《1956小毛驴与我》作者：西班牙 希梅内斯-2

銆€鏈夊彧椹村瓙蹇界劧鍑虹幇鍦ㄩ晣杈圭殑鍥村闄勮繎锛岃笍钁楀鐙矆閲嶇殑姝ヤ紣锛屽皹鍦熼鎵腑鐪嬭捣鏉ュ€嶅姞姹￠粦銆傛病澶氫箙瀛╁瓙浠皵鍚佸悂琛楀嚭鏉ワ紝涓€鎵嬫彁钁楅伄涓嶄綇榛戣倸鐨殑鐮磋￥瀛愶紝涓€涔庣敤鏋惰憽钀勭殑鏋濇潯鍜岀煶鍧椾涪瀹冣€︹€︺€?銆€銆€瀹冨張澶у張鑰佸張榛戯紝楠ㄥご鍑稿緱鍍忛暱鑰佷竴鏍凤紝鍏夌绉冪殑鐨偆锛屽椒浣涘澶勯兘浼氭拺鐮淬€傚畠闇插嚭涓€鍢村ぇ璞嗚埇鐨勯粍鐗欙紝鍋滀笅鏉ユ湞澶╃┖灏栧０鍢跺枈銆傚０閲忎笌瀹冪殑鑰佹溄骞朵笉鐩哥О锛屸€︹€﹁糠璺殑椹村瓙鍚?浣犱笉璁よ瘑瀹冨悧锛屾櫘鍎?浣犳兂瀹冭鐨勬槸浠€涔堝憿?銆€銆€鑴氭鍑屼贡锛岃蛋璧板仠鍋滐紝鏄粠璋佸璺戝嚭鏉ョ殑?銆€銆€鏅効涓€鐪嬭瀹冿紝鍙岃€崇洿绔栧瑙掞紝鑰冲皷鐩哥锛岀劧寰屽彧绔栦竴鍙紝鍙︿竴鍙斁涓嬶細瀹冭蛋鍚戞垜锛屾兂韬茶拷姘存矡閲屽張鎯抽€冨紑銆?銆€銆€榛戦┐瀛愮揣绱ч潬鍚戞櫘鍎匡紝鎿﹁韩鑰岃繃锛屾壇瀹冪殑闉嶆灦锛岄椈闂诲畠锛屾湞淇亾闄㈢殑鍥村鍢堕福锛屾渶寰屾部钁楀璺戝幓銆?銆€銆€澶х儹澶╅噷锛岃繖涓€鍒讳护浜轰笉瀵掕€屾牀鈥斺€斿鎬曠殑涓嶇煡閬撴槸鎴戣繕鏄櫘鍎库€斺€斾竴鍒囬兘棰犲€掗敊涔憋紝褰蜂經鍘熸湰鍦ㄩ粦甯冨墠浣庣煯鐨勯槾褰憋紝蹇界劧缃╀綇灏忓贩杞集澶勮€€鐪肩殑瀛ょ嫭锛屽埞鏃朵竴鐗囨瀵傦紝浠や汉绐掓伅銆傝繙鏂圭殑浜嬬墿涓€鐐逛竴婊村皢鎴戜滑甯﹀洖鐜板疄銆傝閬撳彟涓€绔殑楸煎競骞垮満浼犳潵姘镐笉閲嶅鐨勫枾闂瑰０锛氶奔璐╁垰浠庢捣杈瑰洖鏉ワ紝姝ｅ湪鍙崠浠栦滑鐨勯奔锛氭瘮鐩奔銆侀不楸笺€侀菠楸笺€侀脖楸笺€佸拰灏忛緳铏撅細鏁欏爞閽熷０鍝嶈捣锛屽鍛婃櫒绁风殑鏃堕棿鍒颁簡锛氱（鍒€鐭抽湇闇嶄綔鍝嶁€︹€︺€?銆€銆€鏅効涓嶆椂鐪嬬湅鎴戯紝渚濇棫鍙戞姈锛屾€曞緱鑾悕鍏跺锛屾垜淇╂倓鐒剁浉瀵光€︹€︺€?銆€銆€鈥滄櫘鍎匡紝鎴戞兂閭ｄ笉鏄湡鐨勯┐瀛愨€︹€︺€傗€?銆€銆€鏅効鍙堥粯榛樺彂鎶栵紝鍏ㄨ韩鍙戝嚭缁嗗井鐨勬矙娌欏０锛屾亹鎯у湴鍚戞按娌熸姇鍑洪槾娌堛€佸咖閮佺殑涓€鐬ャ€?[绗?4鑺俔 鑷敱銆€銆€鎴戠殑鐪肩鍦ㄨ矾杈硅姳閲囦箣闂存极娓革紝娼箍缁垮湴涓婄獊鐒舵湁鍙寒涓界殑灏忛笩锛屼笉鍋滄媿鍔ㄥ褰╃殑缈呰唨锛屽嵈椋炰笉璧帮紝涓€鏃跺惛寮曚簡瑙嗙嚎銆傛垜浠參鎱㈣蛋杩戯紝鎴戝湪鍓嶏紝鏅効鍦ㄥ緦銆傞偦杩戠殑鏍戣崼涓嬫湁涓ギ姘存睜锛屼竴缇ょ嫛鐚剧殑鐢峰鍦ㄩ偅閲岃涓嬫崟楦熺殑缃戝瓙銆?銆€銆€鎮蹭激鐨勫皬濯掗笩锛屾嫾鍛介紦鍔ㄧ繀鑶€寰€涓婅锛屼笉鐭ユ儏鍦板懠鍙ぉ绌洪噷鐨勫紵鍏勩€?銆€銆€鏃╂櫒鏄庢湕鑰屾磥鍑€锛岃摑寰楅€氶€忋€傞檮杩戞澗鏍戞灄浼犳潵涓€鐗囧枩鎮﹁交蹇殑楦熼福锛屾俯鏌旂殑閲戣壊娴烽鍚圭粔鏁寸墖鏍戞ⅱ锛岄涓殑姝屽０鏃惰繎鏃惰繙鍗寸暀杩炰笉鍘汇€傚彲鎬溿€佺函鐪熺殑婕斿敱浼氾紝閭伓鐨勫績鐏电珶鐒剁揣閭诲湪鏃?銆€銆€鎴戦獞涓婃櫘鍎匡紝澶圭揣鍙岃吙鍌績瀹冨揩姝ヨ窇涓婃澗鏋椼€備竴鍒版祿鑽伄鎴愮殑鍦嗙洊涓嬶紝鎴戦紦鎺屻€侀珮姝屻€佸彨鍠娿€傛櫘鍎挎劅鏌撲簡鎴戠殑鐙傜儹锛屼篃绮楀０鐙傞福涓嶅凡銆傚洖澹版縺鑽★紝灏栭攼鑰屽畯浜紝瀹涘鍝嶈嚜涓€鍙ｅぇ浜曞簳涓嬨€傚皬楦熷敱钁楁瓏椋炲埌鍙︿竴搴ф澗鏋楅噷鍘汇€?銆€銆€姝ｅ綋鎰ゆ€掔殑瀛╃鍦ㄨ繙澶勫拻楠傦紝鏅効鐢ㄥ畠姣涜尭鑼哥殑澶уご鐚涙帹鎴戠殑鑳稿彛琛ㄧず鎰熻阿锛屾帹寰楁垜鍙戠柤銆?[绗?5鑺俔 鎭嬩汉銆€銆€娓呯埥鐨勬捣椋庡惞涓婄孩鍦熷潯锛屽惞鍒板北椤剁殑鑽夊師锛屽湪濞囧鐨勭櫧鑺遍棶绗戞垚涓€鐗囷紝鎺ヨ憲鍙堝惞鍒版湭娓呮壂鐨勬澗鏋椾笅锛屽湪鏋灊闂村瑝鎴忥紝浣胯摑鑹层€佺帿鐟拌壊銆侀噾鑹茬殑鏅惰幑铔涚綉闅忛鎽囨憜銆傛暣涓笅鍗堥兘鍚硅憲娴烽銆傚お闃充笌娓呴杞昏交鏌旀煍鎶氭叞蹇冪伒!銆€銆€鏅効楂樺叴銆佽交蹇€佸績鐢樻儏鎰块┊钁楁垜锛屽ソ鍍忔垜娌℃湁閲嶉噺浼肩殑銆傛垜浠櫥涓婂北鍧℃湁濡傝蛋涓嬪潯璺交蹇€傛瀬杩滃鏈夊骇鏉炬灄锛屾湜鍘诲椒浣涙捣涓宀涳紝宀涗腑鏈夋潯棰滆壊绯婃ā鐨勪笣甯﹂棯闂ⅳ鍔ㄣ€?銆€銆€灞辫剼涓嬬豢鑹茶崏鍘熶笂锛岄┐缇ゅ湪鐏屾湪涓涢棿璺虫潵璺冲幓銆?銆€銆€鏄ュぉ浼肩殑鎮稿姩婕傛诞鍦ㄥ场璋蜂笂绌恒€傛櫘鍎垮拷鐒剁珫璧峰弻鑰筹紝灏嗛珮涓剧殑榧诲瓟寮犲緱鐪肩潧鑸ぇ锛岄湶鍑洪粍璞嗕技鐨勫ぇ鐗欓娇銆傚畠娣遍ギ鍥涢潰鐨勯锛屽繀瀹氭槸鏈変粈涔堝濡欍€佹繁娌堢殑姘斿懗鐩村叆蹇冩埧銆?銆€銆€娌￠敊銆傚氨鍦ㄥ彟涓€搴у北涓樹笂锛岃敋钃濈殑澶╃┖琛憲涓€澶寸姘旂殑鐏版瘺椹达紝閭ｅ氨鏄畠鐨勬亱浜恒€備袱澹板樁楦ｏ紝鎮犻暱鑰屽樄浜紝闇囩杩欑伩鐑傜殑鏃惰景锛岀劧寰屽儚涓€鍙岀€戝竷娴佹郴涓嬫潵銆?銆€銆€鎴戝繀椤绘姂鍒跺彲鎬滅殑鏅効杩欑娓╁瓨鐨勬湰鑳姐€傜編涓界殑鐢滃績鐪肩湅钁楀畠璧拌繃鐢伴噹锛屽績涓拰瀹冧竴鏍峰搥浼わ紝杩欎竴骞曞箷鎯呮櫙鍏ㄦ槧鍦ㄦ櫘鍎夸箤婧滄簻鐨勫ぇ鐪肩潧閲屻€傚緬鐒惰€岀绉樼殑鍛煎敜鍑勫帀鍦板洖鍝嶏紝鐩撮€忛洀鑿婁笡!銆€銆€鏅効璺戝緱蹇冧笉鐢樻儏涓嶆効锛屼竴鐩存兂鍥炲ご杞紝缁嗙鐨勫揩韫勫０澹伴兘鍦ㄦ姉璁細銆€銆€鈥滆繖涓嶅叕骞筹紝杩欎笉鍏钩锛岃繖涓嶅叕骞斥€︹€︹€?[绗?6鑺俔 涓変釜鑰佸浜?銆€銆€鈥滄潵娌冲牑涓婂ご鍚э紝鏅効銆傛潵鍚э紝璁╄繖浜涘彲鎬滅殑鑰佸お澶繃鍘汇€傗€?銆€銆€濂逛滑澶ф鏉ヨ嚜娴疯竟锛岃涓嶅氨鏄北涓娿€傜灖!涓€涓槸鐬庡瓙锛屽彟澶栦袱涓壍钁楀ス鐨勬墜鑷傚甫璺€傚ぇ姒傛槸瑕佷笂鍖婚櫌锛屾垨鍘绘壘璺槗澹厛鐢燂紝灏辨槸閭ｄ綅鍖荤敓銆備綘鐬уス浠蛋璺參鍚炲悶鐨勶紝涓や釜鏄庣溂鐨勪竴涓句竴鍔ㄩ兘鎴樻垬鍏㈠參!褰蜂經涓変釜浜烘€曠殑灏辨槸姝荤銆?銆€銆€浣犵湅寰楀嚭鏉ュ悧锛屾櫘鍎?濂逛滑浼稿嚭鎵嬭噦鍋氬彲绗戠殑鍔ㄤ綔锛屽ソ鍍忚鎺ㄥ紑绌烘皵锛岃翰閬挎兂鍍忎腑鐨勫嵄闄╋紝鍐嶇粏灏忕殑鑺辨灊涔熶笉鏁㈢瑙︺€?銆€銆€灏忎簬褰撳績鐐瑰効锛屽埆璺屼笅鍘讳簡!浣犲惉鍚紝濂逛滑鍢撮噷鐨勮瑷€澶氱矖淇椼€傛槸鍚夋櫘璧涗汉銆傜湅鐪嬪ス浠殑鑺辫。鏈嶏紝楗版湁鍦嗙偣鍜岃嵎鍙惰竟銆備綘鐪嬪埌娌?骞寸邯閮戒竴澶ф妸浜嗭紝娌℃姭鍥村肪锛岄珮澶ф煍杞殑韬函渚濈劧鎸虹洿銆傞粷榛戯紝姹楄嚟銆佽偖鑴忥紝杩峰け鍦ㄤ腑鍗堢殑闃冲厜鍜屽皹鍦熼噷锛屼簺璁哥矖淇楃殑缇庝緷鏃ф畫瀛橈紝鏈夊涔炬灟銆佺矖绯欑殑鍥炲繂銆?銆€銆€鏅効锛岀灖濂逛滑涓変釜銆備互鏃犳瘮鐨勪俊蹇冨湪鏅氬勾鐕冭捣鐢熸満锛屼粖骞存槬澶╁張浣垮緱榛勮摕鑺卞紑鍦ㄧ伀鐑お闃宠摤鍕冪殑鐢熸皵閲岋紝涔熸瞾閫忎簡濂逛滑鐨勭敓鍛姐€?[绗?7鑺俔 灏忔媺杞?銆€銆€闆ㄦ按浣垮ぇ婧定鍒拌憽钀勫洯閭ｉ噷锛屾垜浠湪婧竟纰板埌涓€杈嗘弧杞介噹鑽夊拰鏌戞鐨勬棫椹磋溅闄峰湪娉ュ潙閲岋紝鍔ㄥ脊涓嶅緱銆傛湁涓偖鑴忚ご瑜涚殑灏忓コ瀛╋紝浼忓湪杞笂鍝常锛岀敤灏藉辜灏忚啗鑵旈噷鎵€鏈夌殑鍔涙皵甯┐瀛愭帹杞︼紝閭ｅ彧椹村瓙姣旀櫘鍎挎洿灏忥紝?澶╁晩锛屼篃鐦﹀浜嗐€?銆€銆€灏忓コ瀛╁瀭娉┍浣块┐瀛愶紝椹村瓙椤惰憲椋庝娇灏藉悆濂剁殑鍔涙皵锛屽嵈涓€鐐圭敤澶勪篃娌℃湁銆傚ス鍜岃澶氬媷鏁㈢殑灏忓涓€鏍风櫧璐瑰伐澶紝灏卞儚澶忔棩鐤插€︾殑寰锛屾檿鍊掑湪鑺变笡涔嬮棿銆?銆€銆€鎴戞媿鎷嶆櫘鍎匡紝灏嗗畠濂藉ソ濂楀湪椹磋溅涓婏紝鍦ㄩ偅鍙彲鎬滅殑灏忛┐瀛愬墠闈€傜劧寰屼互娓╂煍鍙ｄ护鍛藉畠鍓嶈繘锛屾櫘鍎夸竴鎷夛紝鎶婃媺杞﹀拰椹村瓙閮芥晳鍑烘偿鍧戯紝鎷栧埌鍫や笂銆?銆€銆€灏忓コ瀛╂唱娉ョ旱妯殑鑴忚劯涓婄唤鍑哄紑鎬€鐨勭瑧瀹?灏卞儚澶曢槼璧峰厛濡傜牬纰庣殑榛勬按鏅舵暎钀介洦浜戜箣涓紝蹇界劧闂寸噧璧蜂簡榛庢槑鐨勫厜杈夊惈娉殑娆㈡閲岋紝濂归€佺粰鎴戜袱棰楃簿閫夌殑铚滄銆傛垜鎰熸縺鍦版帴浜嗚繃鏉ワ紝涓€棰楅€掔粰閭ｅご鐦﹀急鐨勫皬椹村瓙锛屼綔涓虹敎铚滅殑瀹夋叞锛屼负涓€棰楃粰鏅効锛岀畻鏄噾鑹茬殑濂栧搧銆?[绗?8鑺俔 闈㈠寘銆€銆€鏅効锛屾垜鏄笉鏄窡浣犺杩囷紝鑾牸灏旂殑鐏甸瓊鏄厭?鍏跺疄闈㈠寘鎵嶆槸銆傝帿鏍煎皵灏卞儚涓€鏉″皬楹﹂潰鍖咃紝閲屽ご闆櫧鍍忚蒋杞殑闈㈠寘蹇冿紝澶栧ご閲戦粍鈥斺€斿櫌!榛勮鑹茬殑澶槼鈥斺€斿儚鏉捐蒋鐨勯潰鍖呯毊銆?銆€銆€姝ｅ崍鏃跺お闃虫檼寰楁渶鐑紝闀囦笂寮€濮嬪讥婕澗鏍戝拰鐑潰鍖呮祿鐑堢殑棣欐皵銆傛暣涓皬闀囧紶寮€浜嗗槾銆傚皬闀囧氨鍍忎竴寮犲ぇ鍢达紝姝ｅ湪鍚冧竴鏉″ぇ闈㈠寘銆傞潰鍖呯湡鏄棤鎵€涓嶅湪锛氭槸姗勬娌广€佸喎钑冭寗姹わ紝涔抽叒鍜岃憽钀勭殑濂芥惌妗ｏ紝闈㈠寘鐨叆鑴嗙殑婊嬪懗杩樺彲浠ラ厤钁¤悇閰掋€佽倝姹ゃ€佺伀鑵匡紝鐢氳嚦鏈韩灏辨槸缇庨銆備笉鐢ㄦ惌閰嶄篃鍙互锛屽儚甯屾湜涓€鏍凤紝鎴栬€呮幒鐐瑰够瑙夆€︹€︺€?銆€銆€閫侀潰鍖呯殑浜洪獞钁楅┈鍦ㄦ瘡瀹跺崐鎺╃殑闂ㄥ墠鍋滀笅鏉ワ紝鎷嶆墜鍠婇亾锛? 鈥滈€侀潰鍖呯殑!鈥濇寕鍦ㄨ８闇叉墜鑷備笂鐨勭瀛愰噷锛屼綘鍚緱鍒板洓鍒嗕箣涓€纾呴潰鍖呮帀钀藉湪灏忛潰鍖呬笂锛屾垨澶у潡闈㈠寘鎾炲埌鍗疯姳闈㈠寘鎵€鍙戝嚭鐨勬煍鍜屻€佹竻鏅扮殑澹伴煶鈥︹€?銆€銆€灏卞湪姝ゅ埢锛岀┓浜哄鐨勫瀛愭湁鐨勬媺闂ㄩ挙?鏈夌殑鏁插ぇ闂紝瀵瑰眿閲岀殑浜轰箙涔呭搥姹傦細鈥滄柦鑸嶇偣鍎块潰鍖呭惂!鈥?[绗?9鑺俔 鍙礇閭ｇ殑鏉炬爲銆€銆€涓嶈鍦ㄥ摢鍎挎瓏鑴氾紝鏅効锛屾垜閮借寰楄韩鍦ㄥ彲娲涢偅鐨勯偅妫垫澗鏍戜笅銆備笉绠″埌浜嗕粈涔堝湴鏂光€斺€旀棤璁烘槸鍩庡競銆佹儏鐖便€佽崳鑰€鈥斺€旈兘瑙夊緱鍒拌揪浜嗚摑澶╃櫧浜戜笅閭ｄ竴澶х墖鐨勭繝缁垮拰鑼傚瘑銆傚氨鍍忔捣澶栨湁鏆撮闆ㄦ椂锛岀伅濉斿紩瀵艰帿鏍煎皵鐨勬按鎵嬩竴鏍凤紝鍙礇閭ｆ澗鏍戞槸灞圭珛鍦ㄦ垜姹规秾姊﹀涓殑鐏锛屾祽鍦嗚€屾竻鏅帮紝鎴戣惤榄勬椂楂樿€哥殑閬块毦鎵€锛屼綅鍦ㄥ磶宀栫殑绾㈠湡鍧￠《锛屽墠寰€鍦ｈ矾鍔犵殑涔炰笎閮借蛋杩欓噷銆?銆€銆€姣忓綋鎴戠紖鎬€姝ゆ澗锛屾垜寰楀埌鐨勫姏閲忎綍鍏跺ぇ!鍙湁瀹冩病鏈夊洜涓烘垜鎴愰暱鑰屼笉鍐嶅彉澶э紝鍙湁瀹冪珶浼间箮鑳戒笌鏃ヤ勘澧炪€傞偅骞翠汉浠爫鎺夎椋撻鎽ф崯鐨勬爲鏋濓紝鎴戝ソ鍍忎篃琚寲璧颁竴鍧楄倝锛屾湁鏃跺€欐垜妯伃鐥涙锛屽彲娲涢偅鐨勬澗鏍戝ソ鍍忎篃鎰熷彈鍒板悓鏍风棝鑻︺€?銆€銆€鈥滀紵澶р€濅竴璇嶉€傜敤鏂煎畠锛屽氨鍍忛€傜敤鏂兼捣銆佸ぉ锛屽惥蹇冦€傚嚑涓笘绾互鏉ワ紝鍚勭鏃忕兢绉嶆棌鐨勮繃瀹㈠湪鏉捐崼涓嬫瓏鎭紝浠版湜娴簯鏈夊韬湪澶ф捣涓娿€佸湪澶╃┖涓嬨€佸湪鎴戝績鐨勬€€蹇典箣涓€傛湁鏃舵€濈华鎮犳父锛屼笉缇佺殑蹇冭薄浠绘剰娴幇锛屾湁鏃跺績鎬濊櫧鏈夋槑纭殑瀵硅薄锛屽埆鐨勫績浜嬪嵈濡傞噸鍍忓嚭鐜帮紝鍙礇閭ｇ殑鏉炬爲鍦ㄥ寮傝€屾案鎭掔殑鎯呭涓劚鍘绘湰鐩革紝鍦ㄦ垜娴崱鐨勫績澧冮噷锛岀湅鏉ヨ韩褰㈡棤姣旂澶э紝鏍戝０椋掗鍙敜鎴戝洖鍒版爲涓嬬殑瀹侀潤閲屽畨鎭紝鏈夊鎴戠敓鍛芥梾绋嬬湡姝ｇ殑姘告亽鐩殑鍦般€?銆€銆€娉細鍙礇閭ｄ箣鍘熸枃鈥渓a Corona鈥濇湁鈥滅殗鍐犫€濈殑鎰忔€濄€?[绗?0鑺俔 杈惧皵鏈?銆€銆€杈惧皵鏈嬫槸鏅効鐨勫尰鐢燂紝浠栧儚鑺卞叕鍗佷竴鏍峰簽澶э紝濡傝タ鐡滀竴鑸孩娑︺€備綋閲嶉噸杈句笁鐧剧銆傚勾绾嚜绉版槸鑺辩敳涔嬪勾銆?銆€銆€浠栬璧疯瘽鏉ュソ鍍忕己浜嗙惔閿殑鏃ч挗鐞达紱鏈夋椂鍢撮噷鍚愬嚭鐨勪笉鏄瓧锛屽彧鏄竴鍥㈢┖姘斻€備竴杈瑰挄鍝濅竴杈硅繕鎽囧ご鏅冭剳銆佽垶鍔ㄥ弻鎵嬨€佸墠寰屾憞鏅冦€佹竻娓呭枆鍜欍€佸線鎵嬪笗鍜崇棸锛岃鏈夌殑鍔ㄤ綔閮芥湁浜嗐€傜湡鏄櫄楗墠鎰夊揩鐨勬紨濂忎細銆?銆€銆€浠栧槾閲屼竴棰楃墮榻夸篃涓嶅墿锛屽嚑涔庡彧鍚冮潰鍖呭睉锛岄兘鍏堟崗鍦ㄦ墜閲屾弶涓€鎻夈€備粬鎶婇潰鍖呮粴鎴愬皬鐞冿紝鍐嶅線绾㈠槾閲屼竴閫?灏辫繖鏍峰惈涓€涓挓澶达紝鍦ㄥ彛涓浆鏉ヨ浆鍘?涓€鐞冨悆瀹屽啀鍚冧竴鐞冦€傜敱鏂间粬鐢ㄧ墮榫堝拃鍤硷紝涓嬪反鐨勮儭椤讳細纰板埌楣伴挧榧汇€?銆€銆€浠栫湡鐨勬湁鑺卞叕鐗涢偅涔堝ぇ銆傜珯鍦ㄩ搧鍖犻棬鍙ｅ氨鎶婃暣涓簵閮介伄浣忎簡銆備絾鏄鏅効鍗村儚瀛╁瓙涓€鏍锋俯鍜屻€傚鏋滅湅瑙佷竴閲囪姳鎴栦竴鍙皬楦燂紝浠栧氨蹇界劧鍙戠瑧锛屽紶澶у槾宸撮暱绗戜笉宸诧紝姣忔閮借绗戝嚭鐪兼唱鎵嶅仠銆傛仮澶嶅钩闈欎互寰岋紝浠栦細寰€鑰佸潫鍦洪偅杈规湜鍘伙紝鍠冨杻蹇佃憲锛?銆€銆€鈥滄垜鐨勫皬濂冲锛?銆€銆€鎴戝彲鎬滅殑灏忓コ瀛┾€︹€︹€?[绗?1鑺俔 鐢峰涓庢按銆€銆€婊″竷灏樺焹鐨勫ぇ鐣滄爮缁欑儓鏃ョ儰鎴愪笉姣涗箣鍦帮紝鏃犺鑴氭澶氳交锛岄兘浼氭壃璧风粏鐧界殑灏樺湡锛屽崌鍒扮溂鐫涚殑楂樺害锛屾爮涓湁涓皬鐢峰鍦ㄦ硥姘存梺杈癸紝褰兼閮界敤蹇冪伒鍧︾櫧鎰夊揩鍦拌瀺鍚堛€傝櫧鐒朵竴妫垫爲涔熶笉闀匡紝涓€鍒伴偅閲岋紝蹇冧腑渚垮厖婊￠槼鍏夌敤澶у瓧姣嶆墍鍐欐垚鐨勫瓧锛岀溂閲屼篃浠庢繁钃濊壊鐨勫ぉ绌哄弽鏄犲嚭杩欎釜瀛楋細缁挎床銆?銆€銆€鏃╂櫒宸茬粡鐕犵儹寰楀鍚屽崍浼戞椂闂达紝鍦ｆ柟娴庣殑澶忚潐鍦ㄧ暅鏍忛噷鐨勬﹦姒勬爲涓婂皷澹板樁鍙€傚お闃虫檼鍦ㄧ敺瀛╁ご涓婏紝浠栬仛绮句細绁炵湅姘达紝涓€鐐逛篃涓嶅湪鎰忋€備粬淇紡鍦ㄥ湴锛屼竴鍙墜鏀捐拷濂旀祦鐨勬按涓紝娉夋按鍦ㄤ粬鐨勬帉蹇冨舰鎴愪竴搴ф竻鍑夈€佷紭闆呫€侀ⅳ鎶栫殑瀹锛岄粦鐪肩彔閲屾弧婧㈠枩鎮︺€備粬鑷█鑷鍙堝梾浜嗗梾锛屽彟涓€鍙墜鍦ㄧ牬琛ｆ湇閲屾姄鏉ユ姄鍘汇€傛按娈垮缁堝涓€鍗翠笉鏂洿鏂帮紝鏈夋椂鍙樺緱闅句互鎹夋懜銆傜敺瀛╂兂寰楀繕鎴戯紝鍑濈灞忔皵锛屾矆娴稿湪鑷繁鐨勫績鐏垫繁澶勶紝鍗充娇鑴夋悘鐨勫緥鍔ㄦ洿鎹㈣繖娲绘按鏅堕噷鐏垫晱鐨勪竾鑺辩瓛锛岀珶澶?銆€銆€涓嶅幓浠栧師鍏堟姄浣忕殑褰綋銆?銆€銆€鏅効锛屾垜涓嶇煡閬撲綘鏄惁浜嗚В鎴戣窡浣犺鐨勮瘽锛屼絾鏄偅鐢峰鎵嬮噷鎹х殑鏄紝鎴戠殑鐏甸瓊銆?[绗?2鑺俔 鍙嬫儏銆€銆€鎴戜滑娣辨繁浜嗚В褰兼銆傞殢瀹冩极娓革紝瀹冩€绘槸椹垜鍒版垜鎯冲幓鐨勫湴鏂广€?銆€銆€鏅効鐭ラ亾鎴戝埌杈惧彲娲涢偅鐨勬澗鏍戞椂锛屽枩娆㈡姎鎽告爲骞诧紝閫忚繃鏉炬爲鏄庢湕閫忓厜鐨勫法澶у彾缃╀话鏈涘ぉ绌猴紱瀹冪煡閬撴垜鍠滄閭ｆ潯閫氬悜鍙ゆ硥鐨勮姵鑽夊皬寰勶紱涔熺煡閬撲粠婊″竷鏉炬灄鐨勫北宀楃満鏈涙渤娴佷究鏄鏄肩殑椋庢櫙锛岀湡鏄祻蹇冧箰浜嬨€傚鏋滄垜鍦ㄥ畠鑳屼笂瀹夊績鎵撹捣鐬岀潯锛岀潄寮€鐪肩潧锛屾€讳細鐪嬪埌杩欑被鎮︾洰鐨勬櫙鑷淬€?銆€銆€鎴戞妸鏅効褰撳皬瀛╃湅銆傚亣濡傚北寰勫磶宀栵紝鎴戝湪鑳屼笂鏄惧緱绱禈锛屽氨浼氫笅鏉ュ噺杞诲畠鐨勮礋鎷呫€傛垜鍚诲畠銆侀€楀畠銆侀椆瀹冿紱瀹冨績閲屽緢鏄庣櫧鎴戠埍瀹冿紝瀵规垜缁濇棤鎬ㄦ仺銆傚畠閭ｄ箞鍍忔垜锛屾垜瑙夊緱鎴戝仛鐨勬ⅵ锛屽畠涔熷湪鍋氥€?銆€銆€鏅効鍍忕儹鎯呯殑灏戝コ涓€鏍风埍鎭嬫垜銆備粠涓嶅弽鎶椼€傛垜鐭ラ亾鎴戞槸瀹冪殑骞哥銆傚畠鐢氳嚦閬垮紑鍏朵粬鐨勯┐瀛愬拰浜恒€?[绗?3鑺俔 鎽囩鏇?銆€銆€鍗栨湪鐐殑灏忓コ鍎跨敓寰楁紓浜紝鍗村儚涓摐鏉胯剰鍏叜鐨勶紝榛戠溂鐫涢棯闂彂浜紝鍘氬疄鐨勫槾鍞囧湪鐓ょ伆涔嬮棿鐩婃樉椴滅孩锛屽ス鍧愬湪鑼呭眿闂ㄥ彛鐨勫湴鐮栦笂锛屾憞钁楀ス鐨勫皬寮熷紵鍏ョ潯銆?銆€銆€浜旀湀澶╃敓姘斿媰鍕冿紝鍍忓お闃崇殑涓績涓€鏍峰厜鐏跨偨鐑€傚湪鏄庝寒鐨勫畞闈欓噷锛屽惉寰楄閿呯倝鍦ㄧ敯閲庨棿鐓哺鐨勬粴鑵撅紝鑽夊師涓婄墰椹殑楦ｅ彨锛屼互鍙婂挨鍔犲埄鏍戞灄閲屾捣椋庣殑鍠滄偊銆?銆€銆€濂冲鐢滃０鍞遍亾锛?銆€銆€鈥滄垜鐨勫疂瀹濆ソ濂界潯銆€銆€鍦ㄥ湥姣嶇殑鎬€閲屸€︹€︹€?銆€銆€鍋滀簡涓€涓嬶紝鏈夐鈥︹€?銆€銆€鈥滃疂瀹濈潯浜嗭紝銆€銆€鍝勪粬鐨勪汉涔熺潯浜嗏€︹€︹€?銆€銆€鏈夐鈥︹€︽櫘鍎垮湪鐕ョ儹鐨勬澗鏋楅棿杞昏箘婕锛屾偁鐒惰蛋杩戙€傜劧寰岃汉鍦ㄩ粦鑹茬殑鍦熷湴涓婏紝闅忚憲鎮犻暱鐨勬憞绡洸鍍忓瀛愪竴鏍风潯钁椾簡銆?[绗?4鑺俔 鎮ｈ偤鐥ㄧ梾鐨勫皬濂冲銆€銆€鐧界煶鐏板鐨勫喎娓呯梾鎴夸腑澶紝濂圭洿鎸烘尯鍦板潗鍦ㄥ鐙殑妞呭瓙涓婏紝闈㈣壊鑻嶇櫧鏃犵锛屽儚鏍灟钀庣殑棣欑敇鏉俱€傚尰鐢熻濂逛笅涔℃檼鐐逛笁鏈堢殑闃冲厜锛屼笉杩囧彲鎬滅殑瀛╁瓙韬綋澶急浜嗐€?銆€銆€鈥滃氨蹇蛋鍒版ˉ杈圭殑鏃跺€欙紝鈥濆ス鍛婅瘔鎴戯紝鈥滀綘鐭ラ亾鍚楋紝鑰佷集浼紝鎴戝氨閫忎笉杩囨皵鏉ャ€傗€?銆€銆€濂瑰井寮便€佹柇缁╃殑绔ラ煶鐤插€﹀湴寮卞幓锛屽氨鍍忓澶╃殑寰鏃惰€屾鍚瑰張姝€?銆€銆€鎴戣濂归獞钁楁櫘鍎垮嚭鏉ラ€忛€忔皵銆備竴璺笂锛屽墛鐦﹀瀭姝荤殑鑴稿簽绗戝緱澶氬紑蹇冿紝婊℃槸榛戠溂鐝犮€佺櫧鐗欓娇銆?銆€銆€濡囦汉閮借窇鍒伴棬鍙ｇ湅鎴戜滑璧拌繃銆傛櫘鍎挎斁鎱㈣剼姝ワ紝褰蜂經鐭ラ亾鑳屼笂椹殑鏄牀鑴嗗急鐨勭幓鐠冪櫨鍚堛€傚叴濂嬪拰鍠滄偊鏀瑰彉浜嗗皬濂冲鐨勫璨岋紝閰嶄笂涓€韬函鐧界殑琛ｈ３锛岀湅璧锋潵灏卞儚璺繃灏忛晣璧跺線鍗楁柟鐨勫ぉ浣裤€?[绗?5鑺俔 闇茶タ娓ュ湥姣嶇殑搴欎細銆€銆€鈥滄櫘鍎匡紝鈥濇垜瀵规垜鐨勫皬椹村瓙璇达紝鈥滄垜浠埌澶栬竟鍘荤瓑杞﹂槦銆?銆€銆€杞﹂槦浼氬甫鏉ヨ繙鏂瑰濠婂鏍戞灄鐨勪綆璇紝闃垮凹鐜涙澗鏋楃殑绁炵锛岄┈寰锋柉鍜屼袱涓經闆疯鏂殑娓呮柊姘旀伅锛屽拰闇茶タ濞滅殑鑺姵鈥︹€︺€傗€?銆€銆€鎴戞妸鑻卞Э鐒曞彂鐨勬櫘鍎垮甫鍘伙紝濂借瀹冨悜濂冲浠尞娈峰嫟锛岃蛋杩囨硥姘磋锛屽井寮辩殑澶槼娓愭笎瑗夸笅锛屽皢娌胯鐨勭櫧鐭崇伆灞嬫獝楂橀珮鎸備笂鐜懓鑹茬殑涓濆甫銆傜劧寰屾垜浠拷鍏ユ弗鍎胯鏂洿钁楃绗嗙殑鐢伴噹锛屼粠閭ｉ噷鍙互鐪嬭閫氬線鏉ㄨ鏂殑閬撹矾鐨勫叏璨屻€?銆€銆€杞﹂槦宸茬粡鐖笂鏂滃潯銆備竴闃靛井闆ㄤ粠涓€鎶硅皟鐨崳铔嬬殑绱簯钀藉埌缁胯壊钁¤悇钘や笂锛屼篃钀藉埌闇茶タ娓ヤ汉韬笂銆備絾鏄繖缇や汉璋佷篃娌℃湁鎶ご鐪嬮洦銆?銆€銆€鎵撳ご闃电殑鏄竴缇ゅ揩涔愮殑骞磋交澶锛岄獞钁楁寕婊℃懇灏斿紡楗扮墿鐨勯┐瀛愩€侀鍜岄┈锛岀敺鐨勫叴楂橀噰鐑堬紝濂崇殑绁為噰椋炴壃銆傝繖闃熷崕涓姐€佹椿娉肩殑浜虹兢璧拌繃浜嗚繕浼氬紑鍥炲ご锛屼笉鍋滄棤鍘樺ご鍦扮浉浜掓嫨闃熴€傛帴钁楁槸杞芥弧閱夐鐨勮溅瀛愶紝鍚甸椆銆佺矖椴併€佷贡涓冨叓绯燂細銆€銆€璺熻憲鏄瀭鎸傜櫧骞旂殑鑺辫溅锛岃摀钑捐埇鐨勬鑲ゅ皯濂充滑鍧愬湪绡风洊涓嬮潰鎷嶆墦閾冮紦锛屽皷澹伴珮鍞卞缁村皵姝屾洸銆傛洿澶氶┈鍖癸紝鏇村椹村瓙鈥︹€﹂偅棰嗛槦鐨勯珮鍠婏細銆€銆€鈥滈湶瑗挎弗鐨勫湥姣嶄竾宀?涓囦竾宀佲€斺€?鈥?銆€銆€浠栧ご鍙戠伆鐧斤紝韬綋涔剧槮锛岄潰鑹茬孩娑︼紝鑳屼笂鎸傝憲瀹借竟甯斤紝鍏ㄨ壊鐨勬潈鏉栭潬鍦ㄩ┈闀椾笂銆傚帇闃电殑鏄袱澶村ぇ鑺卞崄鈥斺€斾簲褰╃激绾风殑澶村甫涓婅繕瑁呴グ钁楀皬浜墖锛屽儚澶т富鏁欎竴鏍封€斺€旀參鎱㈡嫋钁楀湥姣嶅儚璧版潵銆傛祬閾剁传鑹茬殑鍦ｅ儚鍦ㄦ憜婊￠矞鑺辩殑鐧借壊鐗涜溅涓婏紝鍍忓骇绻佽姳鐩涘紑鐨勯槾閮佽姳鍥€?銆€銆€杩欐椂鍊欎箰澹颁紶鏉ワ紝涓嶆椂缁欓搩褰撳０銆佺儫鐏０鍜岄搧韫勮笍鍦ㄧ煶澶翠笂鐨勯噸鍝嶆帺鐩栬繃鍘汇€?銆€銆€鏅効寮洸鍓嶈吙锛岀紦缂撹藩涓嬶紝鍍忎釜濡囦汉璋﹀崙鑰屾伃椤恒€?