曹禺《日出》-14

过要像你这样聪明的人要借这么有限几个钱花花，那自然是不成问题的。陈白露（勉强地）好！好！你就当做我亲自向你借的吧。张乔治你？露露要跟我借钱？跟张乔治借钱？陈白露嗯，为什么不呢？张乔治得了，这我绝对不相信的。露露会要这么几个钱用，No，No，I cannever believe it！这我是绝不相信的。你这是故意跟我开玩笑了。（大笑）你真会开玩笑，露露会跟我借钱，而且跟我借这么一点点的钱。啊，露露，你真聪明，真会说笑话，世界上没有再像你这么聪明的人。好了，再见了。（拿起帽子）陈白露好，再见。（微笑）你倒是非常聪明的。张乔治谢谢！谢谢！（走到门口）哦，对了，我想起来了。我告诉你，到了后来，我实在缠不过她，我还是答应她了。我想，我们想明天就去结婚。不过，我说过，我是一定要你当伴娘的。陈白露要我当伴娘？张乔治自然是你，除了你找不着第二个合适的人。陈白露是的，我知道。好，再见。张乔治好，再见。就这么办。Good night！哦！Good morning！我的小露露。（乔治挥挥手由中门走出。（晨光渐渐由窗户透进来，日影先只射在屋檐上。白露把门关好，走到中间的桌旁坐下，愣一下，她立起走了两步，怜惜地望望层内的陈设。她又走到沙发的小几旁，拿起酒瓶，倒酒。尽量地喝了几口。她立在沙发前发愣。（中门呀地开了，福升进。陈白露（低哑的声音）你来干什么，王福升天亮了，老阳都出来了，您还不睡觉？陈白露是，我知道。王福升您不要打点豆浆喝了再睡么？陈白露不，我不要，你去吧。王福升（由身上取出一卷账条）小姐！这..这是今天要还的那些账条，我..我搁在这里，您先合计合计。（把账条放在中间的桌子上）陈白露好！你搁在那儿吧。王福升您不要什么东西啦？陈白露（摇摇头）（福升背着白露很疲倦地打了一个呵欠由中门走出。（白露把酒喝尽，放下酒杯。走到中桌前慢慢翻着账条，看完了一张就扔在地下，桌前满铺着是乱账条。陈白露（嘘出一口气）嗯。［她由桌上拿起安眠药瓶，走到窗前的沙发，拔开塞，一片两片地倒出来。她不自主地停住了，她颓然跌在沙发上，愣愣地坐着。她抬头。在沙发左边一个立柜的穿衣镜里发现了自己，立起来，走到镜子前。陈白露（左右前后看了看里面一个美丽的妇人，又慢慢正对着镜子，摇摇头，叹气，凄然地）生得不算太难看吧。（停一下）人不算得太老吧。可是..（很悠长地嘘出一口气。她不忍再看了，她慢慢又踱到中桌前，一片一片由药瓶数出来，脸上带着微笑，声音和态度仿佛自己是个失了父母的个女孩子，一个人在墙角落的小天井里，用几个小糖球自己哄着自己，极甜蜜地而又极凄楚地怜惜着自己）一片，两片，三片，四片，五片，六片，七片，八片，九片，十片。（她紧紧地握着那十片东西，剩下的空瓶当啷一声丢在痰盂里。她把胳膊平放桌面，长长伸出去，望着前面，微微点着头，哀伤地）这——么——年——青，这——么——美，这——么——（眼泪悄然流下来。她振起精神，立起来，拿起茶杯，背过脸，一口，两口，把药很爽快地咽下去）（这时阳光渐渐射过来，照在什物狼藉的地板上。天空非常明亮，外面打地基的小工们早聚集在一起，迎着阳光由远处“哼哼唷，哼哼唷”地又以整齐严肃的步伐迈到楼前。木夯一排一排地砸在土里，沉重的石硪落下，发出闷塞的回声，随着深沉的“哼哼唷，哼哼唷”的呼声是做工的人们战士似地那样整齐的脚步。他们还没有开始“叫号”。陈白露（扔下杯子，凝听外面的木夯声，她挺起胸走到窗前，拉开帘幕，阳光照着她的脸。她望着外面，低声地）“太阳升起来了，黑暗留在后面。（她吸进一口凉气，打了个寒战，她回转头来）但是太阳不是我们的，我们要睡了”。（她忽然关上灯又把窗帘都拉拢，屋内陡然暗下来，只帘幕缝隙间透出一两道阳光颤动着。她捶着胸，仿佛胸际有些痛苦窒塞。她拿起沙发上那一本《日出》，躺在沙发上，正要安静地读下去——）［很远，很远小工们隐约唱起了夯歌——唱的是《轴号》。但听不清楚歌词。［外面方达生的声音：竹均！竹均！（声音走到门前。她慌忙放下书本，立起来，走到门前，知道是他。四面望望，立刻把桌上的账条拾起，团在手里，又拿起那本《日出》，匆促地走进左面卧室，她的脚步已经显得一点迟钝，进了门就锁好。（外面方达生：（风声）竹均！竹均！你屋里没有人吧。竹均！竹均！我要走啦！（没有人应）竹均，那我就进来啦。（外面有一两声麻雀）（方达生推门进。方达生（左右望）竹均！我告诉你——（忽察觉屋里很黑，他走到窗前把幕帷又拉开，阳光射满了一屋子。雀声吱吱地唱着）真奇怪，你为什么不让太阳进来。（他走到左面卧室门前）竹均，你听我一句，你这么下去，一定是一条死路，你听我一句，要你还是跟我走，不要再跟他们混，好不好？你看，（指窗外）外面是太阳，是春天。（这时小工们渐唱渐近，他们用下面的腔调在唱着“日出啊东来呀，满天（地〕大红（来吧）..”方达生（敲门）你听！你听（狂喜地）太阳就在外面，太阳就在他们身上。你跟我来，我们要一齐做点事，跟金八拚一拚，我们还可以——（觉得里面不肯理他）竹均，你为什么不理我？（低低敲着门）你为什么不说话？你——（他回转身，叹一口气）你太聪明，你不肯做我这样的傻事。（陡然振作起来）好了，我只好先走了，竹均，我们再见。［里面还是不答应，他转过头去听窗外的夯歌，迎着阳光由中门昂首走出去。（由外面射进来满屋的太阳，窗外一切都亮得耀眼。[砸夯的工人们高亢而洪壮地合唱着《轴歌》，（即“日出东来，满天大红！要想得吃饭，可得做工！”）沉重的石硪一下一下落在土里，那声音传到观众的耳里是一个大生命浩··第四幕浩荡荡地向前推，向前进，洋洋溢溢地充满了宇宙。［屋内渐渐暗淡，窗外更光明起来。——幕徐落