时间回旋-：（加）罗伯特·查尔斯·威尔森-14

`O/f/feVevx^X[ 。pgNLf;m@wT bNlRlnx[0N[NYblgeVegNNbNvhQegwNf|vsX/f9h,gNSOONv0 asT@wNHN bNwS0lgNwS0b`I{Y6RSOQ~ib _KNTbN1。YNekk[~bQfYv+TIN0bNR QegvY6RSOvQ[/fN*N^y~Q~V'Y0RN`a0[N1。P^y~CQN7hONvT|SN[N9ve/f}YQ~vt^|_dkKNvy}YQIQt^0[NU。sQegv/fNy~[vNN`Sv0[N^gvQ~KN'YN{|f~R vNUON0d`b[{`bPX[`b6qT OVeg~bN& & 0R^TQNNv7hP[N[O0RNN`O_$O_0 _N/fSN'T0NUONOS1。2b%N[vW O[x_NNOY0_N[NvoS]~1ybNSHQv0_N& & bwSS/f。pgvzzQNNHNN o`aega。N0bNNygvY6RSO6e0RNNNo`No`aegaxNNvwv0y`Qg_YSvSV0Yg/f[N_{kNasT@wbNS_R@bvW O[xg:wN:wckbaba>fsQegN0S/fNeg^gvT~p_N_Y。PFdN0 gNHNN(W;eQ[NT HQ+R%`@wZPyGP0bgSYN*N`l0S_RbNbY6RSOS。0ReY。yrNSR NN*N{USvfEu`SO|N*N1uQ0f。TN uirgbvu`SO|06qGPYbNN,{N*NRKbvNbTGPY*NfEu`SO|N/f/UNvbT `O/flSgSYNyY6RSO gS0Yg/f7hv[NN[ON:YDnub[e(uegS_。ODn0bNN:NbNY6RSOSv0We/fN*Nmkvnzz0S/fl`0Rg+Ryuir(W[NzNuS/fNycuir0 pgh& & `O/fgNHNN(WT[NmQgveP0qSQsN0!kc~NVASkQ。e00RNkQg0qc~NNASmQ*N。ev^ b5uOee~~0S_]Ng+g0qSQseP]~lgNO_GY*`N0,{N)YZfNe(WYWYvUYWYT(WssQvcg05uTN$N!kKNTbKb_qN0Wb5uxdQegNX UbeS/fSb5u0b4ng,T0R[vX04ngtSS[`0S/f5uSN4YvX/fN*N7uN /f0N}YNO?QbMb,TQ/fN0N lRlR。gnf/f`OT'}%`5ub]~c_YN@bNN,TNvSl1。wSN%`uN0b /fb0`HNN b[(WN^Sb5u~`OS/fbNwS~b0v;SubN0S/fyYuuNlRyYu_*YNb_yY}YPNO}YN0b`yY& & *NeP0q b5uO-Ne5uS,T_0RBgN0lQCQ41 09t^(W[Tbv/fO[gNASQ*NNvhDQ_YY0SYvNASQ*NN/fbNvNN_N/f0ReNLuS0>bbNN&^egKNT1。bNljmb_v8O)bN^sQweg0N^_6qfNeg0[(uNSKbsb@wbbvb@wyYp0RNWWkr^Qv0WevK。vNck}YgNvdS }op0O^OZJd_N _zz[(WNb0OZ *NjV0NNf6q/}OWN0b_yYNeRNeg0b bv;So{& & [Nb]p_N0O[0RN^|iNb$N*NP[bNeg bvTyYv0 *NjV& & Nv@]~QVN|OONcg0S_b_YbcgeR_vePyYbdNNN0(WblgwnZiyY$OSgY'YKNMRbN`.^yYNo0 TegvjVN*Nex4YN^5T)YNS/fs(W_[YJSpXlg0bbw4Y0yY_[JSpXlgS,T_0RNs|WSROeN'} _nQnQvN4Yc3gY OegvTTX,TwegP/f4lSb(WvvK。vN0FOs(WN/fd_*NveP0b S>bww`HNVN06qTbSlP[w[0[ S/fv$O0 yYmm8TNNSl'}'}@wb[cv@b~gpkpq.^N~bN蕆N0}YS_ebNckp0UTyYvl$OSS/fv$OFO/fQ0P[9_zNNevvNB。0FOP[9_vdQR[yY$OS__S[0bb_yY$OSbgmRP[9_vQQSO$O0RyYSOQvhV[0NyYyYlg@?。vsaN(Wy`QNyYv@STd{ck8^0 b.^`ONNb_{b$OQweg0 g_v`O1。FObNTo0bNv_y_0 `OSbNHQ1。.^`OT N6q1。@。萻}YN0 SN/f;Sbb_Nlg@。萻o0 lR`O1。vc'Tb__OO0/fJUyY__OOFOb__Tbww]vKb0bvKb_r^QN^vm[v4l4Yg4lN(Wb.^[TKNMROZHQ.^b4bNsNKbWY0bYt__r^QNgb]FO/ftS_'} _0b.^uNluvePNeg1。NO>eN_01。S_e(W_;Sf[bvePuVRvePb;`/fYb]vT`_6ewegN]a+RNvu1。/f]vu0bOhQ^y/l(WagdvRNGPň]lw0R*N;muuvuN0bSNGPňN(WsQ.vQRQbO{_^_cuN06qs(WbvKbtS(WSb0NN`0R(u:RzGr@mmvv_6q__|f_k_elQYNeg0[bKb-d(WbvKbUNbkOObSb0 ,{Vt^gvNO7h0 yY0 NHN `O_P[9_Sb0RvN/f`ON/fb[N[bpp4YTNN0 ,{Vt^gvN/f7h0b`bN'Yi]~SbfUovNN0N`Okz/f;Su`OKQg0b YgblRlbON~OZ0FONwS:NNHNb_bR_0R0bR0RN0OZT>b[KNTSpVegN0yY N)YOgR]:yZb0f[TpkpqN[O(W'YSNNSb{c6Rte*N/nS0SeN[OrSQz0 yYww[0 N1rv`O}YT g_}Yv;Su(Wgq~b0 [__。XXgplT0OZw@wb`HN.^[T$OS0 gNWY0 yY8YNbNS0b ""0 (WvMRy`QN]~ZP__NN0N`ON,Tb N~,T0bN_{lNy_NASNkp%`0s(WN/fV:N gR]:yZbNP``1。vbrN0s(WbN_{lNN9N_nffe}^upSlN0 f[/fegbbNvT ^N/f`ONN/f[`ON0RTV?e^bNgyOSgy@bgvylua0NN'Y _ekbaT0Wvx4Y'Yi/f`VNR0S_6qygyc~NNYENv0cKbRNogv'Y。[XT*YYNyylua9h,gNS{_^gy0N:NN~Sb_af[_NNbelQ6qz@w6Rgэ0R'nNSbNbQeg0[ S/fNNэ0R>bv@begbb0 lV:NNN`OT。gnf'Y+YNNS_6q`b`ONIcwegvy'YRNN0N'YS$cNN'YXf[N/f:NNb`ON09/fF~(Wy/nQwmSNP``~cNNYENN0_]/nv]ORRR/f_'YvNNSb{f[bN0>b(WS'YUNQSb,TNa0OZ s(WbNwvpN0 .^bf[ZPN*Nbg0[`PWweg0 bSN]p0OZ NL0NNbvOlRv$Re/f[v0`Og}YNR0bNbQ _^S(WNwZPNN _P/fT^vN0bbOON4YOZbN*N__Ahvs|WSRO7uNSegbOOSN4Y0 v_p >b'YU%c%cKb&^@wbNQYbv'Y-N0NwwegtS_Pf0N5gwweg1。P/fnvktN_]/nppvwmNeg0/nS。PNQX]'YvlnNbwz@w)Y~0SmSmvNB。N[O OON8v)Y~TTXSpvzzl-Nce@wNvsT0gQfP[。P(WSI{@w0bNb[bNfveP/fm_Qmn0>b:NNvylV[cNN*Nb*f0;`qQgNfgQlx_ajvnv^e{。'f0_nffe}^upS。P`(WNS_v4llz$Xx4Yv>。zybN'YigJSlQ0l@wx4YvSN*NeTwSlgNN'YcN^]N'hg~~RwllQS~}vvv]'YPli0'YS[[ZNN'Yx4Y]N0|VSfUvX-Nb,T0RgN(uibhV'YXSU0cNegvXgpP/fN5gXS}YPN/f0Nf0 NPbv_PWT^0[_@wSOPW(WbN[O(WwyJT0 _p_p0 >bNU@wNPW~v^0b@w'Ynlv~V4YwNNOgTNbwNNbNfNNeg0bvb@w[pNfz0Rx4YN0^bgN(uNyYte*NN`(WbN0*NeP>bN*Nz(W7hNSvN(ue5T_b~3d0*NN1。{N/f9b*XT~+R^_N__ww4YN~@wNag!KQYe_v4Y]'}T@wYrkp8Nvh`_4l0>b bNQ*NgMR1。}YN0 & & S/fy)Yl& & & & {NNHN)Yl& & & & S/flg/nR@。v8hQ& & & & lSN/nR@。]~lN& & `O]w>bkKb;ub}T`g[e0S_N%c%cKbc@w'YSDяvqeiTlievQ-NN*Nli_6qrpN0blgw0R0rbbQP(W4ll0WNNplTbP[Tb0rpX'Y_`NtSN[ONNNMb Oeg0S_baSORvePbN@w35gUU。OT0b_`S/f~~RlQSvli_NS/f+RvP/f0dql0qelu)Y6qhil0S/fkpR^0RliN6q1。/fT*N({f[qN_g0bl4YS~b[SsyY(Wbel4Yw@w'Y蕣wwegNP/f[`/fN8V`0b_`b,TNXN0S/fgSNyX,T__nZifS`vXkc=(W0WN。SvX0xё^。4xGrgNN(Wqp0xgNxGr`W=(W4llx4YNgN`W=(W_nffe}^upSv2ugN0>b'YU b4YNONS NvX,Tweg_!j|v0 b4YNONS@bgvNb4YNONS0b`Rl,rS(W[NbOOyY0qpvGrPQN7h`W=(WbNVhTb/f9c(Woov4lbNnwNGr4lc~N}YQy0QyN[O8lebkX0Teg~N。PNSiRN4lnlNXP{{cvN7h{g0N9_p_p N&^@wNQglNN9XT-NzhN_nffe}^upSv9XTck_@wQbmp2ugNvkp_~055Smpg@wbNQbegnOON。Nvnvuu0bvb@w[pN9KNTTbv9XT]~_Yb6Rv7hbVegKbGd@w~vbNw0Rb1。eg.^bvb@w[vSYNSKb0[w0R/f>b1。N bN[hQNT 9y_x4YKNMRN[hQ0fbTf{XT{_pppp~~vwmbkXR_Nv9NHQP`T0WvTwmN0>bV4Ywwx4Y_6q5u,hQPv0N `OvLNgb,gegbLNg>e(WN。'fTb0/f$N*Nx_4x4xppvlxXKbc{b^XnNeNoTTIQvGr0LNg(WfNlN{0>b[2ugNv4lKb b7hgVS0NN(w@wbl|T|T0W[NNNNNHN8r_wb,TNa0Q*N4lKb88Gd@w~vb*N8O)7hgVx4YN09v_dXaega%`ON0b_э7hljmb_vg(Wb^NV1T。OT0bbOO$N*NKbc{V4YwNNb'YU@wNoRN/f9v7hP[0 lNR。O_Np7h]~_Y6eVSN0bbLNg_9NN"N6qT]SS__0W,rN7h0b,r0R2ugveP9_YRN0c@w~~RwlvSYN*NlirpNrb@bgvNQP(W2ugN0hXeQYKNTlQR*S~8^OTR]lQ]frSgb7hNegsSO(Wg}Yv`QN_fNR0?e^ck_[JT(W0qQsvgYglg_lO=。N_f0RY0WS0N/f;!cNNN`S~b[NbgSvN0ugNN~|S/f`_fQSNv_0RfP[llb/fNLu+ge0bSS6ebNQ*NLNg{SgNUOb_NW1YvN1。^XSSbpgh~bvpenc^chHh0N)YZfN?tbYlQQNNR9_N_kQS]ElQ_N_N0RTS0bgv/feSNV4Y``]vzz`r^NHN]vL_/fN/f_R,0Ne b/f |^?Q。*gwSf& & 0b}6q,TN*YatS/f[@wyY{& &kS_[Q@wbb/fgNNyr+Rv>NRb;`Oa0RyY/f1rbv。@w`1rb06qN[OggybeltvR(WSbyYva`b/fN8r8rb/fpghb/feVe0b_`1。/feVeVOONbNbceNbNbbN(W$N*Nvv?b-NtSlg0bMbR~1r。q。YG1。,T0R6e:g(WbSMRbvrsGgfev'Y!jLRteaglQN]LuV5XVlQJS0bN`Q*Ni=d*YYeN/f1。Q[p。0N0WVNwwege__Yfv_4YI{fP[。NpQNbw0RvN。P(WNRvfP[N/f^_v1。/fm0RbRvfP[TLNgS__vN[OvwSFT0W _'Y@w4V]0_0RN*NSZPnf)Rv。GWSbw0RN _^JTbLr0 _bLr*Y3Rf0R*rΘl.R_k4xN*X0(WfopvgqNb~w_0RNbQ@w OO[ $N*NW[bLregNagNfSv。0ag}YP_。gfP[p0N/fbl0RagS_NNReg0RN^VXs~v'YbP[0VXNgNGb0/fNGkNv}lfegNh$NB。|iv^Q{irVbN*NvQWNb/fNcv?b-NgN*N8nl`l01u)YzzN55vIQbw0R8nl`l}YPzzzzv0bNfc-5u0/fN*N5uRec`OSN@w[hQvycNNdcbg1。O_Q_0vgvNňNN*N]c'Y。vDdq_:gfz^vMOnNgN*N[:g0Ddq_:gleg[Qb[:g OQN5UUUUvjVXePN0*NeP[:ggNN0*NX,Tweg_|QQlxlxv_NSU0 N)YZfNN%N0NNO?QbS8OKbScNN!k5u0*NXSQsN0 RRbv`OT,TNab YgbNsё`O/fN1。SNbOONbNO`ONN0 DQ_bIkbNN%N0NwN0Rb1。SNN}YN}YNrkN}YNO?Q0b,T0R[:gbg。USvXN[O(Wvvb0PNevPN0/f~uplQ5r[N[Harlern Air Shaft0,Tweg}YP/fNN0t^NvPNVoOYv0NSrkN_EN0NNlgb[:gRc0}6qb]~}YQt^lg,T~uplQ5rNb'YiSNnx[bs[N0c@wPNsQcN0_1_ve_L0RN*Nb-N_6qecN0 `OfP[g+RNTbbfzGdNegSb_fQop0Ddq_:g]SlRNNN6qTSlVeg[@wb0N }Y'T0S`O_Q9T。USvN/fb1。_0。USN`0R~uplQ5rN0t^NvPNVbwm1。OQsOWQ(~yQ*NTW[0S/fQ(~yQ9Tv/f(KQeΘ0bwm-NgN'Y2N。USKbvTW[0Qyr[_hZ)R^KQ*YENN`NwegN0b WSe0 T{N0/fKQbKQl^t0N`OSNegN0bbfP[。P(Wc_[MRbgNbэQegwb0N__'Y~VAS。z@wNag[rNTNN[~gvfsQNyu`vWr0 f[。N^_tv]Lu~gN'YXNэ0Rbegb?b0NNwv/f(ubv0gQ*N[ObgcQegc@wb1。(W`Os(Wzv0We0)YZfLbZvNYbTeg(uegteONJSN0R0NN(W?bURUTTbN8x_qNNkQ|0,TASSlQf%N01r&O!XDяgN[ eIQe 0YsvgSXTN(uRP[:R{k0SuNN`KNTb1。vNS[hQVX0SV1。(W0s(WS0qNQsb1。ObbLrN gzz?bvopsQcb'YsQwegI{0q~_g0b 6qT>elQ5rv5rXPNeg,T0N{NNN0bNp0RbS{v0N lQ5rb/f9rb/fyQ0/f_@egnob_NO,T,T。e0 ckLrv5rXPNO~PNKbvTW[SN*N5fyOY9r1。/ff?YeyrgyQ1。/fW[)Rek。e1。/f。e4b~e0 N'YiN]NmQNt^NTvPNb1。l,TN0 c_[vopIQ4hhv@wnfv0Wkňbobeg萄vΘsT0gSbgN*Nb/fgv。?b0wwegN}YP1。OO(Wb0b,T_0R。?b(Wd>ePN0NSb@wbb~NvO(uaS0N 。gnf;S^bSN&Oy{v0`OSb{SN)RQh~]TbkQSlQ]Lu5XOONbS}Yp。cASS]ElQ0 blbc`OpASSOk_0k0R7hvZfNe(W^4YgNe4lN`l^ynNl。0gN(W`lXN;uNNNPltN7hWnnv+}r0hTVhFgv*jFgNgNWWLrNbQ@w s:WlgQeuXT 0LrΘ9T_|VjUfUT0Θ9Tweg)n)nppvNN9Teg0)YNz6qgff0N `Ow0RNTN*YN7hN0bwN0RJS*NNMRvf^0te*N)YzzvffwweggNp& & ceqN0]~NQASNt^NS_6qNN7h0)Y0WNirOS1。)Yzz_NNOY0)Y0WNirOяN q Qpevg'YN0aNN[OgNSevKb_|f0WdqNNte*N)Yzz0y{v 。gnf'Y+Y`O}YT_N`O^PWNeg0/fvb]~TFTNzNOON0bPW(W8nl`l@wajvv4ll0WN$NS`(W8nl`lEm4l:SveaWNNYR~~6ewbNvvbNOe:N`ccgevSU。0b`bN^'Y[=。SYu(W[0SYNMO;Nd (WN)Y*Nyr+RvebvO'Y[N[`T[N[(WNw0bPW(We?bv^v@w5uwNvw0R*Y3Qeg0K。vNvDdq_:gUcIc0R,{N*N;ub0N_YN[O'YmlNvwms^bnmQNB。~~vN0c@wl~kppvegb_QsNDdq_^(W。4YNRNn。IQ~NOHN:RmcNN*NR{[(WyWbYlvN^ehN00qm1YKNTlYENfkSvXuQNN0_NNNdpN_NNN/fdyL[V[SN0lgNNc%cN^ehOSbN*N'YtqNbNV06q~gv^^Ydk0STvfAm_zEu0gQ*Nnf~vYJTKYRzQeg0NNN]vTfSbQ'}%`NEeY(uv:_IQKb5uR{TIQopNfNNuQc%cN0gNNR__f6qN]~_SNNN0bN$N*NN]~_czcNOON0 yY]~_lRl_UNlegN0yY_Z1_&vN_Y0 yY7hP[]~YEN bNwS0b/fyY/fbabaSb7hP[v0 N`Of>fa_0RyYuu0Rs(W]~YENN }YQ*N<ybN0_N& & V`weg& & CT& & }YQ*NgN0 yYglgw;SubTo Nl0 lg0 :NNHNlg }YPlNHN_0 NHNS}YPlNHN_