曹禺《日出》-13

李石清不过，经理，我先拆开看了。潘月亭什么？你怎么敢拆开了？李石清不过，经理，我要是不拆开，我怎么能知道是个喜信，好跟您报喜呢？潘月亭（急想看信）好，好，好，你快拿来吧。李石清（慢慢掏出信〕您不会生气吧。您下会说我自作聪明，故意多事吧？（一面把信由信封抽出，慢慢把信纸铺在桌上）请您一张一张地看吧。潘月亭（奇怪他为什么这样做排，仿佛觉出来里面很蹊跷。他不信任地望着李石清，却又急忙地拿起信纸来读）好，好。李石清（在他旁边插嘴，慢吞吞地）这件事我简直是想不到的，不会这么巧，不会来得这么合适。我想这一定是谣言，天下哪会有这样快的事。您看，我有点好插嘴，好多说几句闲话，经理，您不嫌烦么？潘月亭（看完了信，慌起来，再看几句）我..我不相信，这是假的。这个消息一定是不可靠的。（忙走到电话前面，拔号码）喂喂，喂你是新报馆么？我姓潘，我是潘四爷呀！..我找总编辑张先生说话。快点！快点！.. ..什么？出去了？不过他刚才..？哦，他刚出去。..你知道他上哪儿去了么？..怎么，不知道？..混蛋！你怎么不问一声？..得，得了，不用了。（放下耳机，停一下，敲着信封，忽然想起一个人，又拨圆盘号码）喂，你是会贤俱乐部么？我找丁先生说话。..什么，就是金八爷的私人秘书，丁牧之，丁先生。..什么？他回家了！他怎么会这时候回家？现在不过（看自己的手表）才——李石清现在不过才五点多，快天亮了。潘月亭（望了李一眼，对着喇叭）那么他家里的电话号码呢？..哦，四三五四三，好..好..好。（放下耳机）这帮东西，求着他们，他们都不知跑到哪儿去了？（又拔圆盘号码）喂..喂..喂，你是丁宅么？（再转号码）喂..喂..喂。（再转，自语）怎么会没有人接？李石清自然是底下人都睡觉了。潘月亭（重重放下耳机）都睡死了！（颓然坐下）荒唐，荒唐！这消息一定是不可靠的。不会的，不会的。[李石清目光眈眈，不转眼地望着他。潘月亭露露！露露！［白露由右门进。陈白露干什么？月亭？潘月亭劳驾，你跟我倒一杯开水。陈白露怎么啦？潘月亭我有点头痛。（她去倒水。李石清我也想这消息是不可靠的。（似乎很诚恳地）您早上下打听了许多人了么？潘月亭（自语）这有点开玩笑。这简直是开玩笑。[白露把水递给他。陈白露怎么，月亭？潘月亭（把信交给她）你看！（坐在那里发痴）李石清（走到潘的面前，低声）经理，其实这件事没有什么大不了的关系。公债要是落一毛两毛的，也没有什么大损失。您忘了细看看，经理，那信上真提了要落多少？潘月亭（霍地立起来）哦，是的，是的。露露，把信给我。（一把抢过来，忙忙地看）李石清（在潘后面，指指点点）不，不，在这一张，在这一张，（二人低声读信）..“此消息已传布市面，明日行市定当一落千丈，决无疑义。”..陈白露他明明说行市一定要大落特落。潘月亭（颓然）嗯。他的意思是说明天开了盘就要停拍。李石清（辩驳的样子）可是方才张先生来了信以后，他又来了电话。潘月亭（燃着了希望挺起腰）他后来又来了电话，哦，什么，他说什么？李石清他说还是没有办法。金八在后面操纵，没有一点法子。潘月亭（又颓然靠椅背）这个混帐东西！[福升推中门进陈白露干什么？王福升报馆张先生来了。陈白露请他进来。王福升他说这边人太多，不便说话，他还在十号等您。（潘月亭立刻向门走）[与福升进门差不多同时电话铃响，李石清接电话。李石清喂，你哪儿？..我是五十二号。哦..我是石清，哦..哦，您找潘四爷？他就在这儿。（拦住要出门的潘月亭）金八的秘书丁先生要找你说话。潘月亭（接耳机）喂，我月亭啊..哦，丁先生。刚才我找了你许久，..是..是..是..不要紧！没什么。..什么？他要提（看着李，又止住话头）..什么，明天早上他就完全要提..喂，喂，不过我跟金八爷明明说好再缓一个星期..那他这..这简直故意地开玩笑！..（暴躁地）喂，丁先生，他不能这么不讲信用..“信用”！你告诉他。他说好了再缓一星期，他现在忽然..喂..喂..我要请金八爷谈一下，什么？他现在不见人？不过..喂。我问你，牧之，八爷这两天买什么公债没有？..什么..他卖都卖不完？..哦..（忽然〕喂，喂..你听着！尔听着！（乱敲半天，没有回应。放下耳机）这个狗食，他在姑娘家喝醉了，到了这么晚他才把这件事告诉我。（废然倒在椅上）王福升四爷，报馆张先生..潘月亭去，去，去！你们别再来搅我。李石清不过，经理，——潘月亭（咆哮）走！走！（对李石清）你走！（李走出中门。对白露）你先到那边去，让我歇歇。陈白露月亭，你——潘月亭（摇摇手）你先去看看他们，他们大概都要走了。（白露走出右门。潘月亭（来回徘徊，坐下立起，立起坐下）唉，没有办法，这是死路！金八简直是故意要收拾我。[中门呀然响。潘月亭（心惊肉跳）谁？谁，李石清还是我，经理。自作聪明的坏蛋又来了。潘月亭你来──你又来干什么，李石清我想我们两个人谈谈比三个人要痛快一点。潘月亭你还要谈什么？李石清不谈什么，三等货来看看头等货现在怎么样了。潘月亭（跳起来）混蛋！李石清（竖起眉）你混蛋！潘月亭跟我滚！李石清（也厉声）你先跟我滚！（半晌，冷笑）你忘了现在我们是平等了。潘月亭（按下气，坐下）你小心，你这样说话，你得小心。李石清我不用小心，我家没有一个大钱，我口袋里尽是当票，我用不着小心！潘月亭不过你应当小心有人请你吃官司，你这穷光蛋。李石清穷光蛋，对了。不过你先看看你自己吧！我的潘经理。我没有债，我没有成千成万的债。我没有人逼着我要钱，我没有眼看着钱到了手，又叫人家抢了走。潘经理，你可怜可怜你自己吧，你还不及一个穷光蛋呢，我叫一个流氓耍了，我只是穷，你叫一个更大的流氓耍了，他要你的命。（尖酸地）哦，你是不跟一个自作聪明的坏蛋讲信用的。可是人家愿意跟你讲信用？你不讲信用，人家比你还不讲信用，你以为你聪明，人家比你还要聪明。你骂了我，你挖苦我！你侮辱我，哦，你还瞧不起我！（大声）现在我快活极了！我高兴极了！明天早上我要亲眼看着你的行里要挤兑，我亲眼看着付不出款来，我还亲眼看着那些十块八块的穷户头，（低声恶意地）也瞧不起你，侮辱你，挖苦你，骂你，咒你，——哦，他们要宰了你，吃了你呀！你害了他们！你害了他们！他们要剥你的皮，要挖你的眼睛！你现在只有死，只有死你才对得起他们，只有死，你才逃得了！潘月亭（暴躁地敲着桌子）不要说了！不要说了！李石清我要说，我要痛痛快快他说，——你这老混蛋，你这天生的狗食，你瞎了眼，昏了头，——潘月亭（跳了起来）我..我先宰了你再说。（要与李拼命，一把抓着李的头颈正要——）[白露跑出。陈白露月亭，月亭。你让他去吧！李石清（他的头颈为潘掐住，挣扎）你杀了我吧！你宰了我吧。可是金八不会饶了你，在门口，..在门口，..潘月亭（放下手）在门口，什么，李石清在门口黑三等着你。金八叫他来候着你。潘月亭为..为什么？李石清他怕你跑了，他叫黑三那一帮人跟着你。陈白露（半晌，潘垂首，低声）金八，金八！怎么到处都是他？潘月亭（低头）他要逼死我！（忽然对李惨笑）你现在大概可以满意了吧！李石清（望望潘，没有说话）［电话铃急响。潘月亭白露，你先替我接一下，这多半是金八的电话。李石清让我接。陈白露不，不，我接。（已经拿起耳机，李与潘各据左右，二人都紧张地望着她）喂？谁？我是五十二号！我白露啊！哦，什么？李太太。..哦..哦..你找石清？石清就在这儿。（回首向李石清）李大太由医院打来的电话。（潘颓然坐沙发上）李石清（拿起耳机）我石清！你们到了医院了。哦，哦..”小五怎么？（焦急地，和方寸不关心的心情恰恰相反）什么？你再说一遍，我听不清楚..什么？小五断..断..断了气了？那..（停，发一下愣）那你找医生啊！（痛苦地拍着桌子）找医生啊！不是已经带了钱么？给他们钱！你给他们钱哪！..什么？他..他在路上死..死的。..（眼泪流下来）哦，..哦，..他在路上叫着我，叫着爸爸..就..就没有气了。（他没有力量再听下去，扔下耳机，呜咽起来）哦，我的儿子啊！.. ..哦..我的小五啊。（忽然又拿起耳机）我就来！我就来！［李石清一边抓起帽子，一边揩着眼泪望了潘一眼，潘也呆呆望了他一眼，李便由中门走出去。陈白露可怜！月亭，你们这是为什么，［远处鸡叫。潘月亭白露，客走了么？陈白露早走了，只有胡四、顾八他们还在这儿。潘月亭我难道会有这一天么？白露，你等等，我想跟报馆张先生再商量商量。陈白露月亭，你好一点了么？潘月亭还好，还好，我去一下，我回头就来看你。陈白露你就走了么？潘月亭不，我说回头就来的。陈白露好，你去吧！［潘由中门下。（远处鸡鸣声，白露走到窗前，缓缓拉开窗慢，天空微露淡蓝色。她望一望，嘘一口气又慢慢踱回来。远远鸡声又鸣。她立在台中望空冥想。陈白露（低声，忧郁地自己叫自己）白露，天又要亮了。（由右门走进了胡四和顾八奶奶。胡四烟容满面，一脸油光。他用手指自己的吐，一面继续他说。顾八奶奶崇拜英雄一般头歪歪地望着他。胡四（大吸是刚推开烟盘子，香味还留连在口里，咂咂嘴，满意地嘘一口气）这一口烟还不离，真提神！（接说）底下紧接着鼓点。大锣，小锣，一块儿来：八拉达长，八拉达长，八拉令长，长长令长，八拉达，达，达..（咳嗽。吐一口痰在地上）顾八奶奶好好地又吐痰，你倒好好地跟我说啊。（完全不觉察到白露的心情，得意地）露露，你听，你听胡四跟我说《坐楼杀惜》呢。（卖弄地）这家伙点叫“急急风”。胡四（烟吸多了，嗓音闭塞支哑，但非常有兴味地翻着白眼）这怎么叫“急急风”，你看你这记性这还学戏呢。顾八奶奶（掩饰地）哦，哦，这叫“慢长锥”。胡四去，去，得了吧！这不叫“慢长锥”。算了，算了，你就听家伙点就成了：（重说）八拉达长，八拉达长，八拉达长，长长令长。八拉达！（突停，有声有色，右手向下敲了三下，当作鼓扳）达！达！达！（手向下一敲锣）长！（满身做工，满脸的戏，说得飞快）你瞧着，随着家伙点，那“胡子”一甩“髯口”，一皱盾，一瞪眼，全身乱哆晾。这时家伙点打“叫头”，那“胡子”咬住了银牙，一手指着叫！（手几乎指到顾的鼻端）“贱人哪！..”顾八奶奶什么“贱人贱人”的！我不爱听胡子，我学的是花旦。胡四（藐视）你学花旦？（愣一下）可你也得告诉我是哪一段呀？顾八奶奶（仿佛在寻思）就是那一句“忽听得..”什么来着，前面是准唱着来着：“叫声大姐快开门”的。胡四（卖弄）哦，那容易，那容易！顾八奶奶你跟我连做派带唱先来一下。胡四那还难，那还难？胡琴拉四平调：已格弄格里格弄格弄格弄，唱，（摇头摆尾）“叫声大姐快开门！”白口：“大姐，开门来！”顾八奶奶我要花旦。胡四别着急！紧接着，掀帘子，上花旦！（自己便扭扭捏捏地拿起手绢扮演起来）台步要轻俏，眼睛要灵活，出台口一亮相，吃的是劲儿足！就这样！（非常吮媚而诱惑的样子）已洛弄格里格弄格弄格弄，（用逼尖了喉咙）“忽听得，（又用原来的声音）弄格里格弄格弄格弄格弄（浑身做工）门外有人唤，弄格弄里格弄格个弄格..”[远处鸡叫。陈白露你们听，听。胡四什么？陈白露鸡叫了！[远处鸡再鸣。顾八奶奶可不是鸡叫了！（忽然望到窗外）哟，天都快亮了。（对胡四）走吧！走吧！快回去睡吧。今天可在这儿玩晚了。胡四（满不在乎的样子）不过我那五百块钱的账怎么办呢？顾八奶奶回家就给我开一张支票叫大丰银行给你。不过——胡四（伶俐地）听你的话，下一次我再也不到那个坏女人那里去了。顾八奶奶好啦，别在露露面前现眼啦。你快穿衣服，走吧。你明天，哦，你今天不还要到电影厂拍戏去啦么？胡四（应声虫，一嘴的谎）是，是啊，导演说今天我不来，片子就不能拍了。顾八奶奶那你就赶快穿衣服，回家睡吧。我今天也跟你一块去电影厂的。胡四（吃了一惊）哦，你，你也..（但先不管这个，于是非常仔细，慢吞吞地穿衣服）顾八奶奶（一回转身，向白露，极自满地）露露，现在我告诉你，胡四要成大明星了。眼瞅着要红起来了，公司里说他是个空前绝后的大杰作，要他连演三套片子。过两天，电影杂志就都要登他的相片，大的，那么老大的。说不定也要登我的相片。陈白露你的？顾八奶奶嗯，我的，我跟胡四的；顾八奶奶的，顾八奶奶跟中国头等杰作大明星胡四的。因为（低声，女孩子似地羞怯，不好意思说话出来）我想..我想，我现在还是答应他好。我想..我想我们后天就..就结婚。你看，露露用下好不好？陈白露好，好的很。不过——顾八奶奶露露，你跟我当伴娘，一定，一定。陈白露（更低）好，好，不过——顾八奶奶什么？陈白露我问你，你的钱是不是现在是存在大丰银行里？顾八奶奶自然是存在那里头。你问这个做什么？陈白露不做什么！随便问问。顾八奶奶（望着胡四，赞美地）啊！（她把自己的皮包打开，拿出粉盒，正预备擦粉，忽然看见那药瓶）露露，你看我，我现在还要这个东西干什么？（拿出药瓶）谢谢你，这安眠药还是还给你，我不用了。陈白露谢谢你，（接过来）我正想跟你要回来呢。顾八奶奶好极了，还是你拿去用吧。胡四（穿好衣服）走吧，走吧！顾八奶奶不，我还得擦点粉呢。胡四（一把拉住她）得了吧，天快亮了，谁还看你？走吧，走吧！（拉着顾八奶奶向中门走。顾八奶奶（得意地，对白露）你看我这个活祖宗！（被胡四拉了两步）再见啊！胡四白露，再见。［胡四把帽子戴好，向下一捺，与顾八奶奶一齐由中门走出。（白露一个人走到窗前，打开窗户，静默中望见对面房屋的轮廓逐渐由黑暗中爬出来，一切都和第一幕一般，外面的氛围很美，很幽静又很凄凉，老远隐隐又听得见工厂哀悼似的汽笛声，夹杂着自市场传来一两声辽远的鸡鸣，是太阳还未升出的黎明时光。〔中门敲门声。陈白露（未回头）进来吧。［福升由中门进，微微打了一个呵欠。陈白露（没有转身）月亭，怎么样？有点办法没有？王福升小姐。陈白露（回转身）哦，是你。王福升四爷叫我过来说，他不来了。陈白露哦。王福升他说怕这一两天都不能来了。陈白露是，我知道。王福升他叫我跟您说，叫您好好保重，多多养自己的病，叫您以后凡事要小心点，爱护自己，他说..陈白露哦，我明白，他说不能再来看我了。王福升嗯，嗯，是的。不过，小姐，您为什么偏要得罪潘四爷这么有钱的人呢？..您得罪一个金八还不够，您还要——陈白露（摇头）你不明白，我没有得罪他。王福升那么，我刚才把您欠的账条顺手交给他老人家，四爷只是摇头，叹口气，一句话也没有说就走了。陈白露唉，你为什么又把账单给他看呢？王福升可是，小姐，今天的账是非还不可的，他们说闹到天也得还！一共两千五百元，少一个铜子也不行！您自己又好个面子，不愿跟人家吵啊闹啊地打官司上堂。您说这钱现在不从四爷身上想法子，难道会从天上掉下来？陈白露（冥想）也许会从天上掉下来的。王福升那就看您这几个钟头的本事吧。我福升实在不能再替您挡这门账了。陈白露（拿起安眠药瓶，紧紧地握着）好，你去吧。〔福升正由中门下，右门有人乱敲门，嚷着“开门，快开门”。福升跑到右门，推开门，张乔治满脸的汗跑出来。张乔治（心神恍惚地）怎么，你们把门锁上做什么？王福升（笑）没有锁，谁锁了？张乔治（摸着心）白露，我做了一个梦，I dreamed a dream。哦，可怕，可怕极了，啊，Terrible！Terriblet啊，我梦见这一楼满是鬼，乱跳乱蹦，楼梯，饭厅，床，沙发底下，桌子上面，一个个啃着活人的脑袋，活人的胳臂，活人的大腿，又笑又闹，拿着人的脑袋丢过来，扔过去，嘎嘎地乱叫。忽然轰地一声，地下起了一个雷，这个大楼塌了，你压在底下，我压在底下，许多许多人都压在底下。..［福升由中门下。陈白露 Georgy，你方才干什么去啦？张乔治我睡觉啦。陈白露你没有走？张乔治咦，我走了，你现在还看得见我？我喝得太多了，我在那屋墙犄角一个沙发睡着了，你们就没有瞧见我，我就做了这么一个梦。Oh，Terrible！Terriblel！简直地可怕极了。陈白露方才你喝了不少的酒。张乔治对了，一点也不错，我喝得太多了，神经乱了，我才做这么一个噩梦。（打了一个呵欠）我累了，我要回去了。哦，（忽然提起精神来）我告诉你一件事..陈白露不，我现在求求..求你一件事。张乔治你说吧。你说的话没有不成的。陈白露有一个人，..要..要跟我借三千块钱。张乔治哦，哦。陈白露我现在手下没有这些钱借给他。张乔治哦，哦。陈白露 Georgy，你能不能设法代我弄三千块钱借给这个人？张乔治那..那..就当要..另作别论了。我这个人向来是大方的。不过也要看谁？你的朋友我不能借，因为..因为我心里忌妒他。不