诗经-12

29、诒：遗，馈赠　　 30、质：本质，根本　　 31、群黎：众人　　 32、遍为尔德：托你的福　　 33、恒：永久　　 34、骞：亏损　　 35、无不尔或承：指代代长存。或，或许、稍微；承，继续。第七篇 采薇　　【概要】戍边士卒在战后归乡途中追述战事的艰苦。　　采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。　　采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。　　采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来。　　彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居，一月三捷。　　驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒，玁狁孔棘。　　昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀。　　【注释】　　 01、薇：古书指巢菜，一年或两年生草本植物，羽状复叶，开紫红色花，结荚果，嫩茎和叶入菜，种子可食，俗称野豌豆。　　 02、作：出生，刚出地面　　 03、柔：形容初生的柔嫩　　 04、刚：坚硬，指茎老而硬　　 05、止：语尾助词　　 06、曰归：回家乡　　 07、岁莫：岁暮，指一年将尽的时候，即岁末　　 08、忧：因归期晚而忧虑　　 09、阳：温暖，有些版本说是指春天，其实缪也。上文说野豌豆老了，证明是秋天，因此当指温暖的小阳春，即夏历十月。　　 10、靡：无，指离开　　 11、玁狁(XianYun)：西周时北方的部族，春秋时称北狄，秦汉称匈奴。　　 12、遑：闲暇　　 13、启居：在家安居休息。启，跪，周代人跪坐；居，坐。　　 14、烈烈：火势很猛状　　 15、载饥载渴：又饥又渴　　 16、戍：防守　　 17、定：停止、结束　　 18、归聘：捎信问候家人，靡使指没有信使　　 19、盬(Gu)：停息　　 20、孔疚：很痛苦　　 21、不来：不归来，指担心战死沙场　　 22、尔：薾，花朵盛开貌　　 23、维常：是常棣(树名)，或说同帷裳，即车上的布幔　　 24、路：同辂(He)，高大的车　　 25、斯何：同维何，是什么，是谁的　　 26、君子：指主帅　　 27、戎车：战车　　 28、既驾：已经驾好　　 29、业业：高大貌　　 30、捷：接，一月三接，言战事频繁；或指胜仗连连。　　 31、骙骙(Kui)：雄壮貌　　 32、依：依凭，乘坐　　 33、小人：指普通士卒　　 34、腓(Fei)：隐蔽，指借车隐蔽　　 35、翼翼：行列整齐貌　　 36、象弭(Mi)：弭是弓两端受弦的地方，用骨头制成，象牙作弭形容武器装备精良　　 37、服：箙的假借，盛箭的器皿，鱼服指用鲨鱼皮做的箭带　　 38、日戒：天天戒备　　 39、棘：棘手难缠，或急也，指军情紧急　　 40、昔：从前　　 41、往：去　　 42、依依：柳枝轻拂貌　　 43、来：归来　　 44、思：语助词　　 45、霏霏：大雪纷飞貌　　 46、迟迟：漫长的样子　　 47、莫：没有人第八篇 出车　　我出我车，于彼牧矣。自天子所，谓我来矣。召彼仆夫，谓之载矣。王事多难，维其棘矣。　　我出我车，于彼郊矣。设此旐矣，建彼旄矣。彼旟旐斯，胡不旆旆？忧心悄悄，仆夫况瘁。　　王命南仲，往城于方。出车彭彭，旟旐央央。天子命我，城彼朔方。赫赫南仲，玁狁于襄。　　昔我往矣，黍稷方华。今我来思，雨雪载涂。王事多难，不遑启居。岂不怀归，畏此简书。　　喓喓草虫，趯趯阜螽。未见君子，忧心忡忡。既见君子，我心则降。赫赫南仲，薄伐西戎。　　春日迟迟，卉木萋萋。仓庚喈喈，采蘩祁祁。执讯获丑，薄言还归。赫赫南仲，玁狁于夷。第九篇 杕杜　　有杕之杜，有睆其实。王事靡盬，继嗣我日。日月阳止，女心伤止，征夫遑止。　　有杕之杜，其叶萋萋。王事靡盬，我心伤悲。卉木萋止，女心悲止，征夫归止。　　陟彼北山，言采其杞。王事靡盬，忧我父母。檀车幝幝，四牡痯痯，征夫不远。　　匪载匪来，忧心孔疚。期逝不至，而多为恤。卜筮偕止，会言近止，征夫迩止。第一〇篇 鱼丽　　鱼丽于罶，鲿鲨。君子有酒，旨且多。　　鱼丽于罶，鲂鳢。君子有酒，多且旨。　　鱼丽于罶，鰋鲤。君子有酒，旨且有。　　物其多矣，维其嘉矣。　　物其旨矣，维其偕矣。　　物其有矣，维其时矣。第二节 南有嘉鱼之什　　本节包括 南有嘉鱼、南山有台、蓼萧、湛露、彤弓、菁菁者莪、六月、采芑、车攻、吉日 共 10 篇作品。第一篇 南有嘉鱼　　南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。　　南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎。　　南有樛木，甘瓠累之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。　　翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。第二篇 南山有台　　南山有台，北山有莱。乐只君子，邦家之基。乐只君子，万寿无期。　　南山有桑，北山有杨。乐只君子，邦家之光。乐只君子，万寿无疆。　　南山有杞，北山有李。乐只君子，民之父母。乐只君子，德音不已。　　南山有栲，北山有杻。乐只君子，遐不眉寿？乐只君子，德音是茂。　　南山有枸，北山有楰。乐只君子，遐不黄耇？乐只君子，保艾尔后。第三篇 蓼萧　　蓼彼萧斯，零露湑兮。既见君子，我心写兮。燕笑语兮，是以有誉处兮。　　蓼彼萧斯，零露瀼瀼。既见君子，为龙为光。其德不爽，寿考不忘。　　蓼彼萧斯，零露泥泥。既见君子，孔燕岂弟。宜兄宜弟，令德寿岂。　　蓼彼萧斯，零露浓浓。既见君子，鞗革冲冲，和鸾雝雝，万福攸同。　　【注释】　　 01、雝(Yong)第四篇 湛露　　湛湛露斯，匪阳不晞。厌厌夜饮，不醉无归。　　湛湛露斯，在彼丰草。厌厌夜饮，在宗载考。　　湛湛露斯，在彼杞棘。显允君子，莫不令德。　　其桐其椅，其实离离。岂弟君子，莫不令仪。第五篇 彤弓　　彤弓弨兮，受言藏之。我有嘉宾，中心贶之。钟鼓既设，一朝飨之。　　彤弓弨兮，受言载之。我有嘉宾，中心喜之。钟鼓既设，一朝右之。　　彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉宾，中心好之。钟鼓既设，一朝酬之。第六篇 菁菁者莪　　菁菁者莪，在彼中阿。既见君子，乐且有仪。　　菁菁者莪，在彼中沚。既见君子，我心则喜。　　菁菁者莪，在彼中陵。既见君子，锡我百朋。　　泛泛杨舟，载沉载浮。既见君子，我心则休。第七篇 六月　　六月栖栖，戎车既饬。四牡骙骙，载是常服。玁狁孔炽。我是用急。王于出征，以匡王国。　　比物四骊，闲之维则。维此六月，既成我服。我服既成，于三十里。王于出征，以佐天子。　　四牡修广，其大有颙。薄伐玁狁，以奏肤功。有严有翼，共武之服。共武之服，以定王国。　　玁狁匪茹，整居焦获。侵镐及方，至于泾阳。织文鸟章，白旆央央。元戎十乘，以先启行。　　戎车既安，如轾如轩。四牡既佶，既佶且闲。薄伐玁狁，至于大原。文武吉甫，万邦为宪。　　吉甫燕喜，既多受祉。来归自镐，我行永久。饮御诸友，炰鳖脍鲤。侯谁在矣，张仲孝友。第八篇 采芑　　薄言采芑，于彼新田，于此菑亩。方叔莅止，其车三千，师干之试。方叔率止，乘其四骐，四骐翼翼。路车有奭，簟茀鱼服，钩膺鞗革。　　薄言采芑，于彼新田，于此中乡。方叔莅止，其车三千，旟旐央央。方叔率止，约軧错衡，八鸾玱玱。服其命服，朱芾斯皇，有玱葱珩。　　鴥彼飞隼，其飞戾天，亦集爰止。方叔莅止，其车三千，师干之试。方叔率止，钲人伐鼓，陈师鞠旅。显允方叔，伐鼓渊渊，振旅阗阗。　　蠢尔蛮荆，大邦为雠。方叔元老，克壮其犹。方叔率止，执讯获丑。戎车啴啴，啴啴焞焞，如霆如雷。显允方叔，征伐玁狁，蛮荆来威。第九篇 车攻　　我车既攻，我马既同。四牡庞庞，驾言徂东。　　田车既好，四牡孔阜。东有甫草，驾言行狩。　　之子于苗，选徒嚣嚣。建旐设旄，搏兽于敖。　　驾彼四牡，四牡奕奕。赤芾金舄，会同有绎。　　决拾既佽，弓矢既调。射夫既同，助我举柴。　　四黄既驾，两骖不猗。不失其驰，舍矢如破。　　萧萧马鸣，悠悠旆旌。徒御不惊，大庖不盈。　　之子于征，有闻无声。允矣君子，展也大成。第一〇篇 吉日　　吉日维戊，既伯既祷。田车既好，四牡孔阜，升彼大阜，从其群丑。　　吉日庚午，既差我马。兽之所同，麀鹿麌麌。漆沮之从，天子之所。　　瞻彼中原，其祁孔有。儦儦俟俟，或群或友。悉率左右，以燕天子。　　既张我弓，既挟我矢。发彼小豝，殪此大兕。以御宾客，且以酌醴。第三节 鸿雁之什　　本节包括 鸿雁、庭燎、沔水、鹤鸣、祈父、白驹、黄鸟、我行其野、斯干、无羊 共 10 篇作品。第一篇 鸿雁　　鸿雁于飞，肃肃其羽。之子于征，劬劳于野。爰及矜人，哀此鳏寡。　　鸿雁于飞，集于中泽。之子于垣，百堵皆作。虽则劬劳，其究安宅。　　鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。维此哲人，谓我劬劳。维彼愚人，谓我宣骄。第二篇 庭燎　　夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。　　夜如何其？夜未艾，庭燎晢晢。君子至止，鸾声哕哕。　　夜如何其？夜乡晨，庭燎有辉。君子至止，言观其旂。第三篇 沔水　　沔彼流水，朝宗于海。鴪彼飞隼，载飞载止。嗟我兄弟，邦人诸友。莫肯念乱，谁无父母。　　沔彼流水，其流汤汤。鴪彼飞隼，载飞载扬。念彼不蹟，载起载行。心之忧矣，不可弭忘。　　鴪彼飞隼，率彼中陵。民之讹言，宁莫之惩。我友敬矣，谗言其兴。第四篇 鹤鸣　　鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。它山之石，可以为错。　　鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。乐彼之园，爰有树檀，其下维榖。它山之石，可以攻玉。第五篇 祈父　　祈父，予王之爪牙。胡转予于恤？靡所止居。　　祈父，予王之爪士。胡转予于恤？靡所厎止。　　祈父，亶不聪。胡转予于恤？有母之尸饔！第六篇 白驹　　皎皎白驹，食我场苗。絷之维之，以永今朝。所谓伊人，于焉逍遥？　　皎皎白驹，食我场藿。絷之维之，以永今夕。所谓伊人，于焉嘉客？　　皎皎白驹，贲然来思。尔公尔侯，逸豫无期。慎尔优游，勉尔遁思。　　皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉。毋金玉尔音，而有遐心。第七篇 黄鸟　　黄鸟黄鸟，无集于榖，无啄我粟。此邦之人，不我肯榖。言旋言归，复我邦族。　　黄鸟黄鸟，无集于桑，无啄我粱。此邦之人，不可与明。言旋言归，复我诸兄。　　黄鸟黄鸟，无集于栩，无啄我黍。此邦之人，不可与处。言旋言归，复我诸父。第八篇 我行其野　　我行其野，蔽芾其樗。婚姻之故，言就尔居。尔不我畜，复我邦家。　　我行其野，言采其蓫。婚姻之故，言就尔宿。尔不我畜，言归思复。　　我行其野，言采其葍。不思旧姻，求尔新特。成不以富，亦祗以异。第九篇 斯干　　秩秩斯干，幽幽南山。如竹苞矣，如松茂矣。兄及弟矣，式相好矣，无相犹矣。　　似续妣祖，筑室百堵，西南其户。爰居爰处，爰笑爰语。　　约之阁阁，椓之橐橐，风雨攸除，鸟鼠攸去，君子攸芋。如跂斯翼，如矢斯棘。如鸟斯革，如翚斯飞。君子攸跻。　　殖殖其庭，有觉其楹。哙哙其正，哕哕其冥。君子攸宁。　　下莞上簟，乃安斯寝。乃寝乃兴，乃占我梦。吉梦维何？维熊维罴，维虺维蛇。　　大人占之：维熊维罴，男子之祥。维虺维蛇，女子之祥。　　乃生男子，载寝之床，载衣之裳，载弄之璋。其泣喤喤，朱芾斯皇，室家君王。　　乃生女子，载寝之地，载衣之裼，载弄之瓦。无非无仪，唯酒食是议。无父母诒罹。第一〇篇 无羊　　谁谓尔无羊？三百维群。谁谓尔无牛？九十其犉。尔羊来思，其角濈濈。尔牛来思，其耳湿湿。　　或降于阿，或饮于池，或寝或讹。尔牧来思，何蓑何笠，或负其糇。三十维物，尔牲则具。　　尔牧来思，以薪以蒸，以雌以雄。尔羊来思，矜矜兢兢，不骞不崩。麾之以肱，毕来既升。　　牧人乃梦，众维鱼矣，旐维旟矣。大人占之：众维鱼矣，实维丰年。旐维旟矣，室家溱溱。第四节 节南山之什　　本节包括 节南山、正月、十月之交、雨无正、小旻、小宛、小弁、巧言、何人斯、巷伯 共 10 篇作品。第一篇 节南山　　节彼南山，维石岩岩。赫赫师尹，民具尔瞻。忧心如惔，不敢戏谈。国既卒斩，何用不监！　　节彼南山，有实其猗。赫赫师尹，不平谓何！天方荐瘥，丧乱弘多。民言无嘉，憯莫惩嗟！　　尹氏大师，维周之氐。秉国之均，四方是维。天子是毗，俾民不迷。不吊昊天，不宜空我师。　　弗躬弗亲，庶民弗信。弗问弗仕，勿罔君子。式夷式已，无小人殆。琐琐姻亚，则无膴仕。　　昊天不佣，降此鞠讻。昊天不惠，降此大戾。君子如届，俾民心阕。君子如夷，恶怒是违。　　不吊昊天，乱靡有定。式月斯生，俾民不宁。忧心如酲，谁秉国成？不自为政，卒劳百姓。　　驾彼四牡，四牡项领。我瞻四方，蹙蹙靡所骋。　　方茂尔恶，相尔矛矣。既夷既怿，如相酬矣。　　昊天不平，我王不宁。不惩其心，覆怨其正。　　家父作诵，以究王讻。式讹尔心，以畜万邦。第二篇 正月　　正月繁霜，我心忧伤。民之讹言，亦孔之将。念我独兮，忧心京京。哀我小心，癙忧以痒。　　父母生我，胡俾我瘉？不自我先，不自我后。好言自口，莠言自口，忧心愈愈，是以有侮。　　忧心茕茕，念我无禄。民之无辜，并其臣仆。哀我人斯，于何从禄？瞻乌爰止，于谁之屋？　　瞻彼中林，侯薪侯蒸。民今方殆，视天梦梦。既克有定，靡人弗胜。有皇上帝，伊谁云憎。　　谓山盖卑，为冈为陵。民之讹言，宁莫之惩。召彼故老，讯之占梦。具曰予圣，谁知乌之雌雄？　　谓天盖高，不敢不局。谓地盖厚，不敢不蹐。维号斯言，有伦有脊。哀今之人，胡为虺蜴？　　瞻彼阪田，有菀其特。天之扤我，如不我克。彼求我则，如不我得。执我仇仇，亦不我力。　　心之忧矣，如或结之。今兹之正，胡然厉矣？燎之方扬，宁或灭之。赫赫宗周，褒姒灭之。　　终其永怀，又窘阴雨。其车既载，乃弃尔辅。载输尔载，将伯助予。　　无弃尔辅，员于尔辐，屡顾尔仆，不输尔载。终逾绝险，曾是不意。　　鱼在于沼，亦匪克乐。潜虽伏矣，亦孔之炤。忧心惨惨，念国之为虐。　　彼有旨酒，又有嘉殽。洽比其邻，婚姻孔云。念我独兮，忧心慇慇。　　佌佌彼有屋，蔌蔌方有谷。民今之无禄，天夭是椓。哿矣富人，哀此茕独。第三篇 十月之交　　十月之交，朔月辛卯，日有食之，亦孔之丑。彼月而微，此日而微。今此下民，亦孔之哀。　　日月告凶，不用其行。四国无政，不用其良。彼月而食，则维其常。此日而食，于何不臧。　　烨烨震电，不宁不令。百川沸腾，山冢崒崩。高岸为谷，深谷为陵。哀今之人，胡憯莫惩。　　皇父卿士，番维司徒。家伯维宰，仲允膳夫。棸子内史，蹶维趣马。楀维师氏，艳妻煽方处。　　抑此皇父，岂曰不时。胡为我作，不即我谋。彻我墙屋，田卒汙莱。曰“予不戕，礼则然矣。”　　皇父孔圣，作都于向。择三有事，亶侯多藏。不慭遗一老，俾守我王。择有车马，以居徂向。　　黾勉从事，不敢告劳。无罪无辜，谗口嚣嚣。下民之孽，匪降自天。噂沓背憎，职竞由人。　　悠悠我里，亦孔之痗。四方有羡，我独居忧。民莫不逸，我独不敢休。天命不彻，我不敢傚，我友自逸。第四篇 雨无正　　浩浩昊天，不骏其德。降丧饥馑，斩伐四国。旻天疾威，弗虑弗图。舍彼有罪，既伏其辜。若此无罪，沦胥以铺。　　周宗既灭，靡所止戾。正大夫离居，莫知我勚。三事大夫，莫肯夙夜。邦君诸侯，莫肯朝夕。庶曰式臧，覆出为恶。　　如何昊天，辟言不信。如彼行迈，则靡所臻。凡百君子，各敬尔身。胡不相畏，不畏于天。　　戎成不退，饥成不遂。曾我暬御，憯憯日瘁。凡百君子，莫肯用讯。听言则答，谮言则退。　　哀哉不能言，匪舌是出，维躬是瘁。哿矣能言，巧言如流，俾躬处休。　　维曰于仕，孔棘且殆。云不可使，得罪于天子。亦云可使，怨及朋友。　　谓尔迁于王都，曰予未有室家。鼠思泣血，无言不疾。昔尔出居，谁从作尔室？第五篇 小旻　　旻天疾威，敷于下土。谋犹回遹，何日斯沮？谋臧不从，不臧覆用。我视谋犹，亦孔之邛。　　潝潝訿訿，亦孔之哀。谋之其臧，则具是违；谋之不臧，则具是依。我视谋犹，伊于胡厎。　　我龟既厌，不我告犹。谋夫孔多，是用不集。发言盈庭，谁敢执其咎？如匪行迈谋，是用不得于道。　　哀哉为犹，匪先民是程，匪大犹是经，维迩言是听，维迩言是争。如彼筑室于道谋，是用不溃于成。　　国虽靡止，或圣或否。民虽靡膴，或哲或谋，或肃或艾。如彼泉流，无沦胥以败。　　不敢暴虎，不敢冯河。人知其一，莫知其它。战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。第六篇 小宛　　宛彼鸣鸠，翰飞戾天。我心忧伤，念昔先人。明发不寐，有怀二人。　　人之齐圣，饮酒温克，彼昏不知，壹醉日富。各敬尔仪，天命不又。　　中原有菽，庶民采之。螟蛉有子，蜾蠃负之。教诲尔子，式榖似之。　　题彼脊令，载飞载鸣。我日斯迈，而月斯征。夙兴夜寐，毋忝尔所生。　　交交桑扈，率场啄粟。哀我填寡，宜岸宜狱。握粟出卜，自何能榖。　　温温恭人，如集于木。惴惴小心，如临于谷。战战兢兢，如履薄冰。第七篇 小弁　　弁彼鸒斯，归飞提提。民莫不榖，我独于罹。何辜于天，我罪伊何？心之忧矣，云如之何？　　踧踧周道，鞫为茂草。我心忧伤，惄焉如捣。假寐永叹，维忧用老。心之忧矣，疢如疾首。　　维桑与梓，必恭敬止。靡瞻匪父，靡依匪母。不属于毛，不离于里，天之生我，我辰安在？　　菀彼柳斯，鸣蜩嘒嘒。有漼者渊，萑苇淠淠。譬彼舟流，不知所届。心之忧矣，不遑假寐。　　鹿斯之奔，维足伎伎。雉之朝雊，尚求其雌。譬彼坏木，疾用无枝。心之忧矣，宁莫之知。　　相彼投兔，尚或先之。行有死人，尚或墐之。君子秉心，维其忍之。心之忧矣，涕既陨之。　　君子信谗，如或酬之。君子不惠，不舒究之。伐木掎矣，析薪柂矣。舍彼有罪，予之佗矣。　　莫高匪山，莫浚匪泉。君子无易由言，耳属于垣。无逝我梁，无发我笱。我躬不阅，遑恤我后。　　【注释】　　 01、柂(Li)：同篱第八篇 巧言　　悠悠昊天，曰父母且。无罪无辜，乱如此幠。昊天已威，予慎无罪。昊天泰幠，予慎无辜。　　乱之初生，僭始既涵。乱之又生，君子信谗。君子如怒，乱庶遄沮；君子如祉，乱庶遄已。　　君子屡盟，乱是用长。君子信盗，乱是用暴。盗言孔甘，乱是用餤。匪其止共，维王之邛。　　奕奕寝庙，君子作之。秩秩大猷，圣人莫之。他人有心，予忖度之。跃跃毚兔，遇犬获之。　　荏染柔木，君子树之。往来行言，心焉数之。蛇蛇硕言，出自口矣。巧言如簧，颜之厚矣。　　彼何人斯？居河之麋。无拳无勇，职为乱阶。既微且尰，尔勇伊何？为犹将多，尔居徒几何？第九篇 何人斯