世界上最讨厌你

第一部分：序姜恩彬介绍姜恩彬人物档案姓名：姜恩彬出生年月：1985年3月17日血型：B型星座：敏感乐意助人的双鱼座身高：183cm体重：68kg外貌特征：单眼皮、大眼睛、皮肤较白、鼻梁挺拔性格：以自我为中心、为人冷淡、对所爱的人一心一意理想型：无1号宝物：俊一哥留下的遗物——一对大刀2号宝物：世星亲手织的毛衣兴趣：电脑游戏特长：唱歌、跆拳道、剑道成绩：中游水平（奇迹 -_-）看后感受最深的电影：《阿甘正传》、《美丽人生》……酒量：自己也不清楚喜欢的东东：友情、道义、逗弄殷世星讨厌的东西：谎言、油腻的食物-_-；；其他特征：冷酷，浪漫、多血脂特点第一部分：序韩世英介绍韩世英人物档案姓名：韩世英出生年月：1985年7月5日血型：AB型星座：直觉力强爱心多多的巨蟹座身高：178cm体重：64kg外貌特征：像雕塑艺术品一样的美男子性格：思虑深沉，为人镇静、爱钻牛角尖理想型：可爱的女生，笑起来眼睛都会看不见的那种 -_-宝物：小时候爸爸送的领带夹兴趣：读书、慢跑、打台球特长：对于那些该被铲除的坏蛋毫不留情地给上一脚-_-；成绩：上游水平最喜爱的电影：《宾虚》、《飘》酒量：只是礼节上喝一点喜欢的东东：读书、冬天、电影讨厌的东西：没用的关心、嘈杂、眼泪其他特征：冷酷、沉默第一部分：序韩志浩介绍韩志浩人物档案姓名：韩志浩出生年月：1986年7月26日血型：O型星座：充满爱心光芒四射的狮子座身高：173cm体重：59kg外貌特征：白净的小脸蛋、鼻子像个小蘑菇、嘴巴也小小的性格：天生的乐天派理想型：像蒲公英一样的女生宝物：妈妈留下的遗物——一个宝石盒子兴趣：做自己的拿手菜吃特长：获得跆拳道4段认证成绩：中上游水平最喜爱的电影：《出生入死》、《英雄》、《中南海保镖》等李连杰电影系列酒量：啤酒3瓶喜欢的东东：友情讨厌的东西：炎热的天气、卑鄙的人和事第一部分：序尹美笑介绍尹美笑人物档案姓名：尹美笑出生年月：1983年4月16日血型：A型星座：热情活泼外向的白羊座身高：167cm体重：48kg外貌特征：美丽、文静、有气质性格：像天使一样理想型：有情有意同时还有幽默感的男孩宝物：和俊一相互赠送的礼物以及往来的书信兴趣：听音乐、收集漂亮的小东西成绩：成绩优异，是模范学生。现在在S女大念大学。最喜爱的电影：《倩女幽魂》、《夜半歌声》、《霸王别姬》酒量：啤酒2瓶喜欢的东东：冰激凌、黑咖啡讨厌的东西：胡萝卜、粘粘糊糊的东西第一部分：序自序这是去年春天的事了。当时网络小说如雨后春笋般在网上出现。我本来就喜欢看书，在这些网络小说中读了几篇有趣的作品，觉得十分新鲜，于是产生了创作这本书的念头。就这样，我一半为了好玩一半为了自己的兴趣开始创作小说，虽然小说有很多不足，但我是以愉快的心情开始创作的。这篇小说就是《世界上最讨厌你》。在小说连载的过程中，我真的获得了很多。我的性格本来多变，干什么事情都很难有始有终，因此并没有自信能完完整整地完成小说创作。当我加上结尾，真正完成了一部小说时，我真切地感受到了“完成”的快乐。此外，很多读者给了我很多鼓励。读着这些未曾谋面、不知姓名的读者写来邮件，我了解到获得陌生人的喜爱是一件非常幸福的事情。其中还有几位因为各种奇妙的缘分，成为了我生命中十分重要的人。小说的前半部分是搞笑的浪漫。由男女主角幼年的回忆延伸到现在，展开一段浪漫的爱情故事。我试图想把不懂事的女主角从不知爱情为何物到领悟“爱情”的这一过程描写得愉快有趣，但是由于我的表达能力有所欠缺，故事情节不那么令人满意，让我有一点遗憾。^-^但是不管怎样，小说前半部分女主角的性格变化还是值得一看的，呵呵——请满怀兴趣地关注吧。此外，小说中有我自己想传达的一点小信息。那就是家庭的宝贵、兄弟间的手足情以及和解和原谅。虽然这是一部轻松的小说，但其中也有这样的见解。如果您能留心读一下，那会令我非常高兴。总之，希望这次阅读能够成为您一次愉快的体验。最后向我要感谢的各位表达一下我小小的谢意。首先，感谢无论何时都珍爱我的爸爸、妈妈！虽然我没有说过，但是我一直都非常感激你们。请一直守在我身边，我们永远在一起。还有我引以为豪的弟弟小健，我很想你。感谢我最宝贵的朋友！贤玉，让我们做一生的朋友吧。远在西班牙的斯琪，非常想念你，而且我一直很感谢你。让我用这篇文章略表我的感谢之情吧。还有真兴先生，谢谢您，您给了我很多力量和帮助。还有推理能力极强的雅瑛小姐、老成的雷西、可爱的民特等等喜爱我的小说的人们，一并向你们表示感谢。为小说出版费尽心力的钟敏姐姐！谢谢你。吁——最后也向读完这篇文章的各位表示感谢。祝大家身体健康，幸福快乐。金景熙2003年7月8日第一部分：序译者的话《世界上最讨厌你》是一部韩国版的青春网络小说。作者金景熙出生于1982年，应该算是韩国的“80后”了。她的作品不同于中国现在炙手可热的“80”后一代作品中所流露的对于青春的叛逆、放肆、张扬、迷惘，在韩国并不存在这样一个所谓“80后”的文学现象。可爱淘的走红推动了少年网络写作的发展，但是韩国少年网络写手的作品却鲜明地展现出了一种截然不同的风格。《世界上最讨厌你》就是这样一部小说。这部网络小说的故事主线是一个典型的“韩式爱情”，描写了两个高中生既纯洁而又复杂的爱情故事。故事开篇轻松诙谐，随着情节的展开，逐渐复杂。不仅纵向回忆了男女主角的童年，还横向描写了他们周围一些朋友的故事和经历。高潮部分还有一些催人泪下的描写。由于这是一部网络小说，全篇布满了^-^ T T -_-a这样的网络符号表情，更平添了一份生动活泼。需要说明的是，这部小说虽然描写的是梦幻般的爱情故事，但是仍带有一些韩国校园的特色。比如：学校前后辈间有着森严的等级关系，低年级学生绝对不可以顶撞高年级学生。正因为如此，恩彬、世英他们与学长发生冲突的时候才会引起大家的惊呼与感叹。此外，像这部小说中体现的一样，韩国的中学校园里确实存在一些暴力现象，这一点在其他很多电影电视剧中也有所体现。但是，像抽烟、喝酒、逃课这种行为在韩国的中学中还是被严令禁止的。不过并不是强行禁止的东西就真的会销声匿迹。相信还是有很多孩子出于青春期的反抗心理作出过一些打破禁令的事。把这些现象反映出来也有着它的意义。更何况这是一篇网络小说呢？这是一部轻松的韩式网络青春爱情小说，情节一波三折，故事发展符合年轻人的思维方式，其中也不乏感人的场面片断，甚至还有一点小小的悬念，相信这些大家都可以在阅读中体会到。最后，我要对我的父母和我同宿舍的姐妹表达一下我的感谢之情。他们在如此高温的天气下还要忍受我在翻译过程中的暴躁与焦虑，非常感谢他们对我的支持。也希望这部小说可以帮大家打发掉漫长的炎炎夏日：）李悦2005年6月24日于北京第二部分：好久不见啦，韩国！好久不见啦 韩国(1)“喂？啊，恩惠妈？你在哪里啊？”妈妈明朗而响亮的声音轻快地响起。“啊，在机场入口那里？好的，知道了。我们这就过去。”妈妈放下公用电话的话筒，拉起我的手说：“世星，恩惠妈说她在入口那里接我们呢。快走吧。”机场纷扰嘈杂。妈妈拉着我的手，快步走向入口。嗯，这就是十年未见的韩国吗？我怀着忐忑不安的心情，紧随着妈妈的脚步。这时突然响起了一个大嗓门，比妈妈的声音还高了八度。“啊呦，我的天哪！！这是谁呀？世星妈！”我被这个大嗓门吓了一跳，等我回过神来，妈妈和阿姨已经又搂又抱又蹦又跳，分享着再次相见的激动。“啊呦，你怎么保养的啊？一点都没变。更漂亮了——”“呵呵呵呵——恩惠妈你也真是的——你也变年轻了啊。”看着妈妈和阿姨在那里兴高采烈地互相称赞，连我也不知不觉地跟着高兴起来。阿姨拉着妈妈的手聊了一会之后，突然回头看见了我，瞪大了眼睛问道：“啊呦，这是世星吗？真是世星吗？”“阿姨好，我是世星。”“啧啧，原来的打架王、调皮鬼、孩子头，现在变成淑女了——长得真漂亮。完全是个淑女——”是啊。十年前，我住在韩国的时候，是附近众所周知的孩子王，完全跟淑女的形象不挨边，脸上没有一天是不挂彩的，比男孩子更像男孩子。后来8岁的时候，由于爸爸工作上的调动，我们移民到了美国。3年前，爸爸因心脏麻痹在美国去世，我和妈妈相互扶持生活。由于思乡之情愈演愈烈，我们终于在十年后的今天又回到了韩国。其实我是表示过更希望在美国继续生活的，但是妈妈却无论如何一定要回来。唉，我妈妈是个谁也劝不动的固执家伙。在去往阿姨家的路上，小时候模糊的记忆一个一个在我眼前浮现。“啊呦啊呦，我的天哪——汉城也变了好多啊。”耳旁响着妈妈叫嚷的声音，车窗外陌生的风景飞快地擦身而过。汽车飞驰了好久，终于“吱”地一声停了下来。我下了车，很快地打量了一下四周。过去的记忆都悄悄地涌了上来。阿姨的家就在眼前，还是老样子。我记忆中美丽的两层小楼，绿色的大门，连二楼窗户上挂着的那块窗帘，也还是我不喜欢的黯淡的狗屎色。一切都是原来的样子。而阿姨家旁边的那栋房子，我们原来住过的地方，也是一点都没变。凑巧的是，不久前住在这里的人搬家了，于是我们又可以住在这里了。啊，又要开始热热闹闹的邻里生活了。进入玄关，阿姨说：“真是没想到啊——居然又能和世星家作邻居，像做梦一样——呵呵，我们还要像过去一样和睦相处哦。啊，对了，你们的行李还没搬到家里去吧？今天先在我们家好好休息一下吧。”“哎呦，呵呵呵——那就谢谢了。”过去作邻居时，我妈妈和阿姨关系特别好。真的是特别好。我们住在美国期间，两个人也相互嘘寒问暖，从不间断。“说来说去，她姜叔叔还好吧？还在那家公司上班吗？”“当然啊——现在算是彻底站稳脚跟了。说是今天要聚餐，会晚一点回来，不过我会打电话给他叫他早点回来的。世星妈回国了嘛——”这里说的姜叔叔是指阿姨的老公。我想起来了。这个叔叔经常一脸凶相，不过心地却十分善良宽厚。“啊，对了，恩彬和恩惠都挺好的吧？”“都挺好的。恩彬现在上高中二年级了，恩惠上初中三年级。”恩彬……姜恩彬。不知为什么，回忆猛地涌了上来。这个和我同龄的男孩子有着像女孩一样白净的脸蛋，眼睛又大又亮。性格内向，身材也不魁梧，个子很矮，不认识的人见了经常会把他错认为是女生。我过去很讨厌他。那时我经常惹事生非，人们经常管我叫：“调皮鬼！坏孩子！打架王！”不肯把我当成女孩子对待。另一方面，却对这个沉默寡言的文静男孩交口称赞。真讨厌。于是我更淘气，经常打架，而且还欺负这个男孩。我用铁拳暴打他，虐待他。我不喜欢这个男孩，最不喜欢他的一点就是，不管怎么被我欺负，他绝对不向父母告状。无论什么时候，他总是低着头，一言不发地任我拳打脚踢，面无表情地用他深褐色的眼珠默默地盯着我。这家伙不经意的行动仿佛在表示他对我的漠不关心。也许正是因为如此吧，我为了改变他冷漠的态度，引起他的注意，才那样不断地欺负他……第二部分：好久不见啦，韩国！好久不见啦 韩国(2)还有恩惠。她是恩彬的妹妹，比我小一岁。不过除了那精致的面孔，我已经不太记得她了。我总是和男孩子打打闹闹，说到和她相关的记忆，就只记得趁她跳皮筋的时候跑过去拉断皮筋，做这种幼稚的恶作剧。“世星，你还记得我们家恩彬和恩惠吧？”“嗯？啊，当然记得。”“说来说去，也到了孩子们回家的时间了啊……”阿姨看了看表，说道。话音未落，像回应阿姨的话一样，玄关处传来了开门的声音。“妈——妈妈的宝贝女儿回来啦……”门口处传来了女孩明快的声音。她甩掉鞋，跑了进来。我睁大了眼睛望着她。她就是恩惠。小巧而白皙的脸，乌黑的及肩秀发，娇小的身材，恩惠还是像记忆中那么可爱。恩惠转着圆溜的眼睛看看这个又看看那个，呆呆地望着我们。“这两位是谁啊？”呵，原来不认识我们了。是啊，都已经过了十年了……而且当时你又那么小……“啊呦，恩惠，你怎么连世星姐姐都不认识了？这是世星和她妈妈啊。原来不是住在咱们家旁边的嘛。”“啊！”恩惠愣了一下，眼睛瞪得更大了。然后她像突然想起来了似地向我妈妈鞠躬打招呼，接着盯着我嚷了起来。“这真是那个世星姐姐吗？那个专门扯断人家皮筋的恐怖孩子王！”哈哈……专门扯断人家皮筋的恐怖孩子王……原来都记得啊，可爱的小家伙。“哈哈，恩惠，你好啊。好久不见啦。^-^”“哇——姐姐，你现在女人味十足啊！完全是个淑女了！哎呀，真是不敢相信——”恩惠夸张地嚷了起来，好像是我做了变性手术，从男生变成了女生似的。拜托，我从一开始不就是女生嘛。我们四个人坐在沙发上，尽情地聊着心里话。阿姨做菜的手艺很棒，托她的福，我把自己喜欢的而又在美国吃不到的那些好吃的东西吃了个够。直到这时，才真正有一点回到韩国的感觉。我们不知不觉又聊上了。“啊呦，啊呦，还有这种事？”“呵呵，阿姨，您不知道我妈当时有多慌张——”恩惠呵呵地笑着，兴高采烈地说。这孩子原来性格有这么开朗吗？我在美国变得十分内向，不怎么喜欢聊天。于是我悄悄溜上二楼，想顺便参观一下。二楼有两个房间。第一间的门开着。粉红色的窗帘、书桌、床铺以及家具等映入眼帘。一切都是粉红色的。浓重的香水味让我有点头晕。我掩着鼻子，哐地一声关上了房门。第二间房间。这是恩彬这家伙的房间吧？打开房门，首先看到的就是我一直不喜欢的狗屎色的黯淡窗帘。拜托换一下好不好啊，怎么还挂着这么难看的窗帘啊。我小心翼翼地走进房间。午后的阳光透过窗户洒了进来，屋子里散发着一股淡淡的香味，令人心情愉快。是什么味道呢？洗发水的味道吗？我长这么大，第一次走进男生的房间。房间却出人意料的干净整洁。不过那个是什么啊？书桌上方的墙壁上，令人毛骨悚然地呈X形挂着两把又长又大的刀，猛地吓了我一大跳。为什么挂两把刀啊？只要想想那玩意可能会在学习的时候突然掉下来，也不会把它挂在这里啊……真是可怕。这家伙在想什么啊，把这玩意挂在这儿？我啧啧咋舌，坐到了转椅上。身体撞了在书桌一下，一下子和椅子一起向后摔了过去。第二部分：好久不见啦，韩国！好久不见啦 韩国(3)哐—！！我猛地摔倒在房间的地板上。哎哟，摔死我了。大概是因为后脑勺被猛地撞了一下，我觉得眼前都看到小星星了。我吃力地抬起头，突然看见了什么东西……那个东西藏在床底下的一个角落里，发出奇怪的光，吸引了我的视线。我的视力可是好得很啊。我伸手把那个不知为何物的东西掏了出来。原来是香烟和打火机，还有一把小小的刀子，酷似银妆刀 。这家伙真是可怕啊。到底有几把刀啊？他这是打算暗杀谁啊？还有香烟。我渐渐可以想象出恩彬那家伙的样子了。香烟，刀……结论是：这家伙成了一个不良少年啊！你小子堕落了。你原来那副沉默文静的样子跑哪里去了……不过我以前就有点觉得你小子的眼神里带着点反抗的意思。我把东西塞到床底下，噌地跳到了床上。静静地躺在那里，望着天花板，我突然开始捉摸恩彬这家伙。会变成什么样子呢？还像小时候那么好看吗？又是刀又是烟的，看来不是原来那个善良的姜恩彬了啊。嗯，不知为什么，真想见见他。我想着这家伙，不知不觉地就闭上了眼睛。这么快就累了，看来还没有倒过时差来。要知道现在在美国可是清晨啊。我渐渐地被睡意笼罩了，不能在这里睡。远处仿佛传来声音，叫道“世星啊，你在哪儿呢？下来吃水果了”，不过我以为是在梦中，就这样沉沉睡去。我被一阵微小的声音吵醒，睁开了眼睛。我睡了多久啊？不知不觉间已经是傍晚了，四周十分昏暗。吱扭吱扭……这是什么声音？我揉了揉眼睛，慢慢地抬起了头。就在这时，窗子被轻轻地打开了。一个身影越过窗子，跳到了床上。啊！我猛地一惊，想坐起身子，可能是因为过于震惊了，身体不听使唤。而且连叫也叫不出来！“怎么回事？”正前方传来了一个男孩的声音。眼下这状况是……我由于过度惊吓，身体一动也不能动，而一个男生飞身进来，跳到了我身上。他原以为床上什么都没有的，现在发现我在床上，本来应该大吃一惊，可是他却不以为然，泰然地说道：“这是哪儿来的死丫头啊？”我“啊”地大叫一声，想坐起身子，却被男生用一只大手捂住了嘴。“你要是敢叫出声来就死定了。”啊？难道是……姜恩彬？可是他为什么放着好好的门不走，要走窗户啊？我心中既恐惧又充满疑问。屋子一下子亮了起来，我也一咕噜爬起身来。那个捂着我的嘴的男孩不知什么时候从床上跳了下来，点亮了灯。猛然闯入我眼帘的就是……一个帅得不得了的男孩……身材修长，身高超过一米八，淡褐色的软发轻轻地覆盖在额头上，脸庞白皙，毫无瑕疵，眼睛是单眼皮，却很大，鼻梁高挺，嘴唇诱人……啊！我这十年来只能看到急性子的金发美国佬，猛然看到这散发着东方美的帅哥，不觉竟失了神。你……你……就是姜恩彬？第二部分：好久不见啦，韩国！出人意料的相遇(1)出人意料的相遇 十年后感人的重逢？恩彬。虽然小时候俊俏的模样并没发生太大的变化，可是他现在变得好帅好帅哦。我好久回不过神来，呆呆地望着他。这家伙把手插在裤兜里，高傲地走向我。“你是什么东西？”不问是谁，问是什么东西？我是东西吗？“你是小偷吗？是要偷我房间里的东西吧？”什么……什么小偷？他低沉的声音令我不知该说什么才好。“你是哑巴吗？”我不禁气结，呆呆地注视着他。这家伙突然嚷了起来：“靠，真是气死人。我问你呢，是不是要偷什么东西！我数到三，再不回答，我不管三七二十一就把你从窗户扔出去。”啊呦！小时候在我面前连句话都不敢说的家伙现在也变得太……太痞气了吧。“是、是恩彬吗？”这家伙傲慢的目光猛地一震。“你……”他皱着眉头，开始留心地打量我。不会吧……不会是不记得我了吧？猛地，他嘴里冒出一句：“你是追我的狗仔队？”真是……一点也不好笑好不好。“我是世星啊。小时候住你家隔壁啊。你不记得了？”我小心翼翼地开口道。不知为什么，心跳得极快，仿佛要蹦出来似的。“殷世星？”他的眼睛一下子瞪大了。仿佛难以置信般上上下下打量着我。还记得我啊，嗯，还记得。就是嘛，小时候我那么欺负你，怎么会不记得……“抓着大家暴打，还洋洋得意觉得自己是孩子王的那个殷世星？”他的声音仿佛是在挖苦。“总是没什么教养的那个殷世星？”他撇了撇嘴，开始盯着我看。可怕哦。“还是长得那么丑嘛。”太过分了吧。这根本不是原来那个姜恩彬嘛。“你到我们家来干吗？啊？你不是十年前移民去了美国吗？回来干什么？”真的过分了啊。怎么能对十年未见的芳邻说这种话呢……“恩彬啊，你不欢迎我吗？我们可是十年没见了。”“笑话，欢迎什么欢迎？”他用可怕的目光盯着我，我本来坐在床上，不禁吓得跳了下来。“出去！哪儿有人不经过允许，就随便进入别人房间的？”太过分了！“你不出去是吧？我可要换衣服了。”“喂，姜恩彬。你会不会太过分了啊？不管怎么说，也是过去住在隔壁的邻居，就算你不欢迎我，总也应该打个招呼吧？”这家伙一边解开衣扣，一边缓缓地转过身来。“你不会是以为我会欢迎你吧？”嗯？“你想想你过去对我做的那些事。”当然不会忘啦，再怎么说我那时候一直把你欺负来欺负去的。嗯，说起来你也不像是会欢迎我的样子。啊！就在这时，楼下传来了阿姨的声音。“世星啊——睡着了么？你在恩彬的房间吗？”“靠！喂，你赶紧去把灯关上。我妈要是知道我喝了酒又该啰嗦了。”我说怎么从刚才开始就觉得不知从哪儿来的一股酒味——啧啧，年纪轻轻，坏毛病还真不少。这家伙几乎是把我推出了门，然后在我耳边丢下一句威胁的话，“哐”地就把门关上了。这句话内容如下：“你要是敢告诉我妈我是喝了酒从窗户跳进来的，你就死定了。”什么啊，每句话后面都是死定了、死定了的。他这样，才是变得没教养了啊。姜恩彬这家伙现在变得这么高傲。我自己呢，又与往日大不相同，变得这么小心谨慎。这就是我和这小子十年后令人热泪盈眶（！？）、无限感慨（！？）的再相逢？那天，我不胜疲倦，早早地就在恩惠的房间里睡了。睡梦中，听见楼下一阵喧哗声。大概是为了参加聚餐而晚归的姜叔叔回来了。我又转身呼呼睡去。嗯……是什么东西压着我？是什么东西呀……什么东西？我的心脏受到了压迫，胸口闷得不得了，不觉呻吟出声，睁开了眼睛。马上，我看见的那个东西给了我胸口一下——恩惠的腿压在了我的身上。哎哟！恩惠呀，你睡觉的习惯真是危险啊。我把恩惠的腿从身上移开，坐了起来，看了看恩惠。小姑娘睡的位置和我正相反，脑袋压在我的腿旁，睡得正香。唉，看来是没办法睡在一起了。我看了看表，凌晨三点。突然渴得厉害。于是下到一楼去喝水。我打开了厨房的灯。好像有人在厨房里啊？我小心翼翼地走向厨房。顿时，我的目光和恩彬的目光相撞。这小子把饭菜拌在一起，张着大嘴，一勺勺吃得正香。哎！大清早的……吃的是哪门子的饭啊！“嘿嘿……”我对着正恶狠狠地盯着我的恩彬尴尬地笑了一下。“你好像很饿啊？大清早的来吃饭——嘿嘿……我口渴了，下来喝水。嗯，来喝水。”我赶紧打开冰箱，拿出了水瓶。突然觉得后脑勺被人盯得火辣辣的，轻轻回头想看看是怎么回事……于是目光又一次和恩彬对上了。他嘴里叼着勺子，正用厌恶的目光盯着我。“啊呦，渴死了。”我假装没看到，咕咚咕咚把水喝完，赶紧把水瓶放回去，小心翼翼地转过身。“喂。”“嗯？”“我告诉过你吧，要是你向我妈告状说我喝了酒，还翻窗户回家，你就死定了。”他在说什么？“我正睡着觉，我妈冲进来，对着我的脑袋一顿暴打。”“我没有告状啊，真的没有。”“胡扯。你以为我不知道是你跑去告状想让我挨骂啊？”真的……我真的没有告状……我太累了就那么睡了……“死丫头，你死定了。”他三口两口把饭吃完，噌地站起身来，上二楼去了。我被丢在那里，被一句“死定了”吓得浑身僵硬。过去那个软弱的小家伙现在变得好可怕啊。这不是过去那个姜恩彬了。我、我当然也不是过去那个我了。自从移民去美国后，也许是耗尽了力气去适应陌生的环境，也许是懂事了，我变得内向沉默。我被这家伙吓得不得了，一直到天亮，翻来覆去都睡不着。他是要开始报复了吗？报复我过去的恶行！啊！不要啊！！第二天早上，我因为一夜没睡，眼睛完全肿了起来。恩惠看着我的样子，嗤嗤地笑着，连早饭都不吃就不知跑哪儿去了。“世星啊，快去洗漱，过来吃早饭。”“好的。”“啊，对了，恩彬这死孩子起来没有啊？你去叫醒他好吗？”呃！阿姨，不、不要吧。“嘿嘿，我突然好想去上厕所！”我三步并作两步逃到了卫生间。然后活活在卫生间撑了30分钟。我很害怕恩彬。长得嘛，是很帅啦，但是看着他一副磨刀霍霍要报仇的模样，别说喜欢……我连笑都笑不出来了。第二部分：好久不见啦，韩国！出人意料的相遇(2)“世星啊，你在洗澡吗？怎么在里面待这么长时间啊？不是叫你赶紧去二楼把恩彬弄醒叫下来吗？我们已经吃完早饭了，你把恩彬叫醒，两个人一起吃吧。”呃！！我悄悄地瞄了阿姨一眼。这次再逃跑大概要挨骂了。没有办法，我上楼来到了恩彬的房间。嘟嘟！我敲了两下，推开了门，看到这家伙正用洁净的纸巾认真地擦拭着小小的银妆刀。他不会是打算用那把刀把我……我脑中甚至冒出了这么个疯狂的想法，是不是一直秘密准备着，暗暗盼着，好不容易等到我回来了，想捅我一刀啊？“叫你下楼吃饭去呢。”我因为太害怕，丢下这句话就当当当跑下了楼。本来以为这家伙不会下来，他却慢吞吞地走了下来，来到餐桌旁，一下子坐到我对面。他刚刚洗漱完毕，脸上还略略挂着点水珠，凌乱的头发看上去帅帅的，衬衫扣子没有系好，隐隐能看到白皙的肌肉。啊呦，我怎么回事啊？这家伙可一直准备着要捅我一刀呢。清醒啊，殷世星！我一个人坐在那里胡思乱想，忐忑不安，这家伙却自顾自地只管吃饭。“恩彬啊，你还没跟世星打招呼吧？你还记得吧？世星家原来住在咱们家隔壁，十年前移民搬走了。”“那又怎么样？”恩彬充满反抗的声音。“什么那又怎么样。又重新见了面，还不赶紧高高兴兴地打个招呼？”这家伙一言不发，面无表情地看了看我，哼地冷笑了一声，又埋头吃饭了。“世星家又搬回咱们家隔壁住了。太好了，是不是？妈妈太高兴了。恩彬啊，要继续和世星作好朋友啊。知不知道？”阿姨，我们原来也不是好朋友好不好。“还有，世星十年没回韩国了。你带她出去到处看看。两个人买点好吃的东西。知道吗？”“妈，我很忙啊。”“你忙什么忙？整天胡作非为的。今天乖乖听妈妈的话。世星现在还没适应新的环境，你要对她好一点。”“阿姨，没关系的。不用去参观什么。”“啊呦，这是什么话啊？反正你待在这里也没什么可做的，不是明天才搬家吗？今天两个人就好好出去玩吧。”结果，我只得怀着沉重的心情和恩彬两个人去“逛街”。恩彬先站起身来，自顾自地出门了，我也跟了出来。我在后面望着恩彬。他走在前面，洁白的衬衫被风拂动着，走路的姿势极为高傲。我垂头丧气地跟在他后面。我们两个拗不过阿姨被“赶”出大门时，他用冷冷的表情回头看了我一眼，说：“在后面跟着，保持10米距离。”唉……我深深叹了口气。他怎么变得这么可怕啊？难道是因为以前每天被我欺负来欺负去，所以性格变得粗暴凶悍了？这么说来，这家伙变成这样都是我的错了？唉，不至于吧……我算是什么呀。他一直对我漠不关心。无论何时，都是一副眼中完全没有我的神情。我正低着头这么想着，突然一头撞上了什么东西，停下了脚步。啊！我抬起头，发现那家伙正无奈地低头看着我。这么说我是一头撞到了这家伙的怀里……“还不赶紧把你那石头脑袋挪开？”哼，怎么这么说话啊……“想去哪里？快说。”“没什么想去的地方。”“你耍我啊？”“没、没啊。”“你是不是又想跑去我妈那里告状，让我挨骂啊？”我又不是就知道叽叽喳喳的麻雀。本人最瞧不起的行为就是告密了……“想去哪儿？63大厦？游乐场？还是南山塔？”我也得知道这都是什么东西才能告诉你想去哪儿啊。看到你那张脸哪还有心情去玩啊。“随便吧……”“靠，烦死了。”这家伙又用令人毛骨悚然的目光盯着我了。好可怕啊。“你去了一趟美国，变成白痴了啊。”什么？白痴！“那个连打带抓，天天欺负我的殷世星到哪儿去了？你打我时那气势汹汹、无所畏惧的胆量和气魄呢？”喂，我可不是以前的那个我了！“你是在装淑女吧？哎哟，真能装。赶紧现出原形吧。”“恩彬啊。”“干嘛？”“我小时候那么做是因为还不懂事。现在我变文静了很多。不管怎么说，我还是要为过去的行为向你道歉。虽然现在这么做也没什么用了……过去的事都过去了，你心胸开阔，就忘了吧……”“你这说的叫什么话啊？”他说，声音突然冷了下来，令人吓了一跳。“过去的事都过去了？呵，这真是……你可真是专挑能气死人的话说啊。你是真想挨揍吧？”“姜恩彬！你真是……真是变化太大了！过去你可是连话都不说啊。怎么变得这么痞啊？你你你……”顿时在耳边响起了这小子的笑声，好像啼笑皆非似的。过往的人们都转过头来看我们。“别逗了，死丫头。”说完，他猛地抓起我的胳膊，开始向某个方向拉我。胳膊好疼啊。但是又不敢甩开，因为他的目光十分冷酷。我就这样被他的手用力抓着跟着他走，不，是被他拖着走。他在武铉跆拳道体育馆门前停了下来。这是干吗呀？我本来打算问问他为什么要来跆拳道场，这家伙连问话的空隙也不给我留，直接把我拖到了二楼。呜呜，我就好像一只狗一样，被拖到了屠宰场。“好，现在跟着口令，作50下伸臂跳跃！”“一！二！”近乎叫喊的口令声。我连鞋都没来得及脱，就被拽到了体育馆内。眼前是一群孩子，前面看上去是小学生，后面是初高中生，大家全都在认真地做着伸臂跳跃。最前方是一个和我同龄的男孩。他就是那个口中喊着口令的指挥者。他歪头看到了我们，悄悄向我们跑了过来。第二部分：好久不见啦，韩国！出人意料的相遇(3)“嗨，恩彬哥，你怎么过来了？”他的脸略微有点长，眼睛不大不小，鼻子小巧，嘴唇看上去很有魅力。这孩子长得非常可爱，目光在我和恩彬之间游移着，问道：“这位是？”“大家的运动什么时候能做完？”“嗯？嗯，现在正在做收尾运动，30分钟之后会再来一批孩子。怎么了？”“拿两套跆拳道服来。她一套，我一套。”什么！你说什么？到底要干什么啊？！“姜恩彬。”“哥，怎么回事？总得有个理由……”“非要让我一句话说两遍是吧？”“明白了。”那个男孩瞪大了眼睛看了看恩彬，低声说。然后，他二话不说，去二楼取来了跆拳道服。我由于过于震惊，连话都说不出来了。恩彬那家伙抓起他拿来的跆拳道服，猛地把我向一间看上去像是办公室的房间推去。“换好衣服出来。”这到底是怎么回事啊？我真是，要气死了。“你这是要干什么啊？我干吗要穿这个……”哐—！我的话还没说完，门就被关上了。真的要气死了。看来他这是要和我打上一架啊。我可从来没打过架。当然，小时候做孩子王横行霸道的时候是天天打人，可是去了美国之后，我可是从不惹事生非，一直非常文静的！姜恩彬，你小子。看来过去是被我揍得不轻啊。似乎还磨刀霍霍，要来一场腥风血雨的报仇。瞧他那令人毛骨悚然的目光，好像要是不穿，当场就要丧命一样。我胡乱地换上跆拳道服，迟疑地走了出去。也许是都做完运动出去了，刚才那些孩子现在一个也不见了。只剩下指挥的那个男孩和另外几个男孩，围在一个角落，用害怕的眼神看着正在舒展身体的恩彬。嘎吧吧……嘎吧吧……恩彬的关节并没有发出这种声音，我却好像出现了幻听。他站起身，向我走了过来。他穿着跆拳道服的样子，不知怎么，看上去更帅了。啊，现在不是想这个问题的时候吧！！我愣在那里，恩彬走到我面前，问道：“你是几段？”嗯？突然问什么几段？“什么东西？”“我问你这个是几段？”他指了指自己腰间围着的黑带问道。这是在问跆拳道的等级吧？我没学过跆拳道什么的啊。连看都没看过。“你在美国肯定为了增强体力做了各种运动吧。跆拳道、柔道、和气道、剑道，还有中国功夫，都练过吧。你现在别给我装出一副什么也不会、手无缚鸡之力的文弱模样，赶快现出原形吧。”恩彬用非常可怕的低沉声音说道，眼神十分吓人。你、你这家伙，你把我当成什么怪物了。我不是告诉过你我跟过去不一样了嘛……“恩彬啊，我没学过那些东西。真的！我在美国变得很文静……”“看来光用说的不行啊。”他捏起了拳头，盯得我浑身发毛。他退开两步，仿佛是要让那几个男孩都听见似的，大声说：“我跆拳道4段，柔道2段，和气道2段，剑道3段，总共是11段。”什么？什么跆拳道又柔道的……我对这些一窍不通。不过在美国上学的时候，听见过几个韩国小孩议论这些东西，所以还是能真切地感受到姜恩彬这家伙是个多么可怕的人。我看了看那几个傻站在角落处的男孩。那个指挥的男孩子正望着恩彬，仿佛在问：你这是在干什么啊。“好！现在开始就是你我的对决了。你觉悟吧。”不要吧，你真要和我打一场啊。为什么不相信我啊？我真的没练过这些东西。看来这家伙是真的以为我是武林第一高手，精通各项武艺，却故意隐藏实力了。你是以为真的打起来，我就不得不显露出实力了吧？！显露什么显露！我根本就不会打架！“喂，姜恩彬！我真的……”突然，咻——的一声，什么东西夹带风声掠过我耳边。啊！！原来是恩彬挥来的一拳，我本能地躲过了。真是太不像话了！你这家伙！咻咻——！拳头又飞了过来。啊！这次……这次好像躲不掉了……救命！！噗—！！我紧紧地闭起双眼，却听到一声响，好像是拳头撞上了什么东西发出的声音。我赶忙睁眼一看，恩彬的拳头就在眼前，可是不知被谁挡住了。是那个男孩。“哥，你疯了？她是个女孩子啊！你想干什么？！”“你没看见我现在在和她决斗吗？别多管闲事。”这么说着，恩彬一把推开那个男孩，又一拳向我挥来。“不行啊，不行。我真的没学过这些东西！！跆拳道、柔道、和气道，我都不知道这些是什么！不要打了好不好！！”我用尽力气喊道，双腿直发抖，勉强地支撑着身体。这次他又一脚向我飞来……啊啊啊啊—！！我为了躲开这一脚，马上闪向一旁。我气得失去了控制，捏紧了拳头，闭上眼睛，猛地向他挥去。顿时，砰—！！什么东西落下的沉重声音。呃……呃……我由于惊慌，用双手捂住了发烫的脸，透过一点点缝隙，睁开眼张望。呃！！不是不是不是吧——！！恩彬那家伙摔倒在地上，鼻子里流出了……血……鲜红的血流了出来。不会吧！不可能啊！！看来我太生气了，本来想推他胸口一下，却打到了脸上。而且还是捏着拳头打的。眼前这一幕真是无法收拾了。围在墙角的男孩们都用一副难以置信的表情愣愣地望着我，就连刚才替我挡了一拳的那个男孩也目瞪口呆。恩彬那家伙鼻子里呼呼地冒着血，嘴角却挂着笑，盯着我。什么呀这是，这笑容……“哥，哥，你没事吧？”“拳头还是那么厉害，哼！”不、不是这样的……天大的误会啊。这，现在这状况是……不不！！我！！我！！我……呜呜。那天下午，我和恩彬稀里糊涂地打了一架，回到了阿姨家，却发现阿姨和我妈不知去哪里玩了，家里一个人都没有。恩彬在回家的路上一句话都没说，到了家就直接上二楼去了。我愣愣地坐在沙发上，像一座石像一样发呆，看电视一直看到了傍晚。当然，什么也没看进去。脑子里只是装满一些古怪荒唐的想法。不对啊……这时，玄关处一阵吵闹。看来是阿姨和我妈回来了。