毕淑敏母子航海环球旅行记

天天读书网（www.book.d78i.com）整理第1节：部奇异的旅行记　　　一部奇异的旅行记　　——读《毕淑敏母子航海环球旅行记》　　文/安然　　这是一部奇异的旅行记，是著名女作家毕淑敏用自己辛辛苦苦写作所得的稿费，花了近四十万人民币，与其获三种硕士学位的已经参加工作3年的优秀的儿子芦淼一同乘“和平号”从日本横滨出发，越过太平洋、印度洋、阿拉伯海、加勒比海……历经114天的长途航海旅行，经过了数十个国家，并到了许多还未与我国建交的国家，比如危地马拉等等，他们还在危地马拉的军用机场乘坐小得无法让人想象的小飞机，以致毕淑敏因当心飞机失事，上机前向旅行团负责人要求把她们母子俩分开，不要坐同一架小飞机，这样万一其中一架飞机失事，母子中还能保存一个，否则，芦淼的父亲一个人也就很难活下去。这听起来实在是让人害怕，可是他们的意见最终还是没能被采纳，幸运的是，他们并没有出事，那架小得连驾驶仓都与客仓相连的军用小飞机，不负众望，还是把他们安全地运到了目的地……　　类似这样惊心动魄的故事书中还有不少，又比如游轮即将行驶到美国时，船却意外地漏了一个洞，当时船上有1000个游客，还有许多工作人员和来自各国的水手，他们当时的心情一点也不亚于“泰坦尼克”号上的乘客遇到冰山时的恐慌心情。游轮带着故障终于到了美国，很快就被海上警备队检查并勒令不许继续航行，必须在美国港口维修，9天后游轮终于被修好了，但是，旅客们还是忧心忡忡，对游轮的安全仍然表示怀疑，为了让大家放心，船上的一把手，专门打电话给远在家乡的妻子，让她带着刚刚一岁多的女儿飞到美国，然后上船，跟着和平号继续前行，实际上是把自己最心爱的小女儿当“人质”，这不得不让人折服！　　书里还有许多特别精彩有趣的异域风情和历史文化景观，如，“海盗们的藏宝洞”、“为祖国募捐”、“在地马拉军用机场”、“大洋运动会”、“海明威花园里的四座墓碑”、“入埃及记”、“全世界最适合私奔的地方”、“盛放活人心脏的石盘”、“焚尸炉里伸出的手”以及“古巴雪茄的真相”等等，真是异彩纷呈，让人大开眼界，爱不释手。　　现在，让我们打开这本书的第一页，与毕淑敏母子一同，从横滨港起航，拉响第一声汽笛，向西，向西，越过太平洋、印度洋……去饱览我们居住的这个美丽的星球。　　　　　第2节：前言：给自己和给你的礼物(1)　本图书由m（优乐美。“小果”）为您整理制作更多txt好书 敬请登录m　　前言：给自己和给你的礼物　　旅行，不仅仅指身体在地理空间的变换，更指心灵征程的跋涉。航海，就是在蔚蓝和天蓝之间移动，充满了挑战和未知。2008年5月13日至2008年9 月4日，我和儿子芦淼，乘坐日本“和平号”游轮，去完成绕地球一周的航行，整个旅程共计114天。这其中，我因为送回“和平号”给汶川地震的捐款等原因，中途回国，而后又在欧洲追赶上这艘游轮继续旅行。我的这个绕地之圆，画的不够完整。好在这并不是要破什么记录，只是完成了我的一个打小就梦寐以求的念想，终结了心路的一段历程。芦淼是完完整整地走完了这一环，共计52248公里，成为中国大陆首次环绕地球旅行的公民。　　和平号的预定航线是从日本的横滨出发，然后从台湾海峡东侧航行，穿越南中国海，到达越南的岘港。从岘港继续向南，抵达花园之国新加坡。从新加坡开始向西，横跨了印度洋，经过阿拉伯海，到达阿曼的萨拉拉。从萨拉拉折向西北，抵达约旦的亚喀巴。在那里探访了死海和玫瑰色的佩特拉古城之后，继续北上，到达埃及。然后通过苏伊士运河，到达土尔其。从土尔其开始，探访了地中海沿岸国家：希腊、意大利、西班牙……到达法国后，开始北上，抵达荷兰，之后继续向北，直抵挪威。在大西洋水域航行，向西到达冰岛，然后启程，到达格陵兰岛。再从格陵兰掉头向南，插向美国。沿美国东海岸继续向南，经委内瑞拉，到达巴拿马。穿越巴拿马运河后，重新回到太平洋，向西北方向航行，经过危地马拉，墨西哥，加拿大，最后有回到了美过属地阿拉斯加，然后，一口气9 天航行，横渡太平洋，回到日本横滨……和平号不断向西向西，最后回到了出发点，完成绕地球一周的计划。因为船只设备机械的原因，和平号在美国的佛罗里达船坞检修，耗时9天，为了赶船期，没有去委内瑞拉，直接奔了巴拿马，之后是墨西哥。我们母子从墨西哥绕道去了一趟古巴。这样在途径国家的数量上，少了一个委内瑞拉，多了一个古巴。　　这是一趟充满了未知和挑战的航行，它的艰难和危险，远远超出了我的想象。如果我事先知道了需穿越的这一系列苦难，让我再次重新选择——去还是不去？在刚刚到家的一个月之内，我会非常坦率地向你说——“不去！”。　　好在我们终于平安回到了家。　　回家之后一个月，如果你再问我这个问题，我会改口说——“去！”　　你可能要惊奇，为什么会有这么大的变化？答案只有一个，万里海疆，艰苦卓绝。刚回来，惊魂未定，所以说“不去”。过了一段时间，苦难的创伤渐渐淡去，留下的是瑰丽无比的回忆，所以，就说“去”。　　所有曾知晓我环球旅行的人，都有无数问题等着问我。从一张船票要多少钱，到需要办多少国家的签证？从船上如何洗衣服到语言不通怎么办？从会不会晕船到漫长的航海时间内你都干些什么？从你看没看见鲸鱼到是否遇过海盗？从饮食是否习惯到你给家人买了什么礼物……大大小小的问题，就像热带海域上的冰雹紧锣密鼓砸向甲板。我常常顾此失彼，回答了这个忘记了那个。　　因了“去”与“不去”的这份矛盾，为了一劳永逸地答复问题，我和芦淼决定一道把这次旅行最原始的感受写下来，和众多好奇的朋友们一道分享。　　　　　第3节：前言：给自己和给你的礼物(2)　本图书由m（优乐美。“小果”）为您整理制作更多txt好书 敬请登录m　　前言：给自己和给你的礼物　　墨西哥曾经获得过诺贝尔文学奖的作家奥克塔维奥·帕斯说过：“旅行的愿望，在人身上是与生俱来的。谁要是从未萌生过此念，那绝非人之常情。”　　我们的血液都有流浪的因子，那是远古的基因蠢蠢欲动。　　大海是人类的发祥地，我们来自那最深邃的蓝色。　　如果你对环球旅行有一份深厚兴趣，心底某个明亮的角落，也埋着一羽飞翔的翅膀，只待时机成熟，就冲天一啸，我想，请抽空看看我们的这本小书，也许会对你将来的远行，有一点小小的帮助。如果满心像我刚刚从海洋回到家乡时的那种想法，绝不会走这样一趟充满艰险的旅程，那我倒更要建议你翻翻这本小书了。因为你不会去，所以，就请听听我们走过这一路的感受，带给你一份不一定精彩但却发自肺腑的第一手报告。　　我要深深感谢我的儿子芦淼。没有他的帮助，我这样一个半老妇人，是难以完成这样的旅程。他帮我做翻译，发邮件，拎行李，处理意外变故……古有24孝，陪着父母走几万里路，是现代的第25孝了。　　我和芦淼的记录各自角度不同，可能他的更加适合年轻人阅读吧。同是一趟旅行，我们的眼光也各不相同。想来，细心的读者可能会从中看出我们其实是很不一样的人。　　帕斯还曾说过：“每次旅行向我们展现的国度，对全体造访者来说，原本是同一个，可是在每一位旅行家的眼里，又是如此的不同。”　　在海上的日子，每天晚上，只要没有大的风浪，我都会在船的左前舷看海。为什么一定要选这个地方呢？你要记得我们的船是自东向西航行，落日就在船的正前方。当落日最后熄灭了它的烁目光华之后，海平线上只有琥珀色的云线，好像是晚霞金色火焰的孑遗。这种时分，似黑非黑，忧郁万马奔腾般袭来，双目直视海洋，它带着一种永恒的苍凉，大智若愚。虽然几乎什么都看不见，但我深知，这苍凉中蕴涵着人类无以企及的活泼生机，在深深的海底动荡不已。在大洋中央，人和天的比例根本就不能称之为比例，你关于这个世界的所有认识，都被动摇和颠覆。举目四望，你是如此的孤独，天空和水永远在目光的尽头缝缀在一起，包围着你，呈现出博大的哀伤。你知道自己是一定要灭亡的，而大海永远存在。　　人常常是置于死地而后生。当我如此深刻地体验到一己的微不足道和瞬忽即逝的宿命之后，我决定从现在开始，再不无谓地消耗一分钟，尽心尽意做自己喜欢的有价值有意义的事情，让沙芥般渺小的生命和一种广博的存续连接在一起，如同浪花在海洋中快乐嬉戏并生生不息。　　这就是我绕地球一周之后给自己的礼物。　　现在，也把它送给你。　　毕淑敏　　2008-11-20　　　　　第4节：海盗们的藏宝图(1)　　　第一部分　　海盗们的藏宝图　　“冰岛”的名字让人很易产生错觉，好像是万古不化的永冻之地。实际上，冰岛是一片冰与火的交汇地带，有丰富的地热，是火山在冰川下爆发后凝聚成的岛国。冰岛的地形很特殊，在这个七万平方公里的岛上，有200多座火山，其中30多座为活火山。全岛四分之三为海拔400公尺以上的高原，八分之一为冰川，除此之外，岛上还有大量热泉、间歇泉、冰帽、苔原、冰原、雪峰、火山岩荒漠、瀑布及火山口，是世界上独一无二的地域环境。放眼看去，土地为狰狞的火山熔岩覆盖，仿佛到了月亮背面。本图书由m（优乐美。“小果”）为您整理制作更多txt好书 敬请登录m　　我去过冰岛，离开的时候，我想我是一辈子都不会再到这个天涯海角的地方了。谁曾想，这才几年工夫，就又故地重游。记得上次从冰岛回国之后，为了多了解一些冰岛，我特地到图书大厦买书。电脑运行一番之后，售书小姐告诉我有关冰岛的书籍只有小说集《冰岛渔夫》，还有一些冰岛建筑图片，收在北欧建筑的合集中。关闭查询系统时，小姐很好心地补充了一句：《冰岛渔夫》只剩下两本了，你赶快买吧。　　我当即把一位“冰岛渔夫”请回了家，一口气看完。书不错，关于海洋的描写堪称一绝，只可惜这书既不是冰岛人写的，写的也不是冰岛人。所谓的“冰岛渔夫”，指的不过是在靠近北极海面打鱼的法国人。　　我固执地以为，要想真正熟悉一个民族和地域，要去读本土的人所写的小说和诗。比如我们要想了解18、19世纪的俄国和法国，你是看一些当时国民生产总值的数字，还是读托尔斯泰和巴尔扎克呢？想必除了专门的研究家和学者，都会选择后者。　　我不是专家，只能走俗人这条路。　　百般失望之后，终于有一个朋友告诉我说，她的朋友有一本繁体字本的冰岛诗集，据说这是冰岛古诗唯一的中文译本。我欣喜若狂地借来，一口气读完。也许真正的诗人会笑我这种不求甚解的方法，但我饥不择食先睹为快。　　为什么对冰岛的文字这般感兴趣？因为冰岛是海盗们开辟的疆土。　　在心理学里，将那种喜好冒险勇猛顽强冲动和不计后果的类型，简称为“T”型性格，也叫海盗性格。据弗兰克丒法利的研究，这一类型的人体内有较高的激素存在，激素造就了强大的生物力量，也对心理能量起到了急切神秘的呼唤。它使人表现出强烈的三种行为倾向：第一，攻击性与控制欲望。第二，强烈的冒险欲望。第三，渴望反复体验短期的紧张——释放循环。　　那么，由这种性格造就的海盗们，究竟写下了怎样的诗歌？想象中，是横刀跃马劈风斩浪的虎啸龙吟。　　北欧的古代文学经典，据说是汗牛充栋。为什么用了“据说”这个词，好像很不肯定似的，不是怀疑北欧有没有那么多的经典，而是我们看到的实在太少，译成中文的更是寥若晨星。　　为什么北欧古代的文学经典，译成汉语的那样少呢？概因为那些文章，都是用非常艰涩难懂的古冰岛文字写成的。　　现代冰岛文字实系北欧挪威、瑞典、丹麦的古文，也近似于许多西欧国家的古代文字，比如古德文、古英文、古荷兰文等等。一千多年以来，北欧和西欧许多国家的语言和文字都发生了翻天覆地的变化，但冰岛文就像苍老的恐龙，仍在火山岩堆积的大地上穿行。　　我手中这部著名的诗集，冰岛文的译名是“高者之言”。高者是谁呢？是北欧神话中的主神奥丁，相当于希腊神话中的宙斯或是罗马神话中的朱庇特，也约略相当于咱们神话中的玉皇大帝了。诗集的中译名叫做“海寇诗经”。　　海寇就是海盗。　　什么是海盗呢？一提到“盗”，我们就会非常鄙夷，但在古希腊那个遥远的年代，欧洲人通常把下海寻求生计的男子称为“海盗”，并把当海盗同从事游牧、农作、捕鱼、狩猎并列为五种基本谋生手段。“海盗”一词在当时并无什么贬义，海盗活动也不被认为可耻，“荷马史诗”中对此有十分明确的记载。　　“海寇诗经”起源于公元700年至900年之间，相当于我们的唐朝。是当年北欧海盗在漫长而艰险的大海航行中，奉之为座右铭的精神食粮。在漫漫无际的大海上，正是这些箴言教导给海盗们带来了勇气和智慧，鼓舞着他们冲破重重险阻，层层骇浪，去寻求一个又一个的新大陆。本图书由m（优乐美。“小果”）为您整理制作更多txt好书 敬请登录m　　浅薄受人讥，　　智慧得人敬。　　居家万事易，　　出门知重轻。　　相处世人中，　　多智多光明。　　这首诗的名字就叫做“见世面”，看来当年的海盗们是把见世面当成人生的必修课了。　　嘉宾若进门，　　排座不可轻。　　位置偏而远，　　不乐怀闷情。　　上座促膝谈，　　主雅客来勤。　　这首诗的名字就叫做“如何待客”。本以为海盗们是不懂礼貌的窃匪，不想还是如此注重礼节的雅盗。或者说也许海盗们在实践中执行起来会走样，但起码在教育中还是一丝不苟的。　　再如：　　求知诗　　知识是海洋，　　宴席亦课堂。　　用耳细听取，　　用眼学榜样。　　君子慎言语，　　聆教乃有方。　　智者天下行，　　钱财存脑中。　　愚者行囊重，　　困时无所用。　　穷汉有头脑，　　力量胜富翁。　　看来，海盗们还是非常尊重知识并且热爱学习的。想来也是，做一个优异海盗不是一件容易的事情。在许多国家，把“维京人”称作“海盗”的代名词。1000多年前，维京人驾驶着他们的龙头船，手持矛、剑、战斧等各种武器，以山呼海啸般的猛烈攻势，攻掠从英格兰到苏格兰、爱尔兰、比利时、荷兰、意大利、西班牙、葡萄牙、法国、俄罗斯直至君士坦丁堡的广大地域。维京人体格高大英俊，通常满面虬髯，胆识过人。他们常年漂流在海上，波涛汹涌气候恶劣险象环生，如果他们没有广博的关于天文地理气候人文等等方面的知识，大海就成了他们最天然的坟场。所以，在贪财、勇猛、喜欢冒险的天性之外，在他们的血液里非常强烈的征服嗜好之中，也一定注入了对科学和知识滚烫的渴求。　　很喜欢这样一首诗：　　独立　　人生幸福事，　　受人宠与赞　　人生不幸事　　处处得依赖　　为人不独立　　沦为小奴才　　有一首诗名叫：　　不良之举　　赴宴总唠叨　　话多头脑贫　　瞪眼呈傻态　　说话语不清　　酒盈蠢相露　　枉做文明人　　窃以为以不良之举作为原材料入诗比较少见，北欧海盗大大方方地咏叹起来，透露出他们原本就是不拘常态自成体系的人。特别是被翻译成了咱们的五言绝句式样，看着有趣。　　有一首诗，名为“永恒的友谊”录在这里，和大家共享。　　永恒的友谊　　宝剑酬壮士，　　霓裳赠佳人。　　华服显友谊，　　乡里美言频。　　礼尚来而往，　　至情万年春。　　有一句诗，名字叫：　　知道命运　　天才多早夭　　聪明适中好。　　命运顺自然，　　强求是徒劳。　　内心明事理，　　安然到老耄。　　还有一首诗实在聪慧，叫做　　“三人知，全民知”　　巧妙应答问，　　人视为聪明。　　秘密若分享，　　最多只一人。　　泄露三人知，　　绝密传全民。　　此诗高明处就在于——当我们强调保密的时候，一般是主张“一个都不告诉”。这在理论上当然对于保守秘密是最佳上策的了，但可惜的是极少有人能做得到。秘密在适宜的温度下，有时会像发酵的面团，如果找不到一个适当的出口，它们会把盛面的盆子掀翻，面粉流淌一地。秘密的力量之大，超乎我们的想象。所以，尽管有那么多的指天盟誓，还是差不多有同样数目的泄露和背叛。寻找一个情感的出口，告知一个朋友，就不会把享有重大秘密的人憋炸了，这是很有策略的方法。　　人各有所长　　　　　第5节：海盗们的藏宝图(2)　本图书由m（优乐美。“小果”）为您整理制作更多txt好书 敬请登录m　　瘸子善骑马。　　独臂能牧羊，　　聋子勇于战，　　眼盲有思想。　　身死悲无用，　　残者却无妨。　　名誉　　人死晚事空，　　唯名传四方。　　万灵谁无死，　　长生求无望。　　存世流美誉，　　不朽万年长。　　好了，原谅我就暂且引用到这里。也许朋友们会发问，这些古诗为什么都是五言六句啊？有没有其他的格式呢？据翻译者王超先生在冰岛首都雷克亚未克所写，海寇诗经的韵律，是按照北欧古代诗歌的韵律所成的。每节诗由6行组成，前两行诗以押头韵的方式连在一起。　　那什么叫押头韵呢？就是指后一行诗重复前一行诗中的重音节的元音或辅音。若大声朗读起来，诗句余音袅袅，就像有回音似的。译者特别指出，北欧古诗的韵律，若能大声朗诵，才能更好地体会到它的奥妙，清脆悦耳。因为押了头韵之后，回音的效果跌宕起伏极富节奏感。二是押了头韵之后，重音节和非押韵的重音节形成了抑扬顿挫的效果。　　可惜我们不懂古冰岛的原文，也未曾有幸听到人这样吟诵海寇诗经，只能在这里以文字来揣摩海寇们的智慧和丰采了。　　最后，让我以一首海盗们吟咏智慧的诗来作为本文的结束。　　论智慧　　以火点他火，　　两柴共燃烧。　　以智启人智，　　相磋出高招。　　顾步知识浅，　　谦虚心智昭。　　想不到吧？海盗们的诗竟然是这般温文尔雅笑容可掬。既不像英雄史诗，也不像神话传奇，充满了谆谆教诲，甚至有些仿佛处世格言。也许，由于他们攻城掠地在行动上自有取之不尽的骠悍与残酷，轮到诉诸文字流传千古的时候，反倒是波澜不惊的从容和安宁了。这在心理学上，叫做“补偿”。温和的民族诗歌中多愤懑和幽怨，刀光剑影的斗士们反倒全力彰显柔和。　　不同国度和时空的智慧共同燃烧，这也就是旅游和阅读的快意了。旅游使我们虚心，阅读使我们安静。行路和读书的美丽杂糅一处，即使是在地老天荒的冰岛，即使是在海盗们的诗行中。　　　　　第6节：为祖国募捐(1)　本图书由m（优乐美。“小果”）为您整理制作更多txt好书 敬请登录m　　为祖国募捐　　此次环球旅行出发前一天，4 月12日傍晚，正在家中整理最后的行李，突然听到了四川汶川大地震的消息，心中顷刻绞成一团。听到死伤人员的数字十分巨大，胆战心惊。我以前当过军医，知道这种时刻，抗震救灾是多么需要人手，而自己却要出国旅行，心中充满了难堪的负罪感。然而，箭在弦上，不得不发了。　　国内13日清晨到达首都机场。时间太早了，看不到报纸，忐忑不安地上了飞机。抵达东京的时候，因受台风影响，凄风苦雨，气温只有10摄氏度左右，心境黯然。出了机场，看到报亭的报纸报道中国地震情况，标题令我们非常愤然。　　到达横滨宾馆住下，因为送我们上船的中国旅行社同志脚踝严重受伤（在北京第三航站楼上摆渡车的时候，有一个台阶完全没有任何标识，她一脚踏空了。在此向新航站楼提出严肃意见——登机口的台阶处，应漆以显著的黄线警示。），我陪她到医院诊疗。后来才知道她是骨折了，真是佩服她的勇敢和坚强。忙忙碌碌的直到夜半，没来得及看电视。　　第二天，横滨依然是风雨凄迷，我们到了出港大厅，熙熙攘攘，挤满了乘客和送行的人。轮船开动的那一刻，船下很多人哭了，跟着船跑出很远，泪眼婆娑。我想，日本是个岛国，以前出海的人，生死未卜，这一次旅行万里迢迢，历时三月有余，要穿越太平洋、印度洋和大西洋，还要掠过北冰洋的边缘，所以就格外难舍难分肝肠寸断吧？　　船开动之后，我拖着行李找到自己的舱房。因为是靠近水面的底层房间，颠簸较重。我原本就有晕船的毛病，这一下子胃里更是翻江倒海，只好到卫生间呕吐一番。好在早已有了思想准备，知道晕船这个症状，并不是病，只不过是内耳的半规管太敏感了，只要坚持住，就会逼迫它渐渐地麻木起来，最后适应波涛起伏的节律。对着马桶放肆地大吐特吐，真是一件爽快事。　　可惜理论上的正确认识，代替不了生理上的强烈反抗。我僵尸一般一动不动地躺在床上，随着船舷的每一次侧动，都会灵敏地觉察到自己体内所有的液体，都随之共振。血液、胃液、肠液、脑脊液，甚至关节腔的液体，一概上蹿下跳……我只好服加量的抗晕动药，昏昏沉沉地睡了三天。眩晕中，只有一个念头，就是借到孙悟空的金箍棒拿来一用。因为记起这件无敌兵器在龙宫时的原名——“定海神针”，扔将出去，一把将海死死定住了，风浪即刻会止息吧。　　到了第四天，反动的半规管终于投降了，早上起来，我第一次感到不再天旋地转，可以进行比较正常的思维了。这才发现，船上的很多设备没有就绪，一卷卷的地毯正在铺设，电视里没有任何信号，电梯不能开动，网络无法使用……人高马大的欧洲工人们，正在各处马不停蹄地调试安装着，整个船体到处叮叮当当。　　我说，这好像不像是日本人的风格啊，有点“边设计边施工”的味道。　　后来才得知，租赁这条船的谈判几经波折，等到一锤定音，后面留给装修的时间已非常紧张。欧洲工人不肯赶工，出海的日期又是早就定死了的，只好带着并未完工的材料仓促远航。　　日方原来准备由我讲一堂中国文化课，主题是中国的妇女和少数民族问题，说这是日本民众非常感兴趣的话题。我估计，一是因为我是女作家，人们觉得由我主讲妇女问题，顺理成章。另外当时正值全球奥运火炬传递之时，很多人对西藏问题十分关注。他们从我的简历中得知我在西藏十余年，觉得我对此有发言权。