癌人-21

牧羊犬玛亚安静地卧在后排的长椅上，加达斯坐进来时，它只随便吠了一声，算作招呼，它已经把这个男人看作可以不拘礼节的朋友了。“启程吧，第一站到哪儿？”海拉问。“你是主人，听你的。”“不，你是尊贵的客人，我要你来决定。”她在车前的液晶屏幕上调出一张巴西地图，“说吧，到哪儿？”加达斯笑着随便点了一个地方，海拉皱着眉头说：“去这儿？这儿是巴西的半荒漠地区，只有卵石和低矮的灌木──不过听你的，至少我们可以看看那儿的纺锤树。”她盘算了一下，“还是先从巴西的东海岸开始吧，从那儿一路转过去。”她踩足油门，汽车以惊人的速度驶上公路。8 加达斯没料到这趟两人之旅整整延续了25天。他们最先向圣保罗西南方向开去，到了库里提巴附近的石头城，这儿是海拔800 米的高原，矗立着挺拔秀丽的石林，到处是千姿百态的奇石，有的如卧地小憩的骆驼，有的如踽踽独行的乌龟，有的像仰天怒吼的狮子。两人一路漫行，欣赏着大自然的鬼斧神工。然后他们折身向北，到了里约热内卢的科帕卡巴纳海滩。沿着宽广的大西洋大道，汽车拥挤得像密密麻麻的甲虫，弧形的白沙滩上游人如蚁，五颜六色的遮阳蓬像雨后的蘑菇。两人在这儿玩了两天，开始时巴达斯还担心着海拉的伤臂，但看来她确实痊愈了。她在海水中劈波斩浪，游得十分尽兴，时时兴奋地高声嚷着。加达斯在游泳上不是一个庸手，但在海拉面前只能甘拜下风。晚上他们宿在驼背山。这儿古木参天，蓊郁葳蕤，山腰缠绕着淡淡的雨雾，往远处看，马尔山脉的诸峰绵亘而去，近山滴翠，远山含黛。山顶有双手平伸的耶酥巨像，两人顺着耶酥“腹”内的220 级台阶攀上去，用耶酥的“眼睛”观看了辉煌壮丽的大西洋日出，当金色的朝阳慢慢浮出深蓝色的海水时，似乎能听到水火相接的咝咝声，“美极了！真是美极了！”海拉高兴得像个15岁的姑娘。后来他们到了巴西的“瑟讨”（半荒漠地区），21世纪之风还未吹到这里，荆棘和仙人掌绵亘千里。名叫热辣吉斯的毒蛇在卵石之间穿行，在正午的阳光下吐着蛇信，蜥蜴则像是远古恐龙的孑遗，在石头上昂着头，瞪着凝固无神的眼睛，偶尔有一株形状奇特的纺锤树独立于千里旷野。晚上，两人在汽车顶上相拥而坐，兴致勃勃地观看高悬于旷野之上的明月。现在，他们已经到了位于巴西、巴拉圭和阿根廷交界处的伊瓜苏瀑布。一条5 公里宽的白浪汹涌而来，跌入80米下的水潭，声震百里，悬挂的白练分成200多绺细流，就像非洲少女的辫子，水气氤氲，笼罩着周围的山石和松树，在空中扯出一条神妙的彩虹，雄伟大气，又透出千娇百媚。正是十月金秋，游人如蚁，有不少团体游客，但更多的是成双结队的情侣，他们穿着各色各样的服饰，用各种语言喧哗着。加达斯和海拉站在离瀑布最近的悬崖上，飞沫打湿了衣裳。玛亚对着飞流吠叫着，吠声中带着喜悦。加达斯立在海拉身后，用双手围住她的前胸，她坚挺的乳房和饱满的臀部刺激着他的情欲，使他的下身变得坚硬灼热。在这趟两人之旅开始时，加达斯难以克服自己的敬畏感──那是缘于海拉身世的神秘、品德的高洁、性格的深沉，或许多少也缘于海拉的豪富。但这20天来，海拉已经从光环中走出来，变成一个有血有肉的、快乐的20岁的女孩。不过，当她用狡黠的目光斜睨他时，加达斯觉得，在她的内心中仍有一片未开放的区域。加达斯当然没忘记自己来巴西的原始目的，玩乐中他也向海拉询问过婴儿的来源。但海拉用一种很有效的方法把回答的日期推迟了：“等一等，分手时我会全部告诉你的。”──既然如此，加达斯当然不急于得到答案了。他也感到庆幸，杜塔克一伙人没有跟踪而来，使这次浪漫之旅抹上阴影。有一次他偶然向海拉提起自己的担心，海拉平静地说：“不必担心，他们不敢跟来的，这群臭虫。”她的自信使加达斯心中忐忑。为什么？莫非她用“某种方法”对那群臭虫进行了有效的劝告？加达斯不想追问下去，他强迫自己把这些隐忧忘掉。现在，在震耳欲聋的水声中，在蒙蒙水气和飞沫中，加达斯忘掉了一切繁杂思绪，一切不属于爱情的东西。他伏在海拉耳边大声说：“海拉，我想要你！”海拉扭头给他一个灿烂的微笑：“晚上！”两人纵情地大笑着，玛亚也回头高兴地吠起来。晚上他们找了一片幽静的雪松林，这儿离瀑布已经很远了，但夜深人静时，仍能隐约听到低沉的水声。他们搭好了圆形尖顶的帐篷，它十分类似印弟安人的茅舍。这儿远离城市的喧嚣、城市的灯光，明月仍以它远古的银辉洒向树梢，山风送来飒飒的松涛和鸟儿的鸣啭声。两人在月光下坐了很久，觉得心境空明恬静。玛亚静卧在他们身旁，有时伸出舌头舔舔海拉或加达斯，有时因林中的声响突然竖起耳朵。深夜两人回帐蓬时，海拉没让玛亚进来，而是把它拴在外面的帐蓬的铁桩上。玛亚从没受到过这样的待遇，不满地低声吠叫着，不过并没有认真发怒，摆出一副不屑争辩的神情。海拉对加达斯嫣然一笑：“玛亚和我太亲密了，就像是我的姊妹，我不想让它看到……”她没有把话说完，利索地脱光了衣服，躺到气垫上，微笑着说：“来吧，今天是我排卵后的14天，是易于受孕的时刻。我想怀上你的孩子。”月光从门里泻进来，照着那具诱人的裸体。加达斯觉得血液在燃烧，他也迅速脱光衣服，俯下身去。“海拉，”他认真地说，“我想使咱们的初夜更圣洁，所以，我想先向你求婚……”海拉很快打断了他的话：“来吧，先不说这些。加达斯，你知道吗？”她微带凄然地说，“虽然我的身体发育比正常人快得多，但我也经历了一个女人的全过程：月经初潮、乳房绽起、阴毛和腋毛增生、阴蒂增大。不过我一直有深深的恐惧，我怕自己没有‘人’的自然属性。因为直到现在，从来没有一个男人能激起我的欲望。”加达斯想，她说的不错，20多天的接触中，尽管两人常常相拥而睡，但从未感到海拉身上有那种电击般的震颤。加达斯曾以为这是处女的矜持，他也因此一直努力压抑着自己的欲望，艰难地入睡，但他没想到这是缘于一种内心的恐惧。“所以，到现在为止，我还不知道自己到底是不是女人呢。我不想把这场判决往后推迟了，今晚就见分晓吧──等那以后，咱们再说婚嫁的事也不迟。”加达斯从她平静的声调中听出了深藏的苦恼，这使他顿生怜悯。“海拉，你不必担心，你一定是天下最完美的女人。”他笑着说，然后小心地搂紧海拉，耐心地诱导她的情欲。他轻轻揉搓着她的乳房，摩挲着她的大腿内侧和阴蒂，用热吻印遍了海拉的全身，舔着她的眼睛、鼻尖和舌根。在长久的撩拨中，他自己的欲火逐渐高涨，几乎要爆炸了，这时他终于感到海拉体内爆发出电击般的颤栗。“加达斯，来了！”海拉狂喜地喊，“我感到它来了，你来吧！”于是他伏在海拉身上，在浅草丛中找到了神秘的洞穴，谨慎地坚决地挺进。在尖锐的疼痛中，海拉紧紧地搂住他，指甲陷入他脊背后的皮肤中。终于进去了，刹那的疼痛也过去了，海拉喜悦地、喃喃地重复着：“来吧，快来吧。”加达斯狂热地抽动着，海拉则扭动着臀部作配合，终于，从基因深处泛出一波强劲的快感，多年的陈酿倒出来了。加达斯全身酥软，从海拉身上溜下去，仍紧紧地搂住她，闭上眼睛。令人迷醉的寂静持续了很久，加达斯听到索索的动静，他睁开眼，见海拉半仰着身体，定定地看着他，脸上漾着灿烂的喜悦。她从身下抽出一方洁白的丝帕，上面有鲜红的处女血。“我也有，我真的也有！”她低声说，“海拉细胞在单细胞的状态下已经繁衍了22000 代，我曾担心它丢失了，但它没有丢失！”加达斯知道她说的“它”是指什么──不是指处女血，而是指性欲，动物进行繁殖所必需的一种激励程序。生物学家们说，性欲是基因为延续自身而设下的一个陷阱，是几种激素的配伍所导致的生理现象。加达斯常常揶揄地想，如果世人都如科学家们一样睿智和冷静的话，也许人类会患上集体的阴冷和阳萎。但现在，他从海拉（一个用科学方法制造的人工生命）身上也感到了基因的神力。单细胞的无性繁殖（分裂繁殖）是不需要性欲的，所以，在22000 代的分裂中，有关性欲的基因受到冷遇，一直蜷曲着，搁置在一旁。但谢天谢地，它在漫长的传达中竟没有丧失和退化。直到这时，加达斯才真正理解了海拉的恐惧和喜悦，他动情地再次搂紧海拉。海拉猛然扑到他身上，和着泪水吻遍了他的面庞。加达斯轻声说：“你感觉怎么样？”“好极了。我从没想到作爱是这么美好的事。”“你还要吗？”“当然！”加达斯失笑道：“我可是无能为力了。睡吧，到早上再来。”两人搂抱着，很快沉入深深的睡眠。两个梦境缠绕在一起。海拉梦见的是山中的生活：她和玛亚比赛游泳、小紫蛇、器官贩子埃德蒙的毒眼、汽车爆炸、亚马逊的丛林。加达斯则始终被一个奇怪的梦景所困扰。他梦见海拉变成了一个很小很小的女人──小得能躲在一个细胞中，细胞无休止地分裂，而海拉每次都分成两半，重新躲入新的细胞中。加达斯焦灼地看着这个过程，因为不知为什么他确信，这个分裂再持续下去时，海拉就会在分裂中失去自己本来的面目。他一遍一遍地呼喊着，海拉终于醒过来了，赤身裸体地奔向他。他的心境一下了轻松了，然后是极度的快感。海拉轻轻地抚摸他的脸，他醒了──真的是海拉在抚摸他。一个赤身裸体的海拉。她挑逗地看着他：“我想再来一次，现在可以了吧。”加达斯笑着把她拉到自己的身上，把刚才的梦景抛到一边。海拉大笑着在他的身上晃动，黑色长发在脑后飘荡。深蓝色的星空上嵌着南天的星座；印弟安星座，显微镜星座，南冕星座，等等。两人坐在帐蓬外，紧紧搂抱着，仰望着苍穹。忽然加达斯发现玛亚不见了，帐蓬的铁桩上扔着一根尼龙绳，上边还有一个完好的绳圈。海拉说不要紧，它不会丢失的，然后高喊了几声：玛亚！玛亚！玛亚很快在松林后露面了，不过不是它一个，后边跟着一条高大的褐色粗毛猎犬。两只狗你跑我追、我跑你追地兜着圈子，等到走入主人的视野之后，玛亚不再往前了，回头继续刚才的游戏。这个求爱过程持续了很长时间，最后玛亚终于安静下来，让那只公狗骑上它的后背。几分钟后，两只狗用友好的吠声告别，玛亚小步跑过来，倚在海拉脚边。那只粗毛猎犬则向来路跑去，还时时停下来，昂首向这边张望着。海拉抚摸着玛亚的背毛说：“它又要作母亲了。它已经生育了6 窝，都送给邻近的印弟安人了。”加达斯敏锐地问：“你平时是住在印弟安人聚居区？”海拉看看他，没有否认，但也没有回答。“我希望自己也能作母亲。”她幽幽地说。加达斯又触摸到她心中又细又长的坚韧的恐惧，急忙笑道：“当然你能作母亲！现在我可以提出求婚了吧。”海拉摇头止住了他的话，现在，她的神态又恢复了在医院所见到的样子：高贵雍容，冷静地俯视着世人。她平静地说：“不必说了，加达斯。我希望自己能怀上孕，如果幸而如此，我会再来找你，会把自己全部生活向你敞开。如果……那我就不会来找你了，希望你把我彻底忘掉。”加达斯被不祥笼罩，气急败坏地喊：“你当然有能力怀孕──即使不能怀孕又有什么关系？在你这儿领养婴儿的人们，其中很多是不能怀孕的，但这并不妨碍他们的生活。你为什么这样看重……”他无法说下去了，看到海拉冷静的笑意，知道她决不会因自己的劝说而改变主意。而且──他也知道海拉为什么会如此，缺乏生育能力，这对西方人算不了什么，但对那些视生育为神圣天职的墨西哥人、中国人和阿拉伯人来说，不能生育的女人从心理上说不完整的。对于海拉，对于这个从单细胞催化出来的生命来说，能否具有人的这种“自然属性”，更有生死攸关的意义。海拉已经站起来：“走吧，再回帐蓬里睡一会儿，吃过早饭我们仍到瀑布区去游玩。我准备在这里呆上7 天，我想让，”她笑着说，“你的种子牢牢地种下去。”7 天中他们狂热地作爱，每晚都不间断，因为对于加达斯来说，不祥的预感一直萦绕心头。他觉得这种快乐是有限的，有一天他会永远失去它，因此他要抓紧时间享受。他十分担心，也许这次分别后，海拉会一去不回，永远消失在世界的某个僻远的角落，甚至告别人世。但他不再劝说，自己的份量不足以改变海拉的信念。现在，她已经不是快乐顽皮的20岁少女，而是一个30岁的成熟的女神。她宽容地接受了一个浅薄青年的爱情，同时又永远关闭着心扉中的某些部分。这些晚上玛亚没有留在主人身边，它也在寻找自己的快乐，或者说是去完成自己的天职，直到天亮时才快活地返回帐蓬。7 天到了。这天夜里，在最后一次也是最销魂的一次作爱后，海拉坐起身，平静地说：“加达斯，互道再见吧。你开着这辆车返回圣保罗，在那儿候我一段时间，最多一个月，我有一些积累的事务要处理。等确信自己怀孕，我会去找你的。”加达斯感伤地看着她，想把这幅相貌永远铭刻在心里。“好的，我尊重你的意见。”海拉开始穿衣服：“对不起，我还没有回答你的问题──不过算不上失信，只是把这个日期推迟了。”“对，我不着急。我会耐心等到重逢的那一天。”他想最后劝说一次，“海拉，很多女人并不是一次就能怀孕的，如果……最好再给我们一次机会。”海拉快活地打断他：“不要再说了，再见。你开车走吧，有人会来接我。”“不，我要把你先送走，这是作丈夫的起码的风度嘛。”海拉显然不大愿意他留在这儿，但不愿让加达斯扫兴，便多少有些勉强地答应了。她用通话器呼叫了几声，半个小时后，一架黑色的小型飞机幽灵般地出现。这是一种垂直升降飞机，但并不是海鹞或雅克，很可能是世人所不知的一种机型。机身呈隐形飞机的尖棱尖角的形状，复盖着黑色的带微孔材料，前掠翼，两个尖削的呈八字形的尾翼。飞机轻巧地落在帐蓬前，驾驶员透过舷窗默不作声地看着他们，加达斯认出来了，他是在医院中邂逅过的印弟安人。舱门轻巧地滑开，玛亚不等人吩咐，先一步跳上去，大模大样地坐在后排座椅上。海拉同加达斯拥抱着──加达斯悲哀地想，她的吻别太冷静了──吻吻他的眼睛：“再见。有关这架飞机的情况请保密，美国中情局和巴西警方一直在找它呢。我相信你知道该怎么作。”“我知道。”他嘶哑地说，再次深深吻着海拉：“再见。”舱门滑上了，飞机迅速爬升，掠过松林，很快溶化在晨色中。加达斯收拾了帐篷，扔在汽车的后座椅上，怏怏地坐上车。开车时，他总忍不住从后视镜中看看这顶帐蓬，悲伤之潮在心中盘旋不落，那里曾容纳了7 天7 夜的爱情啊。癌人下篇第四章1 苏玛把汽车停在爸爸的庭院里，女仆维姬打开车门，帮助3 岁的小丹尼爬出来。约翰已经在门口等候，丹尼像只小鸭子似的跑过去，叫着“外公，外公。”苏玛几乎每个月都要回到蒂尼克姆岛一次，爸爸退休后的生活非常孤单，她愿意多陪陪爸爸。小丹尼和外公非常亲近，可以看出，每次女儿和外孙的回家是老约翰的一大乐事。约翰的头发已经全白，浓眉下的鹰目失去了往日的锐利，但棱角分明的方下巴仍显出当年的风采。有时苏玛不带感情色彩地想，也许，直到现在，海拉事件还在影响着周围每个人的生活。爸爸刚过65岁就退休了，不能说这和海拉行动的失败无关；保罗没能回到他的专业，灵长目研究所的斯蒂芬老师倒是诚心邀他回去，但保罗知道自己已经被同行们从精神上开除了，便婉言谢绝了老师的好意。现在他在PPG 公司技术部门工作，研究药品对人体的长期影响。他干得不错，但和当年的飞扬蹈厉显然不可同日而语；她自己呢，她接受了父亲赠予的公司股份，但从不参加董事会。她找到了自己的工作，现在是成功的因特网推销商。这一切变化都是很自然的，但苏玛知道，在其深层的因果关系中，始终藏有海拉的影子。老约翰抱起外孙，丹尼趴在他脸上亲亲，嚷着要去外边玩蹦床。他们来到院中，约翰和苏玛守在蹦床两边，小家伙高高兴兴地跳起来，技术已经相当熟练了，一边跳一边喊：“妈妈，你也上来！外公你也上来！”“你自己蹦吧，外公可跳不动了。”丹尼跳得很好，不需要认真守护了。苏玛走到蹦床对边，站在爸爸旁边，迟疑地说：“爸爸，我看见了海拉……”她苦笑道，“我怎么老是失口，我是说，我见到了一个与海拉酷似的黑人女孩。”约翰立即转过头：“在哪儿见的？”“在纽约123 街，是保罗看见的，当时她……”苏玛不情愿地说：“在街头拉客。她吸毒。”约翰很久没有作声。“孩子，我已经退休了，退休后心境有了很奇怪的变化。虽然直到现在，我也不认为当时的癌人计划是错误的；但我也感到奇怪，当时为什么那样冲动，为什么没有多考虑它可能带来的阴暗面。”他干笑着，“尽管我不愿意承认，但8000亿美元的诱惑肯定干扰了我的判断力。不过现在我已经变了，不是说变成反对派，但至少丧失了勇往直前的气概。孩子，”他加重语气说，“不是我干的，这第二个癌人──如果确实是癌人的话──不是PPG 公司干的。”苏玛笑了：“你说哪儿去了，我根本没怀疑到这一点。保罗曾把那个女孩领到饭店，同她谈得很融洽，要帮她戒毒，帮她追查自己的出身。她非常感激地答应了。可惜，等我连夜赶到时，那个女孩竟然逃走了！我们在纽约找了很久，也没见到她的踪迹。”约翰看出女儿的苦涩，没有再问下去。丹尼忽然一声惊叫，脸朝下摔下来，苏玛忙跳上蹦床，但没等她走近，丹尼已经格格笑着跳了起来。午饭后，丹尼睡着了，苏玛向爸爸讲了此事的详细经过。“是海拉干的？”约翰问，他也早就知道海拉没有死。“是海拉克隆了自己？”“有这个可能，不过我不敢相信。我愿意相信她能活到现在，但她赤手空拳怎么能做到这一点？”电话响了，屏幕上出现了保罗的黑面孔：“苏玛，我猜你就在你父亲家里，豪森在我这儿，他带来一条重要消息。”豪森出现在屏幕上：“苏玛，我见到了和海拉酷似的一个女孩，从处表看大约十四、五岁，不不，不是你们见过的杰西卡，是另一个。我们马上赶到你那儿再详谈。”他和保罗似乎都面有忧色，苏玛猜想他们肯定还掖着一些坏消息。20分钟后两人赶到了，豪森跳下车，由衷地称赞道：“苏玛，你还是像当年那样漂亮。你好，罗伯逊先生。你好，小丹尼。”他朝远处的丹尼喊道。丹尼睡眼惺松地站在卧室门口，他看见保罗，急忙跑过来，保罗抱上他，几个人来到院里。约翰请他们在喷水池边的凉椅上坐好，唤维姬送上黑咖啡，说：“你们谈吧，我回屋去。”保罗忙止住他：“你不必离开的，我们希望你也参加谈话。”约翰又坐下来，豪森没有耽搁，开始了正题：“我在巴尔的摩肿瘤医院偶然碰上一个女孩，叫艾萨，我当时惊呆了！她和海拉太像了。”苏玛的脸白了：“肿瘤医院？”豪森避开了她的目光：“对，是肿瘤医院，几天后她就去世了，身上长满了无名癌肿，就像梅花鹿身上的斑点。”谈话变得很沉重，四个人都不说话，他们的忧虑是一样的──耽心海拉遭到同样的命运。豪森清清嗓子说：“也有一条好消息，她的父母很爽快地说出了女孩的来历：是从国外走私来的，中间人是纽约哈莱姆区一个叫独眼埃德的黑人。没有此人的详细地址，但他们说这人应该很容易打听到。”苏玛抬起头：“那咱们明天就去？”“好的，我们三人都去，希望能从这人身上追查到一些海拉的消息。罗伯逊先生，有什么消息我们会及时向你通报。”寻找独眼埃德很顺利，第二天中午，三人和埃德坐在一家意大利餐馆里，吃着意大利小牛肉和通心粉，喝着威士忌。埃德痛痛快快地、一点也不打顿地倒出了他知道的所有情况，他已经给加达斯倒过一次啦：50岁左右的外国女人，西班牙口音，混血儿，500 美元的补贴……这些情报对三人没有太大的用处，最后埃德说：“就这些了，一点也没有了。两个月前，一个叫加达斯。比利的记者领着一个叫杰西卡的女孩来我这里，问了同样的问题。”“杰西卡？”苏玛惊喜地问，她原想问完艾萨的情况后再提杰西卡的。“你认识杰西卡？”“没错。谈话时她的毒瘾发作了，还是我，”他压低声音嘻皮笑脸地说，“救了她的急呢。”“她住在哪里？”“肯定在纽约，应该离这儿不远，但我不知道她究竟在哪儿。而且，现在她不会在家的，我听那位比利先生说，要送她到中国云南去戒毒，因为那儿的费用比较低。对了，他说他曾到中国的戒毒所采访过，写过一篇报道。”保罗高兴地说：“一定是我看到过的那篇报道。谢谢你，埃德。”他留下自己的名片和50美元，“如果还想起什么，请尽快通知我。”“乐意效劳。加达斯也是这样交待的。”埃德咧着嘴说。三个人随即到附近的一家网吧，通过网络，很快查到两个月前华盛顿邮报那篇报道，作者是加达斯。比利，他所报道的戒毒所在中国云南景洪。接下来，查找戒毒所的电话比较费周折，不过一个小时后电话也挂通了。屏幕上是一个40岁左右的中国女医生，她用十分流利的美式英语回答了这边的问题：“对，两个月前，我们收治了从美国来的杰西卡。穆尔科克。她吸毒的时间不长，毒瘾不算太深，而且本人也很努力，现在已经基本脱瘾了，当然还不能说完全戒断，至少还要两个月的巩固治疗。”“她身体好吗？比如说……身上没长硬块吧。”“什么硬块？”女医生不解地问，“你是指癌肿？没有。入院时我们为她进行过全面体检。”苏玛松口气：“能让她接个电话吗？”“请问你们……”保罗不想多费口舌──即使多费口舌也无法讲清几个人的关系，因为英语和汉语都还没有创造出适用于克隆人亲属关系的词汇。他简捷地说：“我们是杰西卡失散多年的生父母，请唤她来吧。”女医生露出怀疑神色：不错，这个黑人男子同杰西卡确实相似，但那位唇红齿白的白人女子会是杰西卡的生母？她很有礼貌地藏起这些怀疑，说：“好吧。”保罗和豪森把苏玛推到摄像镜头前，他们能感受到苏玛的焦灼。屏幕空白了足足有10分钟，可能病人到这儿比较远，也可能病人走出隔离区需要某种手续。熬过漫长的等待后，屏幕上忽然出现了海拉（！）的面孔，那女孩瞪大眼睛看着这边，失声叫道：“妈妈！”这个突兀的称呼把苏玛的心震碎了，泪水刷地流下来。杰西卡在喊了这一声后也是哽咽无语，两人隔着半个地球泪眼相望。杰西卡气色很好，目光清彻底纯真，已经不是当年在街头拉客的吸毒女了。很久，苏玛才从悲喜中走出来，笑道说：“杰西卡，我可能算不上你的生母，保罗更算不上你的生父。我不知该怎样向你解释……”“我知道，但我还是想喊你妈妈。我可以吗？”“当然，我很乐意有你这个女儿。听说加达斯先生在追查你的来历，有消息了吗？”