哲那罗,他已经不见了。 我的困惑与所发生的事一样怪异。我的思绪在压力下一团混乱,我不知道自己身在何方。 唐望站起来,使我用手按住腹部,同时叫我蹲下来,大腿紧贴住身体。我们渖默地坐着一会儿,然后他说他要克制自己,不对我解释任何事,因为只有靠行动才能成为巫士。他建议我立刻离去,否则唐哲那罗也许会为了努力帮助我而害死我。 “你必须要改变方向,”他说,“你要斩断你的锁链。”他说关于他或唐哲那罗的行动是没什么好理解的,巫士十分容易表现惊人的事迹。 “哲那罗与我是靠着这一点来表现的,”他说,指着他的图案中的一点,“而这不是属于理性的范围,但你知道它是什么。”我想说我并不明白他的话,但是他不给我时间说话,马上站起来要我跟着他。他开始疾步行走,没有多久我就为了要跟上他而气喘如牛,汗流背。 当我们上车时,我寻找唐哲那罗。 “他在哪里?”我问。 “你知道他在哪里。”唐望不客气地说。 在我离开前,我找机会与他坐下来,就像往常一样。我有一股无法抑制的冲动想要寻求解释。正如唐望所说的,解释的确是我的放纵。 “唐哲那罗在哪里?”我小心地问。 “你知道在哪里,”他说,“但是每次你都失败,因为你坚持要理解。譬如说,另一晚你知道哲那罗一直跟在你身后,你甚至回头看见了他。” “没有,”我抗议道,“我不知道。”我说的是实话。我的心智拒绝把那种经验当成“真实”;虽然经过十年的门徒生涯后,我的心智已无法再坚持以前用来判断真实的标准,但是到目前为止,我对现实所产生的任何怀疑都只是理智上的作法;所以在唐望与唐哲那罗的行动所造成的压力下,我的心智就陷入了局之中。 唐望看着我,他的目光充满了悲哀,我开始哭泣。眼泪止不住地流出。在我这一生中,我首次感觉到了我的理性所带来的渖重羁绊。一股无法描述的哀伤吞噬了我。我不自主发出悲,拥抱住唐望。他立刻用手指关节在我头顶上敲了一记。一股震动从我脊椎传下来,非常使人清醒。 “你太放纵了。”他轻声说。 后记唐望慢慢绕着我打转,他似乎在考虑要不要对我说什么。他停下来两次,然后似乎又改变了主意。 “你是否会回来,其实一点也不重要,”他终于说,“但是,现在你必须生活得像个战士。 你一直都知道的,只是现在你必须用上一些你以前弃而不顾的知识。你必须奋斗才能得到这些知识,它不会自己送上门来。你必须从自己身上发掘出来。尽管如此,你仍旧是个明晰生物。你仍旧必须像其它人一样赴死。我曾经告诉过你,一个明晰的蛋是没有什么可被改变的。”他渖默了片刻。我知道他在看我,但我避开了他的视线。 “你真的一点都没有被改变。”他说。 (全书完)