论法的精神txt版-6

教人怎样相处。所以范围是很窄狭的；它只是把恐怖置于人们的心里，把一些极简单的宗教原则的知识置于人们的精神里而已。在那里，知积招致危险，竞争足以惹祸；至于品德，亚里士多德不相信有什么品德是属于奴隶的①。这就使这种政体的教育范围极为狭窄。因此，在这种国家里，教育从某些方面来说，是等于零的。它不能不先剥夺人们的一切，然后冉给人们一点点的东西；不能不先由培养坏臣民开始，以便培养好奴隶。啊！制国家的教育怎有可能致力于培养一个同公众共疾苦的好公民呢？这样的公民如果是爱他的国家的话，便要企图解放政府的动力。这种企图如果失败的话，他自己便完了。如果成功的话，他便有使自已连同他的君主和帝国同归于尽的危险。第四节古今教育效果的差异古代多数的人民生活于以品德为原则的政府之下；当品德还具有力量的时候，人门做了一些我们今天再也看不见的事情。那些事情使我们藐小的心灵感到惊骇。古人的教育还有一点优于现今的教育，就是他们的教育从没有被人否认过。爱巴米农达斯在晚年时所说、所听、所见、所做的事情和他幼年开始受教育时并无差别。今天我们所受的是三种不同或矛盾的教育，即父亲的教育、师长的教育和社会的教育。社会教育对我们所说的，把父亲和师长所教育的思想全部推翻。这多少是由于我们今天的宗教义务和社会义务截然不不，这种事情古人是不晓得的。第五节共和政体的教育..①《政治学》，第1卷，第3章。共和政体是需要教育的全部力量的。专制政体的恐怖是自然而然从威吓共和政体是需要教育的全部力量的。专制政体的恐怖是自然而然从威吓但是政治的①品德是舍弃自己—这永远是很苦痛的一件事；。我们可以给这种品德下一个定义，就是热爱法律与祖国。这种爱要求人们不断地把公共的利益置于个人利益之上，它是一切私人的品德的根源。私人的品德不过是以公共利益为重而已。这种爱是民主国家所特朋的。只有民主国家，政府才由每个公民负责。政府和世界的万物一样：要保存它，就要爱它。从来没听说过国王不爱君主政体，也没听说过暴君憎恨专制政体。因此，一切的关键就在于在共和国里建立对法律与国家的爱。教育应该注意的就是激发这种爱。但是要使儿童有这种爱，有一个妥善的方法，就是做父亲的先要有这种爱。通常父亲就是老帅，把知识传给儿童；但是他更是把感情传给儿童的老师！假如这个方法没有成功，就是因为在家庭所获得的教育受到了外界思想影响的破坏。变坏的绝不是新生的一代，只有在年长的人已经腐化之后，他们才会败坏下上。第六节希腊的一些制度古希腊的人，深信在平民政治下生活的人民必须培养品德，所以设立一些奇特的制度，加以鼓励。当我们在莱喀古代的传记里看到他为拉栖代孟人所制定的法律时，我们便仿佛是在读西志楠布人的历史。克里特的法律是拉枉代孟法律的藍本。柏拉图的法律不过是它的改订而已。我请求人们略略注意一下：这些立法者的天才应该是如何的广阔；他们看到，他们冒犯了人们所接受的旧习俗，把一切品德混合起来，便可以向全世界显示他们的智慧。莱喀古士把偷窃和公道的精神混合起来，把最苦的奴役和极端的自由混合起来，把最残酷的感情和最大的宽和混合起来，这样便使他的城市获得了巩固。他似乎剁夺了这个城市一切的财富、艺术、商业、金钱围墙；国民有野心，但是没有致富的希望，他们有天然的感情，但是没有所谓儿子、丈夫和父亲；甚至连节操也被剥夺了。斯巴达就是通过这些道路获致强盛与显赫的。这些制度是无往不胜的。所以同这个共和国打仗，如果不能推翻它的体制的话，就是打胜仗也是毫无所得的①。克里特和拉科尼业都实施这种法律。拉栖代孟是最后被马其顿人吞并的，克甲特①.是最后亡于罗马人的。撒姆尼特人施行同样的制度，罗马人打了二十四个胜仗才把它消灭②。①甲乙两本无一政治的字样。①腓罗贝门强制拉枉代孟人放弃养育子女的方法。他很知道如果不这样做，他们将老是有雄伟的志气和高傲的心思的。普卢塔克：《腓罗贝门传》。见狄特·李维：《罗马编年史》，第38卷。①克里特保卫它的法律与自由达三年之久。见佛洛露斯：《历史概要》，伙特·李维：《罗马编年史》第98、99、100卷。它比那些伟大帝王们进行了更多的抵抗。②佛洛露斯：《历史概要》，第1卷，第 16章。希腊法制上所看到的这种奇特的民族性格，在我们时代的渣滓与腐败之中也出现过希腊法制上所看到的这种奇特的民族性格，在我们时代的渣滓与腐败之中也出现过。一个贤明的立法者曾经培养了一国的人民；他们把正直看做是当然的事，如同斯巴达人把勇敢看做是当然的事一样。只恩先生是一位真正的莱喀古士。虽然只恩以和平为目的，而莱喀古士则以战争为目的；但是在使人民过着奇特的生活方面，在就自由人中树立自已的优势方面，在战胜偏见方面，在克制感情方面，二人是相类似的。在巴拉圭，我们可以看到另一个例子。宣教会：“认为指挥命令的快乐，是人生唯一的幸福。曾经有人把这点看做是该会的一种罪恶。不过，治理民众而能给民众增加快乐的话，将永远是一件体面的事情④！耶稣会最先在那些地区示范，把宗教与人道结合起来，这是该会的光荣。对那些受到过西班牙人摧残的地区，耶稣会予以恢复，就这样开始医治了人类所曾以的一项最在的创伤。耶稣会对它所谓荣誉的一切东西，怀着美好的感情，对它的宗教抱着热烈。这个宗教的信徒的地位卑微，远不如传教的人这种感情和这种热诚使该会能够从事伟大的事业，并且获得了成功。它把散居在丛林中的人民吸引出来给他们女稳的生计，让他们穿上了衣服。这样，只要它曾经增加了人类的劳动的话，它的功绩就算是很大的了。如果有人企图建立同样的法制，他们便应先建立象柏拉图的《共和国》里所描写的那种财产共有制的社会。建立他所要求的对神明的尊敬；与异邦人隔绝，以保存自已的风俗；由城市政府进行贸易，公民则不做买卖；他们有我们的工艺而没有我们的奢华，有和我们相同的需要而没有我们的嗜欲。他们还应该废除金钱。因为金钱的效果使人的财富日益庞大，超越自然所规定的界限；使人学会毫无用处地保存那些无谓地积聚起来的东西；使人的嗜欲无穷尽地滋生。自然本求给我们很有限的手段去刺激情欲，去互相腐化，但是钱财却增补了自然在这方面的不足。“爱比淡尼安人觉到他们的风俗由于同野蛮人的往来而逐渐败坏，便选举一位专职官吏、代表城市并只为城市进行一切贸易。”①因此，贸易不能败坏政制.而政制也不能剥夺社会由贸易而获取的利益。第七节这些奇特的法制适台什么地方呢这种制度对于共和国可能是适宜的，因为共和国的原则是政治的品德③。但在君主国家为了策励荣誉，在专制国家为了唤起恐怖，就不需要费这些心思了。这些奇特的法制只能施行于上小②。国小可以进行普遍的教育，把全体人民都培养起来，象培养一家的子弟一样。米诺斯、莱喀古士和柏拉图的法律，需要全体公民彼此之间特别互相注意。一个大国，事务错综复杂、种类繁多，就不可能有这种注意了。③西塞罗：《致阿蒂库斯书简》1，《罗慕露断的渣滓》。④巴拉圭的印第安人不依靠个别的绅贵，只纳五分之一的贡税，并且有火器自卫。①普皮塔克：《有关希腊的问题》，第29章。③，甲乙两本均无政治的字样。②犹如从前希腊的城市。上面说到，这些法制应该排斥金钱。但是在大的社会里，由于事务之多、上面说到，这些法制应该排斥金钱。但是在大的社会里，由于事务之多、个共同的衡量标准。如果要使这个衡录标准在各地有权威，或是在各地受到拥护，就应该有各地方的人都承认为有权威的东西。第八节为古人关于风俗的一个似是而非的说法进一解波利比乌斯，明哲的波利比乌斯，告诉我们：亚加底人居住在空气凄怆快冷的国家里，所以需要音乐，使他们的风俗趋于柔和；西内特人不注意音乐，所以是一切市腊人中最残忍的人；他们的犯罪之多，没有别的城市可与伦比。柏拉图毫无顾忌地说，要改变音乐就一定要先改变国家的政制。亚里士多德写《政治学》一书的目的似乎只在于用自己的意见去反驳柏拉图的意见，但是关于音乐对风俗的影响力这点上，他和柏拉图的意见是一致的。西奥弗腊斯塔斯、普眼塔克①、斯特拉波②和所有古人的想法都是如此。这些意见不是没有经过深思就发出的；这是他们的政治原则之一。他们就是这样制定法律，就是这样要求人们去治理城市的。我想我能够解释这件事。我们应该首先了解，在希腊的城市，尤其是在那些以战争为主要目的的城市，一切可以获得金钱的工用与职业都被认为是一个自由人所不应当做的。色诺芬③说，“大多数的工艺使从事那种工艺的人身体败坏；他们不得不坐在阴暗或是靠近火的地方。无论对于朋友或是对于国家他们都没有空闲时间。”只是因为一些民主国家腐化了，所以手艺人才得成为自由人。我们从亚里士多德①知道这点。他主张，一个好的共和国绝不应该把城市的权利给手艺人②。农业在当时还是一种奴隶性的职业，通常是由某些被征服的人民去从事操作的，例如拉栖代孟人使用伊洛底人，克里特人使用珀里埃人，帖撒利亚人使用珀内斯特人，其他共和国使用其他奴隶人民③。最后一点：各种低极的商业对于希腊人来说都是不名誉的。商业使一个公民不能不伺候奴隶、房客和外国人。这是同希腊的自由精神相冲突的。因此，柏拉图在他的《法律》④里，主张惩罚做买卖的公民。既然如此，在希腊各共和国里，人们是非常为难的。公民不得经营商业、农业和工丛，但又不许他们闲着⑤，所以他们的职业便是体育与军事操练⑥，①《珀罗必达斯传》。②《地忘》，第1卷。③《佳言》，第5卷（《经济论》，第4章）。①《政治学》，第3卷，第4章。②亚里士多德《政治学》第 2卷第7章说，狄欧范梯斯曾经在雅典制宝一条法律，规定手艺人为共和国的奴录。③柏拉图和亚里士多德也要奴录耕种土地，见《法律》第7卷及《政冶学）第7卷第10草。当时并不是一切地方都由奴录从事农业，这是真的。反之，据亚里士多德说（《政治学》，第6卷，第4章），当时最好的共和国是那些公民从事农业的共和国；不过这是在古代的政府腐化为民主政府之后才有的事，因为最初的希腊城市是贵族政体。④第2卷。⑤亚里士多德：《政治学》，第10卷。他们的法制不容许他们作其他的事情。因此，不能不把希腊看作是一个运动员与战士的社会。然而，这些训练极容易使人变得冷酷而野蛮他们的法制不容许他们作其他的事情。因此，不能不把希腊看作是一个运动员与战士的社会。然而，这些训练极容易使人变得冷酷而野蛮，所以需要用他种能使性情柔和的训练，以资调节。因此，音乐是最适宜的了。它通过身体的感官人影响心灵。身体的锻炼使人冷酷；推理的科学使人孤僻。音乐是二者的折衷”，我们不能说，音乐激励品德，这是不可想象的；但是它具有防止法制的凶猛性的效果，并使心灵受到一种只有通过音东的帮助地有可能能受到的教育。假使有一个社会，那里的人热爱狩猎，因而以此为专业，他们无疑将由狩猎养成一定程度的粗暴性格。如果这些人又沾上了音乐的嗜好的话，我们马上就要看到他们在举止上和在性情上已有所不同，总之，希腊人的训练只能养成一种粗暴、愤激、残忍的威性，音乐能刺激所有这些威情，又能够使心灵有温和、怜悯、仁慈和爱悄的感觉。我们时代的道德作家激烈反对戏剧，这就足以便我们了解音乐对心灵的影响力。假使上述社会的人只是打鼓吹号的话，不是比柔和的音乐更难达到目的么。因此，为着陶冶人们的性悄，古人在某些情况下，对广乐的形式打所取舍，这是对的。但是人们要问，为什么偏偏要音乐呢？这是因为在所有感官娱乐之中，音东是最不会败坏人的心灵的。在普卢塔克的著作①里，我们羞愧地读到，梯柏人为着要使青年的性格趋于柔和，竟由法律规定了一种肚界各国都应禁止的爱情。⑥亚里士多德《政治学》第8卷第3章指出，希腊有锻炼身体的艺术，即体育，以及德兰多的各种格斗。⑦亚里士多德说，拉栖代孟人极幼年的时候就开始这些锻炼，因而养成了过于凶悍的性格。见《政治学》，第8卷，第4章。①《珀罗必达斩传、第10章。第五章立法应与政体的原则相适应第五章立法应与政体的原则相适应前面已经指出，教育的法律应该要和备种政体的原则相适应。立法者为整个社会所立的法律也应孩如此，法律和败体原则的关系加强了政府的一切动力；反过来，政体的原则k因此伙得了新的力量。这就象在物理的运动上，动作的后果必然是反应。我们现在要控讨每种政体的这种关系；首先从以品德为原则的共和国谈起。第二节在政治的国家中品德的意义品德，在共和国里，是很简单的东西。就是爱共和国。它是一种感情；而不是知识的产物。这种感情，即使国内最卑微的人也和最高等的人一样，都能咸觉到。人民一旦接受了好的准则，将比所谓正人君子的人们，更能持久地遵守。腐败往往不是由人民开始。人民正因为自己学识平庸所以对已经确立了的东西便更加强烈地依恋。对祖国的爱导致风俗的纯良。风俗的钝良又导致对租国的爱。我们越不能使我们的个人的感情获得满足，则我们便越能够为着公众的感情去牺牲自己，为什么修道上会那样热爱他删的宗教呢？宗教使修道士难以忍受的地方，正是修道上所以爱宗教的原因。他们的教规禁止那些满足普通戚悄的东西，所以只剩下唯一的一种感情去爱那个给他们以痛定的教堤。这个教规越严厉。也就是说，越压制他们的嗜欲，则他们对于教规所残留给他们的感情便越强烈。第三节在民主政治之下，爱共和国的意义是什么在民主政治之下，爱共和国就是爱民主政治；爱民主政治就是爱平等。爱民主政体也就是爱俭朴。在这里，每一个个人既然都应该有同样的幸而和同样的利益，那未也就应该享受同样的快乐，抱有同样的希望：这种情况，如果没有普遍性的俭朴，是不可能达到的。在民主政治下，爱平等把人们的野心局限于一种愿望和一种快乐上。这种愿望和快乐就是使自己对国家的服务超过其他公民。民主国的国民对国家的服务，在分量上，不能完全相等，但是他们应该全都以平等的地位为国家服务。人们一出生便对国家负下了很大的一笔债，这笔债是永过还不清的。所以在民主国里，一切名望也都是由平等的原则产生的，虽然有时候显赫的功绩或优越的才能看来似乎泯灭了平等的原则似的。爱俭朴限制了占有欲，人人只求家庭之所必需，如有所余，则归给国家。财富产生权力，但是一个国民不能用它为自己服务，如果用它为自己服务，便不能平等了。财富也给人欢乐，但是一个国民不应享受教育些欢乐，因为这些欢乐也同样完全是排斥平等的。好的民主国，是由树立家庭的俭朴去供应公共的开支的。罗马和雅典就是这样。这些国家的奢侈和铺张浪费正是从节约的资金产生的。法律要求人们要有洁净的手，好去贡献祭物给神明。们要有洁净的手，好去贡献祭物给神明。的43。共和国的法律培养许多中庸的人。它既然有智慧的成员，它的行政也就是智慧的；它既然有快乐的成员，它也将是一个很快乐的国家。第四节怎样激励爱科等和爱俭朴当一个社会把平等和俭朴规定在法律里的时候，平等和俭朴能够多大大地激起对平等和俭朴的爱。君主和专制的国家里，没有人渴慕平等。平等的观念根本就不进入人旧的头脑里去。大家都希望出类拔萃。就是出身最卑微的人们也希望脱离他原来的境地，而成为别人的主人。关于俭朴也是一样。如果爱俭朴，就应当以俭朴为东。那些被逸压所腐化的人们是不会喜爱俭朴生活的。如果以俭朴为乐是自然的或是平常的事情，那末，阿尔从此阿地断就不会为全世界所称羡了。那些羡慕或赞赏别人的奢华的人们，也是不会喜爱俭朴的；那些眼里只看见富人或只看见和自己一样的穷人的人们，则憎恨自已的贫困；他们却不爱俭朴，也不了解所以贫困的原因。因此，在一个共和国里，如果要让人爱平等和俭朴的话，就应把这二者订人法律。这条准则，是很真实的。第五节在民主政治之下，法律应如伺建立平等有些古代的立法者，如朵喀古土和罗慕露斯，规定平分土地。这种办法只能在一个新共和国建立的时候实行，要不然，就应该是因为占老法制业己腐败不堪，所以人们的思想才有了这样一种倾向，就是穷人认为他们不得不要求这样一个补救办法，有钱人则不得不表示同意。如果立法者采用平分土地而个同时制定法律给予支持，那末，他所建立的政制，不入便要消逝，在法律没有预防的地方，不平等便会乘隙而入，而共和国也就完了。”因此，如果要保持平等的话，关于妇女的妆态；关于赠与、继承、遣嘱，以及其他一切契约的方式等等，就要订立规章。因为如果我们对自己的财产能够任意给谁，任意处分的话，那末私人的意志便要扰乱基本法律的秩序。梭伦准许雅典人在没有后嗣的时候，得以遣嘱将则产留枪他们所中意的人①，这是和占代的法律相违背的。依照古代的法律②，财产必须留给立遗嘱人的家族，梭伦的这个做法甚至也和他自己所定的法律相违背，因为他曾经用取消债务的办法来求取平等。禁止一个人继承两个人的遣产①的法律，对民主政治是一条好法律，这条法律渊源于公民土地及分配财产的均分制，法律不许一个人占好几份。规定女子为继承人时必须与最近戚属结婚的法律，也来自同一渊源。犹①曾卢塔克：《梭伦传》。②同上。①哥林多肼罗老斯在雅典[应为：梯柏]制定了一条法律，规定土寺份额和遗产的数目应该永远相同。亚里士