月光游戏

第一部分 第1节：序幕(1)月光游戏（日）有栖川有栖著袁小雅译给中国读者的问候江神二郎系列能够在中国出版，我非常高兴。这个系列有一个共通之处，就是“向读者的挑战”。这个挑战即明确昭告：“读到这里，从理论上是可以推理出凶手的。”推理小说迷一定知道这是埃勒里?奎因的风格。挚爱奎因的我当初想：“如果我也写推理小说的话，一定也要试试这个向读者挑战的方式。”对自己推理能力自信的读者，请务必接受在下的挑战，来找出真凶吧。线索我已经都写在了某些地方。当然，如果觉得合上书来推理研究很麻烦的话，一口气读完也没有关系。江神二郎系列包括：《月光游戏》（这是我的处女作），《孤岛之谜》，《双头恶魔》和《女王国之城》四部作品。这个系列我是打算写五部的。（江神系列除了这五部之外，还计划创作两部短篇集）这样就可以让这个系列圆满完结，当然，我真心希望中国的读者能读完这个系列。这个系列中除了推理更有身为大学生的“我”（即故事中的“有栖”）的青春故事。不管是推理故事，还是其中的青春故事，都有着超越了时代与国别的精彩。如果有机会的话，我也由衷希望能和中国的读者见面。有栖川有栖序幕大地又一次震动了起来。还未熟睡的我被这震动惊醒，猛然坐了起来。可身旁熟睡的三人依然紧紧地裹着睡袋，一动不动。不知是他们习惯了这样的震动，还是白天过于疲劳。只觉得自己如同被孤身留在停尸间一般，内心开始不安起来。我悄悄地掀开帐篷的门帘，窥视周围，四下一片漆黑。或许是火山的烟云遮掩了月亮，无法寻觅到一丝月光。往山顶望去，只见风吹起了一团不祥的庞大物体，而那些物体正向海面般的夜空中翻腾上升。火山灰不停地落下，沾到嘴唇上十分难受，于是我慢慢地用手背擦去。是火山在喘息。我钻出帐篷，活动了一下肩膀。也许是睡觉的时候姿势不对，感觉整个身子异常的酸软无力。突然，我看到了手电筒的亮光，好像是从隆彦的帐篷方向照过来的，那人正朝我走来。只见一个身着白色运动服的人在黑暗中慢慢浮现，他正是隆彦。“火山还会喷发吧。”我对着白色的身影说道。他却咬牙切齿地说：“我受够了，我真的再也受不了了！”我们两个并排站着，一起抬头看着三天前复活的火山，在过去的二百年里，这座火山都未曾喷发。“你觉得它还会来一次比三天前更凶猛的喷发吗？”我问道。他嘴角露出一丝冷笑。“谁知道呢。”然后摇着头说，“这种事情不是我说了算的，你看，山顶还喷着烟柱，就算此时此刻我们脚下的地面瞬间裂开一条大缝也不足为奇，但我还是不敢相信这一切。”“这样下去的话我们离死就不远了。”“无论谁都无法逃过这一劫——话说回来，虽然我不知道是谁会死，但比起被挥舞着砍刀的杀人狂杀死，还不如火山喷发大家一起死了好呢，我可真是这么想的。”“可不管是哪种方式都够受的……”这时，江神把头伸出帐篷，说：“刚才又震了吧？”“啊，你起了啊？现在还能感觉到吗？”“还在震，还在震呢！”隆彦一边说一边故意晃动着身体,“还在微微震动呢，感觉到了吗？”江神也钻出帐篷，伸了个懒腰。“作为东京人，早就习惯地震了吧？听说东京每个月都会地震好几次，不要说外国人了，就是关西人对此都非常惊讶。”“江神，这可不是地震，而是火山喷发，我们被正在喷发的火山包围着呢，太令人绝望了!”江神接过隆彦递过来的打火机，点燃了香烟，吸了一口，吐出来的烟扭动着身躯缓缓飘荡。同样嗜烟如命的隆彦也抽起了他最爱的Peace香烟。因为我觉得吸烟如同某种仪式一般，所以选择了沉默。第一部分 第2节：序幕(2)“看，女生们的帐篷也亮了起来。”隆彦边说边用烟指着那个方向，我回头一看，在烟头冒出来的缕缕白烟的映衬下，帐篷透出香草冰激凌般的柔光，能看到里面有几个摇动的人影，随着光线的摆动，帐篷的轮廓似乎也在晃动。“她们把这里当成矢吹山迪厅了吧。”“走，我们也去看看。”江神第一个站了起来朝女孩子们的帐篷走去。我们看到五个女孩子的闺房里有点混乱。“啊！”美加突然跳了出来。“大家都还好吗，有没有因害怕而哭鼻子的？”江神如同热血高中教师一般问道。美加微微扶了一下金属边框眼镜，说：“只有她在哭呢，Peace（因为隆彦喜欢抽Peace牌香烟,所以外号叫Peace），拜托你哄哄她吧。”“啊？又是她！”隆彦不满地啧啧咂嘴，钻进帐篷后大声吼道，“喂！龙子，你给我出来！”随后摆出一副要吵架的架势。为了出来迎接自己的骑士，龙子边擦眼泪边害羞地走出来。应该哭了很多次了吧，看见她一副可怜的样子，真希望隆彦能尽量对她温柔点。隆彦吼道：“你个小笨蛋！在害怕的时候只会哼哼唧唧，如果你的眼泪能使火山停止喷发，那你就哭啊！”“对不起……”也许是因为看到了自己的男朋友，满脸哭相的她低声说道。“哈，看来龙子已经平静下来了。Peace,辛苦你啦！”美加说道。看样子隆彦也说不过美加，所以只能干瞪眼。这时披着粉色开衫毛衣的理代也从帐篷里出来了，对江神说：“现在把大家都叫醒比较好吧?”也许是隆彦的手电筒的缘故，理代的脸色看起来很苍白。江神回答道：“先等等，来听听收音机，看看情况再说吧。”“嗯，”美加边说着，边把目光投向了隆彦，“那快把收音机拿过来吧。”隆彦点头答应后，朝着我们的帐篷跑去，他要拿的是我们所拥有的唯一一台收音机。“今晚格外的漆黑呢。”美加说。“星星和月亮应该都出来了吧，只是被喷出来的烟云遮住了。”江神应和到。“听说明早，也就是我们决定下山的前夜还会有大规模的火山喷发。”“不知道喷发的规模会有多大，不过喷发之前还有四个小时的话，撑到天亮就问题不大了。”理代一边用手拉了拉披在肩上的毛衣，一边对我说：“有点冷。”“是因为害怕才觉得冷吧。”“可能吧，但是天亮以后我们才能下山，在这之前还要再忍耐一段时间。”因为我的心里也没底儿，所以不知该接什么话好，而她仿佛在等待着我的附和一样，依然露出一副害怕的神情。隆彦将收音机贴在耳朵旁，和正树一起朝我们走来。“有什么消息吗？”美加问道。但隆彦却伸出食指放在嘴唇前发出“嘘……”的声音。这时，又从帐篷里钻出了三个女孩子，夏夫他们的帐篷里也钻出两个人小步朝我们这边跑来。“大家都起来了吧，把望月和信长也叫过来吧？”我说道。江神回答道：“好的。”没想到的是，他们还在打着呼噜，这对搭档真够无忧无虑的。我掀开帐篷的门帘把头伸了进去，只见两人如同两只在洗脸的小猫一样，揉着惺忪的睡眼。“啊，爱丽丝,江神呢？”望月一边忍着哈欠一边问道。“刚才又震了，还发出了地鸣，大家都被吵醒了，只有你们两个打呼噜打到现在。”“啊，又要来了吗？”“还不确定，隆彦他们正在收听广播呢。”“这样啊，信长，快起来啦！”“哦……”他们两个无论做事还是说话都如同说相声一般，如果下次火山喷发让他们步入了另外一个世界，说不定还可以在三途川①岸边搭个戏台给众鬼们说上一段。现在，所有露营的人都集中到了一起。抱有不祥预感的我们如同胆怯的小动物一般紧靠在一起。“现在是十二点五十五。”我小声说道，“我们现在能确定的，只有我们所处的位置和时间。分别为活火山矢吹山的山腰和八月二日深夜十二点五十五分。真希望有人能告诉我们接下来该怎么办。”第一部分 第3节：序幕(3)“天亮之前无法下山，所以现在我们唯一能做的，就是合起双手对着山顶默默祈祷，希望剩下的这四个小时之内火山不要喷发。”司隆彦一边摸着下巴一边说道。这邋遢胡子使他看上去如同漂泊多年的鲁滨孙。“如果下山前，火山喷发了怎么办啊？”龙子挽着隆彦的左胳膊问道。“只能逃到树林里去，”江神解释道，“岩浆应该不会流到那里，但要保护好自己以免被火山石砸到，现在能够临时避难的就只有那片树林了。”“不然现在挖个洞穴怎么样？大家可以都躲进去。”织田举起手说。一旁的望月边从高处向下望，边说：“那您一个人去挖吧。”理代依旧披着毛衣开衫，如同冻僵一般地蜷缩着身子。于是我一点点地向她靠近。当我就要挪到她身旁时，她却对深泽琉美说：“我们回帐篷里吧。”琉美在第一次火山喷发时，被火山石击中右脚，似乎到现在都还非常疼痛，她回答道：“好吧。”然后扶着理代的肩膀站了起来。“还是回帐篷里睡会比较好。”见坂夏夫说，夏夫是一位皮肤白皙的美男子。“回去睡一觉吧，在这里干站着也无事可做，再说天亮以后我们还要下山，山路也不好走，还是好好休息一下比较好。”大家都点头表示赞同。于是我也回到帐篷里。在大地的鸣响之中，没过多久，我就睡着了。三点整。我突然觉得自己的脑子受到了猛烈的冲击，猛地从熟睡中惊醒。帐篷的一根支柱断裂开来，整个帐篷都塌了下来压到了我身上。“火山喷发了！”如同高高突起在大地上的脓包一般的火山，发出了野兽般的怒吼。因为知道这一刻早晚会来，所以面对此情此景，我不觉惊讶也不觉恐惧。现在，外面还是一片漆黑吧。但是我必须爬出帐篷，然后快速跑向树林。就在我挣扎着想要爬出帐篷的时候，帐篷如同拉开窗帘般被人掀了起来，定神一看，那人原来是江神。他对我喊道：“快跑，爱丽丝！”我看到望月和织田爬行着朝白桦林前进，样子既悲惨又奇怪。我无暇顾及火山山顶的情况，凭第一反应朝理代的帐篷跑去。“爱丽丝!”倒塌的帐篷前，搀扶着琉美的理代尖叫着喊出了我的名字。我看到她们的身影在晃动。人、树木，一切的一切都在天旋地转地晃动。“我来了——”我正想喊的时候，突然两脚踩空，整个人脸朝下趴倒在地上。马上感到太阳穴如同裂开般非常疼痛，身体也不停地颤抖，无法站起来。左半身渐渐陷入土地里的我不停地呻吟，就在这时，大地如同蚯蚓般隆起。左眼已经睁不开了，我用另一只眼睛目睹了那被灾厄火影笼罩着的山顶。我在干什么？我要趴在这里到什么时候？必须快点站起来，快点跑。必须马上带理代和琉美跑到树林里躲起来，必须抓紧时间，可……我真没用！难道我的骨头断裂了？这时最好别跟我开玩笑！我终于站了起来。疼痛！但也仅是疼痛而已，疼痛和跑是两码事，我现在要快点跑。即使流鼻血我也能跑，但我的鼻血如同被拧开的水龙头一般，哗哗地往下流，这让我有些不适。我踉踉跄跄地往前跑。理代呢？我要找的理代在哪里？粉红色开衫毛衣怎么不见了？“理代！”我的喊叫声被巨大的轰鸣吞没，难道我的所有力量都要被这该死的火山夺走吗。我突然意识那喊着“爱丽丝”的叫声好像从其他方向传来，但身体却还是朝着刚才的方向蹒跚着继续前进，这是惰性使然吧。即使想要改变方向，也会因腿脚不听使唤而马上摔倒。喊着“爱丽丝”的声音仿佛离我更远了。眼前的一切都如同钟摆般晃动。一棵、两棵、三棵、许多棵树，白桦林近在眼前，那是一个不能保证我们绝对安全的避难所，快点躲进去吧，还差二十多米。此时，鼻血流到了嘴里，这股恶心的血腥的味道让我不由得想起了德国作家让-保罗?萨特的小说《恶心》。第一部分 第4节：序幕(4)只差十五米了，左、右、左、右。一股难以抵抗的力量，也许这才是真正的暴力吧。只差十米了，还没到吗……我踉跄着终于进入了树林。火山喷发出的熔岩碎片打落在树叶上，发出啪啦啪啦的声音。我靠在一棵树旁坐下，一边喘着粗气，一边用手背擦掉不停流出的鼻血。左侧的脸颊和侧腹都火辣辣地疼。一只眼睛依然无法睁开，也许休息下就好了。因为我相信任何痛苦都会慢慢消去的。我慢慢地转了下身体，看到了自己刚才逃过来的方向。所有帐篷都倒在地上，呈现出废墟一般的景象。那里看不到任何身影，也许大家都平安地逃进了这片树林或者对面的那片树林吧。——她呢？我依然没有找到理代，她也和琉美躲进安全之处了吗？希望她能平安无事。也许，她躲在我对面的那片树林里吧。还好，大家都躲起来了。大地发怒的声音震动着鼓膜，整座山都在晃动。好像某个地方的树倒了，紧接着便听见了女孩子的惨叫声。喊着“怎么了”的那个声音，难道那是隆彦？所有的声音似乎都离我很远。有没有谁在我的附近呢？于是我开始寻找，可四周一片漆黑，使我不得不放弃了这个念头。此时一种压抑的无助感涌上心头。我应该给大家发个信号，告诉他们我在这里，于是我叫了起来，可声音微弱得连我自己都无法听见。也许，我的生命快要结束，现在应该做好面对死亡的心理准备了。据说人在快死的时候是可以感觉到的，临死时会看到一生经历中的一连串场景，此时，我的眼前如同放电影般，回忆里的一幅幅画面不断显现。第一幅画面是在小海线上的车厢里，依次是江神、望月、织田的笑脸；等公车时进入的那家咖啡店；在店里看见的人；在车里看见的人；野营时遇到的人；深藏不露的火山顶上的那片透彻的蓝天；田野间的微风；露营时的篝火；不可思议的月夜；负责做饭；那件奇怪的事情；火山第一次喷发；以及之后接二连三发生的惨剧……死亡，杀人，理代。理代在哪里？人生的最后一刻真想和她在一起，即使不能牵着她的手，只要能看着她死去，我就心满意足了。反正早晚要死，我的身体会变成什么样子，即使它会如同被丢弃的玩偶般支离破碎，我都不在乎。我只希望自己死的时候能守在她的身边。“理代！”去对面的树林吧。既然她不在这里，那就应该在对面的树林里吧。我的胳膊和腿都还在，即使身体断成了两半，我也要用双手爬过去。我刚迈出几步，就倒在了地上，我用双臂支撑起身子却无法动弹。我使劲抓住地面，努力在人生的最后一刻想起她的面庞。即便如此，我还是想问,理代，是你杀了人吗？第一部分 第5节：杀人游戏之夜(1)第一章杀人游戏之夜1“《Y的悲剧》。”织田马上回答道，嘴里还嚼着口香糖。“《Y的悲剧》？这个让我说出来就好了，接下来是‘Ki’，嗯……《九英里的步行》。”望月接道。“啊？短篇也可以？”“只要是一系列的作品收录在一册里就可以吧，江神？”江神会长一副毫无兴趣的样子望着车窗外的高原。“玩游戏哪来这么多条条框框。”他冷漠地回答道。“那就《九英里的步行》，爱丽丝，接下来该你了。”“又转到‘Ru’了，用下我的制胜绝招。”我脑海里浮现出自己的书架，从书架的一头一个一个地回忆起书名。四个年轻人却在列车里如同说梦话般地说着一些奇怪的话，真不知道周围的乘客会怎么看。“Ru……Ru……噢，想起来了！《怪盗亚森?罗宾对名侦探福尔摩斯》。”聪明的人一定看得出来，其实我们在玩侦探小说书名的接龙游戏。“喂，怎么能在《Y的悲剧》和《九英里的步行》后接上这样没水准的作品呢？太小儿科了吧。”我正要反驳他时，江神却简短地插了一句：“游戏而已。”望月也插了一句：“正确的发音应该是《怪盗与名侦探》吧。”这些学长真是愁煞我也。本人名叫有栖川有栖，是英都大学（京都的一所私立大学）法学院法律系一年级学生。这个奇怪的名字是老爸给我起的，因为他一贯认为凡是容易被大家记住的名字才是好名字。顺便提一句，我老爸的名为“一”，想必也是因为他觉得“一”很好记吧。今年春天，我如愿地考进了朝思暮想的大学。京都皇宫附近的樱花伴随着徐徐春风优雅地飞舞，在这大好春光下，我兴奋地来到学校登记选课。只见不大的校园内挤满了学生，走路时不碰到别人都很困难，这番热闹的景象应当归功于学校大大小小的社团。新生入学时，各个社团的成员都会派出专门的招新小组，为本社团招收新成员。入团接待处的桌子在两侧依次排开，校园里散乱地放着各社团自己制作的宣传板及宣传道具，有跑车、帆船、滑翔机等。放眼望去，校园的一角空手道部正在表演破瓦；戏剧部正在表演哑剧；职业摔跤研究会的摔跤选手正在表演蒙面翻跟头。这里到底是什么地方，世界博览会还是游乐场？虽然我确实被眼前的一切惊住了，但作为一名刚刚卸下考试这个沉重包袱的新生来说，节日般的校园的确也令人愉悦。“你是新生吗？”一只手突然从旁边伸出来揪住了我，“还没想好加入哪个社团吧？你学过击剑吗？”我有些不自然地拒绝了他。“你好！这里是ESS社团，请问你喜欢英语吗？如果我想给你介绍一下我们社团，进来喝杯茶吧。”虽然邀请我喝茶的这位学姐很漂亮，但轻易失去理性不是我的风格。这时，有人发给我了一张蓝色宣传页，我拿起一看，原来是一张“错误百出的选课建议”。上面写道：“决定考试成绩取得多少个‘优’的关键在于你选择了哪些课程。大学和高中完全是不一样的，有些教授很严格，即使你每节课都去且非常认真地做笔记，也不见得期末成绩就能拿到‘优’；而有些教授很仁慈，即使你考试时带着别人的笔记进入考场都能拿到‘优’。虽然其他社团为了招募新成员，也给大家提供了一些选课意见，但只有本社团的建议才是最最实用的!”宣传页的最下面还写着某文化社团的名字。这也太出格了。“同学们，让我们团结起来，共同反对学校的校企（指学校和企业）勾结行为，坚决与之斗争到底！”我从这位高喊口号的“勇士”旁边穿过，刚要进入法学部选课登记处的时候，又一次被截住了：“如果你喜欢体育的话，尝试一下拳击怎么样？”我心里暗自嘀咕：“拜托你选人的时候看清楚了再问，看见你这副样子就够我受了。”为了清楚地表示出我的态度，我立马往旁边一闪。由于闪得有点猛，我撞到了别人，只见那人手里的书一下子掉在了地上。我连忙道歉：“真对不起。”就在我低头道歉时，正好看见了地上那本书的名字，是中井英夫的《献给虚无的供物》。“这本书很耐读吧？”我拾起书，一边递给他一边问道，他则露出洁白的牙齿冲我笑了起来，微微卷曲的长发直至肩膀。看样子这个男生比我大好几岁，所以应该不是新生。如果他把头发剪短的话，我甚至会以为他是一名助教。“这本书我已经看了七遍了，每年至少看一遍。”“这本书我也读过两遍。”“你喜欢中井英夫？”“他超赞！”“来我们社团吧？”说完，他拿出卷在腋下的宣传海报后，打开给我看。这真是命中注定！那张海报上写着：“招募会员。推理小说研究会——”办完入会手续，他，也就是江神带着我来到同校园相隔一条鸟丸路的学生会馆内的休息室。“我们社团没有单独的活动室，所以社团活动时一般都来休息室。今天部员们也都来了，我们一起去认识一下。”说完，江神露出了调皮的笑容。休息室位于学生会馆二楼，二十多张桌子和木质长凳排成两列。虽然现在春假还没结束，休息室内几乎坐满了人，主要是利用假期空闲时间和好朋友见面的社团成员和负责新生招募的各社团干部。有正在给吉他调音的，有正在商量如何编辑社团报纸的。每张桌子旁都立着一块写有本社团名字的牌子，以及引导新生前来的标志。第一部分 第6节：杀人游戏之夜(2)“就在那里。”只见休息室最深处有个阳台，阳台对面的窗户旁立着一块写有“推理小说研究会”的牌子，牌子上的字体有些难看。所有部员都在那里，一共两人。他们正专心地用挺粗的那种油性彩笔绘制宣传海报。“这么快就招到新部员了？”其中一个身材纤瘦且戴着金边眼睛的部员看见我们后说道，另一个留着慎太郎发型——古老的发型——且矮胖的人也扭过头看着我们。“会长亲自去贴海报，效果就是不一样！”他们热情地邀请我坐了下来。两名部员做了自我介绍，瘦子叫望月周平，胖子叫织田光次。“课程选好了吗？因为我们两个都是经济系的学生，所以有什么想要了解的就尽管问。”望月一边整理彩笔，一边对我说。我心想，为什么这么多人都热心于给选课提建议呢？“不好意思，我是法律系的新生，并且已经选完课了。”“你家住哪里？打算住学校吗？”“我的家在大阪，不打算住校。”“你喜欢哪位推理小说作家？都读过哪些推理小说？”他们问了我好多问题。我能肯定的是，这不是一个危险的社团。但让我摸不着头脑的是，这个社团到底是干什么的呢？去年一年，这个社团仅靠着三名成员勉强地维持着，三个人还凑不齐一桌麻将呢。“请问，你们都有些什么活动呢？”我尝试着问了一个很一般的问题，可望月和织田却相互对视，不知道如何回答是好。“那个……”望月支支吾吾地，似乎难以回答。“比如制作社团杂志之类的？”“不。”江神代替他们回答了我。“有栖川君，你想进行创作吗？”我得知学校有这么一个推理小说研究会也是刚刚的事，所以完全没有任何想法和打算。“你的问题正好问到了我们社团的痛处。正是因为大家不知道想做什么和该做什么，所以才聚集在了一起成立了这个社团。”“江神今年打算推出首本社团杂志吧。”望月有些不满地说道，然后又马上加了一句，“希望咱们的首本社团杂志能够刊登会长的长篇小说。”文学院哲学科的大四学生江神已经加入社团两年，听说他正在创作一部“鸿篇巨制”，并且仿效小栗虫太郎的名作《黑死馆杀人事件》将小说命名为《红死馆杀人事件》，目前已完成一千两百多页，因未曾给任何人看过而愈显神秘。“江神，你真的在写小说吗？怎么一页都没让我们看过。”织田埋怨江神道，江神却微微一笑，一语不发。“先把全名、住址和电话号码写在这里吧。”望月打开了所谓的社团记录本并放在我面前。“有栖川有栖，这真是你的名字？真让人难以置信！”织田看了我的名字后异常惊讶。望月看着我说:“我喜欢这种‘狡猾’的名字！”我按照他们的要求写完名字和住址后便回家[http://wｗw.fｖal.ｃｎ福/哇/小說下/載站]了。新学期刚刚开始，强烈的好奇心便引领我来到了学生会馆。这股好奇心，愈发让我渴望去解开推理小说之谜以及江神二郎之谜。2“zu?《随笔黑手贴》，作者松本清张。”江神接道。“接得真棒！”望月拍手叫好,“可是，随笔也可以？”此时，在高原铁路上小有名气的小海线列车正通过日本铁路的制高点。我看见窗外有在最高点纪念碑前拍照留念的女孩，还有举着相机对着火车拍照的铁路迷。江神从上车起就一直用些许冰冷的目光望着车窗外，就连说话的时候，都未曾将视线从窗外的风景上移开，并且毫无困倦之感。现在，他依然望着窗外，头发迎着从窗户吹进来的风飞舞，高原上的农田，西式旅馆的红色屋顶，逐渐靠近，逐渐走远。不久，火车开始驶下高原，因列车到达日本铁路中海拔最高的野边山车站时下了一大批乘客，所以列车此时更加轻盈，飞驰般地朝小诸驶去。