财主底儿女们-19

苦难！“素痕来了吗？”蒋淑珍底尖锐的声音问。“你们不要扰他。”蒋淑华焦急地低声说。“为什么你弄成这个样子？没有别人吗？”蒋淑媛用愤怒的，战抖的声音问。冯家贵点头，看着他底孩子们，大哭了。很多人围拢来。“冯家贵，你怎么这个时候喝醉了！”蒋淑媛严厉地说，向前走去。“听我说罢，听我说罢！”冯家贵叫，“去捉强盗，抢光了啊！”老妈妈、姑妈、和蒋淑珍啼哭。“冯家贵，打她！”上轿子时，听了冯家贵底报告，王定和愤怒地说。冯家贵不做声。他把蒋淑玲底小女孩抱在手里大步走着路。抱着这个蒋家底后裔，他显得有力，恢复了他底悍厉与阴沉。大门敞开，灯火辉煌，喇叭狂鸡，呈显出金素痕所创造的不朽的画面。妇女们向里面奔跑，开始大哭。大厅肃静，灵位后面有姨姨底哭声。苍白的、严厉的、戴孝的金素痕走出灵位，冷静地凝视着蒋家底哭泣的人们。孝子装束的蒋蔚祖寂静地伏在灵前。他们，蒋家底人们，不约而同地不看金素痕，哭着向内奔跑，以悲哀底激流，把他们底哭泣的合唱加到姨姨底独唱里去。金素痕在灵位旁边站着不动，蒋蔚祖死寂地伏在灵前。……剩下了尊严的男子们。冯家贵进门时便交卸了小孩，此刻他垂着手，看着金素痕。“她敢不跪！”他愤怒地低声说，看着男子们，好像问：“现在动手打吗？”王定和下颚颤栗。“冯家贵，你去招呼事情。”他严厉地低声说。冯家贵机械地向前走了一步。他盼顾，然后凝视老主人底大相片。于是，在这个野生的老人身上，到来了安静。他底悍厉和愤怒消失。他露出了安命的，老年的姿势。他走向灵位，看相片，剪去烛花。他底眼睛里颤动着凄凉的眼泪。“老太爷，我要跟你来了。”他低声说，走了出去。四在蒋家底妇女们哭泣着的全部时间里，金素痕站着不动，手搭在供桌上，而蒋蔚祖跪在灵旁。由于蒋蔚祖这样地跪着，由于这里是她所生活、并经营了两年的苏州，金素痕对蒋家底人们是有着理直气壮的、优越的仇恨。这种仇恨是这样的强烈，以致她站着如化石。但突然这种仇恨心理奇妙地改变了。她不自主地，想起了什么似地，抱歉地笑着，走向王定和。她在他旁边坐下来，支着腮，并且翘起左腿。“我没有想到你们来的这么迟！”她说，兴高采烈地笑着。“这么迟，把担子放在我一个人身上，我早上就来了，我没有接到电报，我是来看爹爹的。可怜，丢下了我们！”她说，笑着，一面揩眼泪。“是的。”王定和在齿缝里说，看了她一眼，好像问：“还有话说吗？”金素痕转向傅蒲生。“什么都光了！冯家贵卖古董！从前我们笑人家，如今我们被人笑，真是料不到啊！”她笑着揩眼泪。她不知道为什么要走向男子们。她自己不理解这个动机，她走向她底仇敌们，悲哀、谴责、微笑、流泪，那样温柔，觉得他们原是她底朋友。这是在人们中间常常发生的。她是那样的兴奋、生动、感到刺心的、锐利的快慰。“啊，蒲生，看着这些小孩子，你晓得是多难受啊！”傅蒲生在他底严肃里简单地笑了笑，觉得是她底话，而不是她底话底意义，要求他如此。“多么难受啊，是不是？”她向王定和说。“你想，我们这些做儿女的，将来怎么办呢？”金素痕说。“我是来看爹爹的。我没有料到，简直我昏了，爹爹死的时候说，蔚祖，素痕，你们要好好地……”于是她哽住，低头揩眼泪。“他说了什么没有？”傅蒲生动情地问。王定和使眼色，于是傅蒲生变得冷淡、正经、并且露出悲哀。金素痕盼顾、沉默了。从侧面走过来的汪卓伦替她解了围。她喊住汪卓伦，显然故意地，拖他到角落里。“是的，啊，是的！”在她底言语底急流里，汪卓伦皱着眉点头。“是的，原是如此。”“我要去看阿顺。我忘了他——他还没有吃东西！”“应该吃点东西。”汪卓伦忧愁地说。“小孩子不能饿。”他加上说。他皱着眉看着她走开，然后整理在刚才搬桌子的时候揉皱了的中山服。于是，并没有互相约定，蒋家底人们做了一种适宜的分散，然后，在深夜里，聚到男子们底卧房里来。妇女们，在聚齐之先，是在纸钱和孝衣底工场里的——在花园里搭了凉棚，点着汽灯。她们坐在雇用的女工们中间，带着严肃的、悲痛的、不可侵犯的神情沉默地工作着。蒋淑珍底哭肿了的眼睛已经不能看清楚针线，但她坚持要做。当她因疲乏而眩晕颤抖时，大半是故意，她用针刺破了手指。她企图不让别人觉察，但流血使她不自主地做出那种恐怖的表现——蒋淑珍，是像一切这种和平的、胆小的中国妇女一样，怕流血的。沈丽英觉察了，由于悲哀的热烈的激情，做了一个突然的动作，把她从桌子边拖开。她们跌踬着隐进枯索的花木。蒋淑珍，瞥了她底后花园，小孩般哭着哼着。“千万要替活着的着想！”沈丽英热烈地低声说，她底脸，由于感情底夸张，在微光下变成灰白。显然的，当人们脱离灰白的日常生活，走进这些严重的节目时，他们是乐于夸张悲苦的：这种夸张，是带来了感情的陶醉。蒋淑珍明白她底意思——这个意思很模糊，但蒋淑珍明白：她不能死。她摇头。于是那种严肃，那种关于死的思想，来到她底脸上。“跟我来。”她用阴郁的、平静的声音说。她们走进男子们底卧房。姊妹们都已经在这里。姨姨可怜地倒在椅子里，大家向姨姨问话。这种审问是残酷的。姨姨骇怕、疲弱、回答问题，投出乞怜的眼光。蒋家底人们开始讨论，不时被深刻的、令人胆寒的沉默中断。最后的问题是：到底还剩有多少财产？王定和表示这现在只有金素痕和蒋少祖明白，而蒋少祖还没有回来的消息——就是说，事情是无法解决的。蒋淑媛说她已大略检查了一下，并且和金素痕谈了一下，留给未成年的小孩们的财产是还有的。大家沉默着，姨姨哭着。“那么，到底爹爹临死时一个字，一句话都没有么？”蒋淑媛问。她已问了无数次。“没有。……真的没有。”姨姨恐怖地说。“一句话，……在那以前没有说么？”蒋淑媛皱眉，愤怒地问。“妹妹，你老问这有什么意思！”蒋淑华带着嫌恶说，脸红了。“姨姨说过了：没有。”她加上说，脸更红。“是的，我不问！”蒋淑媛冷冷地回答。“我并非叫你不问，而是我……”蒋淑华笑着，企图压制愤怒，颤抖着，“我说，大家已经够可怜了，要替孤儿……”她哭。压制哭泣，她耸起了瘦削的肩膀。蒋淑媛严厉地沉默了。“你怎样想？”王定和不快地问汪卓伦。汪卓伦摇头，不回答。“你们蒋家底事情叫人无法下手，我老实说，全是你们平日疏忽，骄奢！”王定和严厉地说。“我去找蔚祖谈。”他带着冷笑走出房门。接着，傅蒲生严肃地站起来，向蒋淑媛做手势，走出房门。在傅蒲生心中有着一个热望，他认为现在活动底时机已经来临。他引蒋淑媛到门廊边的暗影里。他轻轻地掩上廊道底巨大的门，向蒋淑媛热情地笑了一笑。显然傅蒲生是陶醉着。财产煽起热情，他是处在热恋的状态里。在这个恋爱里，他是认为一切人都虚伪，而自己是真实的。他不相信蒋家底财产已无剩余，他向蒋淑媛指出，它们还有很多在蒋少祖手里。“是的。”蒋淑媛说。她底锐利的眼光问：“怎样呢？”傅蒲生忧愁地笑了笑，摇着手。“这是一定要打官司。金素痕要逼迫交出来，你看吧。再说，尽现在这里所有的！”他卷衣袖，劈下手掌去，“尽现在这里所有的，也值二十万！还有这个房子！”他抓起手来，并且用力提起，好像他抓起了房子，“我底意思是，我们不能放松！不过这只当你底面才说！”“我不相信。”傅蒲生愁闷地笑着。“你不相信？爹爹死得这样惨，为谁死的？金素痕，你，凭你底决断力和手段，不能积极么？我们在法律上有老妈，有秀菊，有纯祖！你想，这是为老人家争气！我真痛心，爹爹向来对我那样好，我却怠忽而无以酬报！你想，因为，你想，我这个人就是一生疏懒，什么都丢了！大家说我冥顽，好，我傅蒲生就冥顽！但是这回不同了！我在南京就抱定了决心！”蒋淑媛，不为这种热情和自我表现所动，简单地笑了笑，说：“再谈，”向内走。“喂，你看，你听我说！（蒋淑媛站住）——你听我说，来来来！”傅蒲生招手，同时向前跑，“我说，这样冷，你穿得太单！”“我不冷。”蒋淑媛看了他一眼，走进去。傅蒲生愤怒地耸肩。愁闷地想了一下，他向后院走去。但在转弯处遇见了金素痕。“你？哪里去？”金素痕了解地笑着，问。“正在找你！正在找你。”傅蒲生说，于是拖金素痕到墙边。这个恋爱者是预备去干不大光明的事的，没有料到会撞见金素痕；但此刻他又异常高兴见到她。于是，他向她热烈地说话，倾吐心腹。“正在找你！告诉你我是多么耽心，多么着急！大家都说我这个人没有定见，好，我傅蒲生就没有定见！但是我却没有偏见。老实问你，素痕，你，我，扪心说话，是仇人不是？”他热情地说，重新卷起了衣袖，准备劈下手掌去。“你说呢？”金素痕说，有趣地笑着。“我说不是，如何？”傅蒲生跳跃，弯腰，劈下手掌去。“我告诉你，打官司是为不可免者！我问你，清清楚楚，蒋家现在还剩几文？”“傅蒲生，我也不清楚呀！”“不要喊我傅蒲生，素痕，我今天心里是那么难受，像你一样，哭都哭不出来了！啊啊，生前凄凉，身后凄惨啊！我是多么怕这条人生之路啊！你说，要是打官司，你怎样？”金素痕以陶醉的，但无情的眼光看着这个陶醉的好人。“打官司，你帮不帮我的忙？”她说，讽刺地笑着。“说不上说不上。我是局外人，我是客观的。——问你，蔚祖呢？”“他？睡了。他有病。”金素痕怜惜地说。“睡了？找找去吧，跟大老板王定和谈天呢！”傅蒲生，交出了这个情报，准备接受报酬。“哦，不过那也没有什么关系！傅蒲生，在这个世上，要求同情，吓！”“是的，是的，山外青山楼外楼！冷的很，你不冷吗？”显然的，在金素痕面前，傅蒲生这个财产底恋人，是还欠缺老练的。金素痕带着讽刺的陶醉的笑容走开去。在这个夜里，是有着各样的悲哀、各样的兴奋与陶醉。在蒋捷三底死亡前面，这些人是赤裸裸地显出了生命。蒋淑珍阴郁而平静地陶醉于死灭；沈丽英陶醉于那种热情，那种奇特的悲哀的享乐；傅蒲生陶醉于分赃；王定和夫妇陶醉于权力、侮慢、和斗争；金素痕陶醉于一切人底陶醉，因为在这场戏里，她所演的是优越的主角；蒋蔚祖则陶醉于侮弄人世。蒋蔚祖房里异常明亮。王定和推门，敲门，听见愤怒的声音和柔软的、奇怪的脚步声。“我知道他一定是这样！”王定和冷笑着想。“谁？”蒋蔚祖厉声问。“我，蔚祖。”“你是谁？”“定和，你开门。”静寂很久，好像蒋蔚祖在思索，或采取防御。王定和突然感到严肃和尊敬，嘴边的冷笑消失了。“他在想什么？他怎样过活？”他想，霎着眼睛。门闩打开了，随即有了蒋蔚祖向后逃跑的柔软的脚步声。推开门，王定和看见了奇特的图景，这个图景告诉他蒋蔚祖在怎样生活。蒋蔚祖，在普遍的惊乱里，如意地造成了他底巢穴。这是一个深沉的巢穴。桌上、床上、地上、架子上，散乱着白色的衣服和白色的被单。在白色的浪涛里，人间底王者安置了他底大座位——他底父亲底太师椅。在座位周围，桌上、几上、架子上是点着蜡烛——一共有十四支，它们底摇闪的、喜悦的光辉照耀着白色的波涛。而人间底王者、航行者坐在中央。他刚才就是从白被单上逃到椅子上去的。他要让王定和看见他坐在中央。王定和皱了眉，站着不动，因为无处下脚。蒋蔚祖裹紧皮袍，蜷在椅子上，严厉地看着他。“啊，蔚祖！”王定和说，有了怜惜的微笑。“进来！关门！”蒋蔚祖细声说。王定和踢开被单，走向床铺，坐下来。蒋蔚祖严厉地看着他。在蜡烛底光明中，蒋蔚祖底长着短而硬的胡须的、苍白的脸是异常动人。少年时代的秀丽和温柔是突然地消失，这个脸孔是变得严厉、狂热、颓废而冷酷。他，坐在这个洞穴中央的蒋蔚祖，是脱离了他底少年的热情和优柔，而成为侮弄人间的诗人和王者——这不是王定和凭人生战场上的经验所能了解的。蒋蔚祖转向他，带着他底全部威力。“蔚祖，蔚祖，伤心啊！”王定和，这个战士，以凄凉的声音唤。“我们直捷了当地说吧。你有什么话说呢？”“你底病，好些了吗？心里觉得怎样？为什么弄成这样，点这么多蜡烛？”“因为人间太黑暗。”蒋蔚祖严肃地说。“是的，人间黑暗。你在想些什么呢？”蒋蔚祖轻蔑地笑了笑，在他底王座上做了手势。“我不跟你说。你不懂！”他说，转过脸去。但即刻他又转过身来，带着狂热。“假若你死了，你觉得如何？假若你死了，别人跑来哭，把东西抢光——假托孝顺之名，孔孟之道，而你还爱这些人吗，要是你又活转来的话？他们是你底儿女吗？”他跳下座位，赤脚走上波涛，“你们夫妇间有爱情吗？你们兄弟间有信义吗？你们父子间有慈爱吗？”他带着那种抨击的，夸张的态度说，“奸淫就是爱情呀！抢劫就是孝顺呀！”“蔚祖，你真的这样说还是假的？我很伤心！”王定和，带着难看的笑，正直地说。“只要一个人还有一颗心！啊，如此如此！”“蔚祖，妈妈说你必得跟素痕离婚！”王定和严厉地说。蒋蔚祖思索了一下。“什么把戏？你想骗我吗？我，蒋蔚祖，从来没有结婚，所以也不离婚！”他细声说，走回座位。“你们要分得几文钱吗？”他侮慢地问。“爹爹临死时说的话，你不记得？”王定和扬起眉毛，愤怒地笑着，说，“又，在南京他说，蔚祖得离婚。”“他说什么？胡说！”蒋蔚祖咆哮。“唉！如果你还有知觉，记住你底父亲是怎样爱你啊！”蒋蔚祖严厉了。“记住你底父亲是怎样生，怎样死的啊！”“记住你自己的父亲是怎样生，怎样死的啊！”门外，金素痕底嘲弄的声音说。“开门，蔚祖！”她权威地命令。“谁？”蒋蔚祖严厉地问。于是他跳到波涛上，开了门，又跳回来，坐上他底王座，像王定和来时一样。金素痕猛力推开门。“怎么不睡觉？停下又叫天叫地的！怎么你又弄成这样子！哪个叫你点这么多的蜡烛！”她高声说，走进来，踢开了白衣服和白被单。“混蛋！”蒋蔚祖咆哮。“你抢东西抢完了吗？”王定和，满意这句疯人的话，站起来，冷笑着向外走。“定和姐夫，请您稍待。”金素痕，以唱歌的腔调说。王定和冷静地站下来，站在白色的堆积物中，看着金素痕。“你们说的，我全听到！你们做的，我全知道，姐夫，死人停在厅里，天快亮了，现在是打开窗户说亮话的时候！你们说我拿了东西，我说你们拿了；我们要弄清楚，对得起死人。请你告诉太太小姐们，趁老人没有入殓，我们分家！”王定和沉默很久。“就说这个吗？”他细声问，笑着。“分家，混蛋，我不许分家！”蒋蔚祖，从他底王座里跳起来，咆哮着。“蔚祖！”金素痕厉声说。“都滚出去！哦，多漂亮的强盗呀！”蒋秀菊和蒋淑珍出现在门口。蒋淑珍阴郁地，麻木地凝视着。蒋秀菊，看见哥哥如此痛苦，哭起来，跑进房。显然的，她有这种激动：以为她底爱情和悲伤会压倒金素痕。“我底可怜的哥哥啊！”这个纯洁的爱情之竞争者，停在桌边，举手蒙脸，抽搐着，说。“吓，可怜！”蒋蔚祖说，轻蔑地看着她。“哥哥，哥哥，只有你底心，我底心，我们底心……”金素痕讽刺地笑着。“哎呀，你底心，他底心，你们底心，哎呀！”她尖声怪气地摹仿着滑稽地扭动着腰肢，感到陶醉的欢乐，走出房。在门边，蒋淑珍以她底阴郁的，充满死灭的思想的眼睛注视着她。后院有叫声。仆人报告冯家贵和一个男仆打架。老头子醉了，但依然从床上爬起；这是由于多年来的强有力的习惯，他不觉得他底深夜出巡已经毫无意义；他挂念蒋家底安宁。他披着衣服，蹒跚着，走进吹着冷风的花园。在梦里他梦见主人。现在，他穿过假山石。这里没有灯光，黑暗的，寒冷的，主人底花园令他悲伤。像多年来每次一样，他提着标着红字的灯笼走过假山石。仔细地察看着。这种辛苦的夜间工作是这个老独身者底快乐之一，因为在深夜里他可以更亲切地观看蒋家和感到蒋家，感到美丽的生命是呼吸在他底保护下。家里有更夫，蒋捷三多年前便免除了他底这件工作，但他惯于失眠，不愿放弃这个快乐。这个夜里，脆弱而忧伤，他觉得他底这个快乐是没有多久了。他远离了孝衣和纸钱底工场，提着灯笼走进最幽僻的处所，而在茅亭边的石桥上停下，回望光亮处。他听见微弱的、安静的、神秘的声音，好像花园在呼吸。于是，他吹熄灯笼，站在黑暗中。他听见那种安宁；一种神秘，一种梦境。在这个家宅里，现在是有着两个诗人和王者，一个是蒋蔚祖，一个便是他，冯家贵。他底记忆，他底爱情，他底傻瓜的忠贞使他得到了这个位置。当蒋蔚祖坐在他底烛光中时，他，冯家贵，吹熄了灯笼站在水流干枯的石桥上，寒冷的，薄明的花园是他底王座。他束紧棉袄，蹲下来，面向着光明的方向。他在笑，脸上的枯索的皱纹叠了起来；那种明白的，真率的，傻瓜的笑。“我晓得我底弱点和你们底强处，我早就晓得！我也曾警戒过自己！但是我就是这样！而且，只有这样，才顶好！”这种笑容说。“一生辛苦，那样有钱，到头来也如我冯家贵一般啊！”冯家贵想，带着那种明暗的、真率的、傻瓜的笑：“叶子落了，水干了，人散了，又冷，我来把花园扫干净吧！清明时光，我来上上坟吧。老太爷，我们别的都不想吧。……启明星星亮着呢！……”这个王者，在他底安宁的梦境里，对自己说。他看见有人影越过假山石。他站了起来。“哪一个，站住！”他大声叫。随即他跑上前去。年青的男仆站在假山石旁，提着偷来的包裹。他似乎很大胆；实际上，在冯家贵底这种威严的喊叫下，他无力再跑；一瞬间他是吓昏了。冯家贵以威烈的眼睛察看着他，并且冷笑着。男仆镇定下来，冷笑了一声。“你还是滚蛋呢，还是挨打？”冯家贵笑着问。“冯家贵，清醒点，换了朝代了！”冯家贵站着不动，颤栗着，笑着。这句回答真是一个可怕的打击！于是，突然地，他扑上去了。男仆退了一步，没有时间叫喊，他们扭做一团。好久之后，冯家贵叫出了可怕的声音，仆人们跑过来了，有的掌着灯。有人喊打，但没有人拉架，于是年青的男仆更猖獗。可怜的冯家贵是已经支持不住了。在主人们跑近来时，冯家贵正被推在假山石上。他底光头和石块相碰，发出沉闷可怖的声音。男仆叉腰站着，野兽般盼顾着，在蒋淑媛底命令下就缚。在冯家贵倒下去，在这一切进行着的时候，是有一种深沉的寂静笼罩着人们；灯光在风里摇闪，暗影摇闪。蒋淑媛用刺耳的尖声发了命令。蒋淑珍，听说冯家贵和人打架，感到锐利的痛苦，从昏倦里醒转，提着衣服，跑进了花园。但正当她惊怖地跑到时，冯家贵倒下了，在石头上碰出声音，流出了鲜血。她看见了这一切。她凝视着鲜血，没有发出任何声音——这是可怕的——倒在蒋秀菊肩上。但她底眼睛还睁着，凝视着鲜血。蒋秀菊没有十分注意她。没有人注意到她底这种凝视。她好像要记住