时间回旋-：（加）罗伯特·查尔斯·威尔森

e V ev U_n{kNvz/glQCQ4109t^=NeNLugSTlQCQ4109t^00k*NNNegN0bN@bgvNR+RM=(Wg*N0We000bN(W]NN[EQnkl0WΘsTvm^NNN|iv[?b0(WbNSN?SN5P[NNSs000N*NZfNNeWvpS^mof0SQ)YNv/fΘTe=N0(W7h3IQnfgqveP[SNw0R'YbybNgяvR0/fNagN,}v++v~Nev0Ws^~WvGSwNeTN^8Om1Y(W)Yzzv+-N0NT{Jwm。w_0RvSN/fte*N'Yb~gvN。k0ofa]/fYdkN0'Yb荊fSbZwmlevSNz=(WNCSYlQYaS,gyrwmNN[ONS~ZZcsc(WEmEmv。`lXXJS*bzz(W4lbN0Yg(WF0WN[ONpS^。v_[pN^8O0RN。vl_be0bc*N_|euvke]NYN~~0RRT0N03SgNvag~]~*rvn3OyY(WOq_NAm@wWll(We_N0(W~SNRKNTyYaS_0R7hv`000bjyYNwwY30fe;ReP}Y0Ng':gO0Wn@wPN2NSIQvyRwmNfllvYzzgwm。NMQYM=(W_]/n0'YbN4Yvg[YN9hxNv~rp@w}^_v~Uf/zwm)YKNE0S_YeQegvN'T000,TwegN*Ygb`N?aS`000b eg'TbN1。_Y'T000zzl-N_0RNyp&^vlo`mBg@w/lvo4lsT0/fNm^N|iv8nl`lNegv0Qt^]Nb:NN*N_vVE/n0RY/fYVN0gpS^N0_[N0VNgPbT[yVYAmjmvVN0bNyNbNwjNSvN]wQ_NNYDeNwS^b_R{To4ltvSň0b]~YeyY`HN(uN0yYb*NeR{8Tno4lvww4Ybbvll9_Qeg0yYvR。Owweg_NNS/fKbtS(WSb000b1clkJd_Kb(W^N000 lR& & 00_6qSb/fyY(WrkN0 NN_$Na b bwS]O`HN7h0bN]~ASQ!kN~_nZiN000yYpp4Y(uR|m(Wbv/_0yYSKbb@wR{4YgNb_vo4lwwegP4lN7h[hQe[000 }YENN0 yY000 NHN}YENN00 bNN!kwff000 b_tQ`Olg_000 bS_6qNO_0b4Ycweg0N`HNu0。R_YveP0'Y?bP[00fIQN)Yzzm1Yv*NZfNbASN。[SASN。000/fASgN#Wv}YQ*NfgKNMRW[gN:W'YNMbSNSRv[ON/fbNN*N。e@w`)YR0WvfP'Y*`}Qv_Xz0WN[v)Yg0pghbNNHNN:1。/f:。nY:。)Yzzvof000nYT)Yzzvof0Npghv>lN$N7h000[Tpgh$N*NNQuveSNQRFO_f>fw_QegNN/f_uSDQYN/fyTN*N!jP[pSQegvTuSS0dNNNvYYlgNOSNNS0pghf~N*N$Ngv|P[RR+ROeQ$N*N^。'`[hQvSvuSP[NN1。/fyzvNir0[Tpgh]NYzfFU_N/f_`NNyYNPpghHN1r,d_/g0yYb_[NN$N*NN/f NTN*N~br?bQegv$N*NNTvVr000NN$N*NNT7hNbleOu000pghASN。vePNFOjf_TNSOf6q]~_YNb@w}6qN*Yf}v/fNHNSt0yY_。_{FO{weg_pp0gNyYvYr*YQNyY]_NHN:NS/fbN_0@bNyY{QbNNy`N`'Y{vePN __4Veg0bU"k_yY_`'Y{FOQ_wPwP4ngv/fyYppv_{000N*Netf0NYbSNgpQ0NIjW~QN000 /f0 NSs000 ]~JSYN000 s(W/fe_NOgNOw0Rv000 bMbN/f`.0R000 `O(W`NHN00 `(WYbbQbQWW,T`OpUU*Nl[000pghlegwb0 `HN7hlR`O`ww)YzzT00[SaNTveP/fbbS_$RNb_N(W0N{b`HNVT{YN/fN0YgbTpghN*N;T[Ql}YPQ=N[S/fYgb/fT[z(WTNwweg}YP& & CTf>fv0N/fb bNwS。pgYb}YPQv& & 00.^bWYv/f[0yYNSKb-d0RbN lsQ|QSl_N}Y:_(W,TNb(`*Nl[000N/fbN(W0WN[vssQbNNYWYNT蕜nQS000bN.^'Y?bP[S*N~SvQ[/fgp8Y _v[lgHN'Y0N(W*N-N6B。v>y:S[/fkN,vOO[eg_'YNp`S0W_Nk^0K。T/fN'YGrOjR__tePvI0WYljm,wO0QSI0WNGrΑuv~ghg!cOON0hgPLuN7hSN4Y'}@wNaggpv0pgh(W?bP[Thg-NNN*NKmffv0Wp000ASgNeg)YlNv_[Nv0R(f)YNSQeQOMbvpNfppvyN0[ň!j。O7hb@wSbvQ[S/f:NN~pghNprw0YZfvΘgpQvFONNQ_SNN0)YzzY4lvf,ngo0IjWvS_r^=r=。{f)YNeSSO~0)YzzNeNwN0RgN0'Y?bP[opkpLqwweg1。PNX[klNvln90zSQёvopIQPNwwvNwg。[Q)Yzz000b@wPW(W[ewyYNYWYScQN9hpS/fNyYYYwPegv0aSW。" W/fNMO_y;Su}6qSy]~bpS/fhYS0fNLh0S?bbI。/fυ@w}YQSp0/fbYJTbv0yYbpS0R4VN(uN*NJSfv~rSbkp:gpqkpIQ(WVhTvf-N>f_ekfN0yYTQNNppveNm1Y(Wf-N000yYSsb(WwyY0 `N`egNS00pgh NMbASN。p]~YYNNSN`Q_Lv000b S_6q`0 ck/fU。sliv'Y}Y:gO000[___0Wbp~b0b@w8TNNS}YN[fMbaOOlg[TQeg000yYbpbVS0 。_+RN>vN000pghb lR`OaffT00bmm8TNNSQQv0lgpvr^Qzzl0 S_6qa000 bN/fc`ONN^Ny{^。w0Rfv]_/fvQ-NKNN0NNOO(W'Y?bP[bRTYYOO(W'Y?bP[^bNOgNv。K。P[0NNv6rkBlNNNv~bYY(WNN[.^_Sbkb0bNwSy]_FO_GY*`v/fbN1。gRlNb[S_NVN000pgh }Y`ONc~bwSgf(WT00SgfSeKNf0bf~(WfNbWSSbNTtYvEeN0gNLkcNvtY00Rt000NckI{_@w`ONO&^`OTYT1u00S`ORt000 S_*Y3_YVR_ /fcQT0LQO0RWSeQ0Rt1。/fSeNf0tgv>。]c@wSgfcTSe/f1uveT0b~b0RNSeNfn`^g0Wg@w[%c%cKb000 `Owb1。V0 [[pgh0Nwg。4OON@wN*NLrP[kN00 _}Y{0`ONO(ug。v1。b000N8OQKbyYtSNtN0yYPWvwegg。[Q'Y?bP[vz7b000[ONN)YPZfKNMR1。_YN0bYKNMRbW[v[O/f ON'YNNXyNWP[vbT[/fNegv0gQkp]Nofve501r_NS" W/fpghT[v8r8rkNV*NgN1。ORN!k{|v[O000[f6q/f_'YvNgy^__vN0lR`O/fNf6q_N_N[000[v@ww4Y0yY b}YQ000N/fbNQ[V'Y?bP[wwCNNbCNBCglgb[*Nmo`0S_bNpIjW)YzzwwegNNOu`g^{tSSeklkbNMRwvNUO)Yzzff0 bN_{JT1r_NS0 pgh000 `OSJTN0 [000[TpghNS8r8rYYtSvcSNNvTW[/fV:NaSW。N:N7hv[Yep(WeNMRz06q[Ev`QtSYBg_Y0aSW。[i[P[tSlg_Yegq~[Svu;mwE。1r_NSR/fNgNf6qpghv8r8rNvONvNZfv)YzzSuNNHN'YSEe@bN_NbNS/f(W^gN_)Y]T]0S/fNNNLu+gewveg4NNSgbNwSNN`HNR00 bNNOgNv0 b000Q~gvSNnOONyYv8yYvf_e_000 bU"k`OvXlR0bJT`OT`OvX,Tweg_g[hQa0001。{bvhQ/f^_NN7hT00N,T0RyYv^bQ_/foaNwegoa0RbNO`yYwS0yYcN5uKNTbNv(W`0bwm-NNvY@wyYvTsT@wyYv@bowvy)nfva0b[`@wyY-Nv+Ta0[kb'YN。kbNEe_YHN:NNHNbz6qOgNQR`ObyY:NNHNb4ngYf`яyYSN{b@wyYv8JTyYNR_}Yb`_*NyRy&qQckYTb4ngwS)Yzz/f`HNNVN0VpNASRvePyYSSb5uegN0S_eb]~ffll]NY_aw@wNcglbc0_"N8v0b_NlkvSb5ucQeg0 U00 /fb0)Y/f_lR000bwNNNzYlYb/foov06qTbww^4Yv0 [eQvel0R000 `O/fN/faw@wN00 lg000 TbwS`Oaw@wN0}Yx^y0)Y/f_N_Q0bSwS?bz7bYbv)n^0NSlNASN^0HNQck8^TN_N/fN7hQ0`ON[g+RNNT00 pghsQ(W?b,T6e:g0bCTb8rYCTbsNN[Os_*Y/}N(We w0`OYNT00 lHNehT+glHNe0 bgp'} _0WwNNfv/fN kSf]N0NN;uQI{S~Q_Nel`T0WlakSfQ{:gq_P0gNNe。`TVE*YzzzS_T~gT/f_ReR0(WV[OW]vaS~~b。FUNkSfS。RePg^T0OWevbyR。[[S。:W'kvzNWS2mv^*Yzz-N__N/fT7hvrQ000Teg@bSuvepeS`NNR_TNASgv*NZfN01uNZSO Odv;e'YYpevNNlgNwS0eQ_NN*YzzhS1u9_。0R0Wt00t^y)YyY1。VASN。N0Yg`Ob(uNSegb_[yYbOyY/fN*Nl3zQ[evN0yY_。S>l0us^/UNN!kw0RyYT/fS_t^OO(WR](KQbXbveP0)YZfN(WkQASSlQ`яtR~。DяQNfxy0bsyY(WbbMRNv_。_ShsQ3z[Q[evNb06qyYvQ[g_Yb0[SgN*N>eňpTvgP[NbFdNN _gqGr0/f(WblQuKNMRv}YQt^MRbv0gqGr/fN*N_oNvsYNSbnbeb[。4Y=='Ye0gN!kyYJTbgqGrvN1。/fyYbwvTNN000>f6qyY(W5uN,T0RNyYN`,T0Rvmo`0N[S_0Wv5uSck(Wd>eNASV。ev~el5uSvmo`gT?e^CS{N_v[eXf|TTlOQY0yYSNbNXbSPWN0 lRbNwS`HN(f)YZfNQNNpN& & 00b bwS(fZfawMR1。,TN000 `OwS`O:NNHNlSbweg00 bNwSNS& & 00}YyYv|`kpeg__S__N_0yY lNN。llsQ|0b^勡lgV:Naw=NNHNN`0weg_}Y{& & b}YPlaw/fb(WZPhT00 SN/fffNN0 bl4Yl0WVT{000yY~ckbS NIQ/fffgN_NNN0`Ol,TgN_NNNTs(WhQNLulgNw_ff_NlgNw_0RgN0 S_6qgN/fN*N_FQ000bjyYPWNNO?Q6qT1。zwegQY0R'Y?bP[S0bp_vePyYvNl[w0Wv@w5u4V_@w N)Y)YNMR1。Veg0 _wvN7h0brere'Y?bP[vT0}6qT/fSP[T4NesYcOpvNWN[N4V]_。_NegNOT/f (uNvQeQS 0fgN0RfgN bY_N/fNTS.^W[tet[R000aSW。" WSvYY_蕩bS0yYbeh`0Wwwb%c%cKbSb0R|iNS0[(Waw?bsQ@w0pghteYlaw>f6q_NlSb{aw0N(W?bb@wSwl6e:gNv,Twwglggemo`000pghv?b{v1。P?bNvυ[zg=。bYNSKNNNbWmN:。0Nbe1。NQbYg]_Nbg0Nv{:ggvQ~T:gS+RNYu~Nv'Y5ukbN[[SNS'YNNP0bN[v5u]~/f[SgSObvNN0bJTN gNNN0 bS/f`_NNl,T0R*Nmo`000 _ga`[N[ 。pgzweg8O*Nap(uKbcbNbN4YqNS0NNz@w(f)YZfNvcgoR_N(Wqv7hP[_NPN0k^nupgh/f*Nwckv)YMbN(WbbMRNv7hP[wwegNeg1。NP*N)YMb0bva`/fNwwegNP/f5uq_by)YMbNOw@wf_|^e_NN[8^0 gNS_6qlgm1Y& & `HNSbT6e:gNNKm'Ymwm。noPl/f_ck8^0_N1。/fgN(W0YggN(WffS_6q_N(W000 :NNHNwNffgN00NN*YtQwNbNf:y*Y3Su'}%`SEe00WtNNirvuX[Sbu}T,g_{OV*Y3。v^SQNgq。0R0Wthbv。0e1。TNebegwNQNNlg9eS0@bgva>f:ybNf:y/fegNUOV[b:ggvLe[aV0[dkN;xN[[ofvn=irS_Ngv。vNMb]~beQ]。OLNgSVNgg~Ymbl。o(WvbHe^0 y[bl_v[eXfT|^yuur-NyeaINvW[SbQlNHN$N7hNw@bN0bNv?e^(WRR^g~bQ*NgRgbLyLRvLeNN{/f0WtNb/fvQNNUON0S`*NLeN/f}V__NHN1。/fN`O~b0R0NN_Y~~/f dc0WtvGP`zfuir 0bN1。PsQ(WvrvVXbNwNYbvNLu0N/fbNS}YBlvQ!kl@wvrvT=Rg[~bSN1vom000NNSuTNte*NgpghQNN(WNv?b0kgblgTNxb0R/UgS_e-Nf[v。]Xeg}[SDQYvePMbOvP6qwNvq_0N[QNNk)YZfNOSb5u0RbvKb:geg8^/fASpbASNpveP0*NebN$N*NNSN[_0WOgNp。。vy0c0RyYv5ua1。P/fY[SNWNgyNfvSVb_/fN*Y?aab000gN)YZfNyYJTb pghv_`|N0NYgbN*Y3/fwvGPvdNnZigNHNN/fbNd_nZiv000 _NN_gSt000 N[。pgegbN`dnZiQNN/fNyONN0`OwSTlRNNvU"k0WVu(W_。veP1。]~wS`HN(u0WVN0NU"kwS](WNHN0We0Nf~7hMbYbN`dnZi0)YTbNMRYU"k,TN0WVvN`0bs'Yi1。/f:NNHNNs(WS^HNopk~'YYpevNfop0NhQN(WSegv0WeNNN0Nv0WVlN000S_6q]~gTtv~"}N0*Nfgl[Qe1。]~_Y(W6e`WkkSfvkN0KNMRNkSf,geg}Yzz0W(WhSN0ASg)YZfNN0R)YN@bgvkSfhQcV0R0WtN0vQ-NQkSf@bYuNvkSsNNN~"}vS_N[sT06q1。?eFUNVkQv1r_NS" W[_N/fN_ENNTMb_w*Nmo`0Of[mpKNTfYmlv,{N*NQ)Yeg4NNy*`_vaN[O`N}^P``u0eg__e0bNOOv0WeyNSv^SgRvy06qN0R#W]~'Y~{v1。Pn[Oyr]N7h0OWmo`c~Ne0VE~~NO0Wz_~OOpS^T]WefW~{NNyTs^OSFOysQ|。。SqS;`/f(WbNv__NsSS0(WtQ^Nq。TTV^RNNy。algndR~g(WSHQv{k$OTUSKNYSXmNQASagQB0^2mSkS_]NV[vQdete。!jvbkp1。O{kppYqqp0SlNeQ$~vNi_IQUf0bN|TxUNSmkn)YvajhN,rNbSNv}vrNLSN;RO6qgNyx^yva0NgTNSx_N/fg;Nvh0!q。_a。FOSaWv0RNSN1。SN~N~OQN'Yk^N1。/f-ir-N_v。Pf:W0。pg]~NVRKNNvNaW0[}v0WwNbN<w000 bNegk[0 yY0