《今朝风日好》作者： 董桥-3

堜究瀹滐紝鐜板湪閬囧緱鐫€鎬曚篃鑸嶄笉寰椾拱浜嗐€傜湡鏃х湡闆呯殑妤犳湪鏂囨埧鍣ㄥ叿鍚戞潵涓嶅锛屾潖搴愬厛鐢熺収浠疯浆璁╃粰鎴戠殑妤犳湪甯栫洅鎴戞繁娣辩埍浜嗕笁鍗佷節骞磋繕鍦ㄧ埍锛氳€佺敯榛勭殑铚滆壊锛岃€佹矇棣欑殑杞荤泩锛屾睙鍏嗙敵鍏堢敓缁欐垜鐨勯偅鍑犲彔璇楃钘忓湪鍖ｉ噷姝ｅソ璁╂垜娴呭皾钘忓▏鐨勭敇鐣呫€傚叚鍗佸勾浠ｉ娓牬鏃ч噷澶勫鏄媿鑼殑鎯呴煹锛岃€佸簵閾鸿€佸緱涓扮洓锛岃€佽宸风粔鍑烘枃鍖栵紝鎴戜滑涓変袱鑷冲弸閮芥矇杩锋枃鎴垮櫒鐜╋紝鍛ㄦ湯鍗堝悗缁撲即璧板幓涓婄幆涓€杈瑰鎵句竴杈硅亰澶╋紝鏉忓簮鍏堢敓鏄暱杈堬紝鐪嬪緱澶氫篃鎳傚緱澶氾紝鏈変粬甯﹁矾鐮寸綈鏃у專鑰佺帀娈嬬牃蹇界劧闈炲父娌堜粠鏂囥€?銆€銆€鏂囨埧閲岀帺鐨勫埌搴曟槸鍝簺鍣ㄧ帺锛岄偅鏄緢鏈夎叮鐨勩€婃槬娓哥悙璋堛€嬨€傛湁涓€澶╋紝鏉忓簮鍏堢敓鍏磋嚧濂斤紝褰卞嵃浠栨墜鎶勭殑涓€浠芥暟鎹垎閫佺粰鎴戜滑銆傛槸灞犻殕銆婅€冪洏浣欎簨銆嬮噷缃楀垪鐨勫洓鍗佷簲绉嶆枃鎴垮櫒鍏凤細銆岀瑪鏍硷紝鐮氬北锛岀瑪搴婏紝绗斿睆锛岀瑪绛掞紝绗旇埞锛岀瑪娲楋紝绗旇锛屾按涓笧锛屾按娉紝鐮氬專锛屽ⅷ鍖ｏ紝鍗扮珷锛屽浘涔﹀專锛屽嵃鑹叉睜锛岀硦鏂楋紝铚℃枟锛岄晣绾革紝鍘嬪昂锛岀闃侊紝璐濆厜锛屽弳鍙囷紝瑁佸垁锛屽壀鍒€锛岄€斿埄锛屼功鐏紝棣欐┘鐩橈紝甯冩硥锛岄挬锛岀锛岄簣锛屽鎰忥紝璇楃瓛钁电锛岄煹鐗岋紝浜斿渤鍥撅紝鑺卞皧锛岄挓锛岀，锛岀鐏紝鏁扮彔锛岄挼锛岀暘缁忥紝闀滐紝杞╄緯闀滐紝鍓戙€嶃€傚睜闅嗘槸鏄庝唬鎴忔洸瀹讹紝瀛楅暱鍗匡紝鍙疯丹姘达紝绾垫儏璇楅厭锛岀帺涓栦笉瑕婏紝娓呬唬鎵嶅瓙寮犳疆銆婂菇姊﹀奖銆嬩腑鎬€鎯冲墠鏈濋娴佹彁鍒颁粬锛岃銆岀湁鍏€佷集铏庛€佽嫢澹€佽丹姘磋鍚涙浘鍏辨垜璋堢瑧鍑犲洖銆嶏紒灞犻殕璺熷墽浣滃姹ゆ樉绁栧悓鏃朵唬锛屽閲屾湁鎴忕彮锛屾墍鍐欐垙鏇蹭紶濂囩敓鍓嶆瘮姹ゆ樉绁栬绾紝韬悗鍚嶆皵杩滆繙姣斾笉涓婃堡鏄剧锛屽嚑鍗佸嚭鎴忔病鏈変竴鍑烘瘮寰椾笂姹ゆ樉绁栫殑銆婄墶涓逛涵銆嬫祦浼犲嚑鐧惧勾渚濈劧缁忓吀銆傛堡鏄剧鍐欒繃鍗侀缁濊瘲缁欏睜闅嗭紝棰樹负銆堥暱鍗胯嫤鎯呭瘎涔嬬枴锛岀瓔楠ㄦ瘉鍧忥紝鍙风棝涓嶅彲蹇嶏紝鏁欎护闃栬垗蹇佃涓栭煶绋嶅畾锛屾垙瀵勫崄缁濄€夈€傘€屾儏瀵勪箣鐤°€嶆槸姊呮瘨锛屽睜闅嗚浆鐪兼浜庢湯鏈熸€х梾锛屾堡鏄剧閭ｄ釜銆屾垙銆嶅瓧鍞愮獊浜嗐€?銆€銆€灞犻殕缃楀垪鐨勫洓鍗佷簲绉嶆枃鎴垮櫒鍏锋垜闆嗚棌鐨勯《澶氬彧鏈夊崄涓€銆佷簩绉嶃€備粬璇寸殑绉橀榿鏄噦鎼侊紝鏄啓瀛楁灂鐫€鎵嬭厱鐨勮厱鏋曪紝绔瑰埗鏈ㄥ埗鐜夊埗鎴戠帺浜嗗ソ澶氬勾銆傘€夾rts from the Scholar's Studio銆嬮噷閭ｄ欢娓呬唬妤告湪闆曞彜鐞村紡鑷傛悂鍏扮煶鍐欓摥鏂囷紝瀹炲湪娓呴泤锛屼笉鐭ラ亾钘忓鏄皝锛屽墠涓ゅ勾鍚鎷垮幓鍖椾含鎷嶅崠鎴戠珶閿欒繃浜嗐€備鸡鏁﹀嚭鐗堢殑銆奃ocumentary Chinese Works of Art in Scholars' Taste銆嬮噷鍙︽湁涓€浠跺叞鐭抽摥鐨勭惔鍨嬭噦鎼佹槸Paul Moss鐨勮棌鍝侊紝鎴戞墦鐢佃瘽鍒颁粬鐨勫彜钁ｅ簵鍘婚棶璇存槸杞墜浜嗐€傚叞鐭虫槸娓呬唬绂忓缓鑾嗙敯鐨勯儹灏氬厛锛岀簿涔︽硶锛岀簿閴村埆锛岀簿鐢诲叞绔癸紝鑷傛悂璇ユ槸鑹哄尃鍋氬ソ浜嗘壘浠栧啓瀛楀埢涓婂幓鐨勩€傛垜鑻︾瓑澶氬勾鎵嶆壘鍒扮殑涓€浠跺叞鐭冲彜鐞磋噦鎼佹槸涓婁匠鐨勬鏈紝閲戝厜姘寸汗鏌斿緱娴崱锛屾暦涓婁竴灞傚瞾鏈堢殑鍖呮祮锛屽椒浣涙爥鍙戠殑鏉戝绔熺劧鐔熸垚浜嗙痪楂荤殑灏戝銆傜粡鐪肩殑杩欎笁浠剁惔鍨嬭噦鎼侊紝鍏扮煶鐨勯摥鏂囬兘姝ｆ皵寰楁暀浜烘湁鐐规硠姘斻€傛垜杩欎欢鍐欑殑鏄€岃瘝婧愬€掓祦涓夊场姘达紝绗旈樀妯壂鍗冧汉鍐涖€嶏細鏂囩珷鏋滅湡鍐欏嚭閭ｆ牱鐨勬皵榄勶紝閭ｄ竴瀹氭槸璁烘斂鐨勫妞藉ぇ绗斾簡锛屼笉鏄睜闅嗘堡鏄剧涔冭嚦杩戜唬鍛ㄥ吇搴电儫姘寸┖鐏典箣绗旂敇蹇冧慨缁冪殑鐏€欍€傝€佸ぉ鐖峰彂涓厛鎮诧紝闅惧緱妤犳湪鍑濈劧缁撳嚭涓€娉㈡尝浼兼按鐨勬煍鎯咃紝鑷傛悂鍒讳笂涓ゅ彞娓╁瓨鐨勮瘽璇ュ涔堣创棰橈紒銆€銆€鏉忓簮鍏堢敓璺熸垜浠棽璋堝洓鍗佷簲绉嶆枃鎴垮櫒鍏风殑鏃跺€欒鎴戜滑鐣欐剰銆屽弳鍙囥€嶏紝浠栬閭ｆ槸娴撴祿鐨勪簯闆捐琚呯殑鐐婄儫涔熸槸鍙や汉鐨勩€岀溂闀溿€嶏細鑰佷汉涓嶈鲸缁嗕功锛屼互鍙嗗弴鎺╃洰鍒欐槑銆傛槑浠ｇ敯鑹鸿槄銆婄暀闈掓棩鏈€嬮噷璁版彁瀛﹀壇浣挎灄鍏湁浜岀墿锛屽澶ч挶褰紝濡傜瀛愮煶锛屽鐞夌拑锛屽浜戞瘝锛岃川钖勮€岄€忔槑锛屾瘡鐪嬫枃绔犵洰鍔涙槒鍊︼紝涓嶈鲸缁嗕功锛屾埓涓婂弳鍙囷紝绮剧涓嶆暎锛岀瑪鍒掑€嶆槑锛岃繕璇寸敤缁虎鎶婁袱鐗囧弳鍙囪仈璧锋潵缂氬湪鑴戝悗鏂逛究浣跨敤銆傛潖搴愬厛鐢熻繕璇翠粬鑳滃埄鍓嶄竴骞村湪鎴愰兘鏃ц揣閾虹湅鍒颁袱鐗囧渾褰㈢溂闀滅墖锛岃€佹澘璇存槸鏄庢湯娓呭垵鐨勫弳鍙囷紝浠栧ソ濂囦拱浜嗭紝涓嶅阀涓€涔濆洓鍏勾鍗楁潵鍦ㄥ箍宸炵爜澶磋窡涓€绠辨潅涔︿竴璧峰紕涓€傚睜闅嗘竻鍗曢噷鍐欑殑銆岃礉鍏夈€嶆槸纾ㄧ爲瀹ｇ焊鐨勫伐鍏凤紝鍚瀹ｇ焊涓€缁忔懇鎿︾焊闈㈠瘑瀹炲钩婊戯紝璧扮瑪鑸掔晠锛屽叚鏈濆勾闂村彂鏄庣殑銆傛垜璇曡繃鐢ㄦ鏈ㄥ帇灏哄湪瀹ｇ焊涓婃潵鍥炵（鍗佸嚑涓嬶紝鍐欏嚭鏉ョ殑瀛楄嚜瑙夋紓浜浜嗐€傛枃鎴垮櫒鐜╁闂ぇ寰楀緢锛屽寳浜壃涔嬫按鏄笓瀹讹紝濂瑰瘎鏉ユ柊涔︺€婁竴鑺变竴涓栫晫銆嬬殑鐩綍锛屽崄浜旂瘒鏂囩珷鍐欏叚鍗佷欢鏄庢竻宸ヨ壓鍝侊紝鎴戝厛鍚庡湪鏉傚織涓婂伓鐒惰鍒颁簡鍑犵瘒锛屽啓寰楃粏鑵绘瀬浜嗭紝鐪熸槸涓€瀛椾竴椋庨泤銆?銆€銆€闂板勾榛勬潹銆€銆€浠庡墠鏈変釜缁囧竷宸ㄥ尃浣忓湪涓€涓仴杩滃浗搴︾殑灏忓煄閲岋紝浠栫户鎵夸簡瀹朵紶鐨勭嫭闂ㄧ粷娲伙紝鐏靛阀鐨勫弻鎵嬪姞涓婁粬缇庝附鐨勫コ鍎挎垚浜嗕粬鐨勪袱澶ц储瀵屻€備竴澶╂櫄涓婏紝浠栧湪閰掗鍠濋唹浜嗛珮澹板じ璧炰粬鐨勫疂璐濆コ鍎挎湰浜嬬濡欙紝缁掓瘺閮界粐寰楀嚭閲戠嚎銆傚綋鏃舵湁涓寤峰皬涓戝惉瑙佷簡鍖嗗寙绂€鎶ョ殗甯濓紝鐨囧笣鍖嗗寙娲句汉鍙粐甯冨尃鐨勫コ鍎跨珛鍒昏繘瀹紝鍛戒护濂规妸婊℃埧闂寸殑澶у唴缇婃瘺缁囨垚閲戠嚎锛氣€滅粐寰楀嚭鏉ユ湑濞朵綘鍋氱殗鍚庯紝缁囦笉鍑烘潵鏈曡鍓厜浣犵編涓界殑绉€鍙戯紝杩樿闉墦浣犱竴鐧鹃灜锛岄┈涓婃妸浣犲拰浣犻偅涓埍鍚圭墰鐨勭埗浜茶刀鍑烘湑鐨勭帇鍥斤紒鈥濈殗甯濊瀹屾妸濂归攣鍦ㄧ緤姣涙埧闂磋濂硅刀绱у共娲汇€?銆€銆€閭ｅぉ濂瑰摥浜嗕竴涓櫄涓婂摥鍒颁緩鍎掑鎬拷鐒跺嚭鐜板湪濂归潰鍓嶅姖濂逛笉瑕佸啀鍝簡锛氣€滄垜鑳芥浛浣犲畬鎴愬樊浜嬶紝灏嗘潵鎴戣嚜浼氬悜浣犺鍥炰竴鏍蜂笢瑗裤€傗€濅緩鍎掕鐫€鏋滅劧寰堝揩鎶婄緤姣涘彉鎴愪竴澶ф崋閲戠嚎锛岀殗甯濆緢楂樺叴锛屽ǘ浜嗗ス褰撶殗鍚庯紝缈屽勾浠栦滑杩樼敓浜嗕釜灏忕帇瀛愩€傝繃浜嗗ソ涔咃紝渚忓剴缁堜簬鏉ュ悜濂硅璧板ス鐨勫効瀛愬仛鎶靛伩锛屽ス鑻﹁嫤鍝€姹備緩鍎掓斁杩囦粬浠€備緩鍎掕锛氣€滄垜浼氫竴杩炰笁涓櫄涓婃潵鐪嬩綘锛岄偅鏄綘鐨勪笁娆℃満浼氾紝鍙浣犺兘璇村嚭鎴戞娊鐨勯洩鑼勭儫鐨勭墝瀛愶紝鎴戝氨涓嶈浣犲洖鎶ヤ篃涓嶅甫璧颁綘鐨勫効瀛愪簡锛佲€濈涓€澶╂櫄涓婂ス璇翠粬鎶界殑鏄疐arias闆寗锛涢敊浜嗐€傜浜屽ぉ鏅氫笂濂硅鏄疕abanos锛涘張閿欎簡銆傜涓夊ぉ锛屾湁涓北涓婇暱澶х殑瀹コ鍛婅瘔濂硅渚忓剴鏄ス鐨勫悓涔★紝鍚嶅彨Rumpelstilskin銆傞偅澶╂櫄涓婄殗鍚庝笉浣嗗彨鍑轰簡渚忓剴鐨勫悕瀛楄繕鎻┛渚忓剴鎶界殑鏄疶oscanos鐨勬墜鍗烽洩鑼勶紒渚忓剴鍚簡鐬溂椤胯剼姘旇蛋浜嗭細鈥淎nd they all lived happily ever after鈥濄€?銆€銆€涓嬪崍鍥涚偣鍗婂彴鍖楁梾棣嗙殑閽㈢惔閰掑惂瀹夐潤寰楀儚瀛﹂櫌鐨勯槄瑙堝锛氬脊閽㈢惔鐨勫コ浜鸿繕娌℃湁鏉ワ紱鏈変釜鏃ユ湰浜哄潗鍦ㄩ挗鐞磋竟缈荤湅涓€澶у彔鏂囦欢锛涘彜钁ｇ幓鐠冩煖鍓嶄竴涓腑涓滀汉鐪捣鐪肩潧鍦ㄦ娊鐑燂紱鏋剁潃鑰佽姳鐪奸暅鐨勬磱缁呭＋鍦ㄩ潬绐楃殑娌欏彂涓婄湅鎶ョ焊銆傛垜涓€杈圭瓑鏂硅€佸笀鐨勮€佹湅鍙嬪鍏堢敓鏉ュ枬鑼跺彊鏃э紝涓€杈归殢渚跨炕鐪嬩功鎶ユ灦涓婁竴鏈洩鑼勬潅蹇椼€奅picur銆嬶紝鍥剧墖鍝佸懗寰堝ソ锛屾枃绔犱篃鏈夎叮锛孞ose Ilario涓撴爮鍐欑殑閭ｇ瘒銆奟umpelstilskin:Children's stories for cigar smokers銆嬪挨鍏跺ソ鐪嬨€?銆€銆€杩欎釜渚忓剴濡栨€殑鏁呬簨鍘熸槸鏍兼灄绔ヨ瘽鐨勬晠浜嬶紝鍐欎緩鍎掍负浜嗘嫰鏁戠帇瀛愮殑鏂板瀛愯嚜鎰挎浛濂规妸浜氶夯绾烘垚閲戝瓙锛岃繕璇存柊濞樺瓙蹇呴』鍦ㄤ笁澶╀箣鍐呯寽涓粬鐨勫悕瀛楋紝涓嶇劧灏嗘潵浠栬甯﹁蛋濂圭殑澶磋儙瀛╁瓙鍋氭姷鍋裤€傛牸鏋楁晠浜嬭鏄濂虫棤鎰忛棿鍚埌渚忓剴璇村嚭鑷繁鐨勫悕瀛楋紝鏂板瀛愪簬鏄€冭繃涓€鍔€傚鍏堢敓鍧愪笅鏉ヤ竴鐪肩湅鍒拌繖鏈潅蹇楄浠栦篃鏈夐洩鑼勭樉锛屾瘡鏈熼兘涔版潵鐪嬨€傗€淛oseI锛峫ario鏀圭紪绔ヨ瘽鏁呬簨鎶婇洩鑼勭儫鍔犺繘鎯呰妭寰堟湁瓒ｏ紝鈥濅粬璇达紝鈥滄柟鑰佸笀鐢熷墠甯稿父楠傚彜钁ｅ晢涓撶埍鎷夸竴浠跺彜钁ｉ殢鍙ｇ紪鏀规晠浜嬫嫑寰曠敓鎰忥紝鎴戣鍙缂栧緱鐢熷姩缂栧緱娴极瀹汉鍚簡鍙堥珮鍏达紝閭ｄ篃娌′粈涔堜笉濂斤紒鈥?銆€銆€鎴戦偅澶╂棭涓婂垰鍚矆鑼佃皥璧峰ス鏈変釜鏈嬪弸鍓嶅嚑涓湀鍦ㄦ睙娴欓噸閲戜拱鍥炰竴鏋氱牃鍙帮紝璇存槸鏄庝唬閲戦櫟钁楀悕鎵嶅コ姝屽椹箻鍏扮殑閬楃墿锛岀牃姹犺竟缁嗛洉骞藉叞涓ゆ湰锛岀牃鑳岀瘑鍒烩€滆交闇炩€濅袱瀛楋紝鐗╀富鍚戜拱涓昏拷杩板紶浼┕鍏堢敓褰撳勾浠庢亥闆枊鎵嬩笂寰椾簡缁濅唬鍚嶅鏌冲鏄殑鈥滆樇鑺滅牃鈥濓紝涓€鏃朵紶涓轰匠璇濓細鈥滆繖鍧楁瘮鏌冲鏄偅鍧楄繕瑕佽€冪┒锛屸€濈墿涓昏锛屸€滄煶姘忛鐮氭祦钀藉寳鍦帮紝椹皬閬楁辰娣辫棌鍗楁柟锛岄毦寰楀晩锛佲€濅拱涓诲叴鍐插啿鎹х潃鈥滆交闇炵牃鈥濆洖鍙版咕锛屼笓瀹朵竴鐪嬫憞澶村ぇ绗戣涓嶅锛屽墠骞存棭鏈夌浉浼肩殑鐮氬彴娴佸叆鍧婇棿锛岀牃鑳岀瘑鍒婚┈婀樺叞鐢熷墠灏忓嵃鈥滅尞搴€濓紝閭ｈ繕绠楁簿鍒颁簡杈癸紝杩欐灇鍒荤殑鈥滆交闇炩€濅簩瀛楀伔鐨勭珶鏄帇鐧炬鍝€鎮奸┈婀樺叞鐨勬尳璇椻€滅孩绗烘柊鎿樹技杞婚湠锛屽皬瀛楄潎澶村瘑鍙堟枩鈥濓紒銆€銆€娌堣尩璇村亣鎵樺墠鏈濈矇榛涚殑涓€涓濅竴绾挎渶鏃栨棊锛屼功鐢熶竴瑙佹湭杈ㄧ湡鍋囧厛灏辨檿浜嗭紝杞绘槗璁╀汉钂欒斀銆備笂娴峰浘涔﹂鐩笅鍦ㄥ睍瑙堟槑娓呭悕瀹舵墜绋匡紝椹箻鍏板啓缁欑帇鐧炬鐨勬儏涔︽墜鍗峰惉璇存槸閭ｄ箞澶氬勾鏉ヤ粎瑙佺殑鐪熻抗锛岄檰鐏忕湅浜嗘潵淇℃叏鍙光€滃潑闂存祦閫氱殑椹箻鍏颁功鐢诲嚑涔庡叏鏄禎鍝佷簡鈥濓紒銆€銆€澶曢槼鏂滄枩鐓т寒鍗婇棿閽㈢惔閰掑惂锛屽浜烘笎娓愬浜嗭紝閰掍繚寮€濮嬪繖浜嗭紝寮归挗鐞寸殑濂充汉鎶潃娴撴祿鐨勯暱鍙戦喓閱虹劧闅愬叆鑰佹瓕鍑勭編鐨勯煹璋冮噷銆傚鍏堢敓鐐逛竴鏀洩鑼勮璧蜂粬杩欎袱骞翠笓蹇冩悳闆嗘槑娓呴粍鏉ㄦ湪鏂囨埧娓呯帺锛屼笉姹傚悕瀹讹紝涓嶆眰浣涘儚锛屼笉姹傛璇嗭紝浠栨眰鐨勫彧鏄洉宸ュソ銆佸搧鐩搁泤鐨勬枃浜烘湪闆曪細鈥滃お闅炬壘浜嗭紝鈥濅粬璇达紝鈥滀笅鍥炲甫浣犲埌鎴戝鍘荤湅锛佲€濅粬鏄睙娴欎汉锛岄粍鏉ㄦ湪闆曞悜鏉ュ張鏄禉姹熼洉鐨勬渶绮捐嚧锛岃窡涓滈槼鏈ㄩ洉銆侀潚鐢扮煶闆曞苟绉版禉姹熶笁闆曪紝鎴戞棭骞存嫾鍛借拷姹傞粍鏉ㄥ墠鍚庝篃鍙悳寰椾笁浜斾欢鍏ユ祦鐨勬枃鐜╋紝鏈卞婧嶅厛鐢熻闆曞伐涓嶄織鍙堝甫鐫€璞＄墮娑︿寒鐨勫彜鑹插氨濂斤紝涓嶈璐績锛佸鍏堢敓鎯︽寕鐨勫€掓槸涓滃潯璇楅噷鈥滃洯涓崏鏈ㄦ槬鏃犳暟锛屽彧鏈夐粍鏉ㄥ巹闂板勾鈥濈殑鍏崇埍锛岃榛勬潹鏍戝緢闅鹃暱楂橈紝姣忛亣闂板勾杩樿鐭嚑瀵哥缉鍑犲垎锛氣€滄€曞彧鎬曞崈骞撮粍鏉ㄩ兘鎴愪簡Rumpelstilskin閭ｄ釜渚忓剴濡栨€簡锛佲€?銆€銆€鐡风蔼涔嬪銆€銆€娉曞浗鍐呮斂閮ㄤ功璁板憳濞朵簡涓€浣嶅ù娣戠殑鐢滃鍎匡紝濂瑰緟浜哄拰鍠勶紝鎸佸鏈夐亾锛屼笀澶竴骞翠笁鍗冧簲鐧炬硶閮庣殑淇哥濂硅皟搴︿簳鐒讹紝涓ゅ彛瀛愮珶鐒惰繃鐫€椋庨鍏夊厜鐨勬棩瀛愶紝缁撲簡濠氬叚骞村か濡昏繕璺熷垵鎭嬩竴鏍锋仼鐖便€傜湡瑕佹寫鍓旓紝濂瑰叾瀹炰篃鍙湁涓や釜姣涚梾锛氱埍鐪嬫垙锛岀埍涔板亣棣栭グ銆傜湅鎴忥紝濂圭浉鐔熺殑鍑犱綅瀹樺お澶交鏄撳彲浠ユ浛濂逛拱鍒板寘鍘㈢殑璐电エ锛岃捣鍒濆潥鍐虫媺鐫€涓堝か闄ス鐪嬶紝鐪嬪浜嗕笀澶姳鎬ㄧ櫧澶╀簨蹇欐櫄涓婄湅鎴忓お绱簡锛屽ス濂藉績鏀捐繃浠栵紝鑷繁璺熷嚑涓コ鎬ф湅鍙嬪幓鎹у満銆備拱棣栭グ锛屽ス澶╃敓娓呮竻绉€绉€鍋忓亸鍠滄绌挎埓閲戦摱鐝犲疂锛屼竴瀵硅幈鑼靛亣閽荤煶鑰崇幆鍙堝ぇ鍙堜寒鍙堜織姘旓紝杩樿閰嶄簺鍋囩殑鐝嶇彔椤归摼鍋囩殑閲戞墜闀亣鐨勫疂鐭冲ご楗般€備笀澶涔颁笉璧风湡棣栭グ濂充汉灏辫闈犲ぉ鐢熺殑涓借川瑁呯偣鑷繁锛岄偅鎵嶆槸鏈€绋€涓栫殑瀹濋捇锛佸ス璇村ス鐪熺殑鏀逛笉浜嗚糠鎭嬪亣棣栭グ鐨勫潖涔犳儻浜嗭紝椤句笉浜嗕笀澶瑧濂规弧鑴戝瓙鍚夋櫘璧涗汉鍝佸懗銆備竴涓弗瀵掔殑鍐锛屽ス鐪嬪畬涓€鍦烘瓕鍓у洖瀹跺喎寰楁祽韬搯鍡︼紝闅斿ぉ鏃╀笂涓嶅仠鍜冲椊锛岃繃浜嗕竴涓槦鏈熻偤鐐庢浜嗐€傚ス涓堝か鍏堟槸浼ょ棝寰楄姝伙紱鎺ョ潃鏄‖瑁呯潃濂规病姝伙紱璺熺潃鏄彂鐜颁粬鍗戝井鐨勪扛绂勬牴鏈簲浠樹笉浜嗗閲岀殑寮€鏀竴蹇冩兂鐫€鍘绘銆傛渶鍚庯紝浠栧疄鍦ㄤ笉鑳戒笉鍐冲畾鍙樺崠濂归楗扮瀛愰噷鐨勨€滃瀮鍦锯€濇崲浜涢浂鐢ㄩ挶濉竴濉倸瀛愩€?銆€銆€鏁呬簨鐨勯珮娼粠姝ゆ倸鐒惰凯璧凤紝鍋囬楗板師鏉ユ槸鐪熼楗般€傚嚑瀹剁彔瀹濆簵閮芥効鎰忔敹涔帮細椤归摼涓€涓囦簲鍗冩硶閮庯紱閽荤煶鑰崇幆涓や竾娉曢儙锛涙墜闀笁涓囦簲鍗冩硶閮庯紱鑳搁拡銆佹垝鎸囥€佸疂鐭冲皬楗扮洅涓€涓囧叚鍗冩硶閮庯紱涓€鏁村鐨勭姣嶇豢鍜岃摑瀹濈煶楗扮墿涓€涓囧洓鍗冩硶閮庯紱閽荤煶鍨傞グ鍥涗竾娉曢儙锛涘悎鍏变簩鍗佸涓囨硶閮庯紒鍙€滅殑涓堝か鍏堟槸韬插湪琚獫閲屽摥鑷繁涓婂綋锛屾帴鐫€鏄甫鐫€涓€鍫嗛挒绁ㄧ嫭鑷嚭鍘诲悆楗湅鎴忛€涜瀹垮锛屽叚涓湀涔嬪悗浠栫画浜嗗鸡锛屾柊澶汉鏄釜璐炴磥楂樺偛鐨勫コ浜猴紝鍙槸鑴炬皵鍧忓埌浜嗘瀬鐐癸細鈥淪he made him very unhappy鈥濓紝鐭瘒灏忚鑻辨枃璇戞湰鐨勬渶鍚庝竴鍙ヨ瘽璇淬€?銆€銆€鑻辨枃璇戞湰鐨勮瘧鑰呮槸鑻卞浗浣滃Roger Colet銆傜煭绡囧皬璇寸殑鍘熶綔鑰呮槸娉曞浗灏忚瀹惰帿娉婃銆傞兘璇磋帿娉婃鐨勭煭绡囧皬璇淬€婇」閾俱€嬫渶浜嗕笉璧凤紝Roger Colet缈昏瘧鐨勮帿娉婃鐭瘒灏忚閫夊亸鍋忎笉閫夈€婇」閾俱€嬮€変簡杩欑瘒銆婇楗般€嬶紝浠栬銆婇楗般€嬫瘮銆婇」閾俱€嬩紭绉€寰楀銆傝帿娉婃鍗佷節涓栫邯鍦ㄦ硶鍥借鏇煎簳鍑虹敓锛汻oger Colet浜屽崄涓栫邯鏃呭眳璇烘浖搴曞骞达紝娼滃績鐮旂┒鑾硦妗戯紝缈昏瘧鑾硦妗戯紝鎾板啓鑾硦妗戜紶璁般€備簩鍗佷笘绾竷鍗佸勾浠ｄ紒楣呭嚭鐗堜粬鐨勫叏鏂拌瘧鏈晠閿€寰椾笉寰椾簡銆備竴涔濅竷涓冨勾鍦ｈ癁鑺傦紝濂芥湅鍙婰eonora鏉庝粳閫佺粰鎴戠殑鍦ｈ癁绀肩墿鏄偅骞寸鍏鍗板埛鐨勮嫳璇戙€婅帿娉婃鐭瘒灏忚閫夐泦銆嬶紝娉曞浗鐢诲Edgar Degas鐨勩€婃荡鍚庛€嬪仛灏侀潰銆傚ス鎶婁功绛惧す鍦ㄤ竴浜斾竷椤甸偅绡囥€奣he Jewels銆嬶紝涔︾鑳岄潰鍐欑潃涓夎濞熺鐨勮嫳鏂囧瓧锛氣€滄悳璁垮彜鏃ф枃鐜╃殑鏃呯▼涓紝浣嗘効浣犺繍姘旈暱濂斤紝鐢ㄥ亣棣栭グ鐨勪环閽变拱杩涚湡棣栭グ銆傚湥璇炲揩涔愨€濄€?銆€銆€鎴戜笉鏁㈣繖鏍峰ア鏈涖€備汉鐢熷伓鐒堕倐閫呬竴浠跺績鐖辩殑鏂囩帺鏄垢杩愶紝浠锋槀浠峰粔鏄懡杩愶細娲昏浣犺糠濂癸紒涓€涔濅竷鍏勾鍐ぉ瀛﹂櫌蹇斁瀵掑亣锛屾垜浠洓涓敺鐨勫姞涓€涓コ鐨勫湪缃楃礌骞垮満涓€瀹跺皬椁愰澶滃彊銆傛潕渚祿娴撶殑鍙戦鎻掔潃涓€鏋濅腑鍥界殑鐡峰彂绨紝绮夊僵缂犳灊鑾茬汗鍙埍寰楄鍛斤紝闇佺孩銆佸啲闈掋€佺煶缁裤€佸ぉ钃濈殑缂ょ悍琛潃濂硅閲屾硾閲戠殑绉€鍙戝姊﹀璇楀鐢汇€傛垜浠殑璇濋鏁翠釜鏅氫笂閮界涓嶅紑涓浗鏄庢竻宸ヨ壓杩蜂汉鐨勭粷鑹诧紝鎴寸珛鍏嬭涔﹀鍔熷姏娣辫璁烘粩婊斻€傗€滄槸鎴戝彅鍙斿湪浠栧彜钁ｉ摵閲屾崱鍑烘潵閫佺粰鎴戠殑锛屸€濇潕渚嫈涓嬪彂绨€掔粰鎴戜滑缁嗙湅銆傗€滀咕闅嗗勾闂寸殑浣滃搧锛屼簲鍗佸勾浠ｄ簲鍗佽嫳闀戜粠棣欐腐涔拌繘鏉ワ紝闀垮勾鎼佸湪鐜荤拑鏌滃瓙閲屾病浜虹暀鎰忋€傗€濆彂绨儗闈⑩€滃ぇ娓呬咕闅嗗勾鍒垛€濈殑搴曟涓€绮掗キ閭ｄ箞灏忥紝绁炲鏋佷簡銆傗€滀粖澶滄槸鐡风蔼涔嬪锛屸€濇墭姣斾妇鏉銆傗€滀负涔鹃殕鐨囧笣骞蹭簡锛佲€?銆€銆€鐡风蔼绋€涓栵紝鎴戝湪鐡峰櫒涓撲功閲屽伓灏旇杩囦笁涓ゆ灊閮戒笉鏄畼绐戙€傛潕鏃ュ崕銆婂懗姘磋僵鏃ヨ銆嬭浠栬杩囦竴鏋濈櫧鐡风鑺傜蔼瀛愮氦缁嗗阀濡欏埌鏋佺偣锛岄《涓婇摳瀵垮瓧锛屽皬濡傜矡鑰屾シ鏁存湁娉曪紝涓棿涓€绮掕姖楹讳經鍙锋鍙戜笉澶憋紝璇存槸鈥滅湡楝煎伐鈥濓紒閭ｆ牱鑰佹皵鐨勮春瀵跨蔼瀛愯€佸お澶悎閫傦紝鏉庝粳閭ｆ灊缂犵坏鐨勮幉鑺辨墠鏄編濂充簯楝撻唹浜虹殑宸чグ銆備竴涔濅竷涓冨勾杩囧畬鏆戝亣鍒氬紑瀛︼紝鏈変竴澶╁ス绾︽垜浠洓涓敺浜哄悆鍗堥キ銆備鸡鏁﹂鐫€涓€涓濇竻鏂扮殑绉嬪噳锛孋helsea閭ｅ鎰忓ぇ鍒╅瀛愭蹈鍦ㄩ噾鑹茬殑闃冲厜閲岋紝濂归暱闀跨殑澶村彂鏉炬澗鎷㈣捣涓€澶х缓椹熬锛屼竴鑴稿枩搴嗗儚涓€鏍戞鑺憋細鈥滃崠浜嗭紝鈥濆ス鐢滅敎鎶夸簡涓€鍙ｅ啺鍐风殑鐭挎硥姘淬€傗€滄垜浠殑鐡风蔼涔嬪锛佲€?銆€銆€鐡风蔼涔嬪銆€銆€濂硅濂瑰湪鍙斿彅閾哄瓙閲屼笂鏆戝亣鏈€鍚庝竴澶╃彮锛屼竴浣嶇編鍥借€佸厛鐢熸€敓鐢熼棶濂瑰ご涓婄殑绨瓙鍗栦笉鍗栵紝濂瑰彅鍙斾竴鍚珛鍒绘浛濂规徑涓嬭繖绗旂敓鎰忥紝璺熷浜鸿皥浜嗗崄浜斿垎閽熶簲鐧句簲鍗佽嫳闀戞垚浜ゃ€傗€滀簲鍗佽嫳闀戝彉鎴愪簲鐧句簲鍗侊紝鈥濇埓绔嬪厠璺宠捣鏉ユ悅鐫€鏉庝粳浜蹭簡鍙堜翰銆傗€滈偅鏄帿娉婃鐨勬晠浜嬶紒鈥濅竴鐬棿锛屾垜浠兘鐬ヨ鏉庝粳鑳稿墠鐨勯」閾惧潬鐫€涓€鍧楁竻浠ｆき鍦嗗舰鏂嬫垝鐗岋紝涔熸槸绮夊僵涔熸槸缂犳灊涔熸槸鑾插奖锛屽郊姝ょ浉椤炬尋鐪间竴绗戙€傚枬姹ょ殑鏃跺€欏ス淇湪鎴戣€宠竟鎮勫０璇达細鈥淣ot imperial锛佲€濅笁鍗佸勾浜嗭紝鎴戜粠鏉ヤ笉鐜╃摲鍣紝鍓嶄竴闃靛瓙鍧婇棿鍋剁劧閬囧埌涓€鍧楄姳鑽夌浉浠跨殑鐡锋澘鏂嬫垝鐗岋紝鏀惰棌瀹惰鏄咕鍢夊勾闂存竻瀹噷甯濈帇濡冨珨鎸傚湪鑵伴棿鐨勬竻瑙勬垝寰嬶紝鎴戞€︾劧蹇冨姩锛屾叏鐒剁敤浜嗙湡棣栭グ鐨勪环閽变拱涓嬫潵杩芥€濈摲绨殑鍐锛岃拷鎬濇様骞寸殑鍦ｈ癁锛岃拷鎬濋洩鑲屼笂鏅冩檭鎮犳偁鐨勬枊鎴掍箣蹇碉細鈥淪he made me very happy鈥濄€?銆€銆€瀹捐櫣鑽夊爞銆€銆€涓夊崄骞翠唬涔︾敾瀹剁埍鍦ㄥ寳骞充腑灞卞叕鍥紑灞曡鍗栧瓧鐢伙紝榛勫铏圭殑瀛︾敓鐭宠胺椋庡姖鑰佸笀涔熸嬁浜涚敾鍘诲崠锛岃€佸笀娣＄劧璇达細鈥滄垜鐨勭敾寰堣嫤娑╋紝涓嶅悎鏃朵汉鍙ｅ懗锛屼笉鏄撳嚭鍞紝鐣欓€佹湅鍙嬪惂锛佲€濆鐢熶笉鍚紝鎷庝袱涓墖闈笁骞呯敾鍘绘寕锛屾灉鐒跺彧鍗栧嚭涓€骞呬笁鍧楅挶鐨勬墖闈€傝€佸笀纭瀛︾敓鎷夸笁鍧楅挶鍘讳拱闉嬭锛氣€滅湅浣犵殑闉嬪悗璺熼兘鍧忎簡锛岃蛋璺笉璺熻剼锛屼綘涓€杩涘贩鍙ｆ垜鍚０闊冲氨鐭ラ亾浜嗭紒鈥濈煶璋烽涓€鏃舵劅鎬€韬笘鎺変笅娉潵銆傞粍瀹捐櫣鐨勭敾涓勾涓ヨ皑鐢ㄧ瑪锛屾櫄骞寸簿蹇冪敤澧紝鍏崄浜斿瞾鍒颁節鍗佷簩宀佺殑浣滃搧鍏冩皵纾呯ご锛屾剰澧冨宕涳紝鑹烘湳鍦颁綅鍙堢ǔ鍙堝疄锛屽競鍦轰环鍊间篃鑺傝妭楂樺崌銆傛垜瀹跺彧鏈夆€滃叓鍗佷簲鍙熷铏光€濆緢灏忎竴骞呮灟澧ㄥ北姘达紝瀵嗗緱娣遍們锛屽共寰楁穻婕擄紝杩炴垜杩欐牱涓嶆噦鐢荤悊鐨勪汉鐪嬩箙浜嗙珶濡傝鐮村崐鍗风粡鍏革紝鏈繀绁炰細锛屾亶鐒跺績棰嗭紝浠版厱涓嶅凡銆?銆€銆€鍗楁磱鑰佹湅鍙嬬綏闂ㄨ繖涓ゅ勾涔熻糠鎭嬮粍瀹捐櫣锛屽崠鎺変袱涓夊箙鍗楁磱鐢诲鐨勬补鐢诲幓涔伴粍瀹捐櫣鐨勭簿鍝侊紝鍏堜拱涓勾鐨勫嚑骞呭北姘磋姳鍗夛紝瓒婄湅瓒婃鍠滐紝鎵樹汉鍦ㄥぇ闄嗘媿鍗栦細涓婇噸閲戠珵璐笁浜斿箙榛勫铏瑰叓鍗佷互鍚庣殑浣滃搧锛岄潤闈欏叧鍦ㄥ鏈濆鐩稿锛屽彂鎰よ嫤璇荤敾鐞嗙敾璇勶紝鑻ユ湁鎵€寰楋紝鏆楄嚜寮€蹇冦€傚墠鍑犲ぉ浠栬矾杩囬娓粰鎴戠湅浜嗗嚑寮犺棌鍝佸僵鐓э紝涓勾閭ｅ嚑骞呯粏鑷村緢瑙佹皵娲撅紝鑰佸勾涔嬩綔鐪熸繁濂ワ紝涓嶇湅鍘熺敾澧ㄩ煹鎴戜笉鏁㈠涓嬫柇璇紝棰樺湪鐢讳笂鐨勫瓧鍊掓槸鍗佸垎鑰佽荆锛岄獥涓嶄簡浜猴細榛勫铏圭殑涔︽硶鍔熷姏涓€鍚戞繁鍘氥€?銆€銆€缃楅棬璇达紝浠栧湪澶ч檰鍚繃浜哄鎵硅瘎榛勫铏规棭骞存浛鏁呭鍗氱墿闄㈤壌瀹氫功鐢婚壌瀹氶敊浜嗭紝瀹虫儴浜嗛櫌闀挎槗鍩瑰熀锛氣€滈粍瀹捐櫣骞磋氨鏌ヤ笉鍒拌繖浠朵簨锛屼竴涔濅笁涓冨勾涓冨崄鍥涘瞾涓€鏉″彧鎻愪簡涓€鍙ヤ负鏄撳煿鍩虹洍绐冩晠瀹功鐢绘鎻愬嚭瀹℃煡鎶ュ憡锛佲€濇槗鍩瑰熀鐩楀疂妗堟槸涓€妗╁啢妗堬紝浠栨姉鎴樼垎鍙戦偅骞存鍦ㄤ笂娴凤紝鍙戞硠绉佹劋鏍借祪缁欐槗鍩瑰熀鐨勫浗姘戞斂搴滃徃娉曢櫌鍓櫌闀垮紶缁э紝鑳滃埄鍚庢鍦ㄥ崡浜紝娑夊珜鍚岃皨鐨勫紶缁х殑澶汉宕旈渿鍗庝竷鍗佸勾浠ｅ垵涔熸鍦ㄥ彴婀句簡銆傛垜鎵惧嚭涓€鏈柟缁у瓭鍓嶅勾鍑虹増鐨勩€婃棫澧ㄨ銆嬮€佺粰缃楅棬鍙傝€冦€?銆€銆€鏂瑰厛鐢熷湪鍖椾含娼樺鍥棫璐у競鍦轰功鎽婁笂涔板埌椹　涓€涔濅笁鍏勾鍐欑殑銆婂叧浜庨壌鍒功鐢荤殑闂銆嬭鏂囨娊鍗版湰锛屾娊鍗版湰鐨勫皝涓夋湁椹　涓€涔濅簲鈼嬪勾浜茬瑪琛ュ啓鐨勪竴绾搞€婇檮璇嗐€嬶紝涓ユ璇存槑鈥滄鏂囦负鏄撴鑰屼綔銆傛椂鍦ㄦ皯鍥戒簩鍗佷簲骞达紝鍗椾含鍦版柟娉曢櫌浼犳槗瀵呮潙涓嶅埌锛屽洜浠ラ噸閲戦泧鐢ㄨ惤榄勭敾瀹堕粍瀹捐櫣瀹℃煡鏁呭涔︾敾鍙婂叾浠栧彜鐗┿€傚嚒娑夌枒浼艰€咃紝鐨嗗皝瀛樹箣銆傛硶闄㈠彂瑷€浜轰笖浣滄鏂鏇帮細甯濈帇涔嬪鏀惰棌涓嶅緱鏈夎禎鍝侊紝鏈夊垯蹇呬负鏄撳煿鍩虹洍鎹㈡棤鐤戔€︹€︹€濄€傝繖鍑犵櫨瀛楃殑澹版槑鏄剧劧鏄竴娈电弽璐电殑璧勬枡銆?銆€銆€椹　鏄禉姹熼劄鍘夸汉锛屾棭骞村湪鍖楀ぇ鐮旂┒鎵€鐨勫浗瀛﹁€冨彜鐮旂┒瀹ゅ綋涓讳换锛屼簩鍗佸勾浠ｈ捣渚涜亴鏁呭鍗氱墿闄紝鍏堜换鐞嗕簨鍐嶆帴鏄撳煿鍩轰换闄㈤暱锛屽ぇ闄嗘槗甯滀笉涔呭綋鏂囩墿鏁寸悊濮斿憳浼氱殑涓讳换濮斿憳銆備粬鍠勪功锛屽伐绡嗗埢锛岀爺纰戝彶锛屽紶鍏呭拰鍏堢敓鏈変粬鍐欑殑涓€骞呴毝涔︽í鎶潪甯告紓浜紝寰椾簡銆婃浌鍏ㄣ€嬩箣娴戞鼎涔熷緱浜嗐€婄喒骞崇煶缁忋€嬩箣绔暣锛屽骞存潵鎴戦亣瑙佽繃浠栧嚑骞呬功浠讹紝閮藉珜娌℃湁寮犲厛鐢熼偅骞呭ソ銆傚紶缁ф槸寮犳亥娉夛紝杈涗亥闈╁懡寰楀瓩涓北鍣ㄩ噸锛岃窡绔犲＋閽婄粨鎷滃厔寮熶竴璧峰姙鎶ワ紝鍦ㄦ硶鍥藉張璺熸潕鐭虫浘鍔炴潅蹇楋紝鍋氳繃鍙告硶闄㈠壇闄㈤暱锛屽浗鍙查棣嗛暱銆備粬鐨勫瀛愬磾闇囧崕鍦ㄥ寳骞冲垱璁句骇绉戝鏍″拰鍖婚櫌锛岄€€灞呭彴婀捐繕鎶婂紶缁ф棫钘忛【浜灄銆婃棩鐭ュ綍銆嬪師鎶勬湰浠樻琛屼笘锛屽惉璇存槸鑰佸浗姘戝厷鏈夊悕鐨勬渤涓滅嫯锛屽嚩鏋佷簡锛屽惔绋氭櫀鎸芥槗鍩瑰熀涓婅仈閭ｅ彞鈥滄渶姣掓倣濡囧績锛屾矇鍐ょ旱闆叕涓烘鈥濈殑灏辨槸濂广€?銆€銆€鏁呭鐩楀疂妗堝鏉傚緱寰堬紝鍏堟槸涓轰簡搴斾粯鈥滀節路涓€鍏€濅簨鍙樻枃鐗╁崡杩佹巰璧风籂绾凤紝鎺ユ槸澶勭悊鑽潗缁哥紟鐨揣鐨勮亴鍛樻秹瀚岀涓嬪浘鍒┿€傚崡杩佷箣璁紶缁т竴娲句富寮犺縼瑗垮畨锛屾槗鍩瑰熀涓€娲句富寮犺縼涓婃捣锛屼竴闂圭粨浠囷紱鍙樺崠瀹噷闈炴枃鐗╃殑鏉傝揣鐗佃繛鏄撶郴绉樹功闀挎潕鐜勪集璐皬渚垮疁澶稿ぇ鎶樻墸锛屽紶缁уか濡囪纯涔颁汉璇佹寚鎺ф槗銆佹潕鐩戝畧鑷洍銆傞┈琛′簬鏄瀹氬彜鐢婚壌瀹氭极鏃犳爣鍑嗭紝杩炶懀鍏舵槍閭ｆ牱鐨勫ぇ閴磋祻瀹堕兘娌℃湁鎶婃彙锛岄粍瀹捐櫣灏佹潃鐤戜技涔嬩綔姝ｅソ缁欐硶闄㈡壘鍒拌棄鍙ｉ拤姝绘槗鍩瑰熀銆傞┈琛′粭涔夋挵鍐欑殑銆婇檮璇嗐€嬫湭缁忓彂琛ㄧ洍瀹濇浼间箮鍏堝氨鍚硦鏀跺満浜嗭紱榛勫铏圭殑閴村畾鏃㈡妸鐪熶吉鍙枒涔嬩綔鍒椾负鈥滅枒浼尖€濓紝閭ｆ槸璋ㄦ厧鐨勫鏈€佸害锛屾硶闄㈠€熼鍜畾鏄撳煿鍩烘帀鍖呴粍瀹捐櫣绠′笉浜嗐€?銆€銆€涓浗鍗楁柟鍚戞潵鎹ч粍瀹捐櫣姣斿寳鏂圭儹鐑堬紝缃楅棬鎬€鐤戦偅璺熼粍瀹捐櫣鍦ㄧ洍瀹濇涓府鍑剁殑璇細涓嶆棤鍏崇郴銆傛垜涓嶇煡閬撱€傛垜鐣欏績鐨勬槸榛勫铏圭殑鑹烘湳楗辫棌瀛ょ粷鐨勬皵榄勶紝閭ｈ偂楂樺瘨瑗熸€€鍦ㄤ腑鍥界敾鍙蹭笂纭劧鏄噸瑕佺殑涓€绔犮€備竴浣嶇爺绌舵眽瀛︾殑鑻卞浗骞磋交瀛﹁€呭綋骞村鎴戣榛勫铏圭殑鍐峰兓鍏跺疄涓嶈緭鐭虫稕銆佸叓澶э紝浣滃搧浼犻€掔殑鏄€滄潵涓栨椽鑽掔殑淇℃伅鈥濄€傜煶璋烽鍥炲繂榛勫铏归€佺敾缁欐湅鍙嬪父甯稿槺鍜愪笉蹇呰瑁憋紝鎶樻敹钘忔渶濂斤紝杩樿浠栨墜澶撮偅骞呮槑浠ｆ伣鍚戝北姘翠笉瑁呬笉瑁辨墠鑳芥祦浼犲嚑鐧惧勾鑰岀焊澧ㄥ鏂般€傜綏闂ㄥ惉浜嗚禐鍙归偅鏄粍瀹捐櫣杩芥厱娲崚鐨勫彟涓€浠藉浐鎵э紝鎴栬鏇存槸瀹捐櫣鑽夊爞涓讳汉瀹＄編鐨勫湱鑷€?銆€銆€閱夌孩鐨勬偓蹇?銆€銆€鑻卞浗鍙嬩汉鏉庝粳鍥炰簡涓€瓒熶埂闂存棫灞呮壘鍑鸿繖浠藉噷涔辩殑璧勬枡褰卞嵃浜嗕袱浠斤紝涓€浠界粰鎴寸珛鍏嬶紝涓€浠界粰鎴戙€傛槸濂瑰彅鍙斾笂涓栫邯鍥涗簲鍗佸勾浠ｇ粡鎵嬩拱鍗栦笢鏂规枃鐜╃殑璁板綍锛屼竷鍗佸嚑寮犳墜鍐欑粏鐩伓鏈夎劚椤碉紝鍗佸浠舵棩鏈潅椤逛箣澶栵紝涓浗瀹嬪厓鏄庢竻鏂囦汉鐝嶇帺涓轰富锛屽昂瀵搞€佸勾浠ｃ€佹潵婧愩€佽壊娉姐€佷环鏍笺€佸搧鐩镐竴涓€鑳垪锛屾垨鍔犵煭璇勶紝鎴栬鎼滅寧缁忚繃锛岀摲鍣ㄥ拰瑙掗洉鏈€澶氾紝璞＄墮銆侀蓟鐑熷６銆佺帀鍣ㄣ€佺彁鐞呫€侀摐鍣ㄤ篃涓嶅皯锛岃繕鏈変簩鍗佸嚑浠堕洉婕嗭紝涓夊崄鍑犱欢绔瑰埢锛屼笁鎵瑰灞辩敯榛勯浮琛€鐭崇珷璺熶竴浜涙湪鍒跺鍏峰拰鐮氬睆绠卞專銆傛垜鏃╁勾鍦ㄤ粬浠殑鍙ょ帺搴楅噷涔扮殑绔瑰埢绗旂瓛鏄浜屸棆鍏潯锛涘皬鏉庨偅鏃跺€欒浣欏湪搴楅噷甯ス鍙斿彅锛屾垜鍜屽ス灏卞湪閭ｆ牱鐙勬洿鏂殑姘涘洿閲岀浉璇嗐€?銆€銆€浠庣粏鐩噷鐪嬶紝绔规湪鐗欒鏉ヤ环鍋忎綆锛岀妧瑙掓渶璐碉紝绔瑰埢鍙傚樊锛岄潚閾滃櫒銆佷經鍍忋€佸埡缁ｄ笉渚垮疁锛屽嚑浠朵咕闅嗗寤锋湪鍣ㄩ兘涓婄櫨鑻遍晳锛岀摲鍣ㄥ嚑涔庡叏鏄甫娆惧畼绐戯紝璐垫瀬浜嗐€傛潵婧愭爮鍐呬竴浣嶇畝鍐橦.D.M.鍕嬬埖鐨勫钘忓嚭鐜颁簡濂藉嚑鍗佹锛岃繕鏈夊嚑浣嶅皬鏉庤鏄崡娲嬫畺姘戝湴瀹樺悘鐨勫悗浜猴紝鍏朵腑浜斿叚鏉℃敞鏄庘€淓ast India Company鈥濈殑鍦版鍜岀摲鍣ㄤ篃璁告槸杩欏鑻卞环鐗硅鐨勬畺姘戝晢鍔℃満鍏充竴鍏竷鍥涘勾瑙ｆ暎浜嗘祦鍏ュ競鍦虹殑搴撳瓨銆傚奖鍗版湰閲屾墍闄勪竴浜涘櫒鐗╃殑灏忕収鐗囨极婕朵笉娓咃紝灏忔潕璇村師浠朵篃濂戒笉鍒板摢閲屽幓銆傛垜鍜屾埓绔嬪厠鏍煎鐣欐剰甯︽绔瑰埢鍜岄偅浜涢洉婕嗭紝寮犲笇榛勫惔涔嬬挔鏈変簲鍏欢锛屽畫鍏冩槑涓夋湞鍓旂孩鍓旂妧婕嗙洅婕嗙洏搴曢儴閮芥湁瀛楋紝鍙儨鍙斿彅娌℃湁璇戝嚭鏉ャ€傛埓绔嬪厠璇村叏閮ㄨ棌鍝佹祦浼犳湁搴忥紝鏉ユ簮鏍忓垪鏄庝笉灏戣棌鍝佹槸涓€涔濅竴鍥涘埌涓€涔濅竴鍏勾绗竴娆′笘鐣屽ぇ鎴樻湡闂村甫杩涜嫳鍥斤細鈥滆帿闈為偅鏄腑鍥芥枃鐜╃殑瑗挎父鐩涗笘锛熲€?銆€銆€甯搁€涚悏鐠冨巶鐨勮€佷竴杈堜汉閮借娆ф垬鏈熼棿涓浗鍚勫ぇ鍩庡競鐨勭粡娴庣敓娲诲ぇ鍙楀奖鍝嶏紝鐧句笟鑹拌緵锛岄€氳揣鍍垫粸锛屽泭涓湁浜涗綑閽辩殑浜洪兘鐣欏缂撴€ワ紝涓嶆暍涔辫姳锛屽彜钁ｄ笟鐢熸剰鍐锋贰锛岀悏鐠冨巶鍐版竻楝奸潤锛屾瘮姘戝浗鍏冨勾鏇磋钀ф潯銆傛垜鏃╁勾鍚緪浼儕鑰佸厛鐢熻锛岄偅鏃舵湡娴佸幓鏃ユ湰鍜屾缇庣殑鍙ょ墿鏈€澶氾紝鍓嶆竻璞棬鍥虹劧鎷氬懡鍙樺崠瀹跺綋缁欎笢娲嬭タ娲嬶紝涓€浜涘緢璐熸椂瑾夌殑绉涔嬪＋鏄庨噷鏆楅噷涔熼兘鍦ㄥ仛澶栧浗浜轰拱鍗栵紝涓嶅皯鍚嶅叕宸ㄥ嵖鐢熷钩鎵€钃勫巻浠ｇ簿鍝佺悍绾锋崱鍑烘潵鍠勪环澶栭攢銆傞偅澶╁湪搴х殑鍙︿竴浣嶈€佸墠杈堣锛屼粬涓冨崄骞翠唬鍒濆湪浼︽暒鍜岀航绾﹀厛鍚庢壘鍥炰粬鑰佸鍦ㄥ寳骞虫斁鍑哄幓鐨勪袱浠跺钘忥紝涓€浠舵槸灏氬潎娆剧殑瀵垮北鐭充經鍍忥紝涓€浠舵槸鏄庝唬鍓旂孩鑺遍笩澶у渾鐩橈細鈥滈敠鐩掓槸鎴戠埛鐖风殑閿︾洅锛岄绛句篃鏄垜鐖风埛鐨勬墜绗旓紝鐪熸槸浼兼ⅵ浼煎够浼奸殧涓栵紒鈥?銆€銆€鑰佸墠杈堝閲岃窡寰愭．鐜夈€佸懆鑲囩ゥ鏄棫浜わ紝鎴戦偅鏃跺€欏湪璇汇€婄悏鐠冨巶鏉傝銆嬶紝鍓嶈緢璇村懆鑲囩ゥ瀹惰棌鍏呮爧锛岀簿缇庣殑鍙ょ墿鍏跺疄涓嶅锛岄€涘巶鑲嗕拱浜涚帺鎰忓効杩囪繃鎵嬬樉蹇冪樉鑰屽凡銆傚緪浼儕鍏堢敓鍗磋鍛ㄥ鎵€钘忓瓧鐢昏繕鏄洰涓嶉敊鐨勩€傚惉璇村墠杈堣棌鐡峰櫒鐜夊櫒鏈€澶氾紝鍏崄骞翠唬浠栬緸涓栦簡鎴戞墠璺熶粬鐨勪竴浣嶅叕瀛愮浉鐔燂紝鐪嬩簡浠栦滑瀹剁弽钘忕殑浜斾欢鏄庝唬鍓旂孩鏂圭洅鍦嗙洏鍜屼袱浠跺笇榛勭鍒伙紝澶紓浜簡锛佲€滃鐖剁殑钘忕摲鍑犱箮閮借浆鎵嬩簡锛屸€濆叕瀛愯锛屸€滄垜鐣欑潃杩欏嚑浠跺仛涓邯蹇碉紒鈥濅粬浠笘浠ｄ綆璋冿紝鎴戦伒鍢遍殣浜嗗皧濮撳ぇ鍚嶏紝姣忔瘡璧忕帺鏄庝唬鍓旂孩鍊掍細鎯宠捣浠栦滑銆?銆€銆€鎴戝拰鎴寸珛鍏嬬炕闃呰繖涓€璧勬枡闅惧厤鎶辨€ㄦ垜浠櫄鐢熶簡鍑犲崄骞撮敊杩囦簡閭ｄ箞澶氬吀闆呯殑鏂囩帺銆傜粏鐩噷閭ｄ簩鍗佸嚑浠堕洉婕嗭紝灏忔潕鐢ㄩ搮绗斿嬀鍑轰簲鍏欢璇村緢鍍忔垜钘忓搧涓殑棣欑洅鍗板專锛氣€滄槑浠ｅ氨鏄槑浠ｏ紝鑹烘湳鍝佸懗姣旀竻浠ｉ珮鍑哄ソ鍑犲€嶏紒鈥濊祫鏂欓噷鐨勫娉ㄦ湁涓€鏉¤涓€涔濅竷涓夊勾鏇夸竴浣嶆硶鍥芥敹钘忓璺熺航绾﹀彜钁ｅ晢鍋氭垚涓€绗斾氦鏄擄細娉曞浗浜烘嬁鏃朵环鍥涗竾娉曢儙鐨勫叏濂椾咕闅嗗墧绾㈡枃鎴跨敤鍏疯窡缇庡浗浜烘崲鍥炰竴瀵规槑浠ｅ墧绾㈤緳鍑ょ汗鎹х洅銆傚皬鏉庤杩欏鎹х洅鍏崄骞翠唬鏈浆鎵嬪崠浜嗕笁鍗佸涓囨硶閮庯紝涔颁富浼间箮鏄憺澹竴浣嶅瘜鍟嗭細鈥滃綋鐒讹紝閭ｅ涔鹃殕鍓旂孩鏂囨埧绮惧搧浠婂ぉ鎷嶅崠鍦轰竴璧峰搫涔熻涔熶細鍙嚭涓婄櫨涓囨硶閮庣殑鏉€浜洪珮浠凤紒鈥濆ス璇淬€?銆€銆€涓浗婕嗗櫒鍚戞潵鏄彈涓浗澧冨鐨勪拱瀹惰拷鎹э紝浜屸棆鈼嬩竴骞撮娓匠澹緱涓€浠舵案涔愬墧绾㈢墶涓瑰ぇ鍦嗙洅鍗栦簡涓€鍗冧袱鐧惧涓囨腐鍏冿紝鍒涗笅婕嗗櫒鎷嶅崠鐨勪笘鐣岀邯褰曘€備鸡鏁﹂娓幓骞翠粖骞寸殑鎷嶅崠浼氫笂锛屼咕闅嗗尽棰樺墧绾㈡寕灞忋€佺瑪绛掗兘浜斿叚鐧句竾娓厓銆備腑鍥藉ぇ闄嗙殑鏀惰棌瀹朵篃寮€濮嬮噸瑙嗘磱甯傚満涓婄殑杩欎簺瀹犲効锛屾槑浠ｇ洏瀛愮洅瀛愯繖涓ゅ勾閮芥媿寰椾袱涓夌櫨涓囦汉姘戝竵銆傝繖浜涙暟瀛楁父鎴忔垜鍚戞潵涓嶆憜鍦ㄥ績涓婏細鐜╂枃鐜╂瘯绔熷彧鏄搧鍛崇殑娑堥仯锛屼竴鏃︾噧璧锋姇璧勭殑閲庡績锛屾竻娣＄殑娌夐唹涓€涓嬪瓙浼氬彉鎴愭贩娴婄殑鍘嬪姏銆傗€滃墧绾㈤偅绉嶇孩鑹茶嫳鏂囨病鍔炴硶鎵句竴涓噯纭殑瀛楋紝涓嶆槸妯辨涓嶆槸鑻规灉涓嶆槸瑗跨孩鏌跨殑绾€傗€濆皬鏉庤銆備腑鏂囧ソ鍍忎篃璇翠笉鍑嗙‘锛屽張鍍忕孩鏋ｅ張鍍忕孩鏉忓張鍍忚繃骞村啓鏄ヨ仈鐨勭孩绾革紝鍏跺疄閮戒笉鍍忥細鎴戞儏鎰垮€熶釜璇嶇墝鍞ゅス銆婇唹绾㈠銆嬨€?銆€銆€閽楃瓛蹇嗚銆€銆€涓夊崄鍑犲勾鍓嶆垜鍠滄璇诲ス鍐欑殑閭ｉ儴銆夾n Autograph Collection銆嬶紝涓€涔濅笁鈼嬪勾鍘氬帤鐨勫垵鐗堢簿瑁咃紝鐞愮悙纰庣鍐欎簺璁╀汉璇讳笉鍘岀殑鏉傚锛屽啓鍘嗗彶锛屽啓杞朵簨锛屽啓鏃т俊锛屽啓浜烘儏锛屽啓涓栨晠銆傚ス鏄疍orothea Charnwood锛屼鸡鏁︽棫涔﹀簵鐨勪汉閮界О鍛煎スLady Charnwood锛岄泦钘忓悕浜轰功鏈寰椾笉寰椾簡锛屽瀹惰窡澶ц瘲浜哄竷鏈楀畞鐔熺〝锛岃€佷笘绾€佸ⅷ瀹㈤兘鏄粬浠鐨勫父瀹紝娓婃簮娼烘胶锛屼功棣欑坏缁碉紝鍗婅緢瀛愭敹钘忕殑鎵嬭抗鑻辩編涓よ竟鐨勬敹钘忕晫閮介噸瑙嗐€傚ス璇村ス鍏ラ棬涔嬪垵瑙侀椈娴呰杽锛屽崠鏃т功淇＄殑鍟嗕汉鎵嬪ご涓€灏佺讲鍚岼.Hogg鐨勪俊娉ㄦ槑鈥淛ames Hogg,Poet,Biographer of銆€Shelley鈥濓紝濂逛拱浜嗭紝鍥炲濂瑰厛鐢熶竴鐪嬭鑻忔牸鍏扮墽缇婅瘲浜篔ames Hogg娌℃湁鍐欒繃闆幈浼狅紝鍐欍€奓ife of Shelley銆嬬殑鏄疛efferson Hogg锛岄洩鑾辩墰娲ョ殑鑰佸悓瀛︼紒涔︿俊鍟嗕汉绔嬪埢鍑忎环閫€娆俱€?銆€銆€涓€涔濆叓浜屽勾鎴戦噸璁夸鸡鏁︼紝鍦–ecil Court鐨凢letcher鏃т功搴楃湅鍒颁竴灏佸巻鍙插皬璇村Sir Walter Scott鐨勪功鏈紝涓ら〉绾革紝绗簩椤靛彸涓婅鏈夐搮绗旇抗鈥淐harnwood鈥濆拰缂栧彿锛岃€佹澘姣斿皵璇村彲鑳芥槸Lady Charnwood鐨勬棫钘忥紝鍗婇€旀斁寮冧簡锛屽ス涔︿笂鏀跺綍鐨勫徃鍚勭壒鎵嬭抗涓嶆槸杩欎竴灏併€傞偅澶╋紝涓€浣嶈€佺粎澹寙鍖嗚繘鏉ヤ氦涓€涓俊灏佹嬁璧伴偅灏佷俊锛氭爣浠峰ソ鍑犵櫨鑻遍晳锛岃€佺粎澹竴鑴搞€婃拻鍏嬮€婂姭鍚庤嫳闆勪紶銆嬬殑鎱锋叏銆傛瘮灏旇亰璧稢harnwood閭ｆ湰涔﹀啓灏借嫳鍥借吹鏃忛樁绾х煫楗扮殑鐧栨€э細鈥滄垜瀹舵湁灏丼ir Walter Scott鐨勪俊锛屸€濅竴浣嶈吹濡囪锛屸€滃ソ鍍忔槸鎴戝ザ濂剁殑鍚屽閫佺粰濂跺ザ鐨勶紝鏀瑰ぉ鎵惧嚭鏉ョ粰浣犳敹钘忋€傗€滳harnwood鍚簡璇翠綘鑷繁鐣欑潃鍚с€傝吹濡囪閫佺粰浣犱繚瀛樺畨鍏ㄤ簺銆侰harnwood璇村徃鍚勭壒鍊奸挶锛屾垜鍙互鏇夸綘鏀惧嚭鍘汇€傝吹濡囧垵琛蜂笉鍙樸€侰harnwood璇撮泦钘忕敓娑箰鍦ㄥ灞ュ嵄琛岋紝浠庢潵涓嶅彲鎸囨湜鏍戜笂鎺変笅鏉ョ殑鑻规灉锛氶€氬父锛岄偅灏佺浼犵殑鍙稿悇鐗规墜杩逛笉鍏夋槸姘歌繙鎵句笉鍑烘潵鑰屼笖姘歌繙娌℃湁浜嗕笅鏂囥€傗€滀綘鍒氬崠鎺夌殑閭ｅ皝Sir Walter Scott涔熻姝ｆ槸濂跺ザ鐣欑粰閭ｄ綅璐靛鐨勫珌濡嗭紒鈥濇垜璇淬€?銆€銆€姣斿皵鍖嗗寙浠庡湴绐栭噷鎷垮嚭涓€涓簿鑷寸殑灏忔湪鍖ｏ紝鍖ｉ噷钘忕潃涓€閮ㄥ皬鍐岄〉锛岃懀鐞礊鐢荤殑澧ㄦ鍗佷簩骞咃紝姹よ椿姹鹃闀胯穻锛岄壌璧忓嵃绔犻挙婊″唽椤靛墠鍓嶅悗鍚庣殑绌虹櫧澶勶紝閲屽ご濂藉儚杩樻湁鍚存槍纭曢鐨勪袱棣栬瘲锛氣€滆繖鎵嶇湡鐨勬槸涓€浣嶄警鐖靛か浜虹殑瀚佸锛屸€濇瘮灏旇銆傗€滆繕鏈夊洓浜斾欢瀹樼獞鐡峰櫒锛屼笁浠堕洉婕嗗拰鍗佷欢鍙ょ帀锛屾壘鍒颁拱涓讳簡锛屾垜璧氫剑閲戙€傗€濊懀鐞礊鏄竻浠ｆ墠濂筹紝瀚佺粰姹よ椿姹撅紝瀛楀弻婀栵紝鍙疯搲婀栵紝姹熸禉浜猴紝鍐岄〉涓婇偅鏂规湁鍚嶇殑灏忓嵃涔熷湪锛氣€滅敓闀胯搲婀栧婢夋箹鈥濓紝鏋佺涓姐€傛垜鐭ラ亾钁ｇ惉璐烇紝鎴戝濮愮殑鍚嶅瓧璺熷ス鍚岄煶锛岃€佸笀浜︽鍏堢敓璇村ス鐨勮瘝姣斿ス鐨勭敾鏇村ソ锛屾垜鍦ㄩ粍鑺辫崏鍫傝杩囷紝閮戒笉璁板緱浜嗐€?銆€銆€鎴戦偅澶╁緢鎯宠閭ｄ欢鏅氭竻鐨勫唽椤碉紝姣斿皵璇磋繖鎵硅揣澶т环閽辨槸鐡峰櫒锛屽叾娆℃槸鍙ょ帀鍜岄洉婕嗭紝鍐岄〉鏈€渚垮疁锛屽彲鎯滀拱涓绘殏鏃朵笉鎯崇牬寮€鏉ヨ浆鍞€備粬甯︽垜鍒板湴绐栧幓閴磋祻锛氱摲鍣ㄦ垜涓嶆噦锛屽彧瑙侀兘甯︽锛涘彜鐜夊お鍗庤吹锛屽埢婊′咕闅嗗尽棰樿瘲锛屼織姘斿緱寰堬紱闆曟紗涓変欢鍏ㄥ甫瀹ｅ痉鍢夐潠搴曟锛屾鼎浜ず鐩€侰harnwood璇村ス鎳掑緱璧舵椂楂﹂泦钘忎笉鍚屾椂鏈熸祦琛岀殑鍙よ懀鏂囩墿锛屽淇拰鐗堢敾鐨勪环鏍兼尝鍔ㄦ渶澶э紝涓浗闆曟紗姝ゆ椂鏄繌涓界殑澶╀环锛屽郊鏃跺張鏄競鍦轰笂鐨勫憜璐э細"...Furniture and prints are,I should think,the most so;the fluctuations of values seem to me foolish-at one time Chinese lacquer is at a fancy price,at another it is a drug in the market..."銆傝繖鎵瑰悕璐电殑瀚佸鑻卞浗涓€浜涘彜鏃╀笘瀹跺寰楀緢锛屼竴鐐逛笉绋€濂囷紝鍙よ懀甯傞亾鎬庝箞璧疯捣钀借惤杩欐牱鐨勫悕鍣ㄥ缁堜笉鎰佸嚭璺€?銆€銆€璧板嚭Fletcher鎴戝埌Leicester Square涓€瀹跺挅鍟￠鍘昏窡鎴寸珛鍏嬩細鍚堛€傛垜浠埌Greek Street鍘荤湅涓€浣嶅仛鐗堢敾鐨勭敾瀹躲€傚崄涔濅笘绾啓鏁ｆ枃鍑哄悕鐨凾homas de Quincey鍙堢┓鍙堟娊楦︾墖鐨勬椂鏈熼偅鏉¤涓婄殑濡撳コ瀹夊Ξ鏁戣繃浠栵紝浠栫殑鍚嶈憲銆奀onfessions of an English Opium Eater銆嬮噷鍐欒繃銆傜増鐢诲鍦ㄦ浛鎴寸珛鍏嬬紪鐨勪竴鏈瘲闆嗗仛鎻掑浘锛屼粬鐖朵翰鏄┈鏉ヤ簹娈栨皯鏃朵唬鐨勮嫳鍥芥畺姘戝畼锛岀暀涓嬪嚑绠卞瓙涓浗鍜屽崡娲嬬殑宸ヨ壓鍝佸拰鏂囩帺锛屼竴浠舵竻浠ｇ鍒诲皬绛掓棭涓ゅぉ鍗栫粰鎴寸珛鍏嬶紝杩樻湁涓€浠舵槑浠ｅ墧绾汉鐗╅鐩掕浠峰お楂樻垜涔颁笉璧凤細鈥滀篃璁告槸Thomas de Quincey瑁呴甫鐗囪啅鐨勭洅瀛愨€濓紝鐗堢敾瀹跺紑鐜╃瑧璇淬€?銆€銆€鍖嗗寙浜屽崄鍑犲勾锛屾垜鎯宠捣鍓旂孩棣欑洅闆曠殑鍏跺疄鏄儭浜烘垙鐙浘锛屾槑浠ｉ洉婕嗛潪甯告姠鎵嬬殑棰樻潗锛岀帇涓栬鍏堢敓浜斿崄骞翠唬鍦ㄥ湴瀹夐棬鍙ょ帺搴椾拱杩囦竴浠讹紝璇存槸鐝嶅瀹剁殑鏃ц棌锛屼簩鈼嬧棆涓夊勾鎷嶅崠鍗栦簡浜屼笁鍗佷竾浜烘皯甯併€傛埓绔嬪厠涔扮殑閭ｄ釜绔圭瓛涔熷緢鍒嚧锛屽彛寰勫彧鍥涘帢绫筹紝楂樺崄涓€鍘樼背锛屾垜鍘诲勾鎵惧埌涓€浠朵篃杩欐牱绮惧阀銆傛埓绔嬪厠閭ｄ欢鍒荤鏋椾竷璐わ紝鎴戣繖浠跺埢搴櫌绁濆槒鍥俱€傝繖涔堣糠浣犵殑绔圭瓛鍚鏄彜浠ｅコ浜烘敹瀛樺彂閽楀彂绨殑灏忕瓛锛屾瘮绗旂瓛璇楃瓛棣欒壋澶氫簡锛岃窡銆婄浜哄綍銆嬮噷璇村簞缁剁憾鍦ㄩ绛掍笂鍒婚浘楝撲簯楝熶竴鏍锋秷榄傘€傚洖鏃呴鐨勮矾涓婏紝鎴寸珛鍏嬫粩婊旇璁虹増鐢诲鐨勭鍒婚挆绛掑拰鍓旂孩棣欑洅锛岃Charnwood涓嶈刀鏃堕鍙眰绮惧搧鐪熸槸瑙ｈ鑺憋細鈥滆吹灏辫吹鍚э紝鎴戣繜鏃╄涔颁笅閭ｄ釜瑁呴甫鐗囪啅鐨勭洅瀛愶紒鈥濅粬璇淬€傛垜榛橀粯鐩樼畻鐫€鍝竴鏈彜涔︿笂涔熻鍙互鎵惧埌閽楃瓛鐨勭邯褰曪細"With an elegant gesture she untied a ribbon so that her tresses fell over her shoulders.She shook her head."銆奜f Human Bondage銆嬮噷Ruth Chalice鎵庣鍙戠殑缂庡甫杩滆繙姣斾笉涓婂彂閽楀彂绨閫革紝杞昏交鎷斾笅鎻掕繘绔归洉閽楃瓛鐨勯偅涓€鐬槸瀹嬭瘝鐨勯濮裤€?銆€銆€灏忓皬涓€濂楃媱鏇存柉銆€銆€涓€涔濅竷鍏勾鍐锛屽仛鏃т功鐢熸剰鐨勮€佹湅鍙嬪▉灏旈€婃湁涓€澶╄窡鎴戝湪浼︽暒鑻卞浗骞挎挱鐢靛彴鍦扮獤楗爞鍚冨崍楗紝楗悗瑕佹垜璺熶粬鍘荤湅涓€绠辨棫涔︼紝璇存槸涓€浣嶈€佸緥甯堢殑鏃ц棌銆傛垜浠蛋杩嘔nner Temple娉曞緥瀛﹂櫌锛岃蛋杩嘖ingsBenchWalk锛岃蛋杩囧集寮洸鏇插嚑鑺傚皬宸锋墠鎵惧埌閭ｅ耿鎴垮瓙銆傝€佸緥甯堣€佸緱鍍忕収鐗囩殑璇椾汉搴炲痉閭ｄ箞鎲旀偞锛岃摤鑼哥殑閾跺彂钃尭鐨勮儭瀛愰兘鍍忥紝閿愬埄鐨勭溂绁炰篃鍍忋€傜瀛愯涓冦€佸叓鍗侀儴绮捐鏃т功锛屽巻鍙层€佷紶璁板崰涓€澶у崐锛屼簩鍗佸洓閮ㄧ媱鏇存柉鍏ㄦ槸鍒濈増锛屽張鍑€鍙堟紓浜紝澶皯瑙佷簡銆?銆€銆€濞佸皵閫婃槸鑰佺嫄鐙革紝鑴镐笂姣棤琛ㄦ儏锛屽潗鍦ㄦ瀛愪笂缈诲畬涓€鏈紶缁欐垜涓€鏈€傘€岀収鎴戜滑鐢佃瘽璋堢殑锛屽厛鏀惧嚭杩欎簺锛屽閭ｄ簺浠ュ悗鍐嶈鍚э紒銆嶈€佸緥甯堟娊鐑熸枟鍠冨杻鑷銆傛垜涓€鐪肩灔瑙併€奃avid Copperfield銆嬫墘椤典笂鐙勬洿鏂殑绛惧悕锛岃繕鏈変竷銆佸叓鏈兘绛句簡锛屾湁浜涜繕鍐欎簡鍑犺瀛楅浜嗕笂娆俱€傚▉灏旈€婅秺缈昏秺蹇紝鏄剧劧姹哄畾浜嗘€庝箞鍑轰环銆傛垜鍊熸晠涓嬫ゼ鎶界儫銆備簩鍗佸垎閽熷乏鍙充粬鏂芥柦鐒惰蛋鍑烘潵锛氥€屼粯浜嗛挶锛屾槑澶╁紑杞︽暣绠辨媺璧帮紒銆嶄粬鐨勮劯娉涜捣閰掑悗鐨勭孩鍏夈€傘€孏orgeous锛佹矑鎯冲埌浠栨敹鐨勬槸杩欐牱鐨勭媱鏇存柉锛併€嶆垜鐚滄兂閭ｇ涔︿粬鑺卞ぇ閽变拱鐨勬槸閭ｄ簩鍗佸洓閮ㄧ媱鏇存柉銆傛斁瀹屽瘨鍋囦粬瑕佹垜鎸戜竴鏈垜鍠滄鐨勭鍚嶆湰锛氥€岀収渚嗕环鍖€绲︿綘锛併€嶆垜娌¤銆?銆€銆€鐙勬洿鏂殑灏忚鍏跺疄鏈夌偣鑷冭偪锛屾垜骞朵笉鍠滄銆傛棭宀佺殑銆婂尮鍏嬪▉鍏嬪鍌炽€嬪啓寰楁湁浜涙极婕跺嵈杩樻湁瓒ｏ紝鏂囧鍙插閲嶈鐨勩€婅崚娑煎北鑾娿€嬨€併€婂皬鏉滈簵銆嬪拰銆婇仩澶у墠绋嬨€嬭壓鏈倢鐞嗕篃璁稿澹疄锛屾垜濮嬬粓瑙夊緱闅旈槀銆傜媱鏇存柉涓€鍏竷鈼嬪勾浜斿崄鍏瞾鍘讳笘锛岀淮澶氬埄浜氬コ鐜嬪湪鏃ヨ涓婄洓璧炰粬缁欑┓鑻︿汉瀹堕€佷笂鏈€澶х殑鐖卞績鏈€娣辩殑鎬滄儨锛?He had a large loving mind and the strongest sympathy with the poorer classes"锛岄毦鎬粬鐨勪綔鍝侀兘鍦ㄦ劅浜轰笌婊ユ儏涔嬮棿寰樺緤銆傚埌浜嗛┈鍏嬫€濇柇瀹氥€婂皬鏉滈簵銆嬫槸鍙嶈祫浜ч樁绾х殑灏忚锛岀媱鏇存柉浠庢鏌撳浜嗕竴灞傛棤浜ч樁绾ф儴娣＄殑鑿滆壊锛屾梾缇庡洖鏉ュ啓鐨勬潅绗斻€夾merican Notes銆嬪缇庡浗绀句細鐨勮按璐ｈ嚜鐒惰鐢熶簡鏇村鏉傜殑鏀挎不璇犻噴浜嗐€?銆€銆€鍐欍€婃煡闈堟瓕鏂矾84铏熴€嬬殑Helene Hanff璇寸媱鏇存柉鏄嫳鍥藉瀹舵埛鎴风殑绁炵伒锛屽浜鸿鐙勬洿鏂粷瀵逛笉濡傝嫳鍥戒汉璇诲緱浜插垏銆傜媱鏇存柉鍐欎鸡鏁﹀緢鍍忚€佽垗鍐欏寳浜紝涔′織鐨勬亱鎵ц繙姣旀枃瀛︾殑鑰冮噺娴撶儓锛屾湰鍦熻鑰呯殑浠ｅ叆鎰熶簬鏄竴瀹氭瘮闈炴湰鍦熻鑰呮繁娌夈€傞偅澶╋紝濞佸皵閫婅捣鍒濇湁鐐硅矗鎬垜涓嶅府浜蹭粬鐨勭編鎰忥紝鎴戣鎴戞渶鎯宠鐙勬洿鏂鍚嶇殑閭ｉ儴銆婅€佸彜鐜╁簵銆嬬媱鏇存柉娌℃湁绛惧悕锛佸▉灏旈€婇噴鐒朵竴绗戙€傛垜鐪熺殑鍋忕埍閭ｆ湰涔︼紝鎰熶激鏂囧浼ょ棝寰楅偅鏍峰渾娴戠‘鏄淮澶氬埄浜氭枃浜烘渶鍚庝竴绗旀皵榄勪簡銆傜媱鏇存柉鐖辫涔︼紝鐖辨紨鎴忥紝涓€鍏簲涓冨勾绗竴娆＄櫥鍙版湕璇点€婅仏瑾曢爩姝屻€婣 Christmas Carol鍒版櫄骞村湪鍙颁笂鏅曞€掞紝浠栫殑琛ㄦ紨娆蹭篃璁歌窡鑰佽垗璇寸浉澹颁竴鏍蜂笂鐦俱€傝嫳鍥戒汉鍠滅埍浠栫殑鏁呬簨鍠滅埍鐨勬樉鐒舵槸閭ｈ偂鍚熷敱鏂囧鐨勪埂鍦熸皵鎭紝鍐欐硶鍥介潻鍛界殑銆婇洐鍩庤銆嬩粬浠弽鑰屾姳鎬ㄤ功涓病鏈変粬浠啛鎮夌殑骞介粯锛岃繖閮ㄥ皬璇村嚭鍚嶉潬鐨勬槸鑸炲彴鍓у拰鐢靛奖鐗堟湰锛屼笉鏄師钁椼€傝嫳鍥藉鏈晫寮€濮嬭鐪熺爺绌惰繖浣嶅崄涔濅笘绾祦琛屼綔瀹剁殑浣滃搧锛岄偅鏄簩鍗佷笘绾腑鍙剁殑浜嬩簡銆?銆€銆€灏戝勾鏃朵唬瀛﹁嫳鏂囨垜鐨勫鑰佸笀璁插畬鐙勬洿鏂殑鍦ｈ癁鏁呬簨瑕佹垜璇荤媱鏇存柉鐨勩€婅仏瑾曢爩姝屻€嬶紝鍙板崡璇诲畬鎴愬ぇ鍦ㄥ崡娲嬬洏妗撶殑閭ｅ嚑涓湀鎴戞墠璇汇€奣he Chimes銆嬪拰銆奣he Haunted Man銆嬫秷閬ｃ€傞兘鏄媱鏇存柉鐨勫簲鑺傝閮紝璺熴€奣he Cricket on the Hearth銆嬨€併€奣he Battle of Life銆嬪悎鎴愪簲鍐婁竴濂楋紝浠栬浠栧枩搴嗗勾鑺傛弿缁樿繖浜涗笘璺紶濂囷紝涓€蹇冪浖鏈涚殑鏄敜璧蜂笘浜烘姢鐢熶箣鎯呬笌杩借繙涔嬫€濓細"a whimsical sort of masque intended to awaken loving and forebearing thoughts"銆傜媱鏇存柉鐨勫瀛怌atherine Hogarth缁欎粬鐢熶簡鍗佷竴涓瀛愶紝澶鎰熸儏瓒婃潵瓒婃贰锛屼粬鐖辨亱鍗佷竷宀佹紨鍛楨llen Ternan涓嶄箙濠氬Щ缁堜簬鐮磋銆傘€屽湥璇炴晠浜嬫槸鐙勬洿鏂啓渚嗗畨鎱拌嚜宸辩殑鏁呬簨锛屻€嶈€佸緥甯堥偅澶╃湅鍒版垜鍦ㄧ炕鐪嬪ぇ寮€鏈€奣he Christmas Books銆嬭浜嗚繖鏍蜂竴鍙ヨ瘽銆?銆€銆€閭ｄ簲鍐婂湥璇炴晠浜嬮€氬父閮借鍦ㄤ竴涓功鍑斤紝鏈夊ぇ寮€鏈湁灏忓紑鏈紝鎴戞敹钘忕殑杩欏鏄泩鎺岀殑灏忓紑鏈紝缁胯壊灞辩緤鐨功鍑芥暣鏁撮綈榻愭憜杩涗簲鏈豢鑹插北缇婄毊灏侀潰鐨勫皬涔︼紝鐕欓噾瀛楀埛閲戣竟鐨勬彃鍥炬湰锛屼竴涔濃棆鍥涘勾鐗涙触澶у鐨凮xford India Paper Edition銆傝繖绉嶇焊寰堣杽锛屼笉鍙嶅厜锛屾槸涓€鍏竷浜斿勾涓撲负鐗涙触鍑虹増绀惧仛鐨勪豢涓滄柟绾革紝涓夈€佸洓鐧鹃〉涓€鏈兘杞诲阀銆傝繖鏍峰彜鍏镐繌涓界殑瑁呭抚鍗佷節涓栫邯鏈簩鍗佷笘绾垵鏄嫳鍥戒汉鍚嶈吹鐨勭ぜ鍝侊紝鍗版暟閮戒笉澶氾紝鎵嬪伐瑕佸鑰侊紝杩欏嚑骞翠鸡鏁︽媿鍗栫殑閮藉墿澶у紑鏈殑鍒濈増娌掓湁灏忓紑鏈殑绮惧搧锛屼竴涓や竾鑻遍晳涓€濂椾笉绋€濂囥€傛垜杩欏鏄疓eorge Bayntun鍙ょ睄閮ㄩ棬鐨勮€佸瓨璐э紝鏈嬪弸鐪嬪埌浜嗛€氱煡鎴戜篃鍘荤湅鐪嬨€備緷绋€璁板緱涓夊崄涓€骞村墠閭ｄ綅鑰佸緥甯堢殑浜嬪姟鎵€鎽嗕竴鍊嬫湪闆曚笂褰╃殑灏忔埧瀛愶紝鎴垮瓙闂ㄦィ涓婁竴鍧楁嫑鐗屽啓"The Old CuriosityShop"锛屾墜宸ョ簿缁嗘瀬浜嗭紝鎴垮瓙鏃佽竟杩樻斁涓€鍑戒簲鍐婅鐝嶆湰銆婅仏瑾曟晠浜嬨€嬶紝姣旀垜杩欏澶т竴鍊嶏紝涔﹀嚱涔︾毊閮芥槸鏋ｇ孩鑹插北缇婄毊鍋氱殑銆傘€屾垜鍠滄杩欎簺琚栫弽鎴垮瓙琚栫弽涔︽湰锛屻€嶈€佸緥甯堥€掍簡閭ｅ涔︾粰鎴戙€傘€屼綘鐪嬬湅绗竴鏈墘椤典笂鐨勭鍚嶏紝涓嶆槸鐙勬洿鏂紝鏄媱鏇存柉鐨勫効瀛怘enry Dickens锛併€嶅皬鐙勬洿鏂殑绛惧悕杩滆繙姣斾笉涓婅€佺媱鏇存柉閭ｆ墜瀛楁紓浜€?銆€銆€鑳￠€傜殑鐗垫寕銆€銆€婀句粩鐖辫幉姒殑绋嬪厛鐢熻閭ｅ箙榻愮櫧鐭宠崏铏粠鏄嗘槑瑗垮崡鑱斿ぇ璺熶粬璺熷埌棣欐腐鏉ワ紝鏈変釜鍚屽搴旀€ュ崠缁欎粬锛岃鏄儭閫備箣钘忚繃鐨勩€傛垜鍜岃€侀櫠閮界湅涓嶅埌鐢讳笂鏈夎儭閫傜殑鍗拌锛涚▼鍏堢敓璇磋儭閫傜紪杩囬綈鐧界煶骞磋氨锛屽枩娆㈤綈鐧界煶鐨勭敾鏄湡鐨勶紝鏀惰棌榻愮櫧鐭虫敹寰楀彲浠ヨ浆璁╂槸鍋囩殑銆傞偅骞呯敾绮惧锛屽洓浜旇灏忓瓧棰樿瘑涔熶繌鐨紝鑳￠€備箣鐪嬪埌涔熻涔熶細璧炵編銆傝儭鍏堢敓涓€涔濆叚涓€骞村勾灏惧啓淇＄粰澶汉姹熷啲绉€璇︾粏鍙槺缁撴潫绾界害瀵撴墍瑕佹敞鎰忕殑浜嬫儏锛屼俊鍐欏緱寰堥暱锛岀鍥涢」璇村涓殑鐢诲彲浠ヨ鍎垮瓙濯冲鎸戦€変粬浠挓鎰忕殑鎷胯蛋锛屽叾浣欑幓鐠冩閲岀殑閮芥媶鍑烘潵鎵撳寘瑁呯锛涗功鎴垮皬鍘㈡埧閲岀殑閭ｅ嚑鍗疯鎳傚緱鐢荤殑绾簲鐪嬬湅锛屽喅瀹氬摢浜涘彲瑁呯锛屽摢浜涘彲鐣欑粰澶汉閫佷汉锛氣€滐紙鍏朵腑鏈夊紶澶у崈閫佹垜鐨勪竴骞呮槑鏈濅汉鐢伙級鈥濊儭鍏堢敓鎷彿閲岃繖鍙ヨ瘽鎰忔€濇槸杩欏箙鐢昏瑁呯銆備粬鎺ョ潃璇达細鈥滈綈鐧界煶姝诲湪澶ч檰涓婏紝浠栫殑鐢诲湪鍙板寳寰堝皯浜烘偓鎸傦紝浣嗘垜鐭ラ亾锛屾敹钘忕殑浜鸿繕涓嶅皯鈥濄€傜湅寰楀嚭鑳″厛鐢熷閲屾湁榻愮櫧鐭筹紝鏈夊灏戜笉鐭ラ亾锛屾剰鎬濇槸閮借绠辩粰浠栬繍鍥炲彴鍖椼€?銆€銆€閭ｅぉ鐖辫幉姒ソ鍍忔瘮寰€甯告竻鐖芥暣榻愶紝涓€鏋舵灦鏃т功涓嶆煋涓€灏橈紝鐨潰绮捐鑻辨枃涔﹀挨鍏惰壋浜収浜恒€傜▼鍏堢敓璇翠粬鍒氬姩鍛樺緬寮熶妇琛屽ぇ鎵櫎锛屾竻鐞嗕簡涓€澶у爢鐮寸儌锛屼篃鎵惧嚭鍑犱欢钘忓湪娣扁€滄煖鈥濋噷鐨勨€渙ld f lame鈥濓細鈥滈綈鐧界煶鏄竴浠讹紝鈥濅粬璇淬€傗€滆繕鏈夎繖涓槑浠ｇ妧鐨紗绠卞瓙锛屾噦琛岀殑浜烘墠鐪嬪緱鎳傚ス濡欏湪鍝噷锛佲€濊€侀櫠鍜屾垜閮戒笉鎳傘€傚彧姣旀墦瀛楁満绋嶅井澶т竴鐐圭偣鐨勭瀛愶紝绾㈤粦榛勭豢鐨勬枒绾瑰儚鏉鹃碁锛屽儚闆ㄧ棔锛屽儚鏍戠樋锛屽儚涓囪姳绛掗噷鐨勫僵鍏夛紝缁嗘粦鏌旀鼎鐨勭妧鐨紗闈㈡繁娣辨祬娴呯殑鐨辩汗瑁傜汗鎴戜滑鍊掓媴蹇冪涓€纰板叏鎺変笅鏉ャ€傗€滄斁蹇冿紝鈥濈▼鍏堢敓鎷垮潡鐮村竷鎶逛簡鎶圭瀛愩€?鈥滃瞾鏈堢殑鐨辩汗锛屼环鍊煎氨鍦ㄨ繖铔囩毊涓婂ご锛佲€濅粬璇磋繖鏍风殑鏂囦功绠卞瓙娓呮湯姘戝垵鍏跺疄璇讳功浜轰功鎴块噷涓嶇█缃曪紝鏈ㄧ殑婕嗙殑绔圭殑閮芥湁銆?銆€銆€涓夊崄鍑犲勾浜嗭紝鎴戝彧瑙佽繃寰堝皯鍑犱欢鏂戠汗鍍忕埍鑾叉Ν灏忕瀛愰偅涔堟紓浜殑鐘€鐨紗鍣ㄣ€傛棫閲戝北涓€瀹跺彜鐜╅摵鐨勫ぇ鐮氬睆鏈€濂斤紝甯﹀ぇ鏄庝竾鍘嗗勾娆撅紝璐靛緱鍚撲汉銆傚彴鍖楁矆鑼垫湅鍙嬪閲屼竴浠剁倳妗屼篃绋€涓栵紝婕嗙毊鏂戝墺锛岄鑹叉贰閲岄€忕伆杩樻槸濂界湅锛佷鸡鏁﹀彜钁ｅ簵鏇剧粡閬囧埌杩囦笁浜斾欢锛屼环鏍间笉杈撳墧绾紝鏍艰皟闅捐儨鍓旂孩銆傝閬嶇帇涓栬鍏堢敓鍐欏彜婕嗗伐鑹虹殑鏂囧瓧锛岃鏁欒繃涓ゅ哺鍓嶈緢涓€浜涙垜瑙ｄ笉寮€鐨勭枒闅撅紝骞寸邯澶т簡鎴戞灉鐒舵湁浜涘枩鐖辩妧鐨紗鍣ㄤ笂閭ｇ墖鈥滃瞾鏈堢殑鐨辩汗鈥濓紝鍠滅埍涓颁赴婊℃弧鐨勮媿鑻嶈姳褰便€傜▼鍏堢敓涓嶅湪浜嗐€傜埍鑾叉Ν鍙﹁捣楂樻ゼ銆傝€侀櫠涔熸棭璧颁簡銆傛垜杈楄浆寰楀埌鍑犲箙榻愮櫧鐭崇殑灏忓搧锛屽巺鍫備功鎴块噷闀垮勾鎮寕锛屾垜鐚涚劧鐪佹偀鎴戣窡涓夊崄鍑犲勾鍓嶅垵鍒濊璇嗙殑绋嬪厛鐢熷悓榫勪簡銆傛湁涓€澶╋紝鎴戝伓鐒舵壘鍒拌繖浠舵槑浠ｇ妧鐨瑪绛掞紝灏忓皬涓€浠跺甯告枃鐜╋紝鍖楁柟鍙檸鐨紗锛屽崡鏂瑰彨鑿犺悵婕嗭紝鑹叉辰鏂戠汗璺熺▼鍏堢敓鐨勭瀛愭湁鐐瑰儚涔熸湁鐐逛笉鍍忥紝铓€鍓ワ紝寰锛屾弧鍣ㄩ灏橈細涓€鐬棿锛屾垜浠夸經鍙堟嬀绾ц蛋杩涘洓澹佷功棣欑殑鐖辫幉姒簡銆?銆€銆€鐜嬩笘瑗勫厛鐢熻浠栦簲鍗佸勾浠ｄ拱鍒颁竴浠舵槑浠ｇ孩闈㈢妧鐨渾鐩掞紝褰撴椂瑙夊緱鍗佸垎闅惧緱锛屼慨璁㈡湰銆婇楗板綍瑙ｈ銆嬪拰銆婇敠鐏板爢銆嬮噷閮芥敹浜嗗僵鐓с€傝繃浜嗗崐涓笘绾紝浠栫瑙佷竴浠舵瘮鍦嗙洅鏇寸簿缇庣殑鐘€鐨櫒锛屾槸涓皬绠卞瓙锛岀毊鑳庯紝鏂戠汗绾€侀粦銆侀粍銆佺豢鍥涜壊鐩搁棿锛屽浘妗堥潪甯告祦鐣咃紝鍍忔湁瑙勫緥鍙堝儚娌℃湁瑙勫緥銆傜帇鑰佸厛鐢熼珮鍏存瀬浜嗭紝鍐欎簡涓€绡囥€婁竴浠剁弽璐电殑鏄庣妧鐨紗绠便€嬪垔鍦ㄥ寳浜€婃敹钘忓銆嬫湀鍒婏紝褰╃収鍗板緱鍙堝ぇ鍙堟竻妤氥€傚嚟鎴戞极婕剁殑璁板繂锛岀埍鑾叉Ν灏忕瀛愮殑鏂戠汗璺熺帇鑰佸崐涓笘绾墠涔板埌鐨勯偅浠跺渾鐩掔殑鏂戠汗寰堝儚锛涙垜鎵嬩笂杩欎釜绗旂瓛鐨勭妧鐨€掓瘮杈冩帴杩戠帇鑰佸崐涓笘绾悗鎵惧埌鐨勯偅涓皬绠卞瓙浜嗐€?銆€銆€鐘€鐨殑鏂戠汗涓嶆槸鐢诲嚭鏉ョ殑銆傜帇涓栬鐮旂┒鏄庝唬榛勬垚銆婇楗板綍銆嬫垚灏卞崥澶э紝杩為粍鎴愩€佹潹鏄庢病鏈夊湪涔︿笂缁嗚鐨勭妧鐨仛娉曚粬閮借€冩牳寰楁竻娓呮妤氥€傞粍鎴愯锛氣€滄枃鏈夌墖浜戙€佸渾鑺便€佹澗槌炶鏂戯紝杩戞湁绾㈤潰鑰咃紝浠ュ厜婊戜负缇庘€濄€傛潹鏄庢敞閲婅锛氣€滄懇绐宠鏂戯紝榛戦潰绾腑榛勫簳涓哄師娉曘€傜孩闈㈣€呴粦涓轰腑锛岄粍涓哄簳銆傞粍闈㈣丹銆侀粦浜掍负涓€佷负搴曗€濄€傛垜瀹屽叏璇讳笉杩涜剳瀛愶紱鑰佷腑鏂囪繖浜涘湴鏂瑰お娆鸿礋浜轰簡銆?銆€銆€鐜嬭€佽锛屽埗浣滅妧鐨繀椤诲厛鐢ㄨ皟鑹叉紗鐏板爢鍑轰竴棰楅鎴栬€呬竴鏉℃潯楂樿捣鐨勫湴瀛愶紝閭ｆ槸鈥滃簳鈥濓紱鍦ㄥ簳涓婂啀鍒蜂笉鍚岄鑹茬殑婕嗭紝鍒峰埌涓€瀹氱殑鍘氬害锛岄偅鏄€滀腑鈥濆拰鈥滈潰鈥濅簡锛涘共閫忎簡鍐嶇（骞虫姏鍏夛紝鍏夋粦鐨勮〃闈簬鏄诞鐜扮粏瀵嗗拰澶氬眰娆＄殑鑹叉紗鏂戠汗锛佺帇涓栬璇达紝浜斿崄骞翠唬浠栨壘鍒颁簡鍋氱妧鐨紗鐑熻鏉嗙殑妗傝寕鑰冨笀鍌咃紝缁忎粬璁茶В銆佺ず鑼冿紝缁堜簬鎺ㄦ柇鍑恒€婇楗板綍銆嬮噷閭ｅ嚑鍙ヨ瘽鑳屽悗鐨勫伐搴忋€?銆€銆€鑳￠€傜殑鐗垫寕銆€銆€鎴戣寰楃▼鍏堢敓閭ｄ竴闃靛瓙甯稿父鎱ㄥ徆涓浗婕嗗櫒宸ヨ壓涓妧鐨埗浣滆繃绋嬪崄鍒嗚璋诧紝鏂囧瓧鏉愭枡灏氬緟绯荤粺鏁寸悊銆傞偅鏄竴涔濆叚涔濆勾銆傞偅骞达紝鐜嬩笘瑗勫甫鐫€鑲虹粨鏍哥梾杩涗簡骞叉牎锛屽垎閰嶅埌鑿滃湴鍋氫簺杞诲井鍔冲姩銆傞偅骞达紝浠栫殑銆婇楗板綍瑙ｈ銆嬫补鍗版湰鍒婅浜嗗崄涓€骞达紝鍗版暟涓€瀹氬緢灏戯紝璇昏繃鐨勪汉涓嶅銆傞偅骞达紝璺濈涓€涔濆洓涔濆勾鏈卞惎閽ゆ妸銆婇楗板綍銆嬪埢鏈氦缁欑帇涓栬榧撳姳浠栨挵鍐欍€婅В璇淬€嬩篃浜屽崄骞翠簡銆傞偅骞达紝鐩搁殧鏉ㄦ槑涓恒€婇楗板綍銆嬪姞娉ㄥ啓搴忛兘涓夌櫨鍥涘崄鍥涘勾銆傚瞾鏈堥暱闀跨煭鐭紝姹傜煡纾曠缁婄粖锛屽績棣欎箙涔呰繙杩滐紝浠栦滑璋侀兘鏀句笉涓嬪績涔熸斁涓嶄笅鎵嬶紝鍍忚儭閫傦紝鍘曟墍瀵归潰灏忔埧闂撮噷鐨勫嚑鏈功浠栦篃鐗垫寕锛岃鈥滈兘鍙绠扁€濓紒銆€銆€鍙堣鍙叉箻浜?銆€銆€浠庡墠锛屼笂娴峰崡鏉ョ殑鍑犱綅闀胯緢甯堝弸鍠滄绾︽垜鍒癑immy's Kitchen鍚冨崍楗亰鑱婂ぉ銆傚惉璇磋繖瀹惰€佸瓧鍙蜂竴涔濅簩鍏勾鍦ㄦ咕浠斿紑涓氾紝涓€涔濅笁鍏勾鎼埌涓幆锛屾槬鏆栫??鏃惰妭鎴戜粠瀹堕噷婕绌胯繃鍏靛ご鑺卞洯椤哄悂鏂滆矾璧板嚑鍒嗛挓灏卞埌浜嗭紝鍑犱綅闀胯緢鐨勫姙鍏鍙堝鍦ㄩ檮杩戯紝楗墠楗悗鈻¤揪鈻¤揪涔熸柟渚垮緱寰堛€備竴鏅冨嚑鍗佸勾锛岄暱杈堢悍绾峰噵闆讹紝鎴戣浆鐪间篃鎴愪簡闀胯緢锛岄ギ椋熻捣灞呰秺鑰佽秺澧ㄥ畧鏃х櫀锛屽枾闂归叕閰㈠敖閲忓厤鍘讳箣浣欙紝鍋朵笌涓変袱鐭ュ繁灏忚仛锛屾垜鎬绘槸鍋忕埍鍒板悏缇庨偅涓€佸湴鏂规崱鍥炲嚑鍒嗛浂钀界殑鑰佹儏鎬€锛屻€屽張杩樼鑹诧紝鍙堣繕瀵傚癁銆嶏紝鏉庢竻鐓с€婃急鐜夎瘝銆嬮噷璇寸殑銆?銆€銆€楂樹集闆ㄥ厛鐢熷啓鑰佷笂娴峰父鍐欓偅杈圭殑Jimmy's锛屼篃鏄悆瑗块鍚冧笅鍗堣尪鐨勯鍘咃紝鎯呰皟鎴栬涔熻窡杩欒竟杩欏鐩镐技锛氶粦鏉块鐗屽ぉ澶╃矇绗旀墜鍐欙紝鏄ラ浮缇婃墥鐗涘熬鍥涘涓嶅彉锛孧artini Hour鐨凪artini娴呮祬鎶夸竴鍙ｄ緷鐒舵娍寰楀嚭浼︽暒瑗垮煄閰掗鐨勬﹦姒勯锛屽伓灏旇繕鑽¤捣涓€鐐圭鍊熺殑杩锋儤鍜屾畺姘戠殑杞绘剚銆傚惉璇寸編鍥借€佺墝鏄庢槦William Holden鏈変竴娆″湪涓幆鍚夌編鍚冮キ纰颁笂涓€鍦哄皬鐏伨锛岄瀹竴杈圭枏鏁ｄ粬涓€杈圭鍚侀偅纰楀啋鐑熺殑娉曞浗娲??姹ゅ埌琛楄竟鎺ュ悂鍠濓紒瀹夊瓙浠嬪厛鐢熻閭ｆ槸缇庡浗鏂囧寲浜嗭紝璺熸咕浠旀悅鍚佽嫃涓濋粍鐨勮姳鏃楀浗姘村叺涓€鏍峰瓱娴€?銆€銆€鍑犱釜鏈堝墠鎴戣窡浼︽暒鏉ョ殑鏈嬪弸鍦ㄥ悏缇庡悆鍗堥キ锛岄キ鍚庢湅鍙嬫湁浜嬪厛璧颁簡锛屾垜鎱㈡參鍠濆悂鍜栧暋绛夊崐涓皬鏃跺悗鍒扮疆鍦板箍鍦鸿荡涓嬩竴涓害浼氥€傚挅鍟￠娴擄紝鐩哥啛鐨勪緧鑰呭垏浜嗕竴瑙掔敎濮滆泲绯曡鎴戝皾涓€灏濄€傛垜鎷垮嚭鏈嬪弸鏇挎垜褰卞嵃鐨勫嚑浠借祫鏂欓殢渚跨炕缈汇€傚拷鐒讹紝闆櫧鐨勬甯冧笂闀垮嚭涓€鍫嗙尒绾㈢殑鎵嬫寚杞昏交鎷嶄簡鎷嶆闈綆澹伴棶鎴戣涓嶈寰楀ス鏄皝锛熸垜鐚涗竴鎶ご鍙鏌旀殫鐨勭伅鍏変笅杩欎綅濂冲＋鍖栦簡寰堟祿鐨勫锛氭垜涓嶈寰楀ス鏄皝銆傛垜娆犺韩璇峰ス鍧愪笅鏉ヨ皥璇濄€傚ス璇翠竴涔濆叚涓冦€佸叚鍏勾鎴戜滑甯稿湪寮犵韩璇楀厛鐢熷閲岃闈€傘€屾湁涓€娆″悆澶ч椄锜瑰コ鍎跨孩鍠濆浜嗘垜鐫″湪娌欏彂涓婇唹寰楁姝荤殑锛屽紶鍏堢敓浠庢绠℃垜鍙彶婀樹簯銆傛兂璧锋潵浜嗗惂锛熴€嶅ス闂垜銆?銆€銆€涓夊崄涓冨勾鍓嶇殑鍙叉箻浜戞槸涓▏灏忕幉鐝戠殑濮戝锛屼簲瀹樺寑鍑€寰楀儚涓€鏈靛緟鏀剧殑鑽疯姳锛屼細寮圭惖鐞讹紝浼氬敱浜垙锛屼刊鍦ㄥ紶鍏堢敓鐨勪功妗屼笂杩樹細鐢诲嚑绗斿叞鑺便€傘€屼笉鎬綘璁や笉鍑烘垜浜嗭紝鑰佷簡鍑犲崄骞达紝鑳栦簡濂藉嚑鍦堬紝鎬ㄨ皝锛熴€嶅ス璇村ス涓冨崄骞翠唬瀚佷簡浜哄幓浜嗙編鍥斤紝鍏勾鍓嶄笀澶繃涓栧ス涓€涓汉甯稿父鍥炴潵棣欐腐瑙ｉ椃銆傚ス璇村ス璇诲畬鎴戝ソ鍑犳湰涔︼紝鎶ュ垔涓婂伓鐒剁湅杩囨垜鐨勭収鐗囷紝鍒氭墠璧拌繘鏉ヤ竴鐪艰鍑烘潵浜嗭紝渚嶈€呬篃璇寸粷瀵规病閿欙紝鍙ソ绛夋垜鍚冨畬浜嗛キ鏈嬪弸涔熻蛋浜嗘墠杩囨潵鎵撴嫑鍛笺€傘€屾姤涓婅浣犲啓鍓旂孩锛屾垜鐖朵翰涔熺暀浜嗗嚑浠堕洉婕嗛鐩掔粰鎴戯紝鏀瑰ぉ鎵惧嚭鏉ョ粰浣犺繃杩囩洰锛併€嶅彶婀樹簯涓€涓姴鍎胯寰€浜嬭秺璇磋秺楂樺叴锛屽渾鍦嗙殑鑴哥瑧鎴愪竴鏈电洓寮€鐨勫悜鏃ヨ懙銆?銆€銆€渚濈█璁板緱濂瑰父甯稿甫鍘绘枃璞″簮缁欏紶鍏堢敓浠栦滑鐪嬬殑涓嶆槸鍓旂孩鑰屾槸婧ュ績鐣茬殑瀛楃敾銆傚惉璇村ス鐖朵翰鏃╁勾鍦ㄥ寳骞宠窡婧ュ績鐣插緢鏈変氦寰€锛屽閲屾敹浜嗘亥鑰佸笀涓嶅皯涔︾敾锛屾枃璞″簮搴т笂鍑犱綅闀胯緢閮藉枩娆㈣繖浣嶆棫鐜嬪瓩鐨勭瑪澧紝涓€瑙佸彶婀樹簯涓嶅繕鍌績濂瑰甯︿簺婧ュ剴鐨勭簿鍝佽澶у楗遍ケ鐪肩銆傚彶婀樹簯閭ｆ椂鍊欏ソ鍍忚繕鍦ㄩ娓ぇ瀛﹁涔︼紝璇句綑鍐欏啓鏃ц瘲鎬绘槸鎷垮幓璇峰紶鍏堢敓鏂ф锛岃繕鎷滆繃涓€浣嶉暱寰楀緢甯呯殑宀崡涓勾鐢诲瀛﹁姳鍗夛紝鎴戝湪涓€娆℃櫄瀹翠笂瑙佽繃浠栥€傛湁涓€闃靛瓙鏂囪薄搴愰噷蹇界劧濂戒箙濂戒箙涓嶈鍙叉箻浜戯紝闀胯緢浠棶浜嗗啀闂紝寮犲厛鐢熶竴鍛虫壇寮€璇濋锛屾棩瀛愪箙浜嗗ぇ瀹跺嚑涔庢贰蹇樹簡寮犲厛鐢熼棽璋堜腑鎵嶆拏涓嬩竴鍙ヨ瘽璇达細銆屽彶婀樹簯涓嶄箹锛岀埗浜叉妸濂瑰叧鍦ㄥ閲岀姝㈠ス鍑哄幓鎾掗噹浜嗭紒銆?銆€銆€涓€涔濅竷浜屽勾鎴戝幓鑻卞浗涔嬪墠鏈変竴澶╁湪涓幆闄嗙窘鑼跺纰拌濂归櫔鍚佷竴浣嶆弧鍙ｄ笂娴疯瘽鐨勮€佸厛鐢熷悆楗紝闃斿埆涓夈€佸洓骞村彶婀樹簯宸茬劧鐔熸垚浜嗕竴鏋氬▏濞嗙殑姘磋湝妗冿紝鎴戜滑鑱婁簡鍑犲垎閽熷寙鍖嗗垎鎵嬶細銆岀埗浜茬梾閲嶄綇闄紝璐轰集浼鍦ㄦ浛鎴戜滑澶勭悊瀹堕噷閭ｆ壒瀛楃敾锛屼笉鍗栦笉琛屼簡锛併€嶅彶婀樹簯璇淬€傚叓鍗佸勾浠ｆ垜鍦ㄥ潑闂撮檰缁拱杩涗笉灏戞亥蹇冪暡鐨勫瓧鐢伙紝鏈夊嚑骞呭ソ鍍忔槸浠栦滑瀹剁殑锛屾垜璁板緱鍦ㄥ紶鍏堢敓搴滀笂瑙佽繃銆?銆€銆€瀹汉蹇蛋鍏変簡銆侸immy's Kitchen鏌旀殫鐨勭伅鍏夋洿鏌旀洿鏆椾簡銆傛垜鍜屽彶婀樹簯璧板嚭椁愬巺绌胯繃椹矾璧板埌姣曟墦琛楅櫔濂规帓闃熺瓑璁＄▼杞︼紝鍗堝悗鐨勮壋闃崇収浜簡閭ｆ湹鐩涘紑鐨勫悜鏃ヨ懙銆傘€屽崈涓囦繚鎸佽仈缁滐紝銆嶅ス绗戝緱鏈夌偣缇炶掸锛屼綆澶寸瀯浜嗕竴鐪艰涓婄殑鍒拡蹇界劧淇湪鎴戣€宠竟鎮勬倓璇达細銆岄偅骞存垜璺熸垜鐨勫浗鐢昏€佸笀鐑亱宸偣瀹充粬瀹跺彉锛屾垜鐖朵翰姘旂偢浜嗭紝鎶婃垜鍏充簡澶у崐骞达紝鏂囪薄搴愪簬鏄笉瑙佷簡鎴戠殑鑺??锛併€嶆垜鎰ｄ簡涓€鎰ｄ笉鐭ラ亾璇ユ€庝箞鍙嶅簲锛屽ス鍊掍竴涓姝ヤ笂浜嗚溅浜嗐€傚彶婀樹簯鎽囦笅鐜荤拑绐楁嫑浜嗘嫑鎵嬭鎴戜繚閲嶃€傞偅涓€鐬棿锛屾垜鐬ヨ浜嗕粠鍓嶉偅鏈靛緟鏀剧殑鑽峰奖銆?銆€銆€涓€鐢熻嚦鍙?銆€銆€寮犲ぇ鍗冪殑鎽╄€剁簿鑸嶅拰搴勬厱闄电殑娲炲ぉ灞卞爞閮藉湪鍙板寳澶栬竟鐨勫鍙屾邯锛岀浉璺濅笉鍒颁竴鍗庨噷锛岃涓嶆槸灞卞潯鏍戜笡閬帺锛屼袱瀹跺眿椤跺彲浠ョ浉鏈涢仴鍛笺€傚彴闈欏啘鍏堢敓鏀跺湪銆婇緳鍧℃潅鏂囥€嬮噷鐨勯偅绡囥€婁激閫濄€嬭锛屼粬姣忓幓澶栧弻婧紝鑻ユ槸鍏堝埌鎱曢櫟瀹讹紝閭ｄ竴瀹氬湪鎽╄€剁簿鑸嶆櫄楗紱鑻ユ槸鐢辨懇鑰剁簿鑸嶅埌娲炲ぉ灞卞爞锛屽簞鎱曢櫟涓€瀹氱暀浠栧悆楗悆閰掞細鈥滃叾瀹為厭鐢氫笉鍒╀粬鐨勭梾浣擄紝鑰屼笖浠栦篃涓嶈兘楗簡锛屽彲鏄キ妗屽墠杩樺緱鏀句竴鏉幒浜嗙櫧寮€姘寸殑閰掞紝浠栬繖鏉贰閰掞紝涔熶笉鏄负浜嗘垜锛屽嵈鍥犵粨涔犻毦闄わ紝琛ㄧず涓€鐐归厭浜虹殑鍊斿己锛屽惉浠栧浜鸿锛屾棩甯稿悆楗氨鏄繖鏍风殑鈥濄€?銆€銆€鍚庢潵搴勬厱闄电梾鎯呭姞閲嶏紝涓嶈兘璧峰簥锛屽彴鍏堢敓鍒版ゼ涓婂崸鎴跨湅浠栵紝浠栬繕瑕佸簞澶汉涓嬫ゼ鎷挎澂閰掔粰鍙板厛鐢熷悆锛屽か浜轰笉鍦ㄤ粬涔熻鍙板厛鐢熶笅妤艰嚜宸辨壘閰掞細鈥滃綋鎴戜竴鏉湪鎵嬶紝瀵圭潃鍗ф涓婄殑鑰佸弸锛屽垎鏄庢鐢熶箣闂达紝鍗翠篃娌＄敓鍛藉蹇戒箣鎰熴€傛垨鑰呬汉褰撴棤鍙浣曚箣鏃讹紝鎰熸儏浼氫竴鏃堕夯鏈ㄧ殑鈥濄€傚彴鍏堢敓鍐欎激閫濈殑绡囩珷鎬绘槸鍐欏緱杩欐牱婢规硦杩欐牱钀х枏锛涗粬鍐欑殑鍏跺疄骞朵笉澶氾紝銆婇緳鍧℃潅鏂囥€嬮噷閭ｅ嚑绡囨垜璇讳簡鍙堣鍑犱箮鍙互榛樿浜嗐€傚彴鍏堢敓鎬ф儏濡傛锛屽咖鎮ｅ姝わ紝绗斿ⅷ濡傛锛屽綋浠婂凡鐒剁粷鍝嶏紝灏嗘潵涔熼毦鍐嶆湁锛氭皯鍥芥澇鐒讹紝鏂枃鐪熸槸瓒婂幓瓒婅繙浜嗐€?銆€銆€搴勬厱闄垫槸搴勪弗锛屾槸搴勫皻涓ワ紝鏄叚涓€缈侊紝涓€涔濅簩鍥涘勾鍖椾含澶у鍝插绯绘瘯涓氳繘娓呭鍠勫悗濮斿憳浼氬仛娓呯偣鏁呭鏂囩墿鐨勫伐浣滐紝鍥涘崄骞翠唬鏈甫瀹剁湻浠庡ぇ闄嗘姢閫佹晠瀹彜鍣ㄧ墿鍒板彴婀撅紝鍦ㄥ彴涓换鏁呭鍙ょ墿棣嗛闀匡紝澶栧弻婧晠瀹崥鐗╅櫌钀芥垚鏀逛换鍗氱墿闄㈠壇闄㈤暱锛屼竴涔濆叚涔濆勾绂讳紤銆傛厱闄靛厛鐢熶竴鐢熶竴琚暱琛緶寰夊湪鍙や粖涔︾敾鐨勫巻鍙查暱娌充腑蹇樺嵈鍚嶅埄蹇樺嵈鑽ｈ颈锛岃窡浠栫殑鐦﹂噾浣撲功娉曚竴鏍锋暎鍙戠潃鏂囧寲璐垫棌鐨勬潮娉辨竻姘斻€備粬鍦ㄥ彴婀惧ぇ瀛︽暀杩囦功娉曪紝涓€浣嶅彴澶ф湅鍙嬬粰杩囨垜搴勮€佸笀鍐欑殑涓€灏忓紶灏忔シ锛屾瘯涓氶偅骞村崡鍖楀娉㈠け钀戒簡锛岃嚦浠婄啛璇荤殑鍙墿鑰佸厛鐢熼偅閮ㄣ€婂北鍫傛竻璇濄€嬨€?銆€銆€搴勫鍥涗綅鍏瓙搴勭敵搴勫洜鏄鑰咃紝搴勫枂鏄敾瀹讹紝搴勭伒鏄憚褰卞銆傚簞鐢冲湪娓ぇ鎺堣澶氬勾锛屾垜鍙杩囦竴涓ら潰锛涘簞鍥犲ǘ鏋楁捣闊充綍鍑＄殑闀垮コ澶忕缇庯紝闀夸綇缇庡浗锛屾垜缂栨潅蹇楃殑骞翠唬缁忓父鍜屼粬閫氫俊涔熺粡甯稿垔鐧讳粬鐨勫ぇ濂芥枃绔犮€傚簞鍠嗙殑鐢绘垜寰堢啛锛屼汉鍙嶈€屼笉鐔熴€傛垜鐪嬭繃涓€浜涘簞鐏电殑鎽勫奖浣滃搧锛屼粬鍐欎粬鐖朵翰鍜屾晠瀹崡杩佺殑鏁呬簨鍐欏緱楗舵湁鍏村懗锛屽瀛︽笂婧愶紝涓€涓€宕湶銆傛灄鏂囨湀鎬€蹇垫厱闄靛厛鐢熺殑閭ｇ瘒銆婅涓€寮犻粦鐧界収鐗囥€嬫彃鍥炬槸搴勭伒鐨勯粦鐧芥憚褰憋紝鎷嶅彴闈欏啘鍏堢敓鍙肩潃鐑熸枟鍧愬湪涔︽埧妗堝墠鎻愮瑪浣滅敾锛屾厱闄靛厛鐢熺珯鍦ㄦ梺杈逛刊鐪嬬敾闈紝鍙虫墜鎸囬棿杩樺す鐫€鍗婃埅棣欑儫锛屸€滃槾瑙掔殑寰瑧鍒嗘槑娴侀湶鍑烘剦蹇殑蹇冩儏鈥濄€傝繖寮犵収鐗囨槸涓€涔濆叚涔濆勾鐨勪綔鍝侊紝鍚涓婁釜鏈堣繕鍦ㄤ笂娴峰睍瑙堬紝棰樹负銆婁竴鐢熻嚦鍙嬨€嬶細鈥滅収鐗囬噷鐨勪袱浣嶉暱鑰咃紝閮芥浘楗辩粡涓浗杩戜唬鍘嗗彶鐨勭绉嶅咖鎮ｏ紝浠栦滑鍦ㄤ腑骞存椂鏈熸瘏鐒剁寮€瀹朵埂锛岃浆寰欐潵鍙版咕瀹氬眳锛岃础鐚瘯鐢熺簿鍔涗簬姝ゅ湴鐨勬枃鍖栨暀鑲诧紱浠栦滑鐨勬櫄骞寸礌鏈磋€屼赴楗讹紝搴旀槸鏃犳墍閬楁喚銆傛斁澶х殑榛戠櫧鐓х墖锛屾棤椤讳换浣曟壒娉紝姝ｈ鏄庝簡涓€鍒団€濄€傛灄鍏堢敓杩欐牱鍐欍€?銆€銆€鎴戞病鏈夐偅寮犵収鐗囥€備笂鏄熸湡鎴戞湁缂樺緱浜嗕竴寮犲彴闈欏啘涓哄簞鎱曢櫟鍏崄宀佺敓鏃ョ敾鐨勫ⅷ姊呫€傚ⅷ姊呭張鑻嶈€佸張閬掑姴锛屽湀鍦堣姳鐡ｅ甫鐫€鍐績鐨勫奖瀛愶紝涓嬬棰樼殑鏄€滀竵宸冲叚鏈堝垵鍏棩鍐欒€佸共濂囪懇涓烘厱闄靛惥鍏勫叓绉╁銆傞潤鍐滀簬鍙板寳甯傛偊瀹炬ゼ鈥濄€備竵宸虫槸涓€涔濅竷涓冨勾锛涘埌浜嗕笝瀵呬竴涔濆叓鍏勾锛屼篃璁告槸搴斿簞瀹跺厔寮熺殑瑕佹眰锛屽彴鍏堢敓鍙堝湪鐢荤殑涓婄琛ラ鍏崄澶氫釜瀛楋細鈥滄鎱曢櫟鍏崄瀵垮浜庨厭妤奸唹绗斻€傛様骞村寳浜父缁撮挧鍏勫瘎瑷€鎱曢櫟涓庨潤鍐滆兘鐩稿畧宀涗笂锛屾畩鎱拌“骞存灟瀵傘€備粖缁撮挧鎱曢櫟骞跺厛鍚庝笅涓栵紝闈欏啘浠婂叓鍗佷簲鐭ｏ紝瑙嗘鐗囩焊锛屽皧鍓嶇瑧涔愶紝鎭嶇劧濡傛槰锛屼负涔嬫€嗘€€銆備笝瀵呭瞾鏆潤鍐滆浜庨緳鍧′笀瀹