无间道-11

陈永仁按键，这时沈亮的惊叫声从船舱传出：“大哥！”沈澄回头一看，在船板上，沈亮与众手下围着几个木箱站着，木箱是从船舱抬出来的，内里装载的只有奶黄色的泡棉，军火枪械不翼而飞。沈澄脸色大变，陈永仁震慑，然而他的一个手下比他更惊慌失措，眼看大事不妙，率先拔出手枪。一人拔枪，其他人自不会坐以待毙，连锁反应一触即发，枪声划破长空。※※※油站旁，几辆黑色房车停泊在路边，众人倚站在车子旁一边抽烟，一边对老大突然停止行动议论纷纷。President房车内，傻强表现得非常激动。“什么？琛哥你……那批军火价值超过一千万，你还给人家啦！大陆人很狼胎呀，我们得罪不起呀，会死人的！”这晚的韩琛并不如平日般冷静，眼神犹豫不定。大陆黑帮不是好惹的，这个他当然心中有数，然而他有他的理由：“昨天我收到消息，说几年前沈澄曾被公安拘捕，然后便人间蒸发了一段时间。”他定眼望着傻强，“假如他是来设陷阱给我踩的，假如他不是沈澄，那怎么办？”傻强不以为然：“哪个三八告诉你的？”韩琛把目光从天上的月亮移落到傻强的脸上：“我的命告诉我的！”傻强并未妥协：“跑江湖的，谁没被拘禁过？琛哥你也被捕过不知多少次啦！不过每次都没证据起诉你而已。”“不，我总觉得事有蹊跷，”韩琛略沉吟，“我三番四次刁难他，他却对我忍气吞声……沈澄赫赫有名，他有必要卑躬屈膝来找我谈生意吗？”“这……这有什么值得奇怪？无论他在大陆势力有多大，来到香港还是不及地头蛇，他要搭通天地线，对你谦逊一点也不足为奇呀！再说，大人不记小人过，或许他有大将之风，不跟你计较呢！”每每在危急关头，傻强的慧根便会发挥威力，他的分析不是没道理，只是他的说法太过直接，令韩琛听起来感到不是味儿。触怒了韩琛，就算更有道理，他都听不进耳：“不用再说，我决定了的事没人能够改变。”傻强不服气：“如果沈澄就是沈澄，那如何？”“我会把所有货物还给他，额外再加二十巴仙，以后与他合作。”“那么阿仁呢？你有替他设想吗？无论你的估计是对是错，他都是死路一条！”韩琛没有回答。“喂！你说句话呀！”傻强平日胆小如鼠，但说到情义，他会不惜顶撞老大，他会不平则鸣。“这条路是他自己选择的。”韩琛冷冷地说。“你说什么呀？别扮高深好吗？你明知那条是黑路，你叫他走，然后在后面感慨万千，摇头叹喟：‘路是他自己选择的？’琛哥，你以为在拍戏呀？”韩琛理亏，怒吼：“下车！”傻强震慑，乖乖下车，可是他并未放弃，隔着车窗继续说服韩琛：“琛哥，别耍我们啦！究竟阿仁如何？我这一生只有一个直属手下，你不是这样对我吧？说到底，我和你也出生入死过。”韩琛没好气，回头向站在后面的手下示意，众人立即上前把傻强挟着，拉到老远。※※※爆发一轮枪战后，船坞看似恢复平静。在码头上与船板上，躺卧着沈亮与双方的喽啰，死伤严重，不过陈永仁与沈澄都不在其中。持枪的陈永仁正藏身在船坞的一幢建筑物内，他从货架中探头出来，看见在漆黑的尽头有一线光，他急步往前，证实是个出口，偷偷舒一口气。沙沙的声音在耳畔响起。陈永仁担心是否是自己鞋底与地面的磨擦声，他保持着步伐不变，侧耳细听，证实在他身后不远处有人。步行到一等腰高的大铁筒后，他借故需要绕道，急速转身，开枪。枪火划破黑暗，然而不止一道光，是两道。陈永仁与身后的人同时开火，那人正是沈澄，他脚部中弹，跪倒地上，手仍然挺拔地举着手枪。反观陈永仁，他的右手背中弹，手枪飞脱。沈澄强忍痛楚，一拐一拐走到陈永仁面前，枪口向着他的前额。“韩琛把我们的东西弄到哪儿去了？”他微微喘息。“你自己去问他！”肉随砧板上，陈永仁懒得去辩解，他自己也是满肚子气。沈澄沉默片刻：“刚才你为什么不瞄准我的头？你知不知道自己是在跟谁交手？”陈永仁想了想，的确，刚才他回身开枪之际，手枪本是握在视平线上，只因他刻意把发射的角度往下移，才会慢了一拍，给沈澄成功还击。“那你呢？你为何不向着我的头开枪？”在幽暗的氛围下，两人沉默互看，希望洞察到什么。室内的光线骤然起了变化，沈澄看见一个身影突然出现在出口处，手举着枪。沈澄下意识认为来者是韩琛的人，遂伸手把陈永仁翻过身，拉到自己身前作挡驾，然后用左臂箍紧他的脖子，枪口压着他的太阳穴。陈永仁也在努力察看来者是谁，他希望是黄Sir。按道理，黄Sir在1个多小时前已收到他的讯号，无论如何也该抵达了吧？！结果两人都错了，至少在表面上是错的。沈澄认得出来者是一名警察——在沈亮被捕当日，他在保安部见过的一名态度嚣张的警察。“你们是一伙的？”沈澄问。杨锦荣没有回答他的问题：“随便开枪吧，让我省下一颗子弹！”陈永仁愣怔；“喂！你算是什么警察？教唆杀人？”他似笑非笑：“别替我担心，读学堂时，我写report成绩拿A的！”陈永仁苦笑一下，不明白杨锦荣在这时候，何以会提起读学堂的陈年旧事来。“怎么了？沈澄，你究竟开不开枪，别浪费我时间。”杨锦荣说。“假如我说不呢？”沈澄说。“那我来帮你！”喀嚓一声，杨锦荣将手枪上镗。第六章不要怕！定定心！我们已在更好的路上了；不要后退，发展你的力量罢。——但丁（1265～1321）蓝天白云下的浩园，气氛肃然，李心儿与刘建明站在陈永仁的坟前，神情哀伤。“你真有心，一回来就探望他。”刘建明说。李心儿望着墓碑上陈永仁的照片，苦笑一下：“有心却不中用，没有你，他死了也无法恢复警察身份。”刘建明垂首：“这只是我的分内事，而你，为了他连医生执照也险些被吊销。”李心儿吁一口气，“只认识了他5个多月，见过21次面，就是无法把他放下……”刘建明见李心儿双眼泛红，也感触起来：“假如有一个像你这样的红颜知己，我会死而无憾。”李心儿回头，知道他想起太太Mary，对着刘建明莞尔一笑。两人走出浩园，李心儿从肩袋中掏出一个包了花纸的长形小盒，递给刘建明。“手信？”刘建明说，李心儿笑了笑。拆开，是一个水晶勋章。“这么破费……多谢。”“我弟弟说要在布拉格买手信，不二之选是波希米亚水晶，我本来有点抗拒，觉得太惯例，不过当一看见这个，便感到最适合你不过。老板说，这是仿照捷克军人的最高荣誉勋章雕制而成的。”刘建明把勋章放在掌心，在日光下折射出夺目耀眼的光芒，他无法直视，怔怔地把勋章放回盒中。“你去了多久？”刘建明说。“3个多月，不太习惯。”她顿一顿，“原来去到哪里都是一样。”“把事情告诉你弟弟了吗？”“嗯，他跟我谈了一大堆哲学，叫我读他偶像昆德拉的《玩笑》，我看完了，却一点帮助也没有。”“以后有什么打算？”“还是回来继续做心理医生吧，我想在替别人医治的同时，我会潜移默化地得到治疗。”刘建明点头：“去喝一杯好吗？”两人登上房车，没察觉到在不远处，一个剪平头装的中年男人正在观察他们。房车朝男人的方向驶去，男人一拐一拐的转过身，发出阵阵铁石磨擦的声音。他从口袋中掏出手提电话，按键，对着话筒说话。“我回来了。”“你猜我在浩园看见谁？”“刘建明。”“他与一个长发女人来看陈永仁，女人有点面熟。”“不，他妻子的照片你给我看过，不是她。”“对！就是那个李医生。”※※※黄昏，医务所的大门打开，信件撒满一地，室内的家具全部盖上白布。李心儿的步履有点轻飘，面颊绯红，显然是喝醉了，她拉开铺在桌上的白布，尘埃飞扬，她咳嗽不止。“你没事吧？”在旁的刘建明关心地问。“放心啦，我的酒量顶刮刮。”她傻傻地笑，按着计算机，在键盘上按了几下，打开陈永仁的档案，把一张磁盘塞进读碟机。“你在干吗？”刘建明看见陈永仁的档案，不期然紧张起来。“下个月这里租期就要满了，我要搬了。”“你还保留着他的档案？”她微笑着抬头，“他虽然死了，但仍是我的病人。”说罢，把鼠标移动到储存键上，按下。刘建明看着读碟机的显示灯一亮，心里七上八落。李心儿的这一连串动作叫他忐忑不安，他神经质地猜度她特意把陈永仁的数据备份到磁盘上，究竟有何企图？“你的计算机……和这里的家具都不要了吗？”他故作轻松地旁敲侧击。“谁说的？我这部计算机不过买了一年多吧，还很新呀！”李心儿的身子摇摇晃晃，语调明显比平日轻飘。刘建明挤出调皮的笑容：“那你干吗把他的档案储到磁盘上？”李心儿欲言又止，娇羞地说：“不关你事。”刘建明避免太刻意，不再追问，他已暗自盘算出一个计谋：“是了，今晚你打算留在这里？”“当然不是！我在办公室睡不着的，不像他……”说到这里，李心儿心情急堕，她怔怔地朝窗边的水牛皮卧椅望去，卧椅被白布覆盖，但在她的眼中，她不但能够清楚看见它的形状，她还能看见躺在上面的他。李心儿喃喃自语：“他说自从当上卧底后就没有好好睡过一觉，只有在这里才能够酣睡！”她深吸一口气，“我记得他在那晚说明天要去找你，过了明天就没事，岂料他在那天便……”她无法说下去，斗大的泪珠滑下脸庞，刘建明拍拍她的臂膀。“可以借你的肩膀一用吗？”李心儿哽咽说。刘建明在她身旁蹲下，她像个小女孩般抱着他放声大哭。不知过了多久，李心儿拭去泪水，抹抹刘建明被弄湿了的肩头，腼腆地笑，说了句不好意思，然后回身从计算机取出磁盘，站起。“走吧。”刘建明点头，随手从桌上的名片盒拈一张。“想以后光顾我的诊所？走吧！”“嗯，我帮你锁门。”刘建明跟在李心儿身后，锁门时，将名片卡在门框与门之间的锁槽上。15分钟后，医务所的门被轻轻推开，刘建明拿着电筒走进，走到写字台坐下，按着计算机，计算机屏幕上显示：请输入密码。他反手握电筒，小心翼翼地检视键盘上的尘埃，在“B”、“8”和“3”三个键上的灰尘较其他的少。刘建明略一思索，按下B83，输入。屏幕显示密码不符，请重新输入。刘建明顾盼四周，翻翻桌上的文件，没有线索，他再尝试，键入38B。屏幕上显示红色的警告字眼：密码不符，再一次输入错误，系统将被封锁。刘建明看着屏幕玻璃上自己的影子，他信心尽失，决定放弃。※※※第二天，警察总部内务部里，刘建明拿着杨锦荣与沈澄的照片在察看，坐在他对面的是张Sir，桌上堆满文件。照片共有三张，仰角拍摄，地点相同，背景是一片晴朗的天空，在左边仅能看见一座大厦的玻璃幕墙。从两人身上的衣物推断，拍摄时间应该在冬季。三张照片，其中两张两人站着倾谈，另外一张杨锦荣跪在地上，沈澄站在旁边，抬头望远方。“知道拍摄地点吗？”刘建明问。“背后大厦的能见范围太小，难以估计。”张Sir答。“是一个杳无人迹的地方吧？”“可能是空旷的广场，可能是天台。”天台？刘建明心里一凛，但并未形于色。经张Sir一说，刘建明想起来了。一年多前的那天，他从那幢大厦的玻璃幕墙瞥见陈永仁的倒影，在转身之际，被陈永仁制服。这是四方大厦的天台。两人到那里干吗？刘建明大惑不解，难道……是企图搜索他的犯罪证据？他暂停思索，问：“沈澄与韩琛的关系呢？有什么头绪？”“韩琛与沈澄在一年多前注册成立了一家贸易公司，但公司从没正式运作过，可能是故弄玄虚的把戏。”“什么意思？”“在一年多前的一个晚上，黄Sir接获线报，相信就是陈永仁给他的线报，说韩琛与沈澄要进行军火交易，岂料在出发时，杨锦荣突然杀到，勒令我们把行动取消。”“这……但是以黄Sir的性格，他怎会同意？”刘建明很惊讶。张Sir冷笑一声：“后来连梁Sir也出现帮杨锦荣，你说能不从命吗？”刘建明满腹疑团，喃喃自语：“杨锦荣到底是什么人？”“告诉你，一年前，在黄Sir出事前，我们不是发现了警局有韩琛的内鬼吗？当时我第一个怀疑的就是他，杨锦荣；然后在黄Sir殉职那晚，我大发雷霆，在会议室内质问你与梁Sir为何要查黄Sir，你知道当时我何以情绪如此失控？因为我怀疑你与杨锦荣一样，都是韩琛的人。”刘建明嗤笑，笑得十分夸张：“哈！你的想像力真够丰富，那你有怀疑过梁Sir吗？”“有呀。”张Sir坦然，说罢，也忍不住取笑自己。刘建明拍拍他的肩膀，举起拇指揶揄他。张Sir有点不高兴，摊开手解释说：“喂！也难怪我会这样想呀！杨锦荣要阻止黄Sir拘捕韩琛，梁Sir撑他；你派人调查黄Sir，然后黄Sir被韩琛的人杀了，他又撑你！你平心而论，他是否有可疑？”“唔，的确有点可疑。”刘建明嘻皮笑脸地说，“喂！倒一杯咖啡给我可以吗？”张Sir双眼圆鼓鼓的：“你又说喝了会失眠？”“对呀，不过今晚我不打算睡觉。”张Sir突然放底声线，微微俯前：“你要调查杨锦荣？”刘建明耸耸肩。“梁Sir提醒过我们，任何涉及保安部的调查，事无大小，都要预先通知他。”刘建明不置可否。“喂！真的要调查他，记得留我的份儿！”刘建明暗笑一下：“当然。”张Sir离开房间，刘建明的笑容骤然僵化，他的面部肌肉失控抽搐，无法把视线从照片中杨锦荣的脸上挪开。杨锦荣究竟是什么人？他和我一样，是众多被韩琛指派入警队的卧底吗？我能够想出他的身份，他同样能够得悉我的身份呀。这……要将自己的过去埋藏，唯一的方法，就是先把对方埋葬。对！韩琛的人，在这世界上只能够活一个，不，并非如此，应该是一个都不能活。只要把其他同类铲除，那么昔日的刘建明自然会被消灭净尽，不留痕迹。当天我狠下心杀死大B，不就是基于同样的想法吗？对了，杨锦荣的想法与我相同，陈俊就是因此而被他铲除的。陈俊早料到大难将至，于是找私家侦探拍下了这数张照片作为自保的筹码，那天他就是要和杨锦荣谈判，可是杨锦荣不跟他妥协。这也理所当然，以梁Sir对杨锦荣的信任程度，这几幅照片根本无法动他分毫；相反，杨锦荣却取得了他与韩琛交谈的录音带。杨锦荣拿着一块一百万的筹码，陈俊却只有一个一百块的筹码，哪有得赌？陈俊知道自己没有资格，一怒之下以自己的命孤注一掷，杨锦荣没理会他，结果他自杀。如此推敲，其他韩琛的余党，极可能也是被他举报的。现在，或许只余下我一人。只要他把我也铲除，那么他就再无后顾之忧。关键是，在他手上，会有我和韩琛交谈的录音带吗？该没有吧，假如有，他应该早就向我动手了。不，并非如此简单，他对我和其他同类不排除有所顾虑，因此才会采取逐一击破的策略。在众多韩琛派进警队的卧底中，以他的职位最高，打后的……就是我吗？！然后是陈俊？陈俊是督察，较早前自杀的莫文晖是见习督察，再之前的刘兆祥是警署警长……我明白了！纵然他集齐了我们的录音带，但他也不能排除在我们手上会有他的录音带，假如他贸然发动清洗行动，难保不会引火自焚，作茧自缚！在理论上，职权越低的警员，手上掌握了他带子的机会越低，于是，他便因循这个推论，把同类逐一击杀。那么说，他的下一个目标，就是我！！我再不能怠慢，他的权力比我大，形势比我好，我要先下手为强。我要快杨锦荣一步，把他的带子弄到手。不单是这样，我还要把我落入到他手里的录音带夺回来。“喂！喂！”捧着咖啡的张Sir站在刘建明面前叫唤他，“你想什么想到入了定？”刘建明挤出笑容：“没什么。呀，时间也不早了，你先回去吧。”“什么呀？说好了并肩作战嘛。”“我知道，但是我习惯了一个人思考……这样吧，我今晚把思绪整理好后，明天再跟你谈，好吗？”“这……”“就这样吧，明天见！”※※※夜阑人静，内务部的办公室内只余下刘建明一人。面容憔悴的他一边喝着咖啡，一边在研究警局的平面地图。一会儿，刘建明把涂得乱七八糟的地图卷起，穿上工程部维修人员的装束，挽起工具箱，神态自若地经过保安部的门口，鸭舌帽下的一双眼睛扫视门旁的智能卡出入系统。刘建明在庶务部待了近1年，职务上经常要与工程部的人员合作，他清楚知道所有闭路电视的位置，他贴近墙边，沿着监察范围以外的盲点行走。成功进入位于保安部旁边的电表房，因新警察大楼的装修工程尚未完成，电表房内的闭路电视仍未运作，他大模大样地拿出手提电话，拨电。听筒传来电话录音：“Security　Wing.We　are　not　available　to　answer　your　call　at　this　moment，please　leave　a　message。”等了一会儿，刘建明再重拨，听筒传来同样的留言。收起电话，打开工具箱，拆开一条电线喉管，从喉管的连接位置掏出电线，刘建明蹲下窥视在小孔另一边的情景，确认是杨锦荣的房间。房间内灯火通明，可以斜斜地看见计算机屏幕仍亮着，而在写字台旁，放了一个柜子，型号及大小与刘建明房间内的那个一摸一样。他将手伸进口袋掏出一个微型的无线镜头，安装到小孔的位置，把角度瞄向柜子。※※※穿着西装的刘建明走入停车场，瞄一眼A6的车位，开走他的SAAB　Wagon，在街角停下，从这里可以清楚看见警署的入口。约两个小时后，杨锦荣驾车返回警署。十分钟后，刘建明驱车入进，把车子停在杨锦荣的房车旁边。刘建明下车，迅速窜到杨锦荣的房车后面，躺下，钻进车底，装上一部追踪器，摁下开关。这时，杨锦荣突然折返，刘建明听到脚步声传来，赶忙爬起身，不巧手提电话响起。杨锦荣走向车位，听到电话铃声，抬头一看，只见刘建明站在柱后，在说电话。“陈律师，麻烦你跟她说一声，上次我提出的问题，她一天不给我答复，我也不会签字。”刘建明望一眼杨锦荣，“我知道，她有了答复你再给我电话，我说她有了答复你再打电话给我，就这样！”杨锦荣打开车门，笑着回望刘建明：“刘Sir，这么晚？”刘建明笑了笑，取出汽车遥控器，按下。杨锦荣迎上他走近：“与老婆吵架吗？”“不好意思，有没有吓到你？”杨锦荣叹一口气：“做人并不容易，你小心点。”杨锦荣的话别有用心，像在讥讽自己，刘建明无名火起：“小心什么？”杨锦荣愕然：“别误会，我只想提醒你我的停车技术很差，小心你的名贵旅行车我被损。假如有什么损毁，记得向我追讨。”刘建明讪笑：“放心，我一定会。”“呀，你的律师真能干，凌晨两点还找客户谈公事，以后如果我有需要，介绍给我好吗？”“好呀，他最擅长替黑社会打官司。”说罢，刘建明登上车，刺耳的轮胎磨擦声响彻停车场。杨锦荣目送刘建明离去后，探手进车厢取出一部手提电话，电话内装置摄录功能，杨锦荣按下播放键，画面上出现了刘建明的影像，他站在车尾窗前，鬼鬼祟祟地蹲下身躯。杨锦荣嗤笑一声。刚才他把房车驶进警署时，从倒后镜中发现了坐在旅行车上的刘建明。※※※这晚刘建明干的事已经够多，但他像吃了兴奋剂般无法把自己控制下来。他把车子驶出警察总部，拐了个弯，来到总部后面的一条暗街。刘建明下车，走到警察总部的后门，用智能卡进入。刘建明回到自己的房间，把桌上的计算机开启，将一部讯号收发器连接到计算机的显示卡上，启动程序，杨锦荣房间的画面在计算机屏幕上呈现。刘建明戴上耳机，把杯中余下的少许咖啡一饮而尽，咖啡已冷，苦涩如药，但他像没感觉到，骨碌一声喝下，眉头没皱一下。画面中，杨锦荣正在使用计算机，一点没察觉到头顶上的冷气槽与身旁的墙脚装置了微型镜头。刘建明按下键盘上的方向键，将镜头的电子放大倍数，尝试观看杨锦荣正在看的计算机屏幕，然而角度太斜，再放多大也是徒然。这时有人来敲杨锦荣的门，叫他去开会，他走出房间。刘建明顿时焦躁不安，拿起空杯子来喝，然而他感觉不到有液体流进口腔，他低头诧异地盯视杯的内壁良久，杯子是黑色的，从杯的底部他看见一张扭曲了的面容，他震栗，惊叫一声把杯子大力扔掉。他揉搓眼睛，认定是自己眼花，于是从抽屉中拿出两盒用完即丢的隐形眼镜，把旧的脱掉，配戴上新的，俯身拾起落在地毡上的杯子，冲了即溶咖啡，紧张兮兮地再往里看，这次那张恐怖的面容不见了，他心安理得地坐回座位，等待杨锦荣再度出现。一分一秒过去，疲惫不堪的刘建明再也撑不住了，他不情不愿地阖上一双布满血丝的眼睛，伏在桌边。一会儿，半睡半醒的他感到屏幕的光线有所变化，赶忙抬头观看。一看，他差点儿被吓得魂不附体，连人带椅退后了两尺。只见屏幕中的杨锦荣正盯视着自己。再看一会儿，原来杨锦荣只是在抬头沉思，接着他在房间来回踱步，最终在柜子前停下。刘建明转看从另一个镜头拍摄所得的画面，放大，杨锦荣伸手去扭动夹万的密码盘。刘建明想把读数记下，奈何画面的清晰度不足。柜子被打开，刘建明隐约瞥见里面藏着一排排的录音带，格式与韩琛所用的一模一样！杨锦荣从中取出一盒，放进一个信封，在上面写字，关掉计算机，关灯离去。刘建明飞快地从椅子跃起。※※※杨锦荣的房车驶出警察总部，同时刘建明已登上停泊在暗街的绅宝旅行车。启动GPS导航系统，在杨锦荣的房车底部的跟踪器发出讯号，系统画面上一闪一闪的红色圆点开始移动，刘建明发动引擎。刘建明驾车在小路上行驶，跟踪在大路上杨锦荣的车子。杨锦荣在车上打出一个电话，说了两句便挂线。红点停下，刘建明扭动方向盘，驶出大路，杨锦荣的房车在一个邮箱前停下。杨锦荣将一信封投入邮筒，然后驱车离去。两分钟后，刘建明从车厢拔出点火器，下车步行至邮箱，环视四周，从口袋掏出一张钞票，点燃，投进邮箱。刘建明回到车上，邮箱冒出浓烟，他正要驾车离开，瞥见一个人影出现在邮箱前，人影面向邮箱，一动不动，身上穿的大概是西装，身形好像比他高大，又好像差不多，发型与他的十分相似，也是梳平头装。人影徐徐回头，刘建明相信他是在看自己，纵然对方的脸孔黑作一团。敌不动，我不动，两人就这样遥遥相望了一回，然后那人从身上掏出什么，放到耳边，刘建明的电话响起。刘建明惊愕，接听，对方没有说话，听筒只传来阵阵敲击声。一听，他便知道是摩氏密码。“we　cooperatei　will　prove　your　identity”（我们合作，我替你取回身份）刘建明惊颤，指头反射性地跳动：“who　are　you”（你是谁）对方回答：“ask　your　self”（问你自己）刘建明顿感天旋地转，他紧闭上眼睛，大力而急促地摇晃头颅，再睁开眼，人影已不知所踪。然而，他听见阵阵金属的钝音，从邮箱旁边的小巷子传出来。刘建明立即松开离合器，挂倒档，大力踩下油门，在路口转挂一档，扭动方向盘，他知道那巷子很短，打算绕到另一头追截那人。在巷口前煞车，金属磨擦声越见响亮，巷内有一个身影在移动，刘建明跳下车，上前一看，只见一个老婆婆拖着一串铁罐在拾荒，那人已经不知所踪。※※※两天后，几名军装警察在李心儿的医务所内进行调查，内里一片凌乱，遗留下被爆窃的痕迹。一名女警替李心儿落口供，刘建明匆匆赶到，向女警出示委任证。“发生了什么事？”刘建明问。“今早一回来就是这个样子，最惨是计算机被抬走了，里面有许多病人的病历。不过偷了也没用，用密码锁上了。”她顿一顿，“或许是第六感吧，所以我才会把陈永仁的档案预先备份了。”刘建明露出紧张神色：“那么你的密码写在哪儿？不会被一并偷走了吧？”被一言惊醒，李心儿不期然慌张起来，她在桌上摸索了片刻，垂头往垃圾桶一看，释然一笑，从中拾起一个相架。刘建明看着相架里的照片，也笑了。照片中的她，倚坐在车头上，车牌是BB833。李心儿突然定眼望他：“你怎么了？双眼通红，失眠呀？”“没什么，最近在忙一件案子，两天没睡。”“这样不成呀，案件天天发生……先睡一觉再算吧。”“不用了，再多忙两天，就应该解决了。”李心儿一脸关注，心怀感激：“你没空便不用跑来嘛，真是。”刘建明笑了笑：“那我先回去了。”※※※在刘建明房间的桌子上，多了一部计算机，李心儿的计算机。而另一部，继续在监视杨锦荣的房间。刘建明在李心儿的计算机上输入密码BB833，陈永仁的档案被成功开启了。在屏幕上出现陈永仁的病历表，按到，是他的治疗纪录，李心儿详细描述了陈永仁每周说过的话，他的动静，她对他的病程评估，她对他的身世揣测，还有感情溢现的结论，以及充满了忧虑、愤恨、快乐、悲伤、思念的附注。说是病历，倒不如说是李心儿的感情日记，难怪她回港后急着要做的第二件事，就是到医务所把这些资料备份。读着李心儿的日记，刘建明不禁想起自己与Mary濒临决裂的关系，他不禁失声苦笑。与陈永仁、黄Sir、韩琛等经过连场恶斗后，屹立在尸骸中举起胜利手势的是自己没错，然而得胜的奖品，原来是人间地狱的盟主宝座。此刻的他忽然很羡慕陈永仁，他的身份是被盖棺定论的好警察，“英勇捐躯浩气长存”八个金漆大字将永久刻在他的墓碑上，而且，他所爱的人将永远爱他。李心儿拥抱着他痛哭的情景萦于脑海。他突然很希望自己是陈永仁……房间中只有从屏幕与台灯发出的微弱光线，电话铃声响起。刘建明清清喉咙：“Infernal　Affairs。”“喂，韩琛跟沈澄到底什么时候交易？”听筒传来黄Sir的声音。他闭上眼睛，捏一下眉心：“我不知道。”电话的另一端蓦然静了下来，刘建明把眼睛睁开：“喂？喂——？”握着听筒良久，他深吸一口气，把电话挂断，继续看李心儿的日记。2006年6月24日，我在中央图书馆碰上陈永仁。陈永仁这个人太过于自我保护，我想先介绍他看些心理书籍，然后再逐步打开他的心扉……在图书馆内，我发现陈永仁鬼鬼祟祟在窥看两个男人，一位是身高六呎的英俊青年，一位是染了一头金发，身材矮而胖的中年男人，两人站在书架前窃窃私语……事后我问陈永仁，他说那个青年是个马夫，我相信他才怪。陈永仁就像个小朋友，表面逞强，经常爱捣蛋，其实非常渴求别人的关怀……注：在半年后的今天，我才知道那个青年叫杨锦荣，是保安部的总督察。我在电视新闻报道中看见他接受记者提问……“果然是这样，哈哈哈，果然是。”刘建明喃喃自语，像为事情一如他所料而高兴，他干劲十足地回身观望另一个计算机屏幕。屏幕上贴了一张A4大小的透明胶纸，胶纸上用笔画了一个红圈，绕着圈画有类似时钟的刻度。他把安装在冷气槽上可作一百八十度转动的镜头调校至最小的角度，杨锦荣的房间没有关上门，可见门外不远处有一座蒸馏水机，他把镜头拉近，机座上还有大半瓶蒸馏水，刘建明不耐烦地抿一抿嘴。电话再度响起，他怔怔地凝视了一会儿，才拿起听筒：“InfernalAffairs。”“刚才你为何不吭声？”在电话另一端的是李心儿。他愕然：“刚才的电话是你打来的吗？”李心儿倒抽一口气，略沉默，用颤抖的声音说：“陈永仁寄了一盒录音带给我。”刘建明震惊，眼睛睁得斗大：“什么？”“我收到一盒录音带，信封底写了陈永仁的名字及一个地址，我核对过他在医务所的登记，的确是他的住所地址。”“你留在医务所等我，我马上过来。”说罢，他像一枝箭般冲出房间，走了数步，折返把门锁上，再往前冲，张Sir见他神不守舍慌慌张张的，忍不住上前抓紧他的臂膀。“刘Sir……”他像充耳不闻，继续东张西望。“刘——Sir——！”张Sir加倍提高声线，刘建明终于回望他。“你没什么不妥吧？”刘建明牵强地笑一下：“我要出去……办点事。”说罢，他大力甩开张Sir的手，跨步走。“慢着！”张Sir喝道，“你回来后这几天，除了我以外，内务部的同事你一位都没见过。”刘建明抬头瞪他，目露凶光：“那么，我需要逐一跟他们打招呼吗？今晚我请吃联谊宴好吗？啊———！！”他那近乎歇斯底里的叫喊声量震天，部门内的所有人都朝他这边望过来，刘建明瞥一眼身后花容失色的女警，才意识到自己的态度有问题，他凑前轻拍她的肩膀：“是我吓到你吗？对不起。”张Sir好言相劝：“我不清楚你何以终日把自己困在房间内，不过，有事的话可以拿出来跟我们商量吗？别把难题一人承担。”刘建明摇摇头，轻声说：“没事，过了这关便没事，给我一点时间。”※※※李心儿手持一杯威士忌，力图镇静。刘建明凝望桌上的信封与录音带，如临大敌。“听过了吗？”李心儿用力摇头：“我没有适用的录音机。”其实她是过度惊慌，根本不敢一个人听。刘建明暗自吁一口气：“交给我，我拿回警署。”他取去录音带后转身就走，被李心儿喊停：“我也想听，可以吗？”※※※旅行车在路上飞驰，刘建明目光涣散，像随时就要倒下。李心儿看着面容憔悴、唇上下胡子丛生的刘建明，忧心忡忡：“你有多少晚没睡了？”刘建明只笑不语。车子一直加速，超越了一辆货车，李心儿捉紧左额旁的扶手，嚷叫：“你驶慢一点可以吗？”刘建明没有理会，把油门越踩越紧，眼看前面弯位的石墩越来越接近，他却全无减速的意图。“刘建明！”李心儿大喊，他没反应。“小心呀！警——察——！”刘建明这才意识到该煞车，可惜为时已晚。石墩被撞到七歪八倒，幸而只是为进行修路工程临时架设的流动型，车头的损毁程度不算严重，车内的气袋也适时弹出，李心儿晕倒，刘建明仍然清醒，甚至比起在撞车前显得更加清醒。※※※深夜，急诊室登记处只有寥寥几位求诊的病人，陈永仁走到靠墙的第二张长椅，坐下，身后戴着太阳镜的人是黄Sir。“韩琛大概在后天与沈澄交易，到时有十多部失窃汽车，可卡因数量不清楚，还有一批军火，出发前我会再通知你时间地点。”陈永仁一边说，一边把藏在掌心的接收器反手递给黄Sir，他接过。“大概？”黄Sir不满，“看来韩琛还没完全信任你。”陈永仁不痛快，“杨锦荣的事你查个水落石出了吗？这么多抱怨，你先做好本分，专心盯着他吧！”“我会！”黄Sir敷衍回答。陈永仁不满：“喂，你到底有没有打算捉拿他？”黄Sir没好气：“你说看见他与韩琛在一起，这不能证明什么呀？”陈永仁光火：“啊，我帮你拼命，你翘起二郎腿跟我说风凉话？”“杨锦荣就由我来搞定。”我说。两人很诧异地转头看我，我坐到陈永仁身边。“是你？”陈永仁凶巴巴地瞪我。黄Sir拍拍他的肩膀：“放心吧，小刘很能干的，他绝对帮得上忙。”陈永仁勃然大怒：“你知不知道自己说什么？不是他，你会横尸街头吗？”我赶忙解释：“那次是意外……真的。”“意外？你把我哥哥的日记给韩琛看，他才会下革杀令，还有，大B救了你，你恩将仇报，把他杀死，意外？亏你说得出口。”我无法辩驳：“我只希望做回好人，你们有看我太太写的小说吗？我是身不由己，我没想过事情会发展到这个地步，再给我一次机会可以吗？我求你。”陈永仁倏然站起，在我面前拔出手枪，枪口对准我的眉心：“对不起，我是警察。”我无话可说，我绝望，我哭了。砰的一声，我的脑袋被轰个稀巴烂。一切终于可以来个了断。陈永仁坐回长椅上，身边的黄Sir不知所踪，抬头一看，只见李心儿站在医疗室的门口，一脸震惊。她快步走到他面前，焦急地问：“你在干吗？”“什么我在干吗？”他不解。“你刚才在自言自语，脸向那边站起来，然后脸向这边坐下……”他嗤笑：“是吗？我看你是大脑受到震荡，产生幻觉，要不要找医生再检查一次？”李心儿气愤，指着他的脸，“那你为何哭了？”“我哭了？”他摸摸自己的脸颊，诧异，“咦？怎样会有泪水，哈哈，我是太累了，不自觉在流眼泪。”李心儿知道事态严重，不再迫他，强挤出微笑：“唔，我们走吧，送我回医务所好吗？”“不，我要回警署工作。”李心儿吸一口气，故作轻松：“现在凌晨一点，我是一个受伤的女人，你不打算送我一程？警察。”他用手掐掐下巴上的胡子，抬头，露出灿烂的笑容：“不用发脾气，送，马上就送。”※※※他脱去西装外套，卷起恤衫的袖子，闭起双眼躺在水牛皮卧椅上。李心儿坐在他旁边，用柔和的声线说了一个美丽的意境，意境中天色湛蓝，水清沙净。说着，李心儿察觉到在他的手腕上，戴了一只似曾相识的手表。与陈永仁那只一样，同样是Chronoswiss的手表。他的脸，变得越来越模糊。李心儿倒了一杯水走到陈永仁身边，他睡得像一头猪。她把陈永仁悬垂到卧椅外的手轻轻挽起，放回他的怀里。阳光从窗外透进，照射到陈永仁那只簇新的腕表上，发出耀目的白光。李心儿留意到在陈永仁的臂上伤痕累累。沿着前臂向上察看，在他的锁骨上，他的脸庞，鼻梁，额头，都遗留下创伤。数着陈永仁的伤痕，李心儿不禁摇头，她回身拿了一张印有卡通图案的消毒胶布，贴在他的前额。胶布与陈永仁格格不入，她讪笑，这时，陈永仁苏醒过来，她立刻板起脸孔。“早安李医生，你好像……有点紧张？”她眨眨眼：“不是紧张，是替你担心。”陈永仁露齿而笑：“呀，其实……你认为我的病情有没有好转呢？”她把手交叠胸前：“你说呢？”陈永仁嘻皮笑脸：“有，你的催眠很灵光，催一催，我便身心舒坦。呀！既然进度良好，看来我也不用坐牢了？！”李心儿气鼓鼓，一屁股坐到旁边的椅子上：“陈先生，催眠治疗需要我们互相合作，你不肯说真话，我根本无法帮助你。”陈永仁的笑容变得尴尬，知道她又要来真格的了。“为何加入黑社会，你不说没问题，但是就连跟你闲话家常，说说喜欢到哪里吃饭，爱看那出电影你也要兜圈子，难道你不认为自己有问题？我真的无法理解。”室内的光线幽暗，睡在卧椅上的他说：“你不是我，你怎会明白？”李心儿一怔，抬头凝视他：“你和他说话的内容，语调，真的很相似。”“你是说刘建明？”眼睛仍阖上的他问。她困惑：“我是说陈永仁。”“李医生，”陈永仁的笑容比以前更尴尬，“你经常对我这么……客气，其实你是不是对我特别好？还是……还是对每个病人都这么照顾？”李心儿沉默半晌，咬一咬牙，抬头：“初中时，我在超级市场偷了一排巧克力，被经理抓到。我哭得好厉害，求经理给我一次机会，他放过了我。自此之后，每次陪妈妈到那里购物，我总觉得那个经理在盯视我，妈妈注意到我的神情。被追问下，我说了一个很过分的谎，说那个经理非礼过我，妈妈报警。”她顿一顿，“在警署我不停地哭，警察问我什么我都只是哭，他们带我去验身，之后警察跟我妈妈说这样无法提出起诉。结果，那个经理被释放……，他自始至终没有把我偷窃的事说出来。第二天，他从超级市场消失了，听说是被解雇。”李心儿皱起眉头，陈永仁用安慰的眼神望她，她继续说：“直到上了大学，我终于把这段往事告诉了一个同学。说出来以后，我感到自己如重获新生。”她长吁一声，“我对你是认真的，我相信我可以帮你。”听罢李心儿的这番话，躺在卧椅上的他胸腔急促起伏，眼睛仍然紧闭，但思绪跃动：“真的？我真的可以重新做人？”看见他开始有反应，李心儿也紧张起来：“你不相信我？”“我信。”他说。“你说信，就要完全相信我。你是在何时加入警队的？”“十年前，我根本没有选择权。”“为何？”“我没想过加入黑社会，我讨厌黑社会，但他要我加入。”“黑社会？”