后来,我爱上了一个,从我们身旁走过的女孩,我希望能有机会认识她,但是找不到借口,她有着最美丽的棕色双眸,有时候,她会和一个小男孩,在海边上一起玩双球的游戏,我猜那是她哥哥,她把球丢给她哥哥接,同时她哥哥则再丢另一个球给她接,他们的球接得不错,只要她能漏接一次球,我就有机会去拣球,然后把球还给她了,但一直没有这样幸运的机会。博德曼太太感冒了,讲话带着鼻音,听说下个礼拜亨利会来这里。八月二十四日 不相信自己死去的灵魂昨天晚餐后,我在房里看到一个男人,当我告诉博德曼先生说,有个男人在这儿时,博德曼先生说:「让我们来问问他想要干什么。」然后他就拿出纸笔,准备以速记的方式记下他所说的一切,博德曼先生懂得一点速记。今天,博德曼先生把他所记下来的东西念给听,好让我能誊写在日记上。 这个灵魂是博德曼先生的老朋友,他所说的第一句话是:「嗨,博德曼,真高兴在这儿见到你。」博德曼先生问他是谁,这个灵魂说:「这是什么问题嘛!」然后他说,他是柯吉米,他说他很意外,因为博德曼先生竟然认不出他来了,而博德曼先生也感觉很意外,直说他没有想到是柯吉米,博德曼先生当然认不出他来,因为他根本就看不到死去的人嘛!现在,我要把博德曼先生让我听写的东西写出来,博德曼先生说,我可以把他的名字简写为「博」,而把柯吉米简写为「柯」,好节省我的时间。柯─你在写什么?博─写你所说的话。柯─干啥用啊?博─因为我想记住你要告诉我们的话。柯─你怎么那么无聊?博─我一点也不无聊,因为我很有兴趣,我很高兴你来了, 但你怎么会想到要来呢?柯─我喜欢这个地方,想再看看这个地方,而且是我告诉你这个地方的。博─是的,我知道是你,告诉我,现在你觉得怎么样?柯─在我的生命当中,肉体上,我从来没有觉得好过,但精神上,唉!我好像有点困惑了,真他妈的有够奇怪!博─你曾经是个不可知论者,我想你现在应该已经改变观点了吧!柯─当然没有,我干嘛要改?博─因为,你现在一定知道死后有生命了。柯─对于这类的事,我是一概不相信的,而且不管任何人跟我讲这种无聊的事时,我是不会相信的,对了!你旁边的这个小伙子是谁,为什么他老是重复我所说的每一句话?博─因为他能看得见你,听得到你所说的话,可是我不能。柯─你是又瞎又聋是吗?博─当然不是,但你现在是个灵魂,而我是看不到灵魂的。柯─我不是个灵魂,我不相信灵魂之说,而且永远都不会相信!博─但毫无疑问的,你总不会认为你还活在这个世上吧?你不记得发生什么事了吗?柯─我记得病得要死要活的,然后我就失去意识了,当我再醒来的时候,从来没感觉这么好过。柯─听着!博德曼,对这些问题,还有你记下每一句我们的对话,这让我很生气,我说,你简直像警察在问笔录嘛!博─哦!对不起,我亲爱的柯吉米,我真的是很有兴趣,但看你的样子,我想你真的是完全不知道,你已经是我们这世上所谓 的死人了!柯─根本就没有这档子事,你说得好像我是站在云端上,而你是在下面一样,我从来没听过这样的屁话!我只是有时候,觉得 自己的视觉和听觉有一点点怪异而已。博─或许你的意思是,我们看起来有点模糊,听起来也有点遥远,对不对?柯─对,多少有一些。博─那是因为你是个灵魂,而我们还是个肉体之躯的缘故!柯─我绝对不承认我是个灵魂,根本就没有灵魂,当我们死的时候,一切就结束了,你让我很烦呢!以前每次,我们只要一谈到这个主题,你就让我很火大,因为你不愿意去面对现实,你不能欺瞒科学,而科学说我们人类是从猴子进化而来的,现在我要走了,我已经受够了这种无谓的争执,我们永远都不能说服对方,所以再谈下去又有什么用呢?再见!当那个灵魂消失之后,博德曼先生扮了个鬼脸,他说这个人一点都没改变,就跟当时活在这世上时一模一样,他说,柯吉米先生在路上的时候病倒了,后来死在医院里。博德曼太太不在这里,但博德曼先生在稍后就全部告诉他太太了,而且把他所记下来的念给她听。(评析) 显然,这是一篇精彩绝伦的对话,他让我们终于见识到,一个在生前就执持「人死后就一了百了」的人,当他死后,是如何荒谬的,仍然在为他生前所执持的「信念」辩解!不过,可以理解的是,这位「已死」的先生,之所以不承认自己「已死」的事实,是因为他的「信念」告诉他,当人一死后,就什么也「不存在」了,所以按照他自己的逻辑,当他还感觉自己可以思考讲话时,就表示他还「存在」,既然还「存在」,就表示自己还「活着」,既然还「活着」,就表示 自己当然还「没死」!这样的逻辑,显然也只可让他自圆其说,和说服他自己还「没死」而已,因为从客观的事实来看,他不只「已死」,他只是「活」在他自己所构筑的「信念」之中,被「信念」所捆绑而已。因为在生前,他从来也没给自己任何一个可能的空间和机会,那就是,他的「信念」也可能有「错误」的时候!八月二十五日 亨利来访亨利(牧师的儿子)今天来这里了,我们必需睡在同一张床上,但这样比较好,因为当我们并不想睡觉时,我们可以聊天,但博德曼太太说,一定要睡觉,不可以躺着聊天,但我想她不会在意的,因为她实在是太好的一个人了。今天早上,亨利还去沙丘挖隧道,但博德曼先生不准我们去,因为他说沙堆可能随时会倒下来,那时我们就会被活埋了。当亨利在这儿的时候,我根本无法多写我的日记,因为他永远都闲不下来。???????星期天 搞笑的亨利今天早上,亨利在床上告诉我,他不想去教堂,除非博德曼先生一定要他去。早餐的时候,亨利问博德曼先生这件事,博德曼先生说,他从来不强迫人家上教堂,如果对方真的不想去时。但他爸爸会怎么说呢?,如果知道他没去教堂,于是亨利说:「我可以陪博德曼太太走到教堂走廊的地方,如果爸爸问起,我也可以说我是去过教堂了呀!」这些话让博德曼先生笑个没完没了,而博德曼太太虽然假装她很震惊,也不得不笑了出来,我认为博德曼太太一定认为,亨利真是个很会出鬼点子搞笑的小孩!八月三十日 悲伤的羊今天我们到小山丘上散步,看到了一些脸上看起来很悲伤的羊散布在田野上,想到它们会被宰杀,成为我们餐桌上的佳肴,我就觉得真是可怕。博德曼先生说,有一种叫做 「素食者」(vegetarian)的人,他们不吃羊或牛或其它的肉类,我正想成为这样的一个素食者,但我想妈妈一定不会准的,我猜她会说(就像她惯常的作风一样):「如果你这么与众不同,那人家会怎么想呢?」我不知道为什么妈妈,总是希望所有的人,都像两颗一模一样的豆子一样。(评析) 对照某些教的教义所说,所谓「神」赐天下万物让人食用的说法,这个小男孩先天所带来的「慧根」和慈悲心,在这段文字里,充分表露无遗!九月二日 恋世灵魂亨利今天早上回去了。昨天,我们在沙丘上看到一个男人趴在一个女人身上,我觉得很好笑,但亨利说,通常一般人要结婚之前,他们会先这么做,他说,即使是绅士淑女也会偷偷的这么做的,只是他想不出这样做有什么乐趣存在。「我敢跟你打赌,我爸爸绝不曾像那样趴在我妈妈身上过。」我说,亨利也说,他也无法想象他的爸妈会做这种事,虽然他曾经看过痴情的人,火热的拥抱接吻。爷爷在晚餐之后出现了,博德曼先生问爷爷说,能不能找到他那位叫做柯吉米的朋友,好再跟他谈谈,爷爷说他会试试看,但可能不是那么容易,因为要找到那个人是有点困难的。爷爷问我,是不是已经看到了那个在厨房里的老先生了?我说我看到了。爷爷说,这个老头子在那张摇椅上睡着了(死了),但因为他对这个家是如此的依恋,所以没有任何事能让他离开这个家,像这样的人,就被称之为「恋世灵魂」(earth-bound spirits)或「地缚灵」,但不管怎么说,他是个不会伤害人的老灵魂,而且也不会干扰任何人。九月七日 延长假期真好!今天早上,博德曼先生收到一封来自妈妈的信,妈妈说,如果不造成他们的困扰的话,她希望我再多停留一个星期,因为她还没有找到接替珍妮工作的新仆人,我真的好高兴!珍妮在上个月结婚了,而且还寄了些她的结婚蛋糕给我。九月十日 死后继续说教的牧师昨天出现了一个长得很奇怪,秃头,留着长长白胡子的人(灵魂),还给我们讲了篇一大道理,他讲话的方式,很威严而且很有圣经的味道。首先,他要我请博德曼先生拿出笔来,因为他有很重要的事情要告诉我们,所以我们都很迫不及待的想要知道,他到底要说些什么,他说他是个牧师,当然他看起来也很像。今天早上,博德曼先生让我抄写他速记下来的东西。牧师─您准备好笔了吗?博德曼─是的。牧师─那么请仔细听好我所要说的话,请看,这段言语乃是要给那受拣选,得以听见灵之声音的人,所以你们要感谢我们的父神上帝,因祂借着这个小男孩,祂的仆人的帮助,你们才得以聆听福音。看啊,在早前的时候,只有公义的人,才得以听见灵的声音,但在末后的日子,人离开了上帝的道,放纵自我于不义及邪恶中,因此听不到拯救者的声音,他们有耳可听却不得听,有眼可看却不得见。然而我们的神,乃是满有怜悯的神,并不掩面不顾他们,而那时候,不久就要来临了,隐藏的事将要再次向谦卑的人显明,他们不因自己的骄傲而眼盲。从这小孩口中而出的,将是许多要照亮黑暗的真理之光,朝圣者脚前的灯,因着你们谦卑的求问,你们将得到更多。然而,我要对这位小男孩说,小心骄傲,保持你的谦卑,像个无价的宝藏,他就要像水晶球般,反映出我们所要赋予你的智慧来,不要让自大的幻象污脏了你的水晶,因为骄傲的浪潮就是黑暗和毁灭,但谦卑的浪潮却是真理与光明,现在愿上帝的恩惠平安,永远与你们同在,再见!当这个灵魂离开之后,博德曼先生说:「哇,听起来像是个傲慢的老绅士,而且也并没有告诉我们,我们以前所不知道的事啊。」我告诉博德曼先生,我也有同感,而且当这老灵魂口沫横飞的大放厥词时,我真的浑身在发抖呢。爷爷现在才现身,他说,这都是他一手安排的,他请这位牧师过来见我们,顺便给我们讲讲道,只是好玩而已,因为他觉得,我们也会认为这很好玩。爷爷说,那边有很多像牧师这样的人,他们都喜欢发表高论,爷爷说,这个人在世时是个传教士,虽然现在他已经到了灵界,但他还是不放弃讲道。爷爷告诉我们,绝不可认为,人两腿一伸之后就会突然的改变了,因为他们绝不会这样的,就像我们所知道的,有一些灵魂,需要花很长很长的时间才能改变(改变他们的思考习惯),他说,一个人不会因为脱了外套就改变了,同样的,一个人也不会因为褪去了这个躯壳就改变了。博德曼先生问爷爷,这位牧师还会不会再来,爷爷打赌他一定会,但爷爷提醒说,如果我们不想再被这位老先生打扰,等下次他来的时候,我们不理他,那么他就会把来这儿当做是件没趣的事,而就不会再来了。(评析) 如果我们能够理解,当在一个人生前,如果想要改变他的习惯、习性或思想等,将要面临多大的困难时,这时我们也就能够轻易的理解,当一个人死后,也只不过就像突然脱掉一件肉体的衣服而已,所以我们也就不会过度的期望,所有一切他生前的习惯、习性或思想等,会在一夕之间,就从此有了突然的变化!所以,当看到生前爱说教的牧师,死后继续爱说教时,我们都会会心的莞尔一笑!日期不详 拒绝陈腔滥调的牧师那个老牧师今天来了好多次,但我都假装没有看到他,而且也没告诉博德曼先生,直到那个灵魂离开为止。博德曼先生说,我们现在已经受够了他的「陈腔滥调」了,我不知道「陈腔滥调」是什么意思,但听起来好像还好。明天是我们在这儿的最后一天了,真是讨厌极了,因为我不想离开,但妈妈已经找到了一个代替珍妮的新仆人,所以我再也没有藉口多留一些日子了。九月二十日 未曾相识的甜甜女孩我又回到家里了,哎!,我真是痛恨离开哈雷区,但其实也没有什么特别值得回忆的,只是,我还是念念不忘那个在海滩上惊鸿一瞥的女孩,我想,我永远都不可能再见到她了,所以昨天,我为她写了一首小诗,以下就是我所写的诗:未曾相识的甜甜女孩,不管妳要到何处去,我的心都与妳同在,请常常想想我,我恳求妳,在我灵魂伤悲时,我就会得到一点安慰。(评析) 这首诗,实在纯真、纯情的可爱!有六、七岁小男生的生涩笔调,但也有十多岁少男的无名愁怅,很显然的,这个小男生,从小就是多情善感的,但也从小就显露他的慈悲情怀。多情与慈悲,虽然不是绝对的,但多少总有那么一点关联存在,因为多情与慈悲,都是一种情怀的流露,至少,在小男孩身上,我们看到了两者之间一些关联性的微妙存在!今天早上我到杂货店去买糖果,我看到珍妮了,她亲了我一下,然以紧紧 的抱着我,她看起来非常的快乐,而且她满脸通红的告诉我说,她的蜜月过得很愉快,她也希望我能喜欢她送的结婚蛋糕,珍妮人真的很好,我想,我会常想念她的。九月二十八日 音乐老师死去的父亲今天,我又开始跟佛洛琳老师上音乐课了。她弹了一段贝多芬的杰作让我听,当她在弹琴的时候,我看到一位先生(灵魂)在房间里,我有种确定的感觉,那是她父亲,他好像是来听她弹琴的,他也向我点点头,又说了些话,但我听不懂他在说什么,因为他好像不会说英文,我想告诉佛洛琳老师,我看到他爸爸了,但我很怕又会被骂。在我们一开始跟佛洛琳老师上课的时候,妈妈就告诉过蜜蕊和我,因为佛洛琳老师的父亲去世了,所以她必须教授音乐课来扶养她的老母亲。我觉得,她父亲想要告诉佛洛琳老师,他在这儿,但我不敢说,虽然我觉得自己很可耻不敢讲,哦!真是可怜的老灵魂。二 日记(七)十月十九日 为死人祈祷今天早上,我们正在上有关「新教」从天主教分裂出来的课程,而新教徒是不为死人祈祷的,我们想知道爷爷和其它的灵魂们,对于这件事情有什么样的看法。当我这样想时,突然我就看到爷爷了,爷爷说,新教徒真的很不对,因为当有人死亡时,他们不为这些人祈祷,但无私的祈祷是最美丽的思想,因为能在灵魂的周围形成美丽的光环,这样对他们是有很大助益的,而且同时也让他们知道,我们并没有忘记他们,我们正在想念他们,这样会让灵魂很高兴的。爷爷说,这么多的人(新教徒)不为灵魂祷告,全是那些牧师的错,因为他们认为,当人死了之后,就会一直睡到复活的那天,但爷爷说,这些话全都是无稽之谈。爷爷说,当他还在这世上的时候,那时他虽然是活着的,但却觉得跟死了差不多(比较起来),而现在虽然他是「死」的了,但他却觉得充满了生命力。我在想,如果妈妈知道了,我们跟爷爷的这一席谈话,和所有他曾告诉我们的话,那她一定会认为,那是个穿着爷爷衣服的魔鬼来诱惑我们的,我多么希望,妈妈能够像博德曼先生和太太一样的敞开心胸,那样就太美好了!我开始觉得喉咙有点痛,而且精神也不大好,可能是因为我亲了正在感冒的猫咪的关系。爸爸总是骂我亲猫咪,但我控制不了啊,因为猫咪实在又软又温暖。十一月八日 重感冒我得了流行性感冒,躺在床上,但我偶而能起来坐一下,用铅笔写写日记。每当我生病的时候,妈妈总是对我特别的温柔,而现在爸爸也感染感冒了,医生说,这种病很容易传染,博德曼先生来看过我两次,甚至博德曼太太也来看过我一次,还带了些果冻来给我,威尔先生也来看我了,还说好笑的故事给我听。爷爷出现了好几次,一直安慰我,但最棒的,就是我又看到耶稣了,祂对我笑得如此甜蜜,让我觉得好多了,麻烦的地方是,当我身体不舒服的时候,我多少无法很清楚的听到灵魂们在说些什么,他们好像是,在距离我很遥远的地方,而我的精神则觉得迷迷糊糊的。现在我累了,没有办法再多写了。十一月十二日 前世梦今天我感觉好多了,虽然我还不准起床。当我躺在床上的时候,我梦到了,好像发生在好几个世代以前的事,而我好像是另外一个人,但不知道为什么,却又感觉到,那个人就是我自己。我所看到的人,都穿着很古老的衣服,就像我们在历史故事书或漫画书上所看到的那样。正当我被这事搞得一头雾水时,我突然看到了耶稣,祂说,虽然声音听起来好像很遥远:「我的孩子,这并不是你在世上的第一次生命了,我们每个人,在过去都活过很多次了,而你所看到的,是储存在灵识中的记忆。」祂并告诉我,很快的,我就会记起更多的事情,而如果记起些不好的事情,也不用太难过,祂说,不记得自己错误的人,会再犯同样的错误,但记得的人,就能从其中学到了智能,祂告诉我,人们所说的真心话,就是他们良知的呼唤,那是一种试着要告诉他们,别再犯过去同样错误的幽微回忆,但我应该是比较幸运的,因为我比别人更确切的记起一些事情。耶稣在告诉我这些之后,给了我祝福就离开了,我发誓,我真的很爱耶稣,对于祂说的,我们在过去都曾经活过的事情,我并不那么意外,因为有很多次,我深深的感觉到,自己的某些部份是非常非常老的。下个礼拜我就可以下床了。十一月十三日 前世记忆佛洛琳老师今天来看我了,我们聊了一会儿,我说,如果我能听到一点音乐该有多好,佛洛琳老师说:「好啊,如果你真的很想听的话!」我说,如果她把房间的门都打开的话,我应该可以很清楚的听到琴声的。当佛洛琳老师在弹琴的时候,我做了一个奇怪的梦,在梦中,我几乎是全身赤裸的,独自坐在一个洞穴中,身体的颜色像巧克力一样的深,天气非常的热,但我觉得很平安,很快乐,似乎深爱着这整个世界。之后,我又做了另外的一个梦,梦见自己,好像在天堂一样,但是我无法描述出来,因为我不知道该如何以言语来形容,过了一会儿,我又梦到,一个黑人头上包着一种毛巾(或许是头巾),来到跟前向我行礼,而且给了我一碗东西吃,我想我应该年纪很大了,这个男孩在照顾我,虽然他不是我的孩子,而是像弟子(门徒),然后,有一些男人也是包着头巾来看我,向我行礼,我教导他们,一些听起来很有智慧的东西,虽然我不记得自己说了些什么。而这些,多少都跟佛洛琳老师在弹琴有关,所以当她停下来的时候,一切的梦境就消失了,我很希望这个梦境能永远持续下去。我告诉佛洛琳老师,她的音乐让我有如置身在七重天中,感觉非常的快乐,她听了非常的高兴,但我没告诉她我所看到的东西,因为她可能会认为我疯了。十一月十五日 不要生病多好我已经起床了,但还是觉得有点累,老是想坐下休息,呼吸也不是很顺畅。爸爸还躺在床上,而妈妈的情况也糟透了,因为妈妈也得了重感冒,我想,为什么我们不能被造成是百病不侵的呢?星期一我又要开始上课了,但医生说,我一天只能上一个小时,直到我身体好些的时候。十一月二十二日 新来的仆人我的课,只从十点上到十一点,但我很高兴的是,博德曼先生总会留下来,跟我多聊一会儿。妈妈还是躺在床上,医生每天都来看她,爸爸起床后就待在书房里,直到他觉得可以去上班了才出门。现在,我们又有了一个新的仆人了,她的名字叫莉莉,她长得很漂亮,如果不是因为她得戴顶软帽,穿上围裙,我想我一定会爱上她的,但不知道为什么,我就是无法爱上像她这一身打扮的人,因为这些东西让我兴趣缺缺,这是我从阿诺那儿学来的。我不知道,我是不是还能再玩板球,医生说我不能跑,因为我的心脏不好,所以,我不认为我能够再玩板球了。整天都笼罩着一层浓浓的雾,让我真的无法忍受。十一月二十三日 耶稣之约昨天晚上上床前,我又看到耶稣了,祂给了我一个好大的惊喜。祂说,祂很快就会再来,而当博德曼先生在这儿的时候,祂要告诉我们一些事情,祂要博德曼先生记下来,之后再让我抄写,因为有一些祂要说的话,需要博德曼先生解释给我听。当我听到这件事时,真是高兴,我也非常愿意让博德曼先生知道,而今天,当我告诉博德曼先生这件事时,他显得非常的惊讶,但也非常的高兴。十一月二十五日 耶稣的真实身份惊喜总是不断的发生!真想不到,这些日子以来,我对耶稣的看法全错了,而我直到昨天才发现,但我不在乎,不管祂是谁,我还是如此的爱祂,如果祂要我趴在地上,匍匐前进到伦敦市区,我也会试着这么做来使祂高兴的,虽然我知道,祂绝对不会要我做这么无聊的事情。总之,这是我昨天听到祂所说的话,而我也把这些话,转述给博德曼先生听了,他用速记记下来,然后在今天让我做抄写的练习。「孩子,有一些事情,现在是该让你知道的最好时机了,因为早一点让你知道,是不智之举。首先我要告诉你,不要难过,如果我告诉你,我并不是耶稣,而是另外一个名不见经传的人,但却曾经是你在许多生中的老师。虽然,你有一个成熟的灵魂,但不要忘了,你还只是个年轻的身体、年轻的大脑,如果在之前就告诉你,我是另外一个人,对你来说,是没有任何用处的,非但不能照亮你年轻的心灵,反而只会让你更困惑。可以这么说,如果那些在灵性方面,协助、指导人们成长的人,可以被称为「长老」(Elder Brothers)的话,孩子,就把我当成是这些人中的一个成员吧,或者,如果你愿意的话,也可以这样的来称呼我。但你应该,从我所说的话来认识我,而不是,从你想象我该是什么样子,而来认识我,因为,在一个非肉体的存在状态下,我如何能向你证明我的身份呢?对你来说,只要相信,我是存在于一个东方人的躯体内,但能随意离开躯体,又能以灵魂体的方式,向那些能看得到我的人显现,这样就足够了。(评析) 在这一篇日记里,看到这里,读者终于惊奇的发现,原来,耶稣并不是真的是耶稣,而是小男孩多世来的老师所变现的!就像观世音菩萨的应化身一样,应以何身得度者,即化何身而度之,这是最应机且最具智慧的作法,而长老显然深知这层深意,因为对西方人的信仰心灵来说,耶稣,就是一种慈爱的象征,也是最能让人接受的信仰对象,所以当他初次以耶稣的形象现身时,无需多余的言语解释,即能让小男孩无条件的接受他的教诲,这样,所达到的效果,是以其它任何形像的出现,所无法比拟的!但在这里,给我们的另一个重要启示是,任何事有「善」的应用,就会有「恶」的应用,好的「形像」可以帮助教导人,也可以迷惑误导人,所以任何对「形像」的执着,都先天带有它不可避免的危险性,因为你可能从它受惠,但更可能从它受殃,因为在那个「灵体」的空间与世界里,所谓「形像」是最不可靠,也是最容易变化的东西,所以,如果有人对「形像」太过执着,至于要从它受惠或受殃,就全看个人的造化了!而这个启示,也应证了金刚经里所说的:「凡所有相皆是虚妄」的道理,而很显然的,「形像」在所有「相」当中,是一般人最容易执着,也是最不容易摆脱的束缚!而你这个能够「看见」的能力,我的孩子,是承袭自你的前世,你的前世之一,是个印度人,前些天,你曾经在异象中见到过他,你要知道,每一个生命,所曾经努力的一切,都会在下一个生命轮回中,以能力或天赋的形式再度出现,是的,任何的努力都不会消失,而人们,不管是好或是坏,都会按照先前他自己的「塑造」,而成了现在的这个样子。不要像无知的人一样认为,人可以在短短的岁月中,就达到完美的境界,整个宇宙,也是处在这样一个不断演变的过程,在你们的经典上,也这么说:「当一个人播种了,他必得到收割。」这里头,隐藏了一个,人类迄今所无法理解的真理,然而再过不久,孩子,你就能理解它全部的意义了。而在这期间,我会藉由你的家庭老师的协助,让你更了解我所要说的话,此外,我也希望他能与我共同分享那古老的智慧,孩子,你们两个人和我,在许多世的轮回中,曾是紧密相连的,虽然我们可能各自走过不同的路途。孩子,不要认为所有的事情都是机运下的产物,所有一切都在「律法」的掌控下,那些你所爱过的人,你们还会再相遇,同享欢欣快乐,而那些你所讨厌的人,你们也还会再相遇,一同受苦,当然如果有智慧的话,就该彼此饶恕。(评析) 是的,任何事物都不是「机率」的结果,而是遵循某种「定律」在走,而这个「定律」,就是「因果律」!而谈到「因果律」,也就离不开「业力」了,因为在无数的过去生中,我们可能因为和别人的彼此关怀、关心、照顾、帮助而形成良善的业力因缘,也可能因为彼此的争执、抢夺、侵犯、伤害、凌辱而形成不良的业力因缘!当彼此的业力因缘缠结得愈深,不论是良善的或不良善的,彼此就愈容易在来世的轮回中再次相遇,而不管再遇时的角色是否改变或互换,不变的是,和彼此间业力有关的种类和属性,情感的,就以情感解决,物质或生命的,就以同等的形式偿付!因此,以业力的观点来看,能在此世相遇,都是在往世生中,彼此间已种下了非常大的业力因缘,因此今生才能再次相遇。所以从某方面来看,今世的相遇,可以说是在偿还或延续彼此的恩爱或情仇,但从另一个角度来看,也可以说是让彼此继续学习,以纠正彼此未曾处理好的关系和问题!因为在过去,你们已经彼此相爱,彼此接待,所以现在,你们同样的要再次彼此相爱,彼此接待,年长者,要与年轻者,共同分享从此世得来的智慧,而年轻者,则必须与年长者,共同分享来自知识的喜悦。孩子,你要将这一点谨记在心,至高者(Exalted Ones)所看重的,不是你的信仰,而是你的本身,他们透视人的心,而不是人的脑,因为他们是从人的心,去寻找那至珍至贵的宝藏的。一个人,有颗聪明的脑袋,却可能有一颗邪恶的心,但一个有着伟大心灵的人,就不会有着邪恶的脑袋。我祝福你们两个,直到我再来的日子。当我在听长老说话时,他的声音是那么的慈祥,那么的温和,一点都不像那个爱说教的牧师,让我浑身不安!十一月二十七日 不相信轮回的爷爷爷爷今天出现了,我想知道,他对于前世(轮回)会怎么说。然而真想不到,爷爷竟说他不相信有轮回这回事,于是我问他,是不是曾在灵界(博德曼先生是这么称呼那里的)遇到过长老。爷爷说他不知道长老的事,但有一种称之为「导师灵」,或许长老就是他们其中的一个。爷爷告诉我们,有一些印地安人,会进入人们的体内,透过这些人的身体与地面上的人沟通,并把灵魂方面的事传达给地上的人知道。下次当长老再来的时候,我们一定要问问他,为什么爷爷不相信生命轮回之事,因为博德曼先生说,如果这是真的,那就真的太奇怪了。妈妈的状况还是很糟,今天早上上课前,我进去看她的时候,她的声音非常的微弱,她的气也变成灰色的了,我希望她不是快死了。我现在累了,所以必须上床睡觉了。十一月二十八日 红色的小便我今天真是被吓坏了,我小便的颜色红的像血一样,我想我一定病得很严重了,但我一点都没有生病的感觉,真是奇怪。但我觉得,一定要告诉别人来让我放轻松一点,所以我就告诉蜜蕊了,但后来我就后悔了,因为蜜蕊非常的担心,就跑去告诉妈妈了,妈妈马上请了医生来看我。医生看着我,又四处摸了摸,而且问了我一大堆的问题,脸上的表情非常的严肃,而且看起来很困惑,不知道该说些什么,后来他又开了一些很恶心的药让我吃,现在我必须在小便盆里小便,这样明天医生来,才能看得到是什么样子。我刚才看到爷爷了,爷爷说:「你看起来很忧愁,孩子,发生了什么事?」于是我就告诉爷爷有关我小便的事,爷爷说:「我看不到你有什么不对劲,你是不是吃了甜菜根?」我说我吃了,爷爷听了笑了出来,说医生真是傻瓜,他们总是在没问题的时候,想办法找出问题来。「那些恶心的药我要怎么办?」我说。「倒到水槽里去,」爷爷说:「假装你已经吃了。」真是多么棒的解脱!十一月三十日 长老的解释今天早上,当我进去跟妈妈说早安时,我看到威利叔叔和另外一个灵魂,他们正在替妈妈做些事,好让她舒服一点,我想要留在那里看,但我只会碍手碍脚,而且上课的时间到了,所以我就离开了,但看到妈妈似乎强壮一些,我也很高兴。长老昨天来看我们了,以下是他所说的话:「好吗,孩子!我接收到了你很多的意念,也知道你一直心神不宁的,因为你的母亲正卧病在床,而她对你的课程又相当的不赞成,所以你想先跟我沟通。不过孩子,先问问自己这个问题:智慧是否一定要为无知所阻挠,偏见难道能阻止灵魂的成长吗?寻得真理之前是不是一定得先犯错呢?而难道那些能看见的人,必须先模糊自己的双眼,只因,其他的人都是眼盲的瞎子吗?知道了这一点,你就会舒服一点,我的孩子。或许,人们在某一世的轮回中,心灵可能会桀骜不驯,但在灵魂里却会烙下学习的印记,因而在下一世的生命中开花结果。孩子,你的母亲,因为她的教养及正统的宗教信仰,会让她无法重视并拒绝你的智慧,直到她离世那天为止,现在,虽然她的外在,正试图嘲讽这智慧,但内心深处,她的灵魂早已将之完全吸收,最后终将成为其心灵的启蒙之光。孩子,不要把我想成,我是那些,认为做了不好的事,会招来好结果的人!但我却要说,有时,去做一般人「认为」不好的事,通常是正确的决定,并会招来好的结果。(蔡注:此段意在安慰这个小孩子,不要怀疑并障碍了自己正在发展的心灵能力,因为她的母亲和一般人,「认为」他能够看见人们所看不到的,是一件「不好」的事!)现在你的问题得到解答了,让你的心休息一下子吧,还有任何困扰你的事吗?」博德曼先生接着问长老说,为什么爷爷不知道前世的事呢?长老只是笑笑,然后说:「不要认为,那些脱离肉体的人,就能马上拥有所有的知识,和理解所有的事情,如果你到了一个陌生的国度,在一个陌生的城市住了下来,你能够有办法,马上就获得有关这个国家的宗教及哲学方面的所有知识吗?不!答案是否定的,不只无法获知,反而,我们自己原有的信仰与执着,仍会深深的埋植在自己的心中。」(评析) 从以上这一段文字,可以看出,长老确实是值得让人敬佩的,而让人敬佩的,并不是他的神通,因为这和心性的解脱无关,而是他所流露出的智慧,这才是让人折服的所在!这位小男孩的爷爷,现居住在一个结合了真实与想象的空间中,而在这个空间中,想象又比真实来得更真实,因为你所希望的事情,马上就能成真。举例来说,在现世中,当一个雕刻家构思了一个主题时,唯有以石头或金属将之具体化,这个主题(构思)才能成为一个客体(艺术品),但在灵界里,就不是这回事,所有构思的主题,几乎在一眨眼间就立刻变成了客体。我的孩子,东方的民族,当他们还处在肉身状态的时候,就知晓了轮回的真理,当他们死时,就带着这个真理回到灵的世界中,但在西方的民族,随着时间的流逝,早已忘记了这个真理,而牧师和神职人员,也从教义上将之完全删除了,然而有一天,这个道理还是要再次被弘扬的,而人们也将会完全的了解这句经上所说的真正意义:「你们用什么量器量给人,人们也用什么量器量给你们」让这个真理镌刻在你的心版上!在「律法」的世界中,一切都是公义的,而我们每一个人,都因过去的思想、欲望及行动,一手塑造了自己现有的命运,善有善的回报,而恶就有恶的报应。因为这就是「律法」,不是因为道德或回馈,不是因为罪恶或责罚,只是因为「因果法则」的缘故,现在我必须走了,然而,在离开前,还有句话想对你说,爱你的母亲,我的孩子,尽可能的去爱她,因为她不了解你,就好像,你不是她管辖羊群中的一只,而这对她而言,会是一种难以言说的痛苦。」(作者原注:在后来的一次沟通中,长老以和譪的语调告诉我,如果他没有在当时及时来解救我,母亲对我心灵能力的敌对态度,可能会使我大受打击,因而影响到我将来的发展,而且可能更糟的是,母亲将会告诉我说,我之所以能「看见」东西,纯粹只是我的一种「精神性的幻觉」,而这绝对对我的心理健康是有害的。现在想来,长老在我那么小的年纪时,就让我知道母亲知识的有限,而且支持我来反抗母亲的期望,更显出他智慧的不寻常,但不寻常的状况,通常是需要不寻常的处理方式的。长老也告诉我,我跟博德曼先生的相遇,完全是灵界计划中的事,为的是,要缓和妈妈的无知,和对我所造成的不良影响。而我必须说,在那时候,几乎没有其它人,能够比他更了解我所拥有的特殊能力了,除此之外,当时博德曼先生能够记下长老所说的话,也是一项相当珍贵的资产)十二月九日 长老的解释(二)长老又来看我们了,博德曼先生又问了他一些问题。博德曼先生问说,像爷爷这样的灵魂,当遇上了相信「轮回」(reincarnation)的其它灵魂,为什么他不相信呢?长老笑一笑,回答说,如果在这世上,当一个基督徒碰到了一个印度教徒,你想,难道这个基督徒,会去相信那个印度教徒所相信的事情吗?博德曼先生回答说当然不会,但他接着问说,如果当一个灵魂回到这世上来时,难道其它的灵魂,会不知道这件事情吗?长老回答说,其它的灵魂不会知道的,因为在爷爷那个世界的灵魂(亦即爷爷的那一层空间),当他们要再回到这个世界之前,会先上升至另一个较高层的空间,这也就是为什么,有很多的灵魂学家,会认为人只有这一世的生命,然后就会往愈来愈高层的空间上升,而再也不会回到这个地面上来了。之后,博德曼先生又问道,当一个灵魂在上升到某个高层的空间后,究竟是什么原因,会促使他们又再度的回到地上来呢?但长老说,他现在没有时间告诉我们这些,过后,他会请一个他的英国弟子来告诉我们的,所以,我们现在又有一个新的乐趣值得等待了,我不知道他什么时候会来,和他长的是什么样子?二 日记(八)十二月十一日 长老的英国弟子妈妈终于大病初愈,可以下床做些事了。那个长老的英国弟子,昨天在点心时间出现了,之后博德曼先生让我抄写他所记下来的,有些真的是超乎我所能理解的,但博德曼先生总是很有耐心的为我解释。当那个新灵魂在这里的时候,妈妈突然走了进来,破坏了我们正在进行的谈话,妈妈是来向博德曼先生问好的,谢谢他的关怀,同时也谢谢他太太所送来问候的花,当然她不知道我们是在干什么的,否则我就有好戏可看了。我们实在很幸运,因为这个新的灵魂,一直很有耐性的在等我们,直到妈妈离开房间为止,这是一个很好的灵魂,看起来很年轻,很快乐,而他气的颜色也非常的漂亮,以下是他所说的话:「我的老师,要我独自前来回答你们的一些问题,你们想知道些什么呢?」「我只想知道,究竟是什么因素,会促使一个灵魂,在一定的时间再度回到地上来(轮回)?」博德曼先生问道。「要了解这一点,你们一定要知道,生命是一件很复杂的事情,我的朋友,你们,有你们的「肉体生命」(physical life),你们的「情感生命」(emotional life),你们的「精神生命」(mental life),更有你们的「灵性生命」(spiritual life),而所有这些「生命」之间,彼此之间是紧密相连的,因而构成了你们的现世存在。当然,你们知道你们有个肉体,因为你们看得到也能感觉得到它的存在,但你们不知道的是,你们也拥有「情感躯体」、「精神躯体」及「灵性躯体」,而这些躯体会彼此互相交融,同时也交融入你们的肉体中,如果你们能够看得到气的话,你们就会了解这一点。而为了保持你的肉体健康,你必须供给它食物,运动它,否则你的肉体就会变得很虚弱,甚至死亡,这是很显明的道理。但你那些较敏锐的「躯体」呢?这些躯体不是由粗糙的物质所构成的,所以,你不能用牛排或薯条来喂养它们,你必须以一种完全不同的方式,提供养份和动力来给予这些「躯体」。如果,你们像一些被误导的人们一样,从来就没有感受到任何的情感,或者抑制你所有的情感,那么你的「情感躯体」就会变得非常的虚弱,而如果你不去开发你的心灵,那么你就会有一个非常虚弱的「精神躯体」,同样的,对于更高层、更敏锐的「灵性躯体」,其道理也是一致的。所以,当你们离开你们的血肉之躯后,你们那些未开发的、虚弱的敏锐躯体(即情感、精神、和灵性躯体),在其相关的空间中也无法存活太久的,现在,你们了解我所说的吗?」「不完全!我所不懂的是:如果我们的敏锐躯体,会因为缺乏能量而消灭,那为什么,我们不是像烛火一样的消灭,而是,还会再回到这个世界来呢?」「我的朋友,因为灵魂是不死的,而且永远是不能被消灭的,你忘了,当你吹灭烛火时,你并没有毁灭蜡烛!」「我可能很愚钝,但我还是不能明白,灵魂为什么还要回到世上,变成另外一个人呢?」「那是因为,虽然你不是个正统的教徒,但你多少已经受到教会的影响了,正因为如此,使得整件事情从头到尾都被扭曲了,因为教会相信,当一个新生儿降临到这个世界上时,上帝就创造了一个新的灵魂注入这个肉体,不管怎样,如果教会的说法正确的话,那就是说,当每一次,一个新的外套(指肉体)产生了,就要造一个新的身体(指灵魂)去配合这件新外套。」听到这一段比喻,我们两个都很想笑。「然而,真相刚好相反,并不是由某种外在力量造成的,而是灵魂自身,因为以前在世上所造的『因』的缘故,所以就会为自己打造一个外在的血肉皮囊,来酬偿自己所造的『果』。换言之,灵魂必须完成自己一手所造的命运,为了这个原因,灵魂会轮回到一个指定的家庭中,你们有没有想到,为什么有些夫妻是没有子女的?那是因为,没有灵魂愿意选择,不然,就是不被允许选择这一对夫妻成为其双亲!」「我懂了!但你的意思是不是说,我们需要不断的死亡,然后再重生?」「不是,除非你已不再造任何的『因』了,因为不管任何的『因』,都有它相对的『果』,让我举个简单的例子,这个世界的人,常会被各种不同的负担束缚住,如工作的负担、社会的负担、家庭的负担,还有千千万万个他们无法甩开的负担,将他们束缚在一个地方动弹不得。他大可以休一年的假,但早晚他都必须回来,继续他的事业,理一理他的财务,当然还有尽他一切的义务,因为他在一开始就一手创造了这些负担,所以不管他喜不喜欢,他都必须完成这些责任。对于灵魂而言也是一样的,只是有更深广的意义,灵魂由于想创造财富,建立家庭,谋得身份地位及其它许多的『欲望』,而为自己带来了束缚与义务,而这些,就是最终会将灵魂带回到地面上来的束缚。如果灵魂在世上种下恶因,他就要回来尝其恶果,然后透过种种的苦难,来偿还他的债务,如果灵魂在世上种下的是善因,他就要回来得其善果,而如果灵魂同时洒下了善因与恶因,就像我们大部份的人一样,那么他就要回来同时承受善果与恶果,在这种情况下,就会有所谓的好运与恶运。」[D1] 「那么灵魂要怎么样,才能够不需再回来呢?」这时,发生了一件很奇怪的事,当我问完这一句话后,这个灵魂就突然间消失不见了,但这样也好,因为我开始觉得累了。十二月十四日 轮回的原理我的房间里,有一股恶臭让我很想吐,爸爸认为,可能有只老鼠死在地板下了,并抱怨猫咪没有善尽抓老鼠的职责,虽然我喜欢可怜的小老鼠,但牠们实在是不应该死了,还制造出这么恶心的味道,无论如何,工人们来了,要把地板全部掀开来,而爸爸抱怨他又有好一笔钱要花了。那个长老的英国弟子,昨天又出现了,而且为了他上次不告而别的事情道歉,以下是他所说的话,由博德曼先生记了下来。「你们一定要原谅我,上次如此唐突的离开,因为我是被召唤回到我的肉体去了,坦白说,我不是纯英国人,我是所谓的英印混血,我是在千里远的地方,在进入睡眠后,以灵魂离体的方式来与你们相会的,所以,我们的晚上就是你们的白天,要不然的话,我就无法像这样与你们相见了。[D2] 我已经学会了,在我的肉体仍处于睡眠状态时,如何的以我的灵体遨游灵界,而你身边的这位小朋友,也具有与我同样的能力,因我常在灵界里遇到他。但不管是他或是我,当早晨我们回到我们的躯体后,我们就什么事也记不起来了,这事或许对你们而言有些奇怪,但其实是相当简单的,因为没有经过特别的训练,灵体是不会在肉体的大脑内,留下任何记忆的印象的。不久之后,这个比我具有更进化灵魂的小朋友,可能会将这份天赋发展到某一个境界,但不管是不是如此,他和我两个人,都可以说是过着双重生命的人,当白天的时候,我们有我们俗世的生命,而晚上的时候,我们也有我们属灵的生命。当然,就像我现在正在做的,如果我们能够和「看见」我们的人沟通时,我们可能随时,会因为一个声音或任何会唤醒我们的事物,而随时被召唤回到我们的肉体去,当碰到这种情况时,我们就会很突然的消失,就像我在上次晚上消失的情形一样。好了,经过这一段冗长的解释后,你们还想问我些什么呢?」「我想要知道的是,灵魂要怎么做,才能不再回到这个世上来?」「要积存财宝在天上,而不是在地上,简单的说,人要无私,或者是不被任何东西所束缚,首先,一个人要避免做恶,如此才不会在将来的轮回中造成必须偿还的债,其次,他必须去行善,而不求任何的回报。因为除非你是无私的,否则强烈的欲望早晚都会被实现的,而这就是将你羁绊在这世上的束缚,强烈的欲望,多少就像是回力棒一样,你以欲望的型态将其掷入时空中,它就会以实现的状态回到这里来。譬如,有一个人在轮回中,强烈的渴望某种声名,但时不他予,直到死时他都没有得到声名的满足,而这将会发生什么事呢?透过他强烈的欲望,就产生了一种微细的力量,而这股力量,将不会无声无息的消失,最后还是会促使他,回来经验他的欲望所要得到的满足,其它的情形也是类似的道理。大部份的人都想要致富,想握有权势,想位居高位,想在社会出人头地,这些欲望,通常都是由虚荣心所衍生出来的,而这就成了灵魂的锁链,牵引灵魂到下一个轮回的锁链,我这样说,你们清楚了吗?」「清楚,但如果这样,你所提到的那些事情都是不好的,那么就没有人应该是富有或有名气的吗?」「财富与名气本身,并无善恶可言,而是我们对这两者的迷恋,造成所谓的善或恶,例如,耶稣曾经说过,贪爱钱财是万恶的根源,而我的老师也说过同样的话,但用的是另外的字眼,他说,对钱财的『依恋』(attachment), 是万恶的根源,我知道, 所谓不『依恋』,对你们来说可能有点困惑,但总的来说,这是很简单的一件事,实际上,这个说法主要是,要你们不可倚赖外在的事物,来追寻自己的幸福快乐。[D3] 因为唯一真实永恒不变的快乐,是向内寻求的,也就是说,向你的精致内在去寻求,更最重要的是,向那个与神合一的最高灵性层次去寻求,我现在必须离开了,要不然我会累死这个小朋友的,再见!」(评析) 这是一段颇重要的论述,凡是有志于灵性提升的人,都应该细细品味其中所蕴涵的真理!尤其是,「不可倚赖外在的事物,来追寻自己的幸福快乐」更是一项非常重要的准则,因为绝大部份人的所谓幸福快乐,都是倚赖外在那些短暂、虚浮、肤浅的事物上,从来都不知道往自己内心里面去寻找!其实,「不可倚赖外在的事物,来追寻自己的幸福快乐」这句话,说白了,就是「要往内寻,不要往外找」,当一个人能够体会到这句话的重要性,且开始付诸实行时,可以说,在灵性的提升上,虽然没有修行之名,但确已有修行之实了!当这个灵魂离开之后,博德曼先生说:「人真的是活到老学到老呀!」而当我听到这个灵魂说,每当我睡着的时候,我都会跑到灵界去时,其实我一点也不觉得意外,因为我常常觉得,我并不是老是待在我的身体内的。十二月十五日 罗伯特叔叔生病今天早上,早餐的时候气氛糟透了,因为爸爸收到一封信,说罗伯特叔叔病得很严重,所以爸爸妈妈必须马上整理好行李,火速赶到伦敦去看他,罗伯特叔叔没有结婚,就像威尔先生一样,是个单身汉,我猜他可能没有碰到过一个让他想结婚的对象吧。蜜蕊说,如果他死了的话,会在遗嘱里留下一大笔钱给爸爸的,因为爸爸是他唯一的哥哥,而他又没有孩子,我希望可怜的罗伯特叔叔不会死,虽然我有一种很不祥的感觉,他可能会死,蜜蕊说,如果罗伯特叔叔真的死了,那就把我们的圣诞节假期都搞砸了。罗伯特叔叔得了一种不知什么病的,蜜蕊说,很多人得了这个病都好不了,我听了很难过,因为这件事看起来很不乐观。妈妈对于必须前往伦敦这一件事,一点都不高兴,因为她觉得自己在感冒病愈后,身体状况还没有复原到能够坐火车到那么远的地方去,而爸爸看起来也是不太高兴,当他们走的时候,交代说希望我们要乖乖的,别太淘气了。十二月十七日 罗伯特叔叔去逝蜜蕊今天早上收到了一封妈妈的来信,信上说,当他们赶到伦敦的时候,发现罗伯特叔叔已经死在他的床上了。如果罗伯特叔叔是住在我们家附近,而不是那么远的话,我确定我一定会哭的,但事实上,我们久久才看到他一次,虽然爸爸去伦敦的时候总是会去看他的。当然,对于爸爸失去了弟弟这件事,我真的非常难过,而妈妈也在信中提及这是很让人伤心的一件事,要我们应该像个好孩子一样,立刻写封信告诉爸爸,说我们有多难过,蜜蕊说,这种内容的信,就叫做「吊唁信」(得查查字典该怎么拼),而她也不知道,到底信上该说些什么。最后我想到,何不去向亲爱的博德曼先生求援,要他帮我写信,但他觉得这样做是行不通的,因为如果我不是以自己的方式来写信的话,爸爸妈妈一定会看出破绽的,无论如何,博德曼先生还是帮了我不少忙,最后我们终于把信寄出去了。爸爸妈妈要过了星期天才会回来,妈妈也写信告诉仆人,要把爸爸的黑色礼服长裤寄过去,因为葬礼将在明天举行。我认为妈妈很狡猾,因为她已经在她的皮箱里带了黑色洋装了,但或许爸爸不愿意那样做,因为他怕看起来好像,他早已算准了罗伯特叔叔会死一样。当然,我们全都得待在家里,过一个不快乐的圣诞节,还得板着一张长长的脸孔。十二月十八日 大女孩的故事昨天我不太想多写,所以今天把昨天漏记的补上。我跟博德曼先生的课,已经暂时停止了,没有了博德曼先生的日子,失落感很重,可是他说,如果天气许可的话,他会找一天来带我出去走走,他也会另外找一天,邀请我到他家去跟他太太一起午餐。他告诉我,要我写篇小故事,以做为假期里的作业,我说我会的,可是我不知道我会写些什么,我想,我最好写个精灵的故事,是有关一个小女孩与仙子王或一个老精灵住在一起的故事,哦,不要!我要写个大女孩的故事,因为我对小女孩不是很有兴趣,因为她们都很蠢,老是喋喋不休的说些无聊的话。十二月十九日 罗伯特叔叔伤心的罗曼史蜜蕊今天很兴奋,因为罗伯特叔叔过逝了,而她就要有一件新洋装了,我猜,我应该也会有一件黑外套和胸巾的。我不知道,妈妈是不是戴上黑色的臂章了,当有人去世,快快乐乐到天堂去享福时,而人们却总是穿戴成黑色,这真的很好笑,我觉得这真是很愚蠢,但我不敢对妈妈说,因为所有的黑色,让人觉得很阴郁,如果,我可以按照自己的方式,我会穿上黄色、蓝色和粉红色,或一些漂亮明亮的颜色的。爷爷刚刚出现在这里,他说:「你的观念很正确,我的孩子。」我问他有关罗伯特叔叔的事,爷爷说:「别担心他了,我们都在照顾他,而且他在这儿遇到了一个很特别的人,这个人从很久以前,就一直在等他,而他也终于很高兴的再见到她了。」(作者原注:几年之后,我听说,我的叔叔曾经在他的生命中,有过一段令人伤痛的罗曼史,他所深爱的那个女孩,不幸的死于肺结核,而在完全无法得到慰藉的情况下,他终身未娶,虽然他累积了不小的财富,而这毫无疑问的,是会让很多女人,很乐意地与他共同分享的!)十二月二十一日 财富的「气」爸爸和妈妈昨天回到家了。他们的脸色看起来都不是很好看,但很奇怪的是,他们气的颜色,看起来比他们离开的时候明亮多了。(作者原注:这其实没什么好意外的,想想看,爸爸得到了一笔丰厚的财富,而妈妈也继承了令人满意的遗产,至于我呢,当我到了二十一岁时,就会成为一笔财富的拥有人,而在我父亲过逝之后,我也会成为一笔庞大遗产的继承人,但这些事,在那个时候我都还不知道)今天妈妈带我和蜜蕊出去买些现成的黑色衣服,我们真的看起来有点阴郁,从头到脚都是黑色的,而整个家里似乎都充满了阴沉的气氛,妈妈还是像往常一样,烦恼该买些什么圣诞节礼物之类的事,而且一边抱怨着离圣诞节诞已这么近了,她真的觉得累惨了。爸爸和妈妈必须在送礼的隔天,马上赶回伦敦去,打点罗伯特叔叔的衣橱杂物,好把他所遗留下来的衣物送给穷人或有需要的人,而妈妈说,这将会是非常累人的一件事,爸爸必须在那儿跟律师处理一些事情,因为妈妈说,罗伯特叔叔要求爸爸替他处理所有的事务。十二月二十三日 准备圣诞礼物爸爸买了一盒很贵的雪茄,要我送给博德曼先生当圣诞礼物,而博德曼太太则收到一束很漂亮的花,我很高兴,因为他们真的是非常值得收到这些礼物的。妈妈已经写信给美黛婶婶了,问她是不是能在他们(我的双亲)不在的时候到家里来照顾我们,妈妈不让我们单独和仆人们在一起,担心我们会闹得很疯狂,但我有预感,美黛婶婶可能不会来。爸爸实在是出奇的好,他给了蜜蕊和我各20先令,好买圣诞礼物,我真的是蛮惊讶的,因为爸爸以前从来没这么慷慨过,我记得有人曾说过,当家中有人去逝的时候,通常会软化人的心或之类的事,我想可能是这个原因吧。总而言之,事情再满意不过了,而我也跑遍了所有的地方去买礼物,虽然我必须搅尽脑汁,去想该买什么礼物给什么人,但现在这一切工作都做完了,而我也希望所有的人,都会喜欢我送的礼物。十二月二十九日 博德曼太太要来照顾对于美黛婶婶这件事,我真的是料对了,她不能过来照顾我们,因为她有客人来,必须住在她家两个礼拜或什么的。所以现在你想会怎么样呢?妈妈去见博德曼太太,结果是她和博德曼先生要来照顾我们,万岁!我乐歪了,我们一定会度过一段很快乐的时光的。但我只希望,蜜蕊别插进来搅局,我们一定要很小心,要不然一定会被蜜蕊撞见的(亦即,当我们在与灵魂沟通时)。我忘了写下来,在圣诞夜那天,长老来看我了,给了我一个很特别的圣诞祝福,但他只停留一下就走了。十二月三十一日 爱说教的灵魂昨天爸爸妈妈去伦敦,而博德曼先生和太太则到家里来了。今天又出现了一个新的灵魂,蜜蕊刚巧被邀请出去喝茶了,所以博德曼先生能够记下一切他所说的,并在稍后念给听。那是爷爷带来的,爷爷说:「这是个爱尔兰人,他想跟你们说说话。」之后爷爷就离开了。这个灵魂讲话的方式很怪异,当我稍后重复给博德曼先生和太太听时,我并无法模仿他说话的方式。「上帝爱你们所有的人!」他说:「能够与你们这些,被禁锢在肉体内的可怜灵魂说话,是一件相当好的事,而能够遇见一位有着第三眼的小男孩,而他能够看到我,听到我心里想说的话,也是很棒的事。喔,如果这地上眼盲的人能够知道就好了,我们一直没有告诉他们,我们不只是肮脏老旧坟墓内的一箱灰尘而已,而是快乐、轻盈有如飘荡在夏日早晨微风中的羽毛,然而我的老父亲,却每天用他全部的灵魂在悲伤,哀悼,双手紧握,向天垂告:『我失去了我的儿子,而我的灰发将会伴随着我,带着悲伤入土,』而我一直在他的身边,不断的告诉他:『我在这儿,我在这儿,你不要再伤心了。』但他的耳,就像个石头一样的聋,他的眼,就像太阳下的猫头鹰一样的瞎。当光芒照亮了每一个地方,而全能上帝的儿女们却在黑暗中摸索,恐惧着自己及所爱的人会死亡,当然是一件很令人遗憾的事,但是,当受难的母亲和妻子们,再也无法从口沫横飞的牧师那里得到任何安慰时,和在最后的大审判的日子来临时,只有像你们这样的人,才能为这世界带来慰藉的力量。有些人在谈论如天堂这等伟大的事情时,他们自己却连一点基本的概念都没有,这样的人很多,愿神怜悯他们的无知,同时如果他们知道了,你们在跟像我这样的灵体沟通,并写下洞悉他们堕落的智慧言语时,他们会一定会说出些很残酷的话的。啊,他们喜欢鼓吹信仰,宣扬全能上帝的爱,但我认为,他们只是在不死的灵魂里播下恐惧的种子,所以向上帝祈祷吧,让圣者照亮他们的黑暗,打开他们的双眼,迎向真理金色的光芒。当我还在这世上的时候,他们就是用忧郁和黑暗填塞着我的灵魂,而我一个无知的男人,竟然相信他们所说的,而充满着对地狱的恐惧。(作者原注:这个灵魂,大慨生前是个爱尔兰的新教徒吧!)但我要让你们知道一件事,如果真有地狱的话,那么这个地狱是由人们所创造出来的,而不是由上帝或魔鬼所创造出来的,还要让你们知道的是,这里是一个充满喜乐、美丽、音乐、花朵、鸟儿与蝴蝶,和你们所不曾知道的美好世界,然而,我还要再告诉你们一件事,地面上的美丽只是我们这个天堂中美丽的影子。但求上帝赦免我,没有人叫我来告诉你们这些,而现在我必须走了,但如果你们想见我的话,或许我会再回来,愿全善的神,以更丰盛的智慧充满你们的心,祝福你们万事如意。」当这个灵魂离开之后,博德曼先生有趣的说,这个灵魂讲话时,就完全像是个爱尔兰人在说话的样子。博德曼先生想知道,这个灵魂的气看起来怎么样,我说,看起来很漂亮,大部份是粉红色和蓝色的,但几乎看不到黄色的光芒。(蔡注:一般来说,纯粉红色的光,代表爱和爱心,纯蓝色的光,代表信仰或对宗教的虔诚,而纯黄色的光,则代表智性或智慧)二 日记(九)一八八七年一月十七日 妈妈回家妈妈在星期六回家了,而爸爸则要在几天后才能回来,博德曼先生和他太太走了,当他们走的时候,我觉得很难过,因为跟他们在一起的时候真的很快乐。今天我又开始上课了,博德曼先生对于在假期里,要求我写的小故事,觉得非常的满意,但他给了我一些建议,他说一个好的作家,不会对同样一件事情,总是用同样的描述,而是会做变化的,例如说,我不能够老是说「他说」或「她说」,而是有的时候,我必须写「他回答说」或「她回答道」或类似的东西。妈妈看起来不太像平常的她,好像有些事让她很沮丧,我不知道是什么事,也不敢问她,我只觉得,她跟爸爸好像为了某些事情而争吵。如果真的是这样的话,我希望为人父母的别这么做,因为这是很令人讨厌的,因为如此一来,就会把家里搞得乱七八糟的。一月二十四日 回到人间的「神」那个长老的英国弟子,今天早上又出现了,并且告诉了我们一些事情。他说,有些已经进化至相当高层的灵魂,如果不愿意再回到地面上来,就会成为某种神灵(deva)或天使之类的,他并说,每个国家都有自己的守护神,但是以一种我们所难以理解的方式存在着。他还说,有些神灵是如此的迷恋俗世的生活,以至于他们不愿再当神,而宁愿回到地面上来当人,因为如此才能亲近他们所爱的人,他并说,像类似在童话故事中所看到的,仙子变成凡人的故事,并不全然是胡说八道的事,而是隐含了某些神秘的知识在其中。他并告诉我们一件奇特的事,他说,在好几个世代以前,我曾经是个神灵,并且深爱着长老,所以长老帮助我,使我成为一个会经历生死的人类,但因为我曾经是个神灵,所以我能够看到其它人所看不到的事情,因为对于曾经是神灵的人来说,会比较容易看到仙子、精灵或之类的东西,说完后,他就走了。「哇!」博德曼先生说:「真是奇特,不过人嘛,总是要活到老学到老的。」一月二十七日 爸妈吵架