时间回旋-：（加）罗伯特·查尔斯·威尔森-3

00N'YGrNN~eg0N*N。eTSmN[^{_^cvNX=Nv)Yzzn_YSb(W!cΘstN0bSb_fop0006e:gveN"R|{S^8O0R+Rv0'Y[~~v/fgяSNR4Yage0eVevyB。YbgrvLSO(W0WtWSSgNeQ~vlQvzzve0]'Y_Pte*NW^vLSOv^lgs~hS/f(WWSSgNzz[pve0irSOnx[SNT0Wtlv^Teks~dSNzzvhS0R[p。PYuvHeg0TekkSf1。/f(u*NSt06q9hncW,girtvR[_lgNUOirSOY(W0WtWSSgNzzvhSNYbk0S/fNLSO1。HN;muu0W(WWSSgNzzve0cKm0RNLSO6qTNXeNLhV(W[pLvNR-NbDd0RLSOvgqGr0eVeSYNNB。V0wNv'YOT7helt*NV0N!kSbb(WQ0b`TpghNN0b`b/f^gNY.^bQ*NSteg0'Y>PvNNOlvXNq。 Oeg0b~N0RNeXbKQ^GYGY。P(W1r_NS" WwgyAv^GP。K。MRb000hVaNQgΘsTv。K。gV*N?bXbNm@w~rv+T7xObmeVhTs~@wQ~vlQwvOg0W0。(gK。(Wf--Np@wIQ[YNv2Θop0pgh]~0RNN}vrvlb)R。P(WhvSNbN4Yvhgn@w4l000NN[,T0RNb。PfvXblreN1。Sb_NGb'Y'YvMR0 lR NSbT_4V{N000bNK。P[b4lmnvKbc{>e(Wp^vtx0WgN0b }YENNN000bNNv5uP[NOcT~_NOSb5u0。яkQt^eggQ!keb(W'Y?bP[w0RNFOS/fSSSbN*Ngqb0/fkQt^egbN,{N!k(WTN*N?b0bseIQObN$N*NNN'YiYuNN。gvugN_YvSS0bQNN_NNv!j7hf~/fYHNNNleOu0NNv_'YKbup;m0s(W_N/fSNv0pgh {`O}Ybck}YpNNJSlQevqS0WlbTaU0 qS0WlbNeNNLu+gesS。eg4N/fRRyTaU0 begnqNX0TaU(WnqvePbHQ&^`Oww?bP[000bN(W?bP[baba~NNW0K。P[txvňpEQnNASN~vΘsTXNo@wg~TqXjP[vr0ScLhiT^g/fNf^bVSpNegvNKb'wweg_~[0/_fvstzNn@w~Nz^4ll@wstAm*NN。P0S?bTgS[gsNSvY 'Y5u0T0Q~T:g0N)Ya_0bNV0R|iNKNTpghSPTaU0bNPW0RLhe%`@w`wS|_dkYt^egvrQ000。pgw]。OveP+T|vQS/fEe。O&ZN6q1。/fg[hQNv~Q0eVevwvlQ_KNTkQt^egNb0RN)YeirtvZSXf[MO6qT=。_@bf[0R1r_NSvяepWёOS]。ObNN*NNOB。vLMO0_NekhN_NV:N1r_NS]~/fNSKQ;`~ |YXTO v6bXT0*NYXTO#YthQtqS:gNsXqS:g0。pgяepWёOS,g/fN*N*)YzfVVgя1。cGS:N[evT:ggSNcc[Cgb[?eV{000bN TlT00 lR`O+R)YwN01r_NSe1。TW]NOcyN0NcNcNOvLRNNN~vvOXb0bNv_^N(Wl_N[hQlgb000 `O(WWёOr^NHN00N{NNN bSN_,TMRv)TT_veP_gNwogP[000N/fbN$N*N_Y}v4Y[sYS_t^0SHQv'} _llm1YNbNw。eP0bSsbNweQNy!j_0pghOHQ0RN*N0WeOY0WN[0-ir-N_0hgv06qTbOc@wN*NEeN0OYN!kbNwP_RgN!kbN(WeNJWo@。w0Re-Nf[vsYuQ" )nNyYwPNNv(glLrv[hQWYt^Y)Y[ZWc_Nkez~bN,TN[OyYSsNNHNNuv'YSt0/fVsY。O[KQ)Re@lZ" W^XQv,TN{vOzo`000pghGrI0W0b1。)YZfNffNN000bN_6qlN}YNO?Ql000gTb_SN0 & & yYvzzegNeg00。pgNRXr0W yYlQ[0yY,gegTN[g~s(Wck$OK{`HN9ee0yYf)Y^OSb5uJTb000 yY(WWST /fbN!k,TvbYJTbv0[(WWSN@b'Yf[_fN_NHNbN*Y_N}YP/f^0Wtf[0wmmf[gvQNNHNzGYS*`vf[000 /fJU(WWS0 pgh0N(WiP[NmbRNNN0 lR`OwST[SN_Y000 ^勡lNHN}YGY*`v000 yYSN{/fZZN_~ZZN000,T0R*Nmo`bhs__gΘ^0b UyYO_x^yv0 b^ZYTb[]~lgsQ|N0sQ|Yg$N*NW[Nh7usYa`bTyYKN9h,g1。Neglg0N(WwnR!hvePb]_N]Np1。ZZN0yY/fNt^~vf[uTSuN" ^f6q_N(W0b`0RNN_N0S_t^(W'Y?bP[vePgN!kpgh&^N~OvsYi[P[V[T[NNN0yYvnfFO/f_NR0yY/fpgh(We-Nf[vmhOPNv0yY*Y[NNwSNHN0)YZfN~f?。^ 000_YTpghgvTYXvNvY1。/fNQ&^~OvsYi[P[V[0NegvePK。P[lgN000S?bvLhNYuNN _W[ag0pghQS-NNp(uvN0N(W~agNQ@w -NHS1。Veg_NSZfNp0]NpJSNNaw_wgV^V0RHNZf0YeGPgvuaall]~。bmlN0NgNbR'xg(W3IQvgqNhbv~t>f_N*YIQn0bPW(Wzbaaget0WT@wew@w)YvNPNX[OvYEh~^9vYvwms^b0N0WX-Ng y=NFg~k (WR0y=NFg~kN~vVASV)Yv[}TvS_NN{|vN~v。/f_uir-NvsXdb0#W~0-N;mN]N~vmQAS]N。vN{|0S_sXdbk(WWX-NRe)YYimpv[[mYbg*Nl^V]6q~SNtQvNpN000S_6qpgh[Nnx[_vO0bN^(uvO*NW[vN0yYwCNNN/f:NNmcu_NN/f:NNSOo`0yY;N/f`[pa]1。P/fXTaNNvQ+Y;`/fAw'Ye_CVTqS:g]NY]~dN0d[N000 CVQe`(u8hfkhV;eQWSSgNN(W萄vkSfS。-N__}TS。0NNv;/fYgYgdkWSSgNzzvLSO_N1。Ygdkte*N2bi0S_6qbN[(Wlgt1uvONNObR0``wYgN[vybgRdceTRbNvfkhVgS$O_NNNT00 @bNbNZCV6qTNN1。ekN00 gp{|fvbYLR/f_qSivTgN*X`0OYCVNSb{r^vNN000яepWёOck(WgSN*N[hQvSveTcU。000。pg ;N[%veYYN(WNSbe(WNV$NbCSe0[KbvWW4Yk`O'Y`O1。)R(uNvSOTQReg[NN0bN1。/f`(uye_egYteVe000NN{US|b0WbfNR@wp[rcP;Su(WRKb/gHNN~0bNSb_T(WS?bT[rc0NS'YdN~z0S_PNVk~~000N `aNNN[eVe/fN*N:gON/fOeu000 NHN:gOg:gOepS{k00 g:gO)R(ue[bbNvvh0/fN*NMR@b*ggv:gO000 NNeR:YvN1。/fbNveT00 ck}YvS0(W0Wt*N。。vllYbbNgQ~vNt^veSN}Y}Y)R(u0NbNgNy^8^S`v]wQck}YSN(u(Wke000 ]wQ b,T_N4Y4l0*NePNSbSP[3bwN。WW[r0Zfmw/f{USfN0vP[gNWW[rce>eNPdURlg+RvM0S_6qNyFP[v~TrbdYN_NN{/fNetv000 l1。/f]wQ0_f>fv]wQ oS000 oS00 lR7hP[bNlRl0`ONNvYbvkNS000 }Y'T0UboSS_。O]wQ& & b/f`NbN`HNS(WNASt^bVASt^ve[bgHevoS9eSvMRv@。b00 )YS_6qN/fbNoS_NN/fNASt^bVASt^0bv/fSYvu}Tb_`bv/fCSyNNQASNt^vebv/fkpf000 kpf bv)Y000 +RHN{kK{0``w000kpf_Nf~gSYvu}Tb_FOs(W/fNlg:gv{kft0NASgNNKNTkpf]~(WeVev2biYb oS N}YQ~vNt^0v*Y3fSNkpf0N*YzzhSgяbDdvgqGrwwegkpf/fNr^mv{kft0/fkpfg{USvu}Tb_`gTvlPu}TX[;mb`kpfs(W]~^nvv~rNgN0S`[ENv^^Ydk000pgh gNf~kpf0WtS0`ON_NMRwvN)YlLzzv。00 。pgbs(W_N(Ww000 7h`O1。fgi_N0b`OYg/f`Ov`O`HNbkpf0WtS00 `Rl'YlB。_EQv)n[lSOOkpffS0>eQQv4l)R(u{USvg:guirS_yP[0NgPNv0O_NN& & 00N{N000b `O(Wmcb000N_6q%Nweg0 N/f~[N/f0b/f_ck~v000 `ON`HN& & 00 bNOHQTeS。N|Rvkp{ň}WV9e v~(u{USvyP[_dbaba0Rkpf0bN;Ra~'YYpevkp{`WkFOUS~uirR}YSNX[;m0SYNNkp{Ngf'YWvň}MYx!XKQf9_4Y。T7hvg:guir0R0WX^N0bN`ukpf0WX^NWυ@w4l0/fN:WL@。bNO$N4YNl0bNOS。_Y!kNbNgNte|Rvg:guirSN0bNvg`/fEQvg:g。O(u~g_mυ(W0WX-Nvx6qT。x>e0R'Yl-N0I{*NQ~vNt^]NY/fbN0WtNQ*Ng6qTQxvz[0Ygkpfv)n^GSN'YlB。SnonNNNuNNNJSAmSOv4l0RePbNOQYN!kAmz0N!kbN(uv/fOnc*NsX9e vY~iir0iirO>e'll0R'YlB。-NN[OYXRQk]vlS0_vbNOQYN!k0QYI{*NQ~vNt^dbNN01。Pw@weZPN7h(WRR}YvebN1。OnqQNSNOONvft000w/f`Nvg`0b_6q_]SbNSu;S^SbAS]NN~VOc。vyRtr0yrvS8^/f N`QegvR[(W*Y'YNugpRU0S/fb`4xN_N~bNQJSpom000SgN*NN*N9h,gvom000b pgh1。{/fSv[bNgNHN}YY00 YgkpfSNOON'Y[1。SN0RSu;m000 @bgNkQASNvNST00NTNNX0 N*YS0SgNNHQc0`OSN(u;Sf[/gegb_[NNNN/fA~kvTy000 NNZPNHN00 uX[A~k{kN0bN0WtNvNt^NN]~A~MN}YQ~vNN000 vv/fNHN00 ;N1。/fQ~N{|N!k:gO(W*Y3|uX[NS0g}YvrQ/fNNObgbN@bYcOvNRwNNNgQ~vNt^veSNek9eo0(WeVev。llbNveNYgNQNGP`zfuirvegSNwSNN:NNHN[bNZPNN0bNvkpfTNSOkg:gO0_NNNSN.^bN`*N000b.^bN[bNN00bnx[/fb,{N!k,T0RNN(u GP`zfuir *NW[e(WevOi^0}YQt^veN,'YONAmLO(u*NTy0TegS_*NTy_YAmLwegbS__N[0*NTygpe`gNpbavasTN[O(Wf:yNN/fQ oe`v0wvf6qbgqQTvO_0@bNNRMbvg`/fwv0*Ng`]~eQgNL?ez^]~/fgbL-Nv]。ON000ZfmTb@w)Yrlg[hQf~@wbP[ceek000*NVz]Nvbg/f_NNnav0IjWs:YvwwegP/fpef[[vh-NVynNNi_$~vI0IjWQShg]~ne_;Sf[bKNbcbk{~ga_v_up/T000。pg vQ[/fvOCSt^yvNdQegvsa?Q0NNCSyt^lgeg_S"vQvs(Wck}YvNNNLu+ge000 bcSNN/f[YerpNP[000 _NN[hQ/f0 eV^ /f@bgWcwYeNPN;NINYe>mqQTvT@bNR,gv^^[Yerp0NNNnx[_NmvNNN_PrpNP[vVSO0NNlgUSNv_Nlg#WfNSgNdYVv^yf[[R:_T*NRob_NsQ|P/f^tyr。Rb" [gvNN0 b(WO)RFU^vfNgNwNNvfN0NeVev^yf[fNhN8^gN*NSOY0bNNWcwY4NT000bN/f&TNLu+ge00NNN8^lNHNOL;mRSgNyhT+gv0WeVSOO0 NPN/fNNvYeINO8T_O0`OweV^O'YOvq_GrTNNyKN:NQ^yN_vN{|q_Gr00bw0NbNPpgh7h[NSOvN`mQ2klNHNi_bYSOONNQ_vTBl0bwNvU_P&^Q[/fSt^Y)Y(WUeUyrV[lQV>NRvN:WZO000}6q;NAmZSONh:_pSaS/f(Wbweg7hv:Wb~wNRv0s:WlgN OSSw0R}YQ~v*NO_N_{vY`b[N{|mpNvZ1rNNevNN[O4ng+RN_NT7h1rNN0q_GrbbNN~vGrvDVD OMNhQtT0Wv'Yf[!hVSbbNwn!h:S0q_Grv^lg{|f0 epgh8Nvh`gpu'Yi`0R1r_NS" W_ENNMR_Nf~SN!k_'Yv>l l`0R[TE。6q,dQeV^NWYbSN8_N8OS0NNnnv{[{vbNd{kNb/fck~vQegN*N)ngNHav_{1r_NS1。_uNyu?bSN000b_`(W[bMRS28N0 NN(WNw[[}YT00 Nck/fyY`vyNOPOP_N/fyYgNvyN0 )YNHSNN0RN0NN_NfSvePfP[SQ`)YR0Wv]T0ASNt^veLfQwLNpeg'YikVz]N_vSbb:gQ_Q0_fv/f[0yY。P}YfN[@wbN,rQegNfvvLNggnOON0NbTbQegN4Y0Rw_nnZiZi0Ngp[0W{N{0N @wNag'YV]wwegP/f~@wbk@&^0TegbMbwS1。/feV^vh_000[~fP[z0RNe0bTpghz(W^NNNz(WNbb4Y[@wbN{0yYvz@wSbnb_N/fNoRASveV^ΘsT0yYz@wNagss|v=0WNNrvigNvwweggpn=zvr[=^_PYe>mvO_@b4bvNy0FOcgz(WyYN_Mb^/fcglXbQyYS1rv!j7h>fsQ^8^eP^vlo`uNaN]lOv~2k>ealo`0yYv81。PNhN*gvgulv6q0yYbKbb0Rf:yvSx000 *N5uNcNL0 N__。X000 。pg+RbbN*NN"N(W000 bSS?blNVeg000NэcvePck}YbNv'Y^^)u0R^v(g4Y0WgN0N[b `O1。/flR" 。gnf'TNeg'YSNNX lR 6qTp`mn0W'}'}bOOb0bv8s6qyYv4YSvOONNwbS0RNyYNceSQegv3IQTvvlsT0006qTbN_NJSek@wNagKbvya(WYN0 lRlR0 yY_tQKY0WU@wbvTW[N[ObgTS__N[8^0 NHNYt^`Owweglr}YgN000bPP0W kQt^kQt^N000 TwvHNENNT00b.^NNbLNgbSbNNN^&^[S6qT1。NS_0WэSbpghbVeg0N(WS?bb@wKb:g*NN。P0Nw0RbNS?bN_lS000NvX_'} _0N NLNL& & VRb_NNLT00b。POOlgQpS0VRbbv)Y000 QQ*N4Yb1。SNVSNYg& & bVbwSNl0NNlgsQ|NgNHNmo`z;RwbwSNT"N000NbKb:g^X0RSe_S。R0NN`OYubv1u000Nv/f(u8hfkhV;eQeVev6R :g0 ^gN(W`RlgNN'T00 bN]~(WR(uYNKbkS/fN_z)R0$R}YPweQNP@。000 7hweg& & bV`N。pg/fNNwvS。NO`HN7h00 1。/f$NZR:_'Yv8hfkhVO(WgяvyQ_rpkQ*NTeVegsQTvNfňn0NTg& & U*N1。ga`N0NkzN`lgSuNN_OSu000 `O/fNLu+geNOSu/feVeNOm1Y& & 00 。XNp0`O_Ng+RN(WTN`OgpS^^N0CVNv`l*Y{sNNS9h,g1。/f}v9]+Y0N1。{NNwvS。N_NN_O/fSmpN0eNGP`zfuir/fNHNeg4YNNN[a_YUOb2kSTeSNNkmpbN0fUOQWSSgNzzv:ghV_NN_1。/feVev6R Y0N:ghVSS/fUS~vKms^Sb/fYuS/f*Nu000b /fCVNwvS。NbNgY。fe00 w`Ov bN /fc0N,lOSN`~_gNNwSgVN0001。/f*NePb~N_YaNpghv^^US~S/fN8r8rv__N]~_Y^z]vB。N0Nv0RTegbMb[яepWёOgfYvN_NMbwSpgh[WёOv!.s0vMRWёOS/fpghSNuvNR0uS_bN/f。i[P[veP。pg1。]~@wSNu0NQN'Y?bP[N1。/fN*Npef[GYMb0NN99TppKNR1。_[NKbgzvyz-Nf[aN1。P/fTN[vffKb(WSb`O。+Y0V0R[N1。S/f。pg0bNNv_。_0W~c7hvr`000s(W_N/f0SNs(WNNuvSNbb。Qegvb_af]'YN0。eP}v)YvNSN/fe-Nf[v_yR^^S_NQeg0s(W}v)YvN]~z(WNq_TN{|SSvMOnNN000NS~~ YgNNwvS。N/fvbOgNNfe0bNOgNNfe0NbN`[d*N_b/fS_6q_Nw@w000 *Y}YN0bSbNNb0RTSckNLu+ge]~0RN000 +RHN8Y _0QYNplRN`lSuV0`~bpN`ZP1。PogRegU'T000}6qNEea__{~gFONNSgbQV*NstogeKbtS(WSb000b^e1。pN0b^e1。pQ*NQbvfP[(Wb_Y`_[KNMR]~_NvNkN0b`0RMRb[Sv[TgNNN[vWcw_v>NR0b`0R。pgN(WS?b(uNvKb:g,TSNLu+gevbJT0b_`0WtmpNKNMRvgTNYbwv`NN(WNwT00FObTe_N`0RdNNNgg[ bN/f(WNyrpQ'Yv0S_ePOlN];NRNN:WSNyup'`v^O0S/f:NN,T^tyr。vob(Wf[!hvRSeaw0RN0NN*NNPW(Ww0WcwY4N0,gfNb_N/fN*NNN/fb1。bv>e(WNePWNeg_YNJ)Y000z7begN _ce@wpp。sTvjNSlS[TNwPW(W0[amm0W`(WvbKbNPW_v:c:cvwweg_:gf0Nc(W4VNv_{_YNbN[N0NY~Oc@w_{000bNV*NN。S。S0W。U@wR0z^(W{bv_Θ-Na@wNSlG(W~zYUU@w0gHNYNeO'Y[[(W_J_NS0b_9R0W$cQ7hv_{0 HN`O/f*Nf[upU00 f~/ff[u0 N000 `Ogя(W_NNHN00 YJS/f(WeL000。pg N_we9N~bNN'Y{WN000 +RHNlf:yyYwv/f(WfJT。pg0 。pgbXbNN:NO}YT00NP/f88NoRkN(WNNv7hP[0 NONO0Nv/fwvb/fgNN0[Tb`)R(u*N:gO0RbNV[vNN0Weww000pghSN vVy6r/feYSeyr" dlh0N/fPOlN]vpeag'Ys000[}vNNNyNWP[g4Yg8vNirN000。pgS~~eRSR ,glg`O@bvNN0N/fN*N1uv_up000 bv^N_bNNUON*NN/fwckv1u_up0N`OvlblgNN0_NSNbN`gNN0,Tweg'YiON_b_a`0_Nlb/fa`_N/fNba0RVpbvku0S/fb`u0RgTNNSgNHN(u``wbNvMRvYX0beaQr0 Nlegb lR`O/fp;SuNLv'T00b b^O_0R;Sf[ZSX'Te6qTNLm& & 00 +ROb__h0dN}Y/f0WtNg00pghybgTv(ua/f:RN/f*Nlg(uvN0vSs/f'YSONegLN/flg(uv& & dNPb7hvLN0pgh:RNQR1。!c_0b_]P/f(WR'TwNSbeS/fSbevNz@w~0006qb_]_`fpghS*NIk0vQ[`|`pghvv^^vNu`^/fQs(W0/OKQv*Nfg,geg^/fN*NNEN+R"vVZ pgh0[gb0bNSV0RN*N_gv0We)n?Qeeh0~gbNtSTsQ(WN*N。0We0pghbwb/fN*NeQON*NWSΘsTv。ΑmP[000b[NN]~eLYENN000yY 'YiN*Nf6q_nZi0S/f[begT{HhtSlgHN}vRf0b`0RlKQ" T)n_Nf~VT{{|<Ov0N00N)YX/fV:N)Yl}Y0N0Wr/f:NN~bT4O0,T_0RK。P[gN5TvX0/f[vXyY(WS0pghvV^QQQveRNw0bTNf^bQQ _bSiPW(WkQvfhNI{$N*NSDQY5T[0bNJw)Yl0)Yl^8^}Y[dkbNP/fwlN000K。P[v5TX~Ns^o`Neg0NNO?QpghэQegbN.^Np8Nvh`wweg}YPSNNHN`Z0bNN~0RK。P[TbSNI{pgpwegNJNN{~gTv0[NK。P[pQegn8oRvh`NtSmm_a0NMRk!kyY5Tbpgh8N1。OQsyh`gp@hNogpUQgY000bN0RS?bPWNegT!MQ6giRNvNyFP[v~Trb0 'Y[NabwyJTNNT 000pghNNN}v<wFO/fpp4Y000_^0WNON4Y0blxw4YvQY,TN OSl`0RNSN$NNS ?a;NPNbNRlS`nNbI{KNMRvi`xQNT0?000wyJT@bhvN/fai`/fHyBlRl0_&{T<wMRvBl0[(W[Lhg@wb{N{6qTcNNNvKb0bN_YTweg0bN__1。T[N3IQ(W)YE__Am0)Yr*gZfP[lgQegP0Θ。PN[Qvzzl-Nce@wN{g000Y4Yvg*N0We`Qck%`}9eS000bNNwSQNN01。NNvpgh_Nlgcw01。(WbN_YT,{NS!0RT[gTNSrbkeCVN]~dQ$Rz;RNNS。N}YQg9eovNΘ9_Nbň}Np8h9_4Y0ckS_bNbdURNQvhbQegveP9_S]~;uQ'_b_v9_SGSNJSzz-N0~rvdURtb_rP9_N7hN[O)Yl*YpNeQWl0N}0RGNS0[``yYTTNQSNNO?QS(uKbvNNNNpgh~Npp4Yl[ eXbS^GYGYgN[}lf~v'LNN%N0R]Np0Nbs(W1。}`OS00/fcKbTvh:y}6qwweggpN`?a0R_Ygp`FO/f__1。b`Yck8^0N e6q`OHN}YaSSNPWlb)R。QΘbSelbbN000 bSN`O__<wLuww[эY_0 Nw0Rg:gOpNv[fpghva|`__1。NkbzzN0pghэK。P[bS0NpKNMRV4Y2QNy bv)Y vh`0bw@w[0yY{____[]YNKbUv)Ra0R__a000Y4Yvg*N0WeNΘ9_zeVeyB。ncя[vvh0`a-N/f_*`_v;ub 9_[hQ1uQ萄vz^dc0QQ0YbkNRv0WtNzz[QwwegkNw<wvN irSO0NirSO`nm(WWSSgNe}YQ~vlQvzz0Nck(W