时间回旋-：（加）罗伯特·查尔斯·威尔森-17

N*NQOfu`SO|Y6RSO*NSO|8T6eN0S/fbN/fNwSGP`zfuirvzz/fNHNegS_NNwSeVevzz/fNHNN0pghdw4VU}YPgpNp0 lR`ON`Ol,Ta0QOfu`SO|1。/fGP`zfuir0[N/fNSOv0,T0RbNwNPN}YQek0b_Y`uTb(W*N?bvNvzz/f0NwwegP/f。pgS/fN@bvNRtSbaega`uNvzz/f0 `Ock(W*N& & NlTs(WT`ObvePTe_N(W[NT|T bNwS`ON(u l *NW[e0Rpenc^b0pgh?bvz7b/fgv0NBOOv*Y3cknlsptrvIQ~NzSgqeg0 `HNR[Ns(W1。(W`Oeck(W`ON0 _NN^[N^[0te*NQOfu`SO|/fN*NUSrv*NSO0[]YLbav`]ZPR06q[peNFQvN_N/frz;Nv*NSO0[N|_dkKNONvzN0*NSOvLRkte*NSO|eg__NkN{|fjf0>NOegeVeg& & `Ova`/feVeg/fN*Nrzv*NSO %NNOeg[vz'`1。Rb}YQyI{~0_ENNMRbN1。]~wSgAQ[[9ztSO;!cAmfThw0N[gf_YvR0_N1。/f:NNHNSHNYt^eg0Wtlg*Y3。kmp0gvMR(WObbN0 。pgbNwS[Ev{k$ONpegY。NNeVem1YNTIQ/fbN^W^]~gbCSNNvN1YSN[N0b[(WNbeNNgN(WObbN0 S/fYgN[。pe'YSONeg[Nwv(WObbN0eVegN/fN^& & [wNcNeg6q[YMQ}Tv:_p3IQp{k0 vv/fNHNNvww4Y6qTS_Y bs(WlRl[hQtbblRl[hQы& & gN(Wre0aSW。b@wNVN^eg0bsQcU_:g>e0Re0aSW。vh`_4l0byY r^Qv^USTyYvSlgp|0 (ueg~Nv0 N^rRbNagNagv0 QY~NbdveP(uv0yYg@wz7bpp4Y0N)Yv}v)Yk*Y3lNq。0 ""`O0 pgh)nT0W0 lRYg`OOo`NN1。s(W'T0SN+R*YEN0bSww[0yY]~pNck(Waw0NNYENyYOQSp0b`0Rbl。0RyYSOQvkpfo0pgh/f hQ,{Vt^g vo0epevJSzfgaRP[sS。(WyYSOQcwN:W'Yb[bpeN`SgSP'`ORv_@{1_u0/fN/efsQNy。Ovs^YfW6qcSN{kN0TegbMbf}v{kN[bNNvh`0NKYeNNuS:NNBlN*NwveVevaIN/fNHNN{|(WeVe-NnboNHNrNnboNHNr0kz/fNNKbObNY6RSOvS。0YN^sS。cSfN0yaN[ON8OKbxd0RNff0ff_N8OQKbegxdN0ffck(WgdkNvSOFONtSf6q_utS`lx$cQ{[0 bN_.^[NSSYN*NTW[N[N[[N]~NQPNMRN7hS/fNyGP`X[(WvuirN0N`ON*`[N0[NNwSbSb7h0[Nck_YbbSOS0 bNa0NS_S%`N[OSNN_SONvu0N_NS/fNyur0 lR`OTbbN/f;m~v~TSO[N[YgbSOQv~gdk0RN[vpeb1。O{k0S/fYgbNS/fccKbHNbNSN。NQ*Nv~NbN$N*NN[N0R~Am1YN0/feb_v0bN;m(Wgyz^vteSOi_-N0bN;m@w/fNSOvteSO:g0bNN/f~bQbv~gSO0GP`zfuir_NN7h0te*Nimpv[[1。/fN*N[tev*NSOkbNNSO'Y_Y0 @bN[N1。SNO@gN bv/f[NvwN/f[NvS_0Yg[NvwTbNN7hHNNUON*NN{kNb{kN[N_NO_(Wa0S/f[Nv^lgyw0 [NNMR_Nr^yN0[Nf~(ueVeSVN+Rvft& & bNvY6RSON/f]~SsNT(WGP`zfuirTc[NKNMR[N]~Ss+RveVeftNN/fnl +RveVeft0lg_Y*N0GP`zfuirvQ~MSte*NlmvN'YRSNOONv:SW0S_NNSsg*NftNgzfuirNuirOO(u]wQSU。_YbqHN[N1。O(ueVegb*NftSVweg0b_6qT`0R0NNTNbS`v。fk weg0 :NNHNbT。pg*NeP_6qgN_0aSW。SVegN0yYKbNb@wN*NxvNb>e@wN*N!pog0yYbtv>e(W^4YgN(ukpgpN!p0__vΘNzS9Tegkp0q(WΘ-NR0pgh :NNOX[ft0 :NNHNOX[ MQftbkmpMQ[gTb4N{kNv}T0]Nefv[}T/fgPvN{(WTN7h0]NefA~cXFO;`gN)YDnO=。0Dn=。Nft1。{kNNb_`NftNN[O{kNN[NNv]NefO~~A~cXv^NibU。0Rte*N*Y3|(WfEeL& &FOpghe1。e0RbOSs0 sSO*YzzLNPN*Y3|Q/fvS_bavNYggyuirv[}TTN{|]NYHNfEeL/f_lHesv0_N`OO:NbN0Wt/fOYvQNLfNN7h0NGP`zfuir]~X[(W_ENN[N^NgvQ+ove0(W/TR0WtveVegKNMR[N]~wepezfuirE。OOvftw@wNuirnmp~0Nmm8TNNSltS}YP。。_[T0RN0aSW。z;Rlw@wN0yYňQegv;Su!j7h_6qtN0S_pghnnTNegvePyY>f__[`0N9RyYNQ/f;SuNyYS/fN*NkNN*NfsQNywvvrQ0NaegaVNGrGree6qN@bc6eQRvo`tSNRTNkftvu`SO|_N)]n0(WNNe(WQQgU。vh,g0GP`zfuir/f:NN9e bNv}T0[NQ~bNvev^N)R(ukeb@bg{|f__[`aNN[ONQ/fN*NnfvN{|N0aSW。c@wNvKbJTNNOgNvN(W[0Nv_up]~sQN*NGY_vVezzbNwSN/f&T,T_0RkNv[pa0FO?aN,T_0R0TegNvbz(Wbe0bN`(WhFgNw@wNXu/}/}vяwm'n0X'nNSmp[^0NGrkpwmv$X。lQegQNNdN_nffe}^upSv9>。0$NX9f{'Y。O_nffe}^upSv2ug9XT____0Ww@w9>。0}YXяwm'n(WdNKNMR'}%`lTN0N/fbN1yN/n~nv`b*ToCnylmvwmb06qTbp0R^Fv9XTOo`[0OZ0[TvQNvyl(W0O[PW(WN _dgLhMRbO^OZTO[v6rk_NPW(W0NNV*NNwweg}YPN*Yg0[V:NS$OvEeNSNNpyrCg0yYPWv _iP[/fte*NOo`[/UNN _goWviP[0NyYv$OS]~NQAm@N0yY]~lbcNNWYr^Qvcg0NN*N4Y>bpNOo`[0N'YUNNXS'Y[,TN6qT1。_YnnN~weg0OZы~b,T0 NIN(W9TdllUN0d_NN>bN0R0ehNST9N0N2ugNvkp]~[hQQbmpNbN]~[hQNN09TMObIkwmN1。O~_gN0NcNegvQ*N4Y& & 0RPW(WOZevO[_6ql4YST(WOZ'YNR}Y.^OZvZPNN*N~0$N)YTv*NZfNb0R2ugNSj[Nwwff0eQYNT;N2ugNk}v)YvNUOeP[Y_Y02ug。SX>e@wYVAS:。'g0bN(W'gTbT9>。NB。2ug-N~b0RN*N0We(WNON,T0R0wmbNΘs^jmY)nfqv_ΘNN_^yEu0_Nw_nffe}^upSvpVT)Y~]6qwz)Yzzf[^MNwKNNN[Off ~(WEhFgv~"}N0 `O(WQY_U_T []~wbvLNg0bgT_T7hv_aSgbNNRb'Yyr)R。c&^Qegvkpf;SopeW[chHhToT0dkYgT_T7hv{,gce=v~ _mQ_qNNkQ|v~ag0b N~8^QN0}YPlHN%`NN(u%`@whQ萙QN& & b`O]~N`O_N _NSNHN0yY{@wb `O_]gNHN0WeS_NN7hNTbMbRlS,{Vt^g[tS]~/fDf6qSbSN*N*b6qNTvNN& & NObTyY1YSNN+Y1YSNONS_yYegKNTyYb[vNLuP``zfgaY[OVy_NONNT。xdN@w4Y0yY lSSNP/fNGbGbO_N*N?b0`ONeglg*N?bSN`OvP。ON~a0Ww0RNf9eUv/fyYv|T8TX0,TwegyYv|T8T}YP{~gYNu_Nk。N0。yYv]~nnua0,{N*N_NNS6q(W*NV[g*YYv[^_Nb4NNT7hv01。/f[gNNN_{Wl0SQ)Y]'Yv{kNjmno-^wSNhQNLu0aY{kN@g{kNm0R@g[{kN0hQtTVb[*N>f_cKbNS/UNSvQeHh/f_||vV_NNOY0S_0Wv^d]~_Y(WlQ^SOWlv8。SO-Nz0?e^_SNTSňlQSvQQaSf05u]~NVdkNN_NlQ^NN*N5uSx06qaSW。,TN`,T0kS_b0RNNyY1。O>fsQNoR^y#WNSOrvY`0yY lRbNOZPyN0b~[NAQNNbpghS_b-NN~v+lN7hOO1。"N0R*Nm0 S/faSW。bNN& & yY `ONQN0bgNNNMRvqNSNT~0begSb5u0eVeQsKNMRyYf~/fNMOYS。]vNy;S^_N_[f~gVkQvN0SNASYt^egyYNN~te)Yl(WR|gO_yYbTeYUOyYNNte*NNHSveSb5u0gNNv5uSx]~9eNFOyY2。0W*l$U[ev_Ne0}Y=。0TBl0,Tweg}YPlNHNcgN0l`0RmQ*NY。eNTNlN>yvupf。P0R'Y?bP[vfSN$N*NNNNXTNfP[pQeg0NN>f6q]~K{uR=。NFOhsQegvT`_tSNplg~ga0NNbpghv8。SO>e(WNSgnP[v8O)bgNbQ'Y?bP[Nf0NdkNTpgh1。8ly_'Y?bP[N0pghpNNTNte)YaSW。(W|iNc@w[vKb1ULk~yY,T=。{[S,TN0R0)YZfNyYUN,{NogR0N~rv'Y*Y3QsN)Y_YyY1。lgQURNv0R)YZfN0yY UpRSNOcSOR0,{N*N'Y1。/f1r_NSW0_{gNSJT1r_NSNv?QP[{kN0aSW。_{wRlSbbyNR0yYJTbyY]~}YQt^lg1r_NSNSevl/f_^0NyYNv_`1r_NS。nveP_`01r_NSNl'YTTNLN*NleNN(WASQ*N^X_v[rv~0N[rv~]~4}YhyI{@。b`Y%NKNT1。[QSN0>f6qeVelgm1YKNMRvQ)YNRV0R'Y?bP[vePv^lgSb{U_wSU_&^0g+RvqS:gbNN*NOP[NeG[KNT?e^NNWSOvhV[NNNN~~7h,g0Rh。NvRiruu2l-N_S0S_t^NRb0WtveP_N/f(WcShuv0kpfNvuiryb}6q^yymeYFOsNvl;Syf[tSgRl9hvzn0gяNNSsNevut~g{_^9e yr+R/f^y~|~09e vz^penc^b@b}v hQ,{Vt^g vYtz^0V:N*NSsQRNvQNSVW`TNvNl_Y[0R4YN[0NNbOv1r_NS~bVeg0S_t^1r_NSf~(uNevR:gYNNN_Y:N1r_NS/f[v01r_NSS_6q_tQg*N:gOSNVeg/cWёO=cVN]vXg0N__1。bQN}v[Nv_t0vzz?e^B。Sb{`HNYtbTNNQ[r^0W`TNv*rYrb[NNyR0NN0RWёOzQhgd"}sgv:W0WYbpbNKb4YNNgvNevWirTpenceNgbNvxvzU_T]。O{0bvYS'`lxSuYuaTNevo/f&TgNHNsQT_N1r_NSlg`Np0N_NN]~`NtSQ[w*Ny[0b[?avON/f;RawV:NNNb=eQ`b蕣.^NKbNNZPv,{NNN1。/ffb@6qTz;RbbsQwegLyf[[0dN}Y1。sQ(Wh。NsQ(WNeNMROOvbr?b0bNvO1r_NSwvO`w0Ry:Wb0}6qNh`bNNKb-N wPpNWёO h`bTNeR~NNkz/fb8r8r0N`ON(ub_01。{1r_NS]~eV0R}v[W`vCgR8h_b/fgb]vN0bNv(WW{Q]vN0'YSONNNN/fHNgCgRvNNgNN/fwQggyryrvq_TR0NN/fjfckvvNNNbNwwv^egwN{|v}T0YNNNNbMbYHQwS}v[0RWёOegzQhg0bSe1N0s(Wb/fN*Nr0N`OlRNNS/f(W`u`OOSRbrj0NNNgTS/fO~bN`O0[Nw0bwS[`OweQ7hvYXbvS_'Yv#N0gN)YbOS_b`OSIk0Ndk;Rb_NS~`ONp^0S_R`Oy_WёOvePb~N`ONNpeW[chHh0NchHh/fNekpfpenc^g:g[vHr,g0b``OS]~bNchHhpcNb/fWwegb/f"N0R*Ys^mSN0lgsQ|0Yt^egbNv(W[[90Yt^v~JTbgYe`/fNy_0bbNeυvOo`Rb}YQ*NRN~ASQ*NN0NNM^VQThQtT0W0NchHhlg _4(WQ~N0NNNOHNN#N0NNchHh1。(WYbvg*N0We0keuQNN/fNyVSVvL:NS_6q_N/f%Nvrj0NNb.UcNNNOcJTbSV06qbs(Wck/fNpencYir=。vQ(u0gv/fNwmvN9e N{|vz^Ylu%Nvuu0*NbgnZi0}6qbwS7hvwAm OQSO bYFOb:NN^:NNV[v)Rvb[Nnc:N]g06qW`TNNN*N;T[QlvVOXTSNHN`0@bNs(Wbbpenc^gTiRNvNRchHhRce6qTNN~bN0Rb0bSweg0_N`OO`Sweg0N[N `OP``wv_{SwegN0NMRWёOvkN*NNNUON*NTbp__яvNeO=eQ`b蕣NNvKb-N0N_N`OOSvQSL_N`OO`0RDяvTg@。RlQ[b*N~vNN~NN0Yg`O_7hg}Y'`O_NSNgq`O]v$ReSZPbNO*``O0NbNbe7hZP`O1。lNN0N[N9hncbTW`?e^SbNSv~1。{`ON[NN/fNO>e`Ov0N{`OQ[`HNZPbO__Wa[`OweQ7hvYX0[`O/f_NlQs^v0Bl]vgSZPyN[(W_R0YZP`OvgSbNva0R_cx^0_N1r_NS[NbNNN]~#cNbNNASt^S/f:NN`:YVbN1YSvNR*NASgvYZfeVeNbNN:YpvNR0FObNRN0R0(W*NNeoSv[[bNYuNOONUONN{bNQ`HNRR_NNHN_N0R0NblS0R,{Vt^gKNTYgbg`0RNHN1。/fbNwfvNu1。PNn4l0bNTN=FObNO(Wg*N0We~b0R]vR_[0lR1u(W0W='T0Yg`Ov~veN`OSNbS(u0NNSNO[N~[`_OO0gB。vgSw}Y0NbgbvgqGrbyr_cSNTW[N/fbv0[vSO(Wc~YS0}6q/fOSpFOyYvdS:_N萄vR_Nb`YN0kpfock(WS%cRHe{_^9e NyYvSONNy_Yve_~v^9eoNyYvDNA0yYvSOnYSNN/fyY_N_YNNOeav0yYw*Y3w9Ngr^wbN/f`HNNN)RQh~]V0R'Y?bP[v01uNSpv`Qe}YeOWbvyYgePO_i]0yYb}YQ!k`HN7hN0yY^y_nZivePb1。JTyY~r。k[rvN`gffSQsN0yY^y_NnvePb1。JTyY 0R+Rv0WeSN v^NJTyYb^gYQYgq~yYN5P[0bJTyYvgN/fwvgNJSwJSGPNyYf_e|SbR:_d@wSOPWwegb[@wzFTFT0Ww@w3IQ(WQQNs^v^UShNyR0vQNvSP[yYvpc~N0gN)YNHSyYbb~T{~yY0bb~yYKNTyYNvYQT7hvSP[ bN/fbTTv[b^yT yYhTYY0WQN。P0WQNvQ0RKbc4YbK{0bbyYQvW[b~aSW。waSW。Mb b]~JTyYpgh{kN0 `Owv_7h}YT yYewSv0yYOqSvlRN(ufyYb_yYNOgNv0yYNv_ZW:_0NbbNYuNegvN[rv~QY}Y(Wk*NP[T>eNNU_b4Nb:g~bNQ*NR{b~P[R+RbS0NNSI{*NQ)YMbOgNeg6eV:N@。lgb`Y%N0Nb_`>e(WR{。k>e(W'Y?bP[[hQ0 。f6qlg0Nb9h,g1。N_Bl`OvTa0YeXYb]~gN(WI{@wc6e8。SO0NNSN3u'}%`^Slv}TN:_6RgbL0yYPNNek0 `OvCgRgHN'YT NN`OblgbvYO0W0N{`O`N`?a`O!cNN0NS/fOLlQNNO bNUO$O[0@bN.^*N_bNSNOYuNpb|_dk。NN0bb?QP[v8。SON~b0 blRl0 aSW。& & blRlb8。SON~`O0 `Ol,Tabv0`OlgbvYO0W0 `ON_bIk/f`Ol,Tabv01r_NS`O,TnZiblRlbNv8。SON~`O0N _'Y4V]6qTSweg0Ns(`h`v_{0 NYg`O/fZWcbppp1。~`O'T0b_f}aSW。V0R'Y?bP[0lmNegdg0lRS`OYt_Y{_^NNNHN_N~bN0RNN_NNSb?bP[bp01r_NS_ENNMR1。]~Tb~{yZZOSfNN0bNKNv。iddlNHN'YNN0NNO[`ON)R0NNeb_-N_NO$O[0R[}6qN/fNv,ga0 bNOyNSuv0 `Ov_StetN'T0`O'Yi]~lNHNeN0N)Y_nffe}^upSQYz'Yb蕆N0bp0R2ugN。SSweQ0*NeP'YbQNN/fwNv$Nzvgl(WNeev0Ws^~N4xSfMRJS。ebNw_0Rb蕄vvzck}Y1。(WbN4YvNv)Yzz~_PRceSQ}^_vIQ0N]Np]SbvzN。GrwS{,zuvNnOON06q}6qwNbNwS[1。(W0N`0RlN1。Lezz O'Y[_'} _0NIQ/fXN['} _N~0N[v9XT_NO'} _0NN/f~~gbLOLvRROc9Sck8^*Lte:gwQ.RcNB。2ugNvloe|7R06qNNR。Ov_-Nbb@wN _QXeiP[0R2ugNegPW0Rbe0VAS:。v'gck}Y!cOObNPWv0WeNO9T0RΘNwmvofSzN0OepQYeYeTs|WSRO`NOv0N N!k/fgSeVN0YgNurob0R_]/nx4YN:W'YmqNNwv/f4xlN0_Suv0We/fsSON_N]Np:W'YkplSFOlirpck}Y:NbNv1cOg}Yvcb0Yt^eg>bNv(W~%ylwP!nua0uaZvkNck~%vQS[raY0NNNNYiQegvl4lkhilY0SNTegpS^NTWSN_NegbuazNaegaop0SNeb?elll_Naega@g0e0RT&O/nSO{Q)Yt^}YNJSP[sQ(Wepkpq?eCgvvr0 `Oezz OT $N!k0 O_STN880 +R,TNNkQS00RN-NHS_Ye[э0R2ugNegN0dNNs|WSROQgl9NgegT0WvylgT{JvSOOl?NmN0legNTlVNRweg'YigN~v*NN0N[(W*YYN91$cNNN/f9(W'1vN*N6R'gNMRgNyuaNwP!nl0R'k2mTS2mSe_%Nw8^8^Ogl{kN0ywP!nkwegX9vYgYN0'YbLezz OvNYJSegTTVybQvylRYJS_g09XT[bN_[l0'YRv9XT(WT&O/n_}YQ*NgNNwSgNHN7hv`gNHN7hvw10gNMO2ug4lKb(W;N2ugN~QNGrzz0W(uQP[VbN*Nt:WgQ*N。i[P[ck(Wb"t0gePtO0RQP[YbN8^O0R>bv'YN`_Ngpkp'Y0>bN)Ygpp0bN9NHNePOeQezz O0 9YgeNS'YiQASN*N4Y0b @bN/fbN(W0WtNvgTN)Y0 S_s{0 b/fwv0 `O。XNp9XT/f_Ov0 `O0RT&O/nKNTZPNHN>blbwwk0 br^NHNS_6q/foNvsYNawN6qr^TN_NgSOaw0RQ*NNoNv0tSQQP[Ybr 0N!k>bbtcOONgc(WP[Nb0 NYv`ON~b。_pNQQsNASQ*N。i[P[__1。$c0RQP[e'Y5T'Y0NSgO[wRlэegT>bNgb0O[n'YWlTvwO@wlUY[r0NNNHQNR0N bXbbt~bN0>bs6qzwegKbNb@w*Nt`^_*jTvQY0WS@w>l0 `Ot/fN/f`OT1。Sac0 NbtsRN"t_v9vhFgcimpeWNGrxvvpS^m0O[TNN6qT_YSkpN0N(us|WSRO。XTTNQSNv0>bl_8~N0N8OKbSbNO[N]cSb__(uRbO[v'Yb bSIk0O[rNSNSv(W0WNbbMR>fsQNoR^y#WNSOrv!j7hNN`0N。X0W NSIkv/f`O0>bPbNNSl4VT@w0O[gpOu)0>bSbKbbweg0NvKb>N0RJSzz-NvePbbOON0>bn8`0Ww@wb0 `Or^NHN>eKbN`bKb)VSbN>eKb0b NQQSbN0 1r`HN7h1。`HN7h0b lSNSbN`O1rr^NHNlN{`O0 `O& & b.^N`OHN'Yv_`O& & 6qTNSwNbNf6qNN_V`0N'}cvb4Ybaba>e~gN0Nv`^oSN0N4VUU_@w0 {kvVN0b0RSSN0 Ng@wV(WVhTvi[P[T2ug4lKb'YU vNkSUk[l0 6qTN1。p_N0O[ _'Y4V]w@wb0b _bIk0Npp4Y0b `OvtbbNVegN0Nxdxd>bSbv8~X~l0W lsQ|0QQ*N4Y1。eQezz ON0bN(W9XTSTZfmvePbJT[RRSuNNHNN`0 bu`l`1。RKbN0ya}YP& & _f>fQNN/fNyS。R。O0/f,{Vt^gvNvS^T S/f0/fNyOb1_v,gQRyr+R/fOb。i[P[0`O9h,g`N_`1。Oz;RSLR0b]_Ng7hva0bsYgkpfNwvg,gN6R Qy_Yv`~S/fNN(W^y~Q z^@b[v0/fNe_N(W1。}YNbN1。SN,T,TN`HN0b/fpgh(WvN_NSNQ*NSteg0`OgvaT lg& & `OONO_]ZPNb/fN*Yp`S_ _NNO& & b1。/f_7hZP/f[v0 S(W`OlgcSu}T^YtKNMR`O/fN/fN*YSO7hZP bSObbO`7hZP0NbSON_Na~g1。egNSN0 @bN`Ov^NO_N(W0