荷马史诗-71

怀着善意，他对大家说道：“伊塔卡市民，请听我说，现在的恶果都是你们的无能造成，当初，你们不听门托尔和我的劝告，不告诫你们的子弟停止在奥德修斯家的胡作非为，任凭他们大肆挥霍别人的财产，恣意侮辱人家的妻子，以为她的丈夫永不会归返。他们的惨死，是罪有应得。这么办吧，请大家听从我的劝告，别去找奥德修斯，否则一定死亡。”听罢，伊塔卡市民吵吵嚷嚷，少数人听从了他的劝告，而大数人却愿意跟随欧佩特斯讨伐奥德修斯。他们立即全副武装，握着闪亮的兵器，纷纷来到城门外集合，他们的领头人欧佩特斯走在前面，气势汹汹地打算为儿子报仇雪恨！但命中注定，此一去，再也不会归返。在奥林卑斯山上，雅典娜问父神：“尊敬的克罗诺斯之子，我的父亲，请告诉我您此时心中的打算，你是想双方展开一场恶战，还是要他们化干戈为玉帛，开始和平的生活？”乌云神至高无上的宙斯答道：“亲爱的女儿，这个问题何需征求我的意见，这件事情不都是你在操纵着吗？奥德修斯已在你的指示下，杀死了那些求婚者，不过，我可以告诉你最合适的做法，反正奥德修斯已将他们杀死，他们不会复活，不如让他们罢战，依然拥奥德修斯为王，让死者的亲属忘记这些血海深仇，和以前一样，全国上下和睦相处，融融乐乐，过上和平而富足的生活。”说罢，他让雅典娜尽快去办，雅典娜谨遵不违，飞离了奥林卑斯山。在田庄时等大家吃饱喝足之后，足智多谋的奥德修斯对大家说道：“谁出去探望一下，看他们走近没有。”听罢，多利奥斯一个儿子立即起身出去，他在门口站住远望，看到了复仇的人群，立即对奥德修斯用长着翅膀的语言说道：“他们来了！我们赶快全副武装吧！”于是，他们一个个迅速披挂起来，奥德修斯、特勒马科斯，两个忠诚的奴仆和多利奥斯六个强壮的儿子，连拉埃尔特斯和老迈的多利奥斯也全副武装，积极应战。大家穿戴整齐，浑身闪着青铜的光芒，在奥德修斯的带领下，走出大门。这时宙斯之女，目光炯炯的雅典娜，化身成门托尔的模样来到他们跟前，一见到她，足智多谋的奥德修斯欣喜不已，对自己的儿子特勒马科斯说道：“儿子，这一场关键的决战，你要英勇杀敌，大显身手，争取胜利，不要给我们光荣的家族脸上抹黑！我们一直都以自身的刚毅勇敢而扬名天下！”聪颖的特勒马科斯答道：“我的父亲，您一定不会失望，在这场战斗中，我绝不会为祖先抹黑！”听罢，拉埃尔特斯激动地说道：“永生的天神阿！这一刻真是幸福无比，亲眼看到我的儿子和孙子在互相激励作战！”目光炯炯的雅典娜走过说道：“亲爱的朋友，阿尔克西奥斯之子，向天父宙斯和杰出的雅典娜祈祷吧，然后用力掷出你手中粗壮的长枪。”听罢，老人勇力大增，信心百倍，立即向天父宙斯和杰出的雅典娜祈祷，如果不是雅典娜出言阻止，敌人会全军覆灭。目光炯炯的女神大声呼喊道：“伊塔卡人，赶快停止这场血腥的厮杀，另找办法解决问题，不要白白地失去生命！听到女神的声音，人们陷入恐惧之中，个个惊慌失措，将手中武器扔在地上，朝着城市的方向，扭头便跑。卓越的奥德修斯见敌人撤退，大喝一声，追了上去，继续屠杀，如同一只雄鹰由高空俯冲而下。这时克罗诺斯之子掷下了一个炸雷，正落在目光炯炯的雅典娜的跟前，杰出的女神拉住了奥德修斯说道：“亲爱的英雄！住手吧，停止你的屠杀。让这场战争就这样结束吧，否则，至高无上的克罗诺斯之子宙斯要大发雷霆。”听了女神的劝阻，奥德修斯心中十分高兴，于是，雅典娜依然以门托尔的声音和模样，为战争的双方主持订立了一个和平的盟誓，使他们末来的生活充满了幸福和快乐。《全 文 完》