刘绍铭：一炉烟火

Punch LineUsed WifeСβ·С/ дWalter BenjaminеβеЩ硰T-shirtUsed Wife1990δ顷1992199319951934νΡСμСйСйС·忼оIndianaλ澳дйápotatoζΣ塱飬иждuser friendlyλβге (1)20051иж20001900Ch{teau MargauxλжΡ±ЩжξζλнScreaming EagleξCh{teau MargauxСЦ1970Ц绰绰úЦɡЦЦЦ漰еpersonalСΡΡmassageɡīanalogymetaphorжЦЦЦЦЦУЦ (2)20701900Ch{teau MargauxЦЦСáйойизмννйСЦЦЦгЦ羰KilljoyСPlayboyУKilljoy档 μУζKilljoyСУKilljoyΡαòЦPlayboy顰ΡеλPlayboyKilljoyйЦйЦЦеìЦ顣βα1934СС棬УСаζζйУζɡ (1)С1974幤дб1945棬1944СмδС飬СвдС1981дУдС·дòζУеСд桷ееЩдīиСС191218861937дЦдСдпг (2)дйдСС黧СУ嫺羲УСΡС硶硷вε硶μνУСīд硣顱СдСйУСе Punch Line(1)Punch LineСд19365Edgar Snow йóáνейλ粻ɡСУζСáеηдСLukianosFabreHomerosMuiaСмλййУС塱УгС俪punch lineüзpunch linepunch lineСPunchpunchpunch line Punch Line(2)УС塱ζ1925βó·жóζ壬СζСóζβΣáйδЩpunch lineζСΧpunch lineдζ塰СйΣ衢СгΡ塣аpunch line hunter (1)±ЦЦáΣ汾1984ЦаСЩɡое飬齡档У飬ЯδС档Ц (2)Сɡ棬δκа17241805У顷д鼺飬īжνanachronismЦ档зηι治éζЩУ1984йɡ (1)йССгй20СйСддκμЧйе衢ССмж籱籾壬deadline崳д (2)áɡɡ·顣Σ縡壬赭γζβδɡOatesСУидɡ·ɡΣ飬йī塱дд鳤λɡλддС2090дСдСдüд (1)С÷壬УккóСУáоλСá()ffλСóλ廯еCong FufucqxzεaAllenzZachСinfantilization (2)GeorgeΡGeorgeЮ籾λΡinitialsЦССУNancyT.P.KuɡоJames HallмкáпWadeGilesTsung YehtzeyehyehYeaYeahTsungTzuò顣DorothyáfatfatfatСλAliceЦNo goodNo goodλСNo goodNo goodAliceδдNgMiss No GoodЩ§Hi,Alice,sweetieиJack ChanJet LeeСTenderie ZhangΣTenderieLindaLizaУTender,tender,tender is the night,tender is my loveTenderie Zhang (1)С棩üо°ɡооΣ硶Σ桢ζ绰η÷дλ棬меж2030·С飺δ (2)жСΡ·崲ɡС漰УдΨΨ壬÷ΨдΨλ顢塢18571928СлУ羰еòá÷廪νдνдνЩУУΣЧ桱ЩоboringжСб (1)ЩСЩζpilesЩpromptersгζCabbage and CondomsMechaiɡcondomsupdateMechai顱Red HibiscusδЩó·绰ЩЩ飬еС (2)飬19947New ScientistλжatavisticmasticateιСоkisskissGeorge Sorosλ2090籩10·йCh{teau Lafiteζδ硣1994LafitemoralдддУgentlemannatural justiceжоУDr Collettμthe queue jumper19jump queue飬gentlemanκιУдздAnglophiliaнСиУУжЩα1992УУЧCecil John Rhodes18521902轱е (1)壨Eugene EoyangCuentos Chinos(Tall Tales and Fables)The New Chinoiserie2004418ЪAnn ArborСлзCuentos Chinosνtall tales and fables°ɡchinoiserie18йηΤthat represents fanciful European interpretation of Chinese stylesй书chinoiserieгййеαжchinoiserie岻еHa Jin1999National Book AwardСWaitingе飬20801962Сbound feetputtees1915λ20401962bound feet顣chinoiserie硷Lovea manysplendoured thingЩйChina dollΨ顱 (2)гйС书лΥchinoiserieеСOrientalistжeffeminized(emasculatedDavid Henry Hwang籾M ButterflyеSong Lilingthe female otherλchinoiserieг顣С1960Hiroshima Mon AmourοMarguerite DurasСLAmant1992ССС衷The Ballad of Little Jo1993Спζд桱дСfeministFeministеNicole MonesСLost in TranslationAlice Manneganжalmost indiscriminatelyèchinoiserieУɡsexual essentialistɡеɡAlice Manneganɡλйдrecitation of cosmic historyемThe true Chinese manж Tshirt(1)ЩдCuentos ChinosTall Tales and FablesThe New ChinoiserieЩййдгnew chinoiserieHa JinWaitingй1962puttees1915вchinoiserieдкζHemingwayesque籸After Lins men had settled in,Lin went to thekitchenwith an orderly to fetch dinner.In there he didnt see any of the nurses of his team.Insidehe didnt see any nurses from his team.Then for three nights in a row he worked at the poems,which he enjoyed reading but couldnt understand assuredly.which he enjoyed reading but which he wasnt sure he understood覴áIan BurumaNew York Review of BooksBurumaIt is a bleak story told in a cool and only occasionally awkward English prose. Tshirt(2)copy editorin there he didnt see any of the nurses of his teamcouldnt understand assuredlyλαɡ漰дйоддСacademic English·дССnative speakersоо2060飬Сν仰λСλСYour mother wears Tshirt贩ЦСúTshirtòо費ɡС贩Цclassliving speechСTshirtУyour mother wears TshirtformalbookishддС±κ飬How about thisIll lend you the book for a monthжй衱ввnative speaker of Englishм (1)200437Who Owns EnglishдDavid CrystalEnglish as a Global LanguageεУlingua francaλλΡáγSimhalese2070ЩЩ尢дмWho owns EnglishownershipQueens EnglishЩЦgigglesownershipEnglishesa book whoa person which档Depends on whos talking (2)the barbarization of the English languageKings CollegeJennifer JenkinsEnglishesоththstthis thing is no goodthingsingtingСwhos talkingJenkinsСЩСthing thingJenkins·thиone two threeone two treeJenkins浹боposterСSex and Da CitythstdλHu XiaoqiongEnglish TodayйγChina EnglishChina EnglishI have no face to see him/herNo faceashamedChina EnglishλI have no face to see him/herChina Englishlong timefeng shuiNo face to see peoplehorse horse tiger tigerstandard EnglishкWho owns Englishз翹塱飬СγСЩ·СTMDЦüTMDTMDСYankeeгChina Englishеno facehorse horse tiger tiger (1)ж壬дó1991д飬нС硣顣Цк壬ζнɡ蹸й壬synergytease outЩδζ (2)ζ豹棬γλúзζзδеóλbon vivantεеyou name itСУλɡΡй1866εδд桷д飬ζλν飬дзòΣζ衣ζΡζ硣ò Used Wife(1)Used Wifeá硷Pidgin English亵no canunableNo canJespresen Gabeleezй輸Щ粩СLong time no seeáno money no talküЦcomegoУ磬comegopotatotwentyfourcompradorepotatoɡtwentyfourɡ塣Ц亵yesterday nightused wife飬кFalse soup of swimming animal with round hard cover漴 Used Wife(2)Basic MenuPidgin亷Fowl that has red thing under mouth,that makes funny,hard noise and is eaten by Americans on certain dayкЦfirehen1933СNewspeakмfirehenеfirehenЦ塱ɡЩ±Libertygive me liberty or give me deathdeathno canunablecoldwarmuncoldNewspeakdarklightunlightyesterday nightunlightused wifeλλClassical ChineseοУгССΡλλλused carsused cars鼱°used wifeλ翴used husbandI no can go to your dinner tonightСmy boss no like youpidgin EnglishеlikeеλЦOf course,if me like boss,me no work nine to five (1)1993Temple19931996εдɡ顣λλйжThe Death of Ivan IlychССΡ桰