圣经-43

30-----------------------Page335-----------------------31/36旧约·撒慕尔纪上达味娶阿彼盖耳25:36阿彼盖耳回到纳巴耳那里，他正在家中设了象君王的盛宴。纳巴耳心中非常快活，吃得大醉，直到早晨天亮，阿彼盖耳一点也没有将这事告诉他。25:37第二天早晨，纳巴耳酒醒了，他的妻子便将发生的事告诉了他；他一听这话，吓得魂不附体，呆如顽石。25:38大约过了十天，上主打击了纳巴耳，他就死了。25:39达味听说纳巴耳死了，就说道：「上主应受赞美，因为他给我伸了冤，洗净了我由纳巴耳所受凌辱，防止了他的仆人行恶；上主把纳巴耳的罪恶归在他自己头上。」以后，达味派人对阿彼盖耳说要娶她为妻。25:40达味的仆人到了加尔默耳，来见阿彼盖耳，对她说：「达味派我们到你这里来，为迎娶你做他的妻子」。25:41她就起来，俯伏在地，下拜说：「你的婢女情愿作奴隶，给我主的仆人洗脚。」25:42阿彼盖耳遂急速起来，骑上驴，带了她的五个婢女作陪，跟随达味的使者去，作了他的妻子。25:43那时达味已娶了依次勒耳人阿希诺罕为妻；她们二人同作达味的妻子。25:44那时，撒乌耳已把他的女儿，达味的妻子米加耳，嫁给了加林人拉依士的儿子帕耳提。第二十六章(25)达味二次放撒乌耳26:1齐弗人来到基贝亚见撒乌耳说：「达味藏在旷野边缘哈基拉山中。26:2撒乌耳遂动身下到齐弗旷野，同他去的有三千以色列精兵，在齐弗旷野搜捕达味。26:3撒乌耳在旷野边缘哈基拉山上，靠路旁扎了营。当时达味住在旷野里，他得知撒乌耳来到旷野搜捕自己，26:4遂派出侦探，因而得知撒乌耳确已来到。26:5达味遂起身来到撒乌耳扎营的地方，察看撒乌耳和他的统帅乃尔的儿子阿贝乃尔睡觉的地方：撒乌耳睡在行营中心，他的部队驻扎在他的四周。26:6达味就问赫特人阿希默肋客和责鲁雅的儿子约阿布的兄弟阿彼瑟说：「谁同我下到撒乌耳的营中去﹖」阿彼瑟答说：「我同你下去。」。26:7达味和阿彼瑟便在夜间深入敌营，见撒乌耳睡卧在行营的中心，他的枪插在头旁地上，阿贝乃尔和部队环绕他睡在四周。26:8阿彼瑟对达味说：「今天天主将你的仇人交在你手里了!如今让我用他的枪，把他钉在地上，只一下，不需要给他第二下。」。26:9达味却对阿彼瑟说：「不可杀他!因为谁敢伸手加害上主的受傅者，而能无罪呢﹖」26:10达味又说：「我指着永生的上主起誓：只有上主可打击他，或到了他的日子；终于死去，或下到战场阵亡。26:11在上主前，我决不愿伸手加害上主的受傅者。现今，你快拿去他头旁的枪和水壶，我们就离去」。26:12达味遂从撒乌耳头旁拿了枪和水壶，二人就走了。谁也没有看见，谁也没有理会，谁也没有醒来，都沉睡了，因为上主使他们沉入睡梦中。达味与撒乌耳谈话31-----------------------Page336-----------------------32/36旧约·撒慕尔纪上26:13达味走到对面，远远站在山头上，他们彼此相隔很远，26:14达味于是向军队和乃尔的儿子阿贝乃尔喊说：「阿贝乃尔!你不答应吗﹖」阿贝乃尔答说：「你是谁﹖竟敢吵醒君王!」26:15达味对阿贝乃尔说：「你不是个好汉吗﹖以色列中有谁能与你相比﹖民间来了一个要杀害你的主上君王的，你为什么没有好好护守你的主上君王﹖26:16这事你做的实在不对!我指着永生的上主起誓：你们都该死，因为你们没有好好护守你们的主子，上主的受傅者。现今，你去看一看君王的枪在那里﹖头旁的水壶又在哪里﹖」26:17撒乌耳认出是达味的声音，就说：「我儿达味，这不是你的声音吗﹖」达味答说：「我主大王，是我的声音。」。26:18遂接着说：「我主为什么迫害他的仆人﹖我究竟作了什么恶事﹖26:19如今请我主大王听他仆人一句话：如果是上主感动你来害我，愿他收纳这个祭献；但是；若是人煽惑你，他们在上主面前是该诅咒的，因为他们今日将我驱逐，不容我分享上主的产业，无异是说：你去，事奉外邦的神罢!26:20现今，愿我的血不流在离上主很远的地方，因为以色列的君王出来猎取我的性命，就如人在山上猎取鹧鸪!」26:21撒乌耳说：「我儿达味，我犯了罪，你回去罢!我再不加害你了!因为你今天实在珍惜了我的性命。哎!我太昏愚，实在错了!」26:22达味答说：「这里有大王的枪，叫一个仆人来拿去。26:23愿上主报答各人的正义和忠诚!因为今天上主把你交在我手里，我却不愿加害上主的受傅者。26:24请看!我今天怎样看重了你的性命，也愿上主怎样看重我的性命，从一切忧患中拯救我!」26:25撒乌耳对达味说：「我儿达味，你实在是可赞美的，你必有所作为，也必有成就。」然后达味走了，撒乌耳也回了家。第二十七章(12)达味投奔阿基士27:1达味心里想：「终有一天我会落在撒乌耳手中，倒不如逃到培肋舍特地方去，使撒乌耳绝望，再不在全以色列境内寻找我，我方能摆脱他的毒手。」27:2达味遂带了他那六百人，动身往加特王玛敖客的儿子阿基士那里去。27:3达味和他的两个妻子：依次勒耳人阿希诺罕与曾作加尔默耳人纳巴耳妻子的阿彼盖耳，他的部队，以及他们的眷属，同阿基士一起住在加特。27:4有人告诉撒乌耳，达味逃到加特去了，撒乌耳就再不去搜寻他。27:5达味向阿基士说：「假使我在你眼中获得宠幸，请在乡间城镇里给我一块地方，叫我住在那里；为什么你的仆人要同你一起住在京城内呢﹖」27:6那一天，阿基士就将漆刻拉格赐给他；因此漆刻拉格直到今日还属犹大王。27:7达味住在培肋舍特人地方，共计一年零四个月。达味征讨邻邦27:8达味带着他的人上去，袭击了革叔尔人、基尔齐人和阿玛肋克人。这些民族所住的地方，是从特郎经叔尔直到埃及地。27:9当达味攻击那地方时，没有让那里的男女生存，只把牛、羊、驴、骆驼和衣服抢来，32-----------------------Page337-----------------------33/36旧约·撒慕尔纪上带回交给阿基士。27:10每当阿基士问说：「今天你们袭击了什么地方﹖」时，达味总是答说：「袭击了犹大的南方，耶辣默耳人的南方，刻尼人的南方。」27:11达味没有让那里的男女活着带回加特来，因为达味想：「怕他们对我们作不利的宣传说：达味这样对待了我们。」这是他住在培肋舍特地方整个时期内的作风。27:12阿基士相信了达味，心中想：「他在自己民族以色列人中，已留下臭名，他要永久作我的奴隶了」。第二十八章(25)培肋舍特人进攻28:1那时培肋舍特人调集军队要进攻以色列人，阿基士对达味说：「你该知道你和你的人应协助我作战。」28:2达味回答阿基士说：「好!你就要知道你的仆人要作什么」。阿基士对达味说：「那么，我就立你常作我的护卫。」28:3那时，撒慕尔已死，全以色列人举丧哀悼他．把他葬在他的故乡辣玛。撒乌耳也早已将招魂的和行巫术的人驱逐出境。28:4培肋舍特人调齐以后，来到叔能扎营；撒乌耳也调集全以色列在基耳波亚扎营。求问招魂的女巫28:5撒乌耳看见培肋舍特人的军营就害怕起来，心中非常恐慌，28:6遂去求问上主，但上主没有借梦境，也没有借「乌陵」，也没有借先知答复他。28:7撒乌耳便对臣仆说：「你们给我找个招魂的女巫，我愿到她那里去求问」。他的臣仆回答他说：「现今在恩多尔有个招魂的女巫。」28:8撒乌耳就改装易服，带了两个人作伴，夜间来见那女人，对她说：「求你用招魂的法术给我占卜，将向你所指出的人给我招上来。」28:9那女人回答说：「啊!你知道撒慕尔作了什么，他已经将国内招魂和行巫术的人铲除，为什么你来设陷阱害我的性命，叫我死呢﹖28:10撒乌耳就指着上主对她发誓说：「上主永在!为这事你决不会受害」。28:11那女人问说：「要我给你招谁上来﹖」他答说：「你给我招撒慕耳上来。」28:12那女人一看见撒慕尔就大喊一声，对撒乌耳说：「你为什么哄骗我﹖你就是撒乌耳!」28:13王对她说：「不要怕!你究竟看见了什么﹖」那女人回答撒乌耳说：「我看见神由地中上来。」28:14撒乌耳问说：「什么形状﹖」她答说：「上来了一位老人，身披外氅」。撒乌耳便知道这是撒慕尔，遂俯首至地下拜。28:15撒慕尔对撒乌耳说：「为什么你扰乱我，叫我上来﹖」撒乌耳答说：「我很是苦痛。培肋舍特人攻击我，上主已远离我，又不藉先知，也不藉梦境答复我，所以我招你上来，指教我该作什么。」28:16撒慕尔说：「上主既已离开了你，协助你的近人，你为什么还来问我﹖28:17上主对你实践了他藉我所说的话：上主已由你手中夺去了王权，赐给了你的近人达味；28:18因为你没有听从上主的话，没有执行他对阿玛肋克所怀的盛怒，为此，上主今天这样对待了你。33-----------------------Page338-----------------------34/36旧约·撒慕尔纪上28:19上主还要把以色列和你一起交在培肋舍特人手中；明日你和你的儿子要同我在一起；并且，上主也要把以色列军队交在培肋舍特人手中」。28:20撒乌耳一听撒慕尔的话，非常恐惧，忽然跌倒在地；又因他一日一夜没有吃喝，一点力气也没有了。28:21那女人就走到撒乌耳跟前，看见他很是惊慌，就对他说：「看，你的婢女听了你的话，不顾性命，听从了你给我说的话。28:22现今你也该听从你婢女的话：我给你拿点食物来，你吃了，好有力气走路」。28:23他却拒绝说：「我不吃」。但是他的臣仆和那女人都勉强他，他才听从了他们的话，从地上起来，坐在床上。28:24那女人在家里有头肥牛，急忙宰了，又把面调好，烤成无酵饼，28:25摆在撒乌耳和他臣仆面前；他们吃了以后，当夜就起身走了。第二十九章(11)将领不信任达味29:1培肋舍特人将军队全调集在阿费克，同时以色列人在依次勒耳附近的泉旁扎营。29:2培肋舍特的酋长，有领一百人的，也有领一千人的，列阵在前，达味带领自己的人同阿基士列阵在后。29:3培肋舍特人的将领说：「这些希伯来人作什么﹖」阿基士回答培肋舍特人的将领说：「他不是以色列王撒乌耳的臣仆达味吗﹖他已同我在一起有一二年了，从他归顺我那一天起，直到今日，在他身上从未发现什么过错」。29:4培肋舍特将领向他大发愤怒说：「把这人打发回去，叫他回到你给他指定的地方去，不要让他同我们一起下去打仗，免得他在战争中作出卖我们的奸细，他不借用我们这些人的头，怎能获得他主人的欢心﹖29:5人在舞蹈时歌咏说：「『撒乌耳杀了一千，达味杀了一万』，不就是这达味吗﹖」阿基士打发达味回去29:6阿基士就将达味召来，向他说：「愿永生的上主作证：你是可靠的人，你同我在军中出入，我很满意，因为自你投奔我那一天起，直到今日我在你身上并没有发现什么可指摘之事；但是酋长们不喜欢你。29:7现今你回去，平安去罢!免得培肋舍特人的酋长们厌恶」。29:8达味回答阿基士说：「我作了什么不对﹖或者自从我来服事你那天起，直到今日，你在你仆人身上发现了什么不对，竟不肯让我同我大王的敌人交战﹖」29:9阿基士回答达味说：「我知道你在我眼中，好象一位天主的使者，但培肋舍特的将领说：不许他同我们一起作战!29:10明早起来，你同你一起来的你主人的仆人，都往我给你指定的地方去，心中不要抱怨，我是喜欢你的，所以明天，天一亮，你们就动身回去吧!」29:11于是达味和他的人清早就起身，回培肋舍特地方去了。培肋舍特人上了依次勒耳。第三十章(31)漆刻拉格被洗劫34-----------------------Page339-----------------------35/36旧约·撒慕尔纪上30:1当达味和他的人第三天来到漆刻拉格时，阿玛肋克人已侵入乃革布和漆刻拉格，将漆刻拉格洗劫，放火烧了，30:2将城中的妇女，以及所有的老幼，都掳了去；但没有杀人，只将他们掳走，回返原路。30:3达味和他的人来到城旁，见城已被火烧毁，他们的妻子儿女尽被掳去，30:4遂放声大哭，直哭得声嘶力竭。30:5达味的两个妻子：依次勒耳人阿希诺罕和曾作加尔默耳人纳巴耳妻子的阿彼盖耳也被掳去了。30:6达味陷入窘境，因为人民各为自己的儿女非常痛心，都说要用石头打死他；但是达味更加坚固依靠上主，他的天主。达味追回一切30:7达味对阿希默肋客的儿子厄贝雅塔尔司祭说：「请你将「厄弗得」给我拿来!」厄贝雅塔尔就将厄弗得」给达味拿了来。30:8达味求问上主说：「我该追赶这些土匪吗﹖我追得上吗﹖」上主答说：「你去追赶，必能追上，能救回一切。」30:9达味和随从他的六百人于是立即出发，到了贝索尔河。30:10达味带着四百人仍向前追赶，其余二百人因为过于疲倦，不能过贝索尔河，就住下了。30:11有人在田间遇见了一个埃及人，把他领到达味前，给他饭吃，给他水喝，30:12又给他一个无花果饼，两串干葡萄；他吃了后，精神就恢复了，因为他已三天三夜没有吃饭喝水了。30:13达味问他说：「你是谁的人，你是哪里的﹖」他答说：「我是个埃及少年，为一个阿玛肋克人做奴隶，因为我害病，我主人拋弃我已三天了。30:14我们侵击了革肋提人的南部，犹大的南部和加肋布的南部，放火烧了漆刻拉格」。30:15达味问他说：「你能领我下到这群土匪那里去吗﹖」他答说：「你要指着天主给我起誓：不杀我，也不将我交在我主人手里，那么，我就领你下到这群土匪那里去。」达味对他起了誓，30:16他便领他下去了。看，土匪都散在各处，正在吃喝，庆祝他们从培肋舍特和犹大地方抢来的大批胜利品。30:17达味从天亮直到晚上，击杀他们，消灭他们，除四百骑骆驼逃走的士兵外，一个也没有逃脱。30:18凡阿玛肋克人所掳去的，达味都救了回来，也救回了他的两个妻子。30:19凡被掳去的，不论老幼，不论子女，不论什么财物，一个也不缺，达味全都夺了回来。30:20他们夺回了所有牛羊，牵到达味前说：「这是达味的战利品。」达味善待后方的士兵30:21达味回到那二百人那里，他们因为走路疲乏，不能跟着去，达味就叫他们停留在贝索尔河旁，──这些人就前来欢迎达味和跟随他的军人，达味和军人也上前去向他们请安。30:22同达味前去的人中，有些不良分子和无赖之徒高声嚷说：「他们既然没有与我们同去，我们所救回来的财物，什么也不要分给他们，只让他们各自带自己的妻子和儿女回去。30:23达味就说：「兄弟们，上主既然这样恩待我们，保卫我们，把这群前来攻击我们的土匪，交在我们手里，你们决不能这样做。30:24在这件事上，谁能依从你们呢﹖那下去打仗的得多少；那留下看守辎重的，也得多35-----------------------Page340-----------------------36/36旧约·撒慕尔纪上少；大家应当平分!」30:25从那天起，达味给以色列立定了这项至今有效的规矩和法律。给犹大各城送礼30:26达味回到漆刻拉格，照犹大所有的城邑，从胜利品中拿了些给他们的长老说：「请看!这是由上主敌人的财物中，给你们分送的礼物。」30:27就是给了那些在贝突耳的，在辣玛南方的，在雅提尔的，30:28在阿辣辣的，在息弗摩特的，在厄市特摩的，30:29在加尔默耳的，在耶辣默耳人城中的，在刻尼人城中的，30:30在曷尔玛的，在波尔阿商的，在阿塔客的，30:31在赫贝龙的长老，也给了在达味和其它人民曾经漂流过的地方的人。第三十一章(13)撒乌耳阵亡31:1培肋舍特人攻打以色列人，以色列人由培肋舍特面前逃走，在基耳波亚山上阵亡的人很多。31:2培肋舍特随后追击撒乌尔和他的儿子杀了撒乌耳的儿子约纳堂、阿彼纳达和玛耳基叔亚；31:3以后，集中攻打撒乌耳，弓手射中了他，伤势很重。31:4当时撒乌耳对自己的执戟者说：「拔出你的剑来，将我刺死，免得这些未受割损的人来刺死我，侮辱我!」但是执戟者十分害怕，不肯作这事。于是撒乌耳拔出剑来，伏剑自刎。31:5执戟者见撒乌耳已死，也伏剑自刎，和他一同死了。31:6这样，撒乌耳和他的三个儿子以及执戟者，都在一天一同阵亡了。31:7住在平原和住在约旦河那边的以色列人，看见以色列人逃散了，撒乌耳和他的儿子们阵亡了，就都弃城逃走；培肋舍特人遂来住在那里。31:8次日，培肋舍特前来剥取阵亡者的衣服时，发现撒乌耳和他的三个儿子也阵亡在基尔波亚山上。31:9他们就砍下撒乌耳的头，取去他的武器，送到培肋舍特各地，向他们的神和人民传报这喜信：31:10把他的武器放在阿布托勒特庙内，将他的尸首悬在贝特商城墙上。撒乌耳与其子的安葬31:11基肋阿得雅贝士的居民，一听说培肋舍特人对撒乌耳所行的一切，31:12所有的勇士就动身，走了一夜，从贝特商城墙上取下撒乌耳和他儿子们的尸体，带回雅贝士，在那里焚烧了。31:13然后将他们的骨骸收殓起来，埋在雅贝士柽柳下，禁食七天。36-----------------------Page341-----------------------1/31旧约·撒慕尔纪下第一章(27)撒乌耳父子阵亡噩耗1:1撒乌耳死后，达味击杀阿玛肋克人回来，在漆刻拉格住了两天。1:2第三天，有个人从撒乌耳营中跑来，衣服撕烂，满头灰尘，来到达味前，伏地叩拜。1:3达味问他说：「你从那里来﹖」他答说：「我从以色列营中逃命而来。」1:4达味又问他说：「战事怎样﹖请告诉我！」他答说：「军民从战场上逃跑了，许多人阵亡，撒乌耳和他的儿子约纳堂也死了。」1:5达味问那报信的少年人说：「你怎么知道撒乌耳和他儿子约纳堂死了呢﹖」1:6那报信的少年人答说：「我无意中来到基耳波亚山上，看见撒乌耳伏在自己的枪上，战车和骑兵都快要迫近他。1:7他转身见了我，就招呼我。我答说：我在这里。1:8他问我说：你是谁﹖我答说：我是阿玛肋克人。1:9他向我说：「来我身边，杀了我罢！我现在虽还完全活着，但十分晕眩。1:10我就来到他身边，明知他倒下后，决不能生存，便杀了他；取下他头上的王冠，腕上的手镯，带到这里来奉献给我主。」1:11达味就抓住自己的衣服撕破了；同他在一起的人也照样作了。1:12大家为撒乌耳和他的儿子约纳堂，以及上主的百姓和以色列的家族，举哀痛哭，禁食直到晚上，哀悼他们丧身刀下。报信者的报应1:13达味又问那报信的少年说：「你是那里的﹖」他答说：「我是阿玛肋克侨民的儿子。」1:14达味向他说：「怎么你不怕伸手杀害上主的受傅者﹖」1:15达味遂叫一个少年人来，向他说：「前来，杀了他！」少年把他一刀砍死了。1:16同时达味对他说：「你的血应归在你头上，因为你亲口作供说：我杀死了上主的受傅者。」哀吊撒乌耳父子1:17事后，达味作了这首哀歌，追悼撒乌耳和他的儿子约纳堂，1:18命令犹大子弟学习这首哀歌，这歌载在「壮士书」上：「1:19以色列的荣华，倒在你的高冈上；英雄怎会阵亡﹖1:20不要在加特报告，不要在阿市刻隆街市宣扬，免得培肋舍特的女子欢乐，免得未受割损者的女郎雀跃！1:21基耳波亚山，不祥的山野！在你那里露不再降，雨不再下！因为英雄的盾牌，受了亵渎，撒乌耳的盾牌，那傅油者的武器。1:22对伤者的血，英雄的脂油，约纳堂的弓总不后转，撒乌耳的剑决不空还。1:23撒乌耳与约纳堂，相亲相爱，生相聚，死不离，神速过鹰，勇猛胜狮。1:24以色列女郎！应痛悼撒乌耳，他给你们披上了愉快的紫衣，在你们衣服上点缀了金饰。1:25英雄怎会在战斗中阵亡！哎，约纳堂！对你的死，我极度哀痛！1:26我的兄弟约纳堂，我为你万分悲伤！你爱我之情，何等甜蜜！你对我的爱，胜于妇女之爱。1:27英雄怎会阵亡！战争的武器怎会丧亡！」1-----------------------Page342-----------------------2/31旧约·撒慕尔纪下后编达味君王史(2－24)第二章(32)达味受傅为犹大王2:1这事以后，达味求问上主说：「我是否可以上犹大的一座城中去﹖」上主对他说：「可以。」达味又问说：「我上何处去﹖」答说：「往赫贝龙去。」2:2于是达味带着他两个妻子：依次勒耳人阿希诺罕和作过加尔默耳人纳巴耳妻子的阿彼盖耳，上那里去了。2:3凡跟随达味的人，他也叫他们各带家眷一起上去，住在赫贝龙城各区内。2:4以后，犹大人来，在那里给达味傅油，立他作犹大家族的君王。感谢雅贝士人安葬故王2:有人告诉达味，基肋阿得雅贝士人埋葬了撒乌耳。2:5达味就派遣使者到基肋阿得雅贝士人那里，向他们说：「愿上主祝福你们！因为你们对你们的主上撒乌耳行了这件善事，将他埋葬了。2:6愿上主对你们显示他的慈爱和忠信！因为你们作了这事，我也要恩待你们。2:7现在你们要加强自己的力量，作勇敢的人，因为你们的主上撒乌耳已经阵亡，但犹大家族已给我傅油，立我做了他们的君王。」依市巴耳为以色列王2:8那时，撒乌耳的军长，乃尔的儿子阿贝乃尔，已带领撒乌耳的儿子依市巴耳过河，到了玛哈纳殷，2:9立他为基肋阿得、革叔尔、依次勒耳、厄弗辣因、本雅明，全以色列的君王。2:10撒乌耳的儿子依市巴耳为以色列王时，已四十岁，为王两年。此时随从达味的，只有犹大家族。2:11达味在赫贝龙作犹大家族君王的年数，共七年零六个月。依市巴耳和味冲突2:12乃尔的儿子阿贝乃尔和撒乌耳的儿子依市巴耳的臣仆，从玛哈纳殷来到基贝红。2:13责鲁雅的儿子约阿布和达味的臣仆，也从赫贝龙出发，彼此在基贝红池旁相遇，双方就都停下，各立在水池一边。2:14阿贝乃尔对约阿布说：「让青年人出来，在我们面前比比武！」约阿布答说：「好，叫他们出来！」2:15他们就出来，点了人数，十二个本雅明人在撒乌耳的儿子依市巴耳一面，由达味仆从中，也出来十二个人。2:16每人抓住对方的头，用刀猛刺对方的腰，双方都同时倒下；因此那地方叫作匝得平原，离基贝红不远。2:17那天也发生了很激烈的战斗，阿贝乃尔和以色列人，竟为达味的臣仆打败。2:18责鲁雅的三个儿子约阿布、阿彼瑟与阿撒耳，那时都在场，阿撒耳的腿快捷像野羚羊。2:19阿撒耳便去追赶阿贝乃尔，不左不右，直追阿贝乃尔。2:20阿贝乃尔转过身来问说：「你是阿撒耳吗﹖」他答说：「我是。」