时间回旋-：（加）罗伯特·查尔斯·威尔森-8

00*Ne(WTb*N?bvLNg0Kbc{dNcgKNYgbv{,gTIQvGr~~vpeW[QX[0dkYQtfmSOck/fgfnxvrjnc000bS0R@bbweg0bIQ@wcfzw35gN~,TNf[(Wr^NHN0NNSck~@w@bhTVvg_NSOQwNNMReg0pS_aegaS[FOb/f,T_0RhTVvRYNSSgNRX/fwv000bV0RTbv?b)YgNv5uop/ffvb`@w_1_vgIQ(Wf-Nxd"}0g$N*NlxXKbc{bSb_vQ-NN*NbN'YlbQvKb?z^X0Rb6qTTwegcbNaSi0bbKbc{cwegSON5GdCfzzN3zN/fbScwSN*NKbc{SOOcs^atSSs]QNNpNRN000b)0RN*N。QXev]Np~PSeg/fOZv|TShV0b。PNegbKbc{>e(W0WNb*N|TShVacweg^X0RlkvS6qTmm8TNQSlSbKbc{cwegGY*`v/fKbc{fsQN(``KNl0yYvvIQ_N[s~@wu[6qT。PNegw@w4lmovz7bgTYb|_OtevWSOIjWwN}YN5P[0 bwvN`QTN0b]~Tb_oTNmQ*NgNS@bэN。P000 `O/fNHNePTv00 (W`OegKNMR[[;S^.^b_vYe0S_6q*NePv`Qs(WNN7h0S_eb__w_0RaS。vNN*Y_NZfN8^8^SgbN*NN*`[[v0NS_ewwegN]。O_3z[SN1。HNNvZPNS0s(Wwweg_NbS_e^勁nN0CT*NSNHN& & [NuSh0uShNlgQbTyoT00yYvuShckJd_(WbLhN0=。{[[;S^_SO4(WuShN(u~{yr+RlfzsSYtv'}%`rQFONvW[[(W_w_a0b}YN[fMbQQ*NW[/f Oeba'`0uShvQ[Q_FTg{eulQ*NW[NbQ@w b_o^uNvBl。Poegel0uNc~b(`[*gega0R'} _0P``0 wvSg[*gegNO'} _P``bT00 s(WbNulRl`aS。v]。OeP[N0(f)YZfNb__}YS[b/f_}Y____NN[8^0b(W`bONO/f_N& & `OwSv000 wSNHN00 `O^wSV1。/f_@{1_000_@{1_hQT/f _@{1_uP 0SQ*Ngegyu]~(WZSONb[N。0WST9N]~gpeCSN{kN_@{1_^J0sYrTVWS_N~~ OQuO0_@{1_/fNyS。Obav~aguu[p&^,{NNLuV[v~NmwQg。o(WZNS_Nv;SoSNl_}Y0[TXKQf*Y*Yeg_@{1_[(WlNHN}Y`v0b1。/f7hJTyYv000 gN1。/fNNb*Nced~bN000 TXKQf*Y*Y`O(WNHNNHNbNHNced~bN00 1。/fyuJU0NN1。/fGP`zfuir0NNbyuced~bN000 b_Ypenc@bgvpenc>f:y_@{1_/fN[。uN荊 Og0RN{|Nv00RvMR:Nbk_@{1_;N/fQs(WgDRirNN(WS^0W:SkNke1。Og[r{kNyuu000 [rTNNg_TNNOTb/fNNMbNO(WZSONlQ_XfNN/fGP`zfuirr^v000 _@{1_/fNyqSivuuYg`Owv_Nyus(WP``]~(W;SbN0fUOQ`OvdT_5uV_ck8^000yYwweg/fNoRNvOv7hP[0gTbS}Y_NSNyb&qQovYe~yYvQ[ovbRT f[- QNNN!jN7hSNSf[~gNvRP[ONT0b_`1。{P[/fN7hvobc*NeoTg_NOga`N0RvHeg0TXKQf*Y*Yy_@bvePa}YPk>e_NKbN'}'}b@w _Ye~{。_N[Ogc@wN _SN#WfNvv~wS000b_6q_]lNHN(u}YPN*NbGddv_lVn-N000NPTXKQf*Y*Y7hvuN~[N/fyrkHhO0s(W&qQv`~O_hQtPTvNnRP[~bQ,v^'YRR0[YegzRP[vLeN/fhQSOVNuNUON*NVN0dkY_NSbVN0Rb'YN09NN& & SegeV[vgzRP[_NNvvN0NOvN0ylgNNhQSO)Y;NYe_gNNSYee;NINgNNe^ygNN@bgv1u;NINgNN@bgvO[;NIN& & :NNQ>f]S_Nv[~|NN@bSvePN~LR1。/fyRXb/f@gp9_b/f^@gNb/fSO`。@g0YNRRcknNGS1。P+geNLu0Ws^~NvfKNf000bN;m(WN*NqS:gVOvt^N01。/fTXKQf*Y*Y@ba0Rv@bN1。{b_MNhQNLuTyLrP[v f[- ~yY_NelmdyYQ_vN[0-NHS(WXT]STmvePb`S@wTbvN _LhP[Nbaaget0WU@wTaUw@wYb。Pf:Wv-NofN+oN~_0W@w~bv,gBg_000hvezQ@w Ygyf[gNeVef[HNpgh" W1。/ff[yv[r01rVefW0S" ё000 N。xvz0R[x'`xvzNlxyf[0RTf[(WeVexvzvT*NWQNNlgN/fpgh" Wv_lgS0Rv_NQNNlgNN/fV:NNv``{_^9e0NShveNvQpeN~8^gN_(u0SNNQsQ`HNlvf[/gxOOz;RSbZSOv4Yage0NbNяepWёOvNtcN(WeVevt^N(WVNhQt*)Y?eV{NS%cN>N{vq_TR000 }6qvP。OgZSO8Y'Y2ngFOpgh" Wnx[0RNYwckO'Yvb1。0Lqb1。vIQsV~@wpgh" WVdkbN_[f1。O_cRRWёOvN/fNv6rN1r_NS" ri`" W0N(W;`~vzfVV(WQV{YXTOO6q`Sg>fkv0WMO0gNN(u?QP[vlQOb_ack/fW(WU^TNKbQX Qegv0WwQgT7hvq_TRtSk^yykN:NNw000c@w{ezN~b[N_Y1r_NSet^vNNum0eVeSuKNT1r_NS(WnmzzhV5uO OdNNN?V'YU。~NN;`~v?e^~NNv^RTeN_NRRNяepWёO000 WёORzvSYg`/fb:N?e^vzf^]NLuvVO8nVSOTegtSGdNSb:NT?e^v:ggReVevsQv*YzzNR~y{OSASQ@b'Yf[0xvz:ggT*Yzz;`rvxvz]。O0~g/fegv*Yzz;`rl=NяepWёOtS]wN0'Y~ASt^MRWёON*Yzz;`rKNvsQ|ck_SO6RS0WёO~_Yv~~teTck_v^eQ*Yzz;`rb:NT:ggFO9hncQ萺NX2[EN/f*Yzz;`rWёO6ev^N0S_t^{vpghU。svQ)YMbERΘaZSOvePNv6rNR~~(WU^Tur_NFd_SMRvbvP000cNeg{ez(u1r_NST[pQ;`~?e^vgsQ|v^Nf:yTSgN0WёOf~gN*NN00vMRck/f;`~'Yg$N'YZQeU。QmpeToKbk;eQ[KbS@g`p0]~bNN$NJ。;`~v[pQ^。N 9eiqQTZQ eZSOyb$R_SOe[0NpvcsNnfe" W`/fMR;`~KQvoR;`~(WgяvQ!kl-NHQN[Kb0N[N*N-HhwvyNN/fN0l。lQSvcHh}6qNefYvKmNhV000WёOag_WSNlQYgN[ iS ZfNb1。(WTm0TmePb1。JNNN`0{ezQvN[(W{NN/feyUcΘIcq_vQl?elaVYN[(aIN000 N{NN/f[/fgNHN]+RTv/fNN/f`7h(WFd^bN0z6qE。6qg;NAmZSOSN[bNWёO_p000Bg_SYNugN{>yb_[kpfR/f N{|gSNeggf5v0rNeNvjm9lQ^LRzrrrNepevu}T"N0/fN^zxfN{|gRNhQt~p-NiS)Rv0 。O/fNfWcwYeO[ZQdQo?zvN0 NwS,gpBg_,geg1。/fWcwYeO[ZQKbNv OXR{000 NN`bbNteW000 NNteNWbNv01。{W`cN>N1。{NN。bNM~PVgbLvKmNRvB。~bN/f*NV[/UNgR[eVevN000 v^NNhbNNOSOp|dbc000 NO0Ry0Wek000yYwwegNoRN*YvOv7hP[000/f@bvbX|QcS。Y/fbR0RWёOveP[[;S^Yu~bvN0SNt^egyYNv1。P/f@bvgyFd_N[l]。OhsNNNgHes0bNdNs^8^Nv_s{KNY_NJNNyNvN`VdkbwSyYvMRUSkb。N。yYOOvhlQ[lg5uhywmgNky0yYs^8^wwegf_。50yYYu@wN4YvёS1uNNZfzzl*Ynonf>f_{g80yY;Ra4b@wgrb_f6qpghv^N/fSbegSbb|T[8^0/fWёOv^:g[,geg/fnN0RbNeQv0>f6qpghSSb{TbRNy[0NwS*YYNeg1。N/fNHN}YN`0bm|T8TNNNc_pS000O[gN _Ch_(gvLhP[mQ _~ki0bdNbKNYgSY$N*NN000vQ-NN*N/fpgh000SYN*N_[fO:N/f。i[P[0b,{Nf_*YN}YPgp/}X000NgNN`v/fNvv0NpprvvkeIQlNIQyyvlgJS9hkS0NNvv~N,vv~NN7hN/f~gWWvPsrvNvyv60/fNy_mv~v6wwegPutv000*N。*NP[v7uNgbpeg8OQKb0NvKbNvKb0R。。vKbchQ/fv~0brkNNN/fNcNKb_`NvKbc4Ywweg{vP(gCNO0NNvKbcwegtS/fqng_Pl oiirSSvSGraP/fc@wNb_Na0RNVc@wbvKb0*N*`NT_4V{N000pgh N/fN000 NNHNVN00N{Nweg0NvYr_'YvtemeUt0 *N|i_v{b~v,TNS00NvhQT/fNeNkpfegv000kpfN0N1ueg]ENN。e0RwmV5*YYNQkpfNv。[ENkpfS_6q/fN*Nlgu}Tvft0v0RTegbN9e NkpfR NbN]vkpfN000>f6qmcN{|0RkpfSklYNkpfNvN{|]~(WeVeYbA~MN}YQCSt^0Nve_hQS,TwegNJSP[r%mTNJSPpS^e_vT0N(WO[pegpSNLhNbNNtwl4ll_tv'YS'YS0WU0N(uKbdNd4Vn/fv~vvNQZ@wNv4ls000bPWNeg,TpghfvePm0RQNONVSOgbLINR]。O0NNN*N g ve(WWeYWTlvN2m[bNNyNRck(WI{PNNyc>mvNR0WeYWTlMON。v0W0。v0W/fbN0WtNSvTW[kpfNyKN:N]^t。s^S01。(W*NePNc0RN?e^v_SN000kpf?e^R>mN0R0WtS:Ndkyr+RbzNN*NYXTOgbLNRvRN~y{OS0NeTvQN}YQCS*N7u7usYsYN7h_N。]vDScb~YXTO[8h0NNvt^T>yO6B。TNe]NY0NcbDSvePNeglgwv`]O-N0vQ[N)Y'`vS_。/`adNV:Nf[/gxvzv0RY0WS]。Ob/fcNSKNYNP[Nfy]v[aN0@bNS_YXTOlQ^TUSKNTN_gpOu)YgN/fV:N]vt^gя]~0RN ,{Vt^g NSOb~?e^v_S0N[OgNkNfTyNRvN/fTN>f6qN/f7h0?e^eb[NvMbTNu~Sck}YgTy]。O0@bNNSbp}YNNyNNRKNTvQ[_NlNHN}YSbpv1。-dkpf0RNS。-N_@b(W0Wv ](yre0W 0WtNyKN:N l。kpq。:S 0N(WcS~QYNh N'YqQTV 0R0WtSLYNNR000kpfNvybgяMbRR_Y`0RSSU。}Nv*YzzL0S?e^{tYXTOeQ>f_cKmhVS0R0Wt'YlB。YVv7h,g0cKmhV(WleQgKNMR[e OQn~yveKmpencck}Y[[9gYvpenc{QReQ'YlB。v^0[[9MYNhQWYvLhbzzlRR^qfgStevM=O0lY}YvNMY。O&^@wNzSm[vqNAmb!c)nQ1_QR[hQM=(W]'Yftvhb0SNYJS/f`lN0(WNeweg`NsQP```GYQsN0NN*NňnObvvhP[b@w_{kvQ__YgTvM=000egvePNSs[[9S/f{_&qM=(WRb'YfyNNvA~e0Ne~=。AlbN>yNe0(W^Nv)Yzz{^aKNY*Y3c~ib'YgNffkmpNgNffuNNlgu}TvftLplNu}TSU。Q]vef0NNvef]~NTbNbauQ~bN0(WbNv0Wt[aNgNcN?e^SNN?e^Teg]_NNcegv[Ye0Tf[0ab_`nSb_lSMuQ_{|v`no0fe*Ngy^vNLutNeNirNeNLuv^X-NnQeg0bN6eumv1r`g[TsTyxxmmvnsT0b;`_" f6qyY(W[_N0RNHN)nf=。{yYv~NmrQ]~eug9eU0vMR(W~e'YN*NOP[P/f[NQFdfNbGP`zfuir/f WcwY4N vyrO01。/fNsa?Q0 )YZfNb'YidURUYN000 vO000 bN/f`OvNvO000 kbT0bUaNNp0 bfN"N0RW>Wvh0 bwSyN,Tweg_GY*`}YPNwv_|fPba0S/fNwvNO0[Neg/fNy&QSvL:Nbwv01。P/fb]XbN~N^0YhQ6qb]XbN~N^/fbRN0Rv000 _x^000 Nnx[_x^0S``OwN0RNvNN_s^T[0N(W'Yekppf0NNgv/fUc|vn+Ygv/f[YerpRP[0fevvGS:g(W)YzzgOUm0RTegte*NuYb" eTXW:Snvuu{vP/f`N~8hvTTebPKNTTNn0Wvm0bFT4YFT0WNN[`vePOZPQYHNS`vN`0 {N'TlR0`OwvT`NmtT00 bSN/fHN000 `Ova`/fV:NeVevsQ|NN1。SNTckz0W8xkVO'YS:NNHN1。V:NNN[`00 S_6qN(u*NS_PSN/fR:g0NNlg*gegNNNv}T]~l[N000 l[NHNl[{kbV`HNhQNLuvN}YPN7hNNO{k`O_NO{kb_NO{k& & T*NePN/f7h00 'Y[eZfO{kSN1。{gN)Y{kN_Ogp[paV:NbNwSlgbNN{|/fO~~uX[NS000 FO/fN{|_N/feZfOmpN0NTv0We/f{kNNQ/fe!j|v*geg0SlQt^hQtN{|ONwpppp0W{kc& & N1。{/f7h_NSN/fNyS0GP`zfuirKmmN[NNObN;mENNp000 `ONO`T00 ``HNN`b`{kN@bgvNR0S/f`O_NNb*NS_PS0RYS@gN0 yYg5u%c%cKb5ugNbNKbi9_"N^txQVO0 w/fa"_TN0NNr^yNSY`HN7h0bwNN/fw。*YevSl0NN4sP[lNHN$N7h000 S/f`O_NN(uGPň`OlgS0Rq_T000yY'Y{wegTNbN0 `ON& & /f`Ov。OΘSN/fbv000 /fT00yYNON4YNwb6qT_6qV4Yv@wbvN Rv]wQ0NN_N^g]Yb[hQNLuS/fNI{0RASNgNTQs000Neeg0R0WtNN,g1。s~@w*YYNSvNvX[(WSN/fN*Nk_Nsuvy[0gfYvy[0t^Y)YWёOEQnN_vll000kQgvePpghbbS0RSO:SS0bN(WNvRlQ[xb0bv/fNwckvRlQ[N/fFd_[=NXv0N(uegc[TZSOvS?b0NwckvRlQ[/fNlgz7bv。?bSgN _fNLhTlS0NPW(WiP[N$NXnNNtelvyf[gR0Nz@wNag[rNNNl{{vRkte*NNwwegPW>WXyQegvN*h4l,0N(WQWl0[。pgegSN/f}YFQ4Y000N bvSNRN000bntNNNlS~QN*NzzMOPWNegQY,TNfrQ0NOg:RvaNb/fSNZPN`0S/fyaNvlgN[Naega%N0b(W`/fN/fbc*NoN000_N'TS/fb[(WNU"koir[N bvq_T0vMRpghN)Y1。TcNtebo8N0;NoBRSbX:_BR(uegQ^y~~~vS_c^y~oSBRgRNeTcS_cv:SW0SYoRoBR/f(ueglu;NoBR@b_SvoR。O(u0SNXRNvBRT_NSN0S/fNNvMRvBRoirk'`]~_0RgP^0NSO]~Q{NNfv/fNv`~s^ar`]~gp1YN0pghS_kNMR_NkNMRf1r{0NMRNvKb_up;mR。OwwcS/fs(WNvR。Owweg_PP!Q(gvP0gePN8OKbSbogP[KbtS8O_*Y6qTSGdGdCfCf0W)Vege[QogP[000b N{`HN7hbNHQ,T,TlefW;S^va000 ~[NS0blRly_HNENCSэSwN0`O]~la0Rs(W`QNTN0bNNSb5uTT00 _NSN0bONww000 SYgNNN0`OSN.^*N_T00 NHNN。pg00 bbvu`~Ne,TcQ,gvsQv;Sf[YeyfN~N000 ;Sf[YeyfN:NNHNN/f;SuT00 PN/fNNNkpf&^N_YDeeg0kpfNvuiryf[kbNHQ0 NSveP8Nv{[gp_bsNN/fNHN(ua0 NNS.^_N_000 `ON/f_s{'T00 b/fck~v0+R'Y`。*`N0`OSNSNJJT00*NN/fNkpfegvkpfNvSS]~gASNt^N0b }Y'TNJJ_N{/fbvcx^S/f& & 00 7hvbeg[c'T000 S/fYgN&^egv;Sf[wwvgYgHelu^xQWYS'`lxSu1。_{~bN*NkbfQLv;SuN000 Ne&^egNteWYv~vyhQfN0]~gN(WxvzNkpfpenc^。^xvzNRN'T0NN`~bQNNg(uvOo`;Sf[ebgvQNeb0`OS~bNS/f~NNpYOtQv000 NgYYOvedYOtQv00 vQ[NeP[_k`O`a-NfeJ0NgS0YgYg*NNSjjNNbNS_bQeN;N_NNbNS_bLeNb`N^O_tQv0Ns(W`O/fHQSlefW}YN000 S_6q000 g(u`O[v5uSb}YN}YWёOv5ub]~[hQNbe(uN000N{Nweg}YPNNRUS{0t^Y)YbvP。ON[p0RwmnSceek0wmn1。(WlQ[b000GrwmnwwegN`HNwf_e(ufkKN0WN0/f*NppvNHSwmnTbgN[ev}lfestzS。@w3IQPNSSppg^yvyOvbx_U"kwv05uq_o[NyY0RS?bS_nevePbэ0R[?bSb5u~lefW;Su0lefWYgR_0RvN`ww。pg0N:NXRNpBR^勡lgsQ|NbT。pg_{yr+RlawwglgNovS^000bcN5upQ?bw0Rz(W[SNSKbz@wNogne8N2QV`vh`0 `Oэ0RTSN00 RRSSb*N5u000 gNHN'}vNT00 lNHNN000 *uNvrQ00b ]NY'T0 NQ)Y(W。pgv[cNb0RNNevOb:STNyNxb000MOkpf'YOg]vTMO0NNFUTvU_NNNN[wQ^n]OOv?b0[wQ/f6Rv_{Nkw。0l^0WgN@wNag^kP[||v~g(gfNLhN>e@wNS{:geg}YQ*NfNgwwegTfNLh_M0>f6qbNMOkpfN^nw?begP/feZZv'Yf[u000Ne`vNN;Sf[Deb&^eg~NN0vQ-NgYS'`lxSuuSf[vfN0lulvfNg V;SoOSOgR [ ^YSlxS @bQHrv0 ^YSlxS /f ^xQWYS'`lxSu v{y09hncS_MR;Sf[Luvwl ^YSlxS 9h,g1。N/fwckvYS'`lxSu/fSNy*b6qNTvu0 ^YSlxS /fW OWV1Y@b bvurTYS'`lxSu_PObN{|^y~~~vOg{|f6q_NN[8^1。{~b0RNTvluel(u(WpghNOgHeT00 bNkpfNvut~gv^lg`O`vHNNT0beg0R0WtKNT`ONvN@bZPv,{NNN1。/fRgbvWV~^R~g0~gbvWV~^RT`ON[hQvT000 YgbgNHNNfv]_/fbNvhv~~Y^k[Qr^qvsX000NEQnCgZaTNvPg[(WNbkO0NvkN,vbt^NS/f~[NOP。i[P[(W0Nwegblb+cQNN/fgpsY'`SS/ftSEQn?el[vΘ000b 1。{7hYgbNlg~oirT{t@。vTayN[pghLluSOx0RNNl_Nv000 bvOpghN[?aaI{[eybQSS`NNvuP``lHNg'`0 0RNebwKba`/fSbN(uQS[N0 I{b[`O&^egvpencbNQeg000ckN[NNbNYuNegjNJJ0bgpS[`va0}6qN_gpGY*`FONNf6q,T_%m%mgsT0NNN。T[gsQv0Npgh_。N0R]v[N0dkYNN_Y;Sf[bvN`0[NegVR8。SO/fNy_eGYv_0,TbN~cVRvzN>f_gpOu)& & 'YYpeNOgyS^000TegbNJJ]vNu0N8OQKbb*NNv&^(Wvppr。vSbegNbbQQ _SbpSvVGr0/fNNkpf&^egvgqGrNpeW[chHhSbpSQegv0V _kpfvgqGr000 `OS&^NV _00N880 QYvgqGr_NelSNbv_0S_6q~vyhQfNvpenc^gfYvVGr0Q _/fb*NNv`O`wwT00 S_6q`000NbgqGrb~b0Nbyv/fNHN。Oirwweg_qnNP。_NNPss|0__wwegNP_NNPcu0MRof/f$N*Nbt^vkpfNN7uNsYh`_%NS/fwwegtSgpn=z0te _gqGrwweg_PNE^T;u0VLk_Θ`0vkpfHr/UNv]+R/fgqGr-Nv[QQg+YYKbN。NN9hr^IS;ubN。NT;u[[pQyr" O_v~{T000Ne{cmQ0W b6rk000,{N _gqGrN b。eP000N _wNOTN0NekpfNvNy`Nvv~/fR%fgMb_YSU。v0gqGrNe8Nvv_IQn{__pp0N0WtNveeg{S_eN'YiN。0NN8Nw_QYkpfNvvyr(OY ёS0TaUrvv0zzv;P[0[Sv4VU0d_NNNwweg_P0Wt。i[P[0NTvofMNwKNN_PgyS*`v;NPNVNNe/fN^kpfW^N*NFU:W0bg。TJdTFU^|i'YSTNN _gqGrvQ:W?bN7h/fvtvbvr_N/fQ*N;Nvrwweg/fN7hOs0NTvWSNnoylm$cnNopkppv:ghňn0gqGrNSw_0RN。WW)Yzz9Y(W$Nhv'Y|i-N0N/fw_0RgyLhVckN。Gr)YzzlRvehhb_bNGr!j|vppr-iWb_000b `Owweg_PNv000 *NW^SZP OlLN_ 0)YbNNaNN0RWpNN0V:N*NeP/f%f)Yb8rYbpNNNS ^yQ 0/fNy。RirgpPR{QegS_[ir01。(Wbcv*NP[glgw0R00Neb@wN*N}vrv^b}YPgNHNNv0 ^yQ 000N ^yQSgQ*Nf6q,T_%m%mgsT0 `OglgRl&^NfNeg~bwwN!k`OegvePbNSN}Y}YJJ}YN}Y00 w/fbvcx^0N`OgewTs(W`_gN'YV[CQI{@w`ObN000 ^/f0NNNSNbabaI{000bJTNb_g_QNb0