「那么，那位小姐究竟是想拜托那个侦探什么事？」 「关于这件事啊……你真的是那个侦探的助手吗？」 「咦……呃，差不多啦。」 没错。 我遭到阿节逼问的时候，情急之下撒了个谎，而且还是个非常要不得的谎。 ——我、我是…… ——那个榎木津侦探事务所的人。 好死不死，我居然诈称了一个完全无法挽回的身分。 侦探——榎木津礼二郎。 眉清目秀、身手高强。身居上流，学历傲人。破天荒又毫无常识。豪放磊落又天真烂漫。世上的常识十成十对他不通用。天不怕地不怕，完全不记住别人的名字，所有的旁人对他而言都是奴仆，不调查不搜查也不推理的、天下无敌的玫瑰十字侦探。 对他的赞扬——这可不是唾骂——不胜枚举。 总而言之，在我知道的范围内，像他那样的人再也没有第二个了吧。这我可以断定。如果有比榎木津还怪的家伙，我无论如何都想见上一面。如果那家伙真的是个更胜于榎木津的怪人，要我倒立着纵断日本列岛都行。 嗳，以某些意义来说，他是个厉害角色，但怪到那种地步，对凡人来说，只是个大麻烦而已。 我在完全没有这些预备知识的状态下，因为亲人被卷入一些麻烦，不小心跑去委托榎木津侦探解决了。那个事件本身算是解决了——虽然那与其说是解决，说被破坏了比较正确——但是从此以后，我完全被那位侦探当成了奴仆。当然，都过了半年以上，我还没有被他记住名字。每次见面，都一定被他耍得团团转，陷入不可收拾的状况。 因为这样，当我耳尖地听到阿节的口中冒出那个名字时，才会忍不住惊叫出声。 这么一想，这个谎有一半也可以说是不可抗力的。 再说，榎木津那破坏性的侦探活动，实际上我也帮忙了不少，所以这也不算是彻头彻尾的谎言。不，有一半是真的——我正要这么想，结果还是打消了念头。 再怎么样，有些谎可以说，有些谎还是不该说的吧。 这么说来，以前我曾被某个人教训为了应付场面而信口开河撒的谎，是最要不得的谎，他说的完全没错。 虽然我参与了侦探活动，但我根本不是侦探助手，而是榎木津的奴仆，所以这依然是谎言。 我穷于回答。 阿节露出古怪的表情。 阿节……大概误会了。 若非如此，就是被舆论给骗了吧。否则她不可能会萌生去委托榎木津这种无谋又小智的念头。我想阿节是对那些恶质的风闻囫圃吞枣了。她是读到了三流杂志之类上头有关榎木津的报导吧。 这个社会比想像中的更要流俗，而且不负责任。社会上对于榎木津的评价，是名侦探。 事实上，每一桩轰动社会的大案件，榎木津皆参与其中。也是因为这样吧，不了解内情的一部分人士，认定这些案件全都是榎木津所解决的。 这显然是个谬误。 榎木津这个人，只会破坏他不中意的东西，根本不会解决什么。榎木津的前方，存在的只有粉碎或歼灭。 才没有这种名侦探。 即使如此，似乎没有一个人认为世上会有像榎木津这样的玩意儿，因此他的侦探活动受到了相当大的误会。流俗而不负责任的社会将他歌颂成名侦探，因此造访榎木津事务所的不幸委托人不绝于后。 无知真是恐怖。 我支支吾吾地含糊其词。 「真可疑。」阿节说。 「可、可疑？」 「太可疑了。不好意思唷，你这人很普通，我不认为你担任得了那个人的助手。不好意思啦，可是你真的很普通。」 「普通？呃，难道……你认识榎木津？」 「当然认识了。」阿节答道，「所以才会想要把他介绍给美津子姐啊。就是认识才会介绍哇。榎木津这样古怪的名字怎么可能凭空就从嘴巴里蹦出来嘛？」 「那、那……」 「可是我不晓得怎么连络他。」阿节说，「喏，事件还没解决，我就离开先前的宅子了。对介绍我的睦子姐是不好意思啦，可是死了一堆人，人家怕死了，没办法嘛。可是幸好我走得快。只差一点，我也要被卷入惨剧喽。」 「被卷入惨剧？」 「我辞了差事，然后离开宅子，走去车站的这段期间，所有的人都死光光了呢。真是千钧一发呢。」 「你、你不是在杂志上看到榎木津的吗？」 「我以前待的是织作家呀。」阿节答道。 「咦？你说的是那个……」 非常有名。 「哦，是溃眼魔事件吗？」近藤说。「那个灭门血案的织作家，对吧？对了，我记得那也是……呃，你们那里的榎木津侦探解决的，对吧？」 什么叫你们那里的？ 我一瞬间感到恼怒，但随即就发现近藤是在配合我的说诃。这反而是值得感谢的机灵发言。 我当下说道「是啊」。 「箱……箱根的事件还有伊页的事件，连白桦湖的由良伯爵家的事件，都、都是我们家的侦探经手的。大矶的连续杀人案也是。」 我把我所想得到的一切案子都拿出来遮掩。 每一宗都是大事件。 「顺带一提，逮到先前的国际美术品窃盗集团的也是他。」我有些自豪地说溜了嘴。因为那场逮捕剧，我人也在现场，惩治恶人的过程，我可是亲眼从头看到尾，那当然会教人想拿来吹嘘一番了。我想这种经验是很难得的。 不过，只有一网打尽这一点是事实，正确地说，榎木津并没有逮捕凶嫌，也没有解决。侦探真的修理了恶汉。毫不留情地。体无完肤地。 「那真是一场精彩的大乱斗啊。」我连不必要的感想都说出来了。 ——目堀坟墓。 说完之后我才发现。就算我说的体验是事实，这也是谎上加谎，从这个状况来看，是非常不妙的。 可是为时已晚了。阿节说了声，「哦，你真的是助手呀。」接着转向美津子，耳语似地说，「你看，很厉害吧？」美津子好像有一点吃惊。我提到的每一桩事件都是报纸争相报导的大案子，她会吃惊也是难怪吧。 「这个人虽然非常普通，可是那个侦探非常厉害哦。就连古怪的事件，也差不多都能解决。我是不太清楚啦。我先前待的宅子的事件，我到现在都还完全弄不清楚究竟是怎么回事呢。不好意思唷。」 「即使解决了也弄不清楚吗？」美津子问。 「弄不清楚呀。可是美津子姐，你放心吧。就算弄不清楚，好像还是会解决啦。我是不太清楚啦。」 这段说明虽然莫各其妙，但颇具说服 阿节似乎掌握了榎木津的本质。 我正暗自佩服，阿节又说了多余的话，「我们在谈那个侦探的时候，碰上了这两个人，这一定是某种缘份吧。」 此时我心生一计。 再这样拖拖拉拉地继续用谎言掩饰谎言，迟早会害惨自己。我再也不想被卷进古怪的事件了。第一桩事件姑且不论，我才隔了几个月，就连续遭到两次池鱼之殃。我可不是什么侦探助手，而是工程公司的制图工啊。 可是…… 在现阶段，还有办法把谎言转化成真实。 我从工作服的胸袋掏出秃掉的铅笔，撕开老婆子拿来包装招猫的广告纸，在上面写下榎木津的事务所——玫瑰十字侦探社的住址和电话号码。我虽然不是助手，但连络过那里好几次，所以都背起来了。 「这是榎木津先生的连络地址。只要说是本岛介绍的，就会帮你安排见面……」 榎木津可能不记得我这种小角色的名字，但应对的是秘书兼打杂的安和，应该没问题吧。 我把桌上的纸片推向阿节那里。 接下来会怎么样都不关我的事了。只要推给榎木津，在我的谎言曝光之前，事情总会有什么发展吧。 阿节看了看纸片说 「在神田唷？这纸我是收下啦，可是不好意思，美津子姐不能去呢。美津子姐没有休假啊。她那样根本不能去嘛。」 就算你这么说，我也爱莫能助啊。 「我是像今天这样，星期天休假。可是美津子姐不是休假嘛，她不可能去的，就算我去也很奇怪啊。很奇怪对吧？我是局外人嘛。」 「这位小姐没有休假吗？」近藤悠哉地问道。 「我是被买过去的。」美津子满不在乎地给了沉重的回答。 「被买过去的？」 「家父过世以后，家里过不下去，我小的时候就被卖掉了。呃……」 「噢噢。」近藤叫道，「说到圆山町，就是三业地※。那么，这位姑娘是……」 （※三业指料理店、艺妓屋、特种茶室，三业地是允许这三种行业营业的特定地区。另有二业之说，指前两种行业。） 「那是什么？」我问近藤。总觉得好像被抛在话题后头，真不舒服。 近藤答道，「你也真笨呐，不就是红灯区吗？」 「红灯区？那么你工作的店铺是……」 「嗯，是一家叫金池廓的青楼。」美津子答道。 「青楼……这年头还有这种东西吗？」 「你这木头人。」近藤戳我，「我说啊，你都多大岁数了？又不是三岁小孩了。我刚才不也说了吗？圆山的花街，是以神泉谷的弘法汤※为中心发展起来的二业地啊。」 （※神泉谷过去有涌泉，弘法大师的弟子在此地建起浴场，供当地人泡温泉疗养，后来浴场被称为「弘法汤」，泡汤客云集，便当地逐渐繁荣起来。） 「什么叫二业地？」 近藤朝我投以侮蔑的视线 「就是艺妓屋跟料亭啊，再加上特种茶屋，就是三业地。茶屋你懂吧？就是做某些事的地方啦，土窑子啦。用现代的说法来说，就是私娼窟。这过去本来是在道玄圾的大和田那一带。日俄战争的时候，那一带冒出了一大堆这类场所。可是因为涩谷站变成了现在说的转运站，许多企业都争相开发道玄扳，所以在圆山町设三业地，把神泉的二业地和大和田一带的妓院就这样统合在一起挪过去。道玄圾那里出现了咖啡厅啊小料理店的，还规划了什么百轩店，现在还有电影院、脱衣舞……」 「够了。」我制止近藤。 近藤咕哝「才正要说到精彩处呢。」然后望向美津子说，「可是那一带全烧掉了，对吧？」 他是在说空袭吧。 「几乎全毁了。」美津子答道，「可是我们的店留下来了，也是第一个重新营业的。空袭过后才半个月就重新开业了。所以也因为这样，直到前阵子，都还是进驻军的慰安设施。」 「那是在红灯区的正中央呐。」近藤再次表现出难以理解的佩服模样，「也就是老店喽？」 「在那一带应该是最老的吧。」阿节说。 「那么，阿节小姐待的店也是……」 「我们那里是……夜总会，然后还有附小房间的大浴场。样式很古怪。是刚成立的。新兴的。」 「什么叫附小房间的大浴场？」 「你真的啥都不晓得呐。」近藤受不了地说，「就像东京温泉※那样啦。有三温暖暖，蒸好之后出来，会有年轻貌美的妇人为你按摩。」 （※应指一九五一年成立于银座的日文第一家三温暖设施，除了三温暖以外，还有牛奶浴、麻将桌、餐厅酒场等娱乐设施。） 「推拿哦？」 「笨蛋！」近藤拍了一下我的额头，「花街里哪可能盖那种只有一堆光头推拿师傅的店？小房间里，半裸男女缠绕在一块儿拉筋舒活啦。这稍微想一下不就知道了吗？僵硬的部位跟按摩的部位都不一样啦。你不知世事也该有个限度吧。」 就是那样的地方吧。 可是不管是什么样的地方，不晓得就是不晓得啊。 「就是那样的地方呀。」阿节说，「我听说我家老爷的店在空袭中全烧光了。老爷说什么隔壁的金池郭没事，老子的店却烧个精光，气得跳脚呢。我家的老爷啊，是靠那阿……叫什么去了？钢？是叫钢铁产业吗？是趁着那个产业流行大赚一笔的，所以老实说，不开那种店也无所谓。可是老爷怎么样就是不想输给金池郭。」 「意气用事？」 「是刁难。」阿节说，「网为那根本就是在作对嘛。连店名都取作银信阁，真是太故意了。」 「可是银信阁本来就叫这个名字。」美津子说。 「这样吗？可是老实说，我还是觉得是针对金池郭才这样取的耶。」 「或许是吧……我家的老爷和信浓先生本来住的地方也是邻居呢。信浓先生差不多就在我刚被买过去的时候搬到老爷家隔壁，然后买了金池郭旁边的土地，盖了银信阁。不过那个时候不是现在这种大楼，而是跟我们的店一样的传统店铺……」 听说美津子的雇主非常生气，说什么后来的还这么张狂。 「那么……呃，小池先生从以前就一直住在代田吗？」 「嗯。老爷家世世代代原本一直住在我先前提到的大和出，我有一段时期也待在那里工作。可是那里在空袭中烧掉了……店铺虽然没事，但宅子全毁了，所以才搬到下代田的别墅去。信浓先生家好像也烧掉了。」 「我家的老爷是去池尻盖了新房子。」阿节说。 近藤佩服地说「原来如此」，然后问：「难不成，小池老爷是和田义盛※残党的末裔？」我问那是谁，近藤说是鎌仓时代的人。这熊男真想不透他在想什么。美津子纳闷地偏头说： （※和田义盛（一一四七～一二一三），鎌仓初期的武将。） 「这我是没听说过……」 「可是，那么你是被卖到了那家金池郭……？」 而且这胡子脸还大刺刺地探问这种难以启齿的问题。 连一点客气、一点顾虑都没有。 这种问题——虽然不晓得为什么——我实在问不出口。 美津子把头偏向另一侧： 「哦，一开始我是被卖到艺妓屋，是去当艺妓的。可是就像两位看到的，我长得丑，才艺又学不好，店里的人说我实在没法当个成材的艺妓，马上就……」 「那是被转卖了啊？真过分呐。」 「你那种说法才过分哩，近藤。根本没把人家当人看苏。」 「哦，失礼。」近藤讨好地笑了，「也就是被卖去当契约工喽？」 这个大胡子实在有够老古董的。 「是奴工啦。」阿节说。 「什么意思？」 「哦，就是，那时候正好是战争时期——是败战两年前的事吧。昭和十八年的夏天。」美津子说。 「是十年前呢。『全力射击不要停』※的时候。」 （※二次大战时日本军部向国民宣导的口号。） 学徒动员※的时期呐——近藤呢喃，阿节也说「那时候我才九岁。」 （※二次大战末期，为了弥补劳动力不足，强制动员中学以上的学生，投入军需产业工厂等地方劳动。） 这些家伙净说自己想说的，完全摸不清楚正题究竟在哪里。 「我老家的母亲病倒了。」美津子说，「我的境遇没什么可以跟别人炫耀的，而且我并不是送去给人帮佣，而是被卖掉，所以自从九岁离家之后，一次也没有回过老家，也没有再见过母亲。而且就算我成了个艺妓，在乡下也不会被人用什么好眼光看。可是……」 我不晓得娼妓过的是什么样的生活，也从来没有深思过这些问题。 所以我韭不会去轻蔑她们，伹也无法特别加以拥护。 我老实承认，其实我不是很懂。 可是，我可以想像世人对从事这类工作的妇人的批判与攻击。 从艺妓屋到妓院，这样的过程看在世人的眼中是沦落吧。俗话说职业无贵贱，像这样把娼妓视为更下一等，我觉得以某种意义来说或许算是一种歧视。但是另一方面，我也觉得这类境遇的女性仍然是不幸的吧。 「不过我并没有接客。」美津子说，「因为我生得这副模样嘛。」 美津子伸手摸脸。在我看来，她的容貌实在没什么好自卑的，不过就算假惺惺地说什么「没这回事，你非常美。」听起来也只像教人肉麻的奉承话吧。 我也非常清楚自己的审美观并不值得参考。 因为我看惯了近藤这种老古董般的人，像最近流行的八头身美女，根本超越外国人，看起来不像人类了。 即使如此，连阿节都说美津子长得普通了，我想我的基准也没有偏离得太远。在我这个凡夫俗子的眼中看来，美津子的长相并不丑。老实说的话，是普普通通，也就是理所常然的长相。 没错，是理所当然。若对照凡人的基准，美津子的容貌非常理所当然，自然没什么好为此自卑的。 虽然花柳界的常识可能不同。 「其他女孩全都十五六岁就开始接客了，但我该说是缺乏社交性吗，我实在是不擅长应酬，在店里也都被派去内场工作。可是我被卖过来都近十年了，年纪也过了十八了，再这样下去实在赚不到钱，岂不亏大了，看看情况，还是让我接客吧——就在店里的人这么商量的时候，战况愈来愈激烈了。」 「哦。」 「在大后方，店铺也不能正大光明营业了。因为我们店里的卖点是讲求高级。就是那个时候，我接到了母亲病倒的消息。过去我都是帮忙打扫洗碗，做些打杂的工作，连一文钱也没赚到。想要赎身，根本是痴想。时局又非常紧迫，就算听到母亲病倒，我也没办法送钱回家，更不可能请假。即使回家，我也没钱，对母亲的病情半点帮助也没有。」 「就算为了减少吃饭人口而卖掉的女儿回来，也只是多添了一张嘴呐。」近藤悲叹地说，「真教人心酸呐。」 「美津子姐是个不幸的少女呀。」阿节说。 「也还好啦。」美津子普通地回道。 原来如此，美津子看起来会那么朴素，是因为她不会过剩地表现自己。这个女子不管身处任何状况，大概都会认为那是普通的。 即便遭遇任何事，美津子都不会把自己贬低为悲剧的主角，也不会把自己哄抬成幸运的宠儿。她总是普通的。不管走在高低落差多激烈的路上，只要当事人没有自觉，顶多就只是景色改变了而已。对她来说，这是没有任何波澜起伏的平板人生。就算旁人说什么你到达巅峰了、你坠落谷底了，她自己也没有那种感觉吧。 我发觉就是缺乏抑扬起伏这一点，酝酿出她那本质的朴素。 「老爷为我出了一笔钱。」美津子略略微笑地说。 「钱……是治疗费吗？」 「老爷用我的名义，送了一笔钱回老家，还帮母亲介绍医生。因为这样，我母亲保住了一命。实在是令人感激涕零。」美津子诚恳地说，肩膀放松下来。 「为什么……」 「老爷是好心。」 的确是好心，好心过头了。有哪家妓院的老板会砸下重金，只为了救一个连客人都不能接的瘪脚娼妓的母亲呢？应该不会有的，如果有，那真是近乎奇迹的善心。可是这样一个好心人，会开什么妓院吗？ 我总觉得难以信服。 「你的老板很有钱吗？」 「不……唔，绝对说不上穷，但因为是那种时节，在后方凡事都不自由，再说，是因为家世的关系吗？我这种下贱人家出生的人不是很懂，不过好像也有许多复杂的问题……而且店也关起来了，实在不是手头阔绰的状况。再说老爷那个时候，在私人方面也碰上了麻烦……」 「我听说过。」阿节说，「我家老爷说是冤枉的。」 事情又变得复杂了。 别说是脱线了，从头到尾根本连路线在哪都不晓得。 「我想我家老爷会和小池先生那样百般作对，就是肇因于那件事。老爷虽然没有明白说出口，可是他一直怀恨在心呢。我知道的。」 「这次又是什么了？」近藤用力垂下眉尾说，「两位姑娘，内容跳跃得太厉害了啦。」 「嗯。」美津子望向阿节。 阿节一副终于轮到自己上场的模样，兴冲冲地说了起来， 「十年前呢，小池先生家的小姐被人给杀了。」 「被人杀了……？」 我和近藤同时叫出声来。 老板娘从刚才开始就一直在看这里，她像在埋怨这桌客人吵死人了似地，用那张河马般的脸瞪了过来。这危险发言与甘味店实在是太格格不入了。 近藤龇牙咧嘴地朝老板娘露出恐怖的谄媚笑容后，把背蜷得圆圆地，身子前屈，声音压得极细，问起理所当然的问题： 「你说被杀，是命案吗？」 「是命案啊。」阿节说，「人被杀了嘛。而且还是跟未婚夫一起被杀呢。凶手……是我家的小姐。」 「信、信浓家的小姐？」 「大家都这么说。」阿节说。 「大家都这么说？」 「就是这样嘛。爱上别人的男人，最后杀了心上人跟情敌，嗳，就是这样的情节。很老套啦。嫉妒杀人。可是我家老爷认为绝对不是这样。嗳，我是了解他想相信女儿无辜的心隋啦。非常了解。所以我家老爷才会说是冤枉的。」 「信浓家的小姐是冤枉的吗？」 「不是啦。」阿节做出撞我的动作。 「不是吗？」 「睦子姐也说不是啊。」 又是睦子姐。那个睦子姐到底是何方神圣？ 「既然连睦子姐都这么说了，小姐就是凶手没错啦。」阿节炫耀似地说。虽然我怎么样都想不透这哪里值得阿节炫耀了。 「呃，那个人……那么值得相信吗？还是……对了，她跟那桩命案有关吗？她知道真相是吗？呃，那个人……」 「你说谁？」 「呃，就是，那个睦子姐……」 「睦子姐跟这事无关啦。」 无关？ 「睦子姐跟我一样，是女佣嘛。女佣跟命案是不相干的。女佣只会在暗地里偷偷观察。命案对女佣来说，不是给我们介入的，而是旁观的。所以……不是啦，怎么说？客观？客观地来看，小姐就是凶手啦，大概，几乎。」 「客观……吗？」 「客观啊。因为我家小姐——我没见过她，说我家，意思也不是我真正的家哦——雇用我的老板家的女儿啊，看见她爱上的男人去了小池家之后，就闯进人家家里，在人家小姐的房间里面杀了人，然后人就失踪了，销声匿迹了。」 「她没有被逮捕？」 「没有。如果不是凶手，一般应该会出现才对吧？她十年之间跟老家都没有连络呢。虽然对老爷很不好意思，可是小姐就是凶手啦。可是我一直以为是因为这件事，两家才会失和，我家老爷才会处处跟小池先生作对，可是听美津子姐刚才的话，原来两家从以前就有磨擦了啊。」 「好像呢。」美津子说，「两家从以前就一直水火不容。」 然后——美津子客气地出声，像要把这个话题告一段落，总算开始继续说下去。 不，这能说是继续吗？我觉得连正题都还没有摸到。 「总之……即使在那样的状况下，老爷还是对我非常好。那个时候老爷为我出的钱，是我一生都还不了的大钱……」 「所以才说奴工吗？话题总算绕回来啦。」近藤说。 「嗯。所以我从店里调到宅子，从此以后，就一直以婢女的身分在那户人家工作。」 「所以她才没有休假。」阿节状似满足地说，「她才不能去什么侦探事务所。」 本来在讲的是这件事。若要说话题绕回来了，应该是现在才对。 或者说， 在听到侦探这两个字之前，我已经完全糊涂了，搞不匮自己怎么会坐在这里听这个人的身世？ 「现在美津子姐也是在跑腿的途中摸鱼呢。她说她怎么样都要去豪德寺确认一样东西，我是陪她来的。我是她为数不多的朋友之一嘛。其实我今天休假的说。」 她那身打扮看起来一点都不像休假，任谁看来，那都完全是帮佣女工的模样。 「所以。」阿节逼近我，「我直接在这里委托你了。」 「委托？」 「委托啊。不好意思，可以请你这个助手转告那个侦探吗？看在我们认识的份上，也帮我杀一下侦探费吧。」 糟糕透了，这发展简直是糟糕透顶。 3 「……我不是从刚才就一直说右了吗？这个蠢货！」 我一开门，立刻听到一道怒吼。我准以为是榎木津，连忙缩起脖子，可是该说是遗憾还是幸亏，大吼的是正牌侦探助手——益田龙一。 益田站在侦探的大办公桌前，举着马鞭指着沙发，维持这样的姿势转向我。 「哎呀，本岛先生，怎么啦？」 益田露出吃惊的表情，然后像平常那样「喀喀喀」地短笑了一阵，是在害臊吧。可是吓了一跳的是我才对。 「刚、刚才那是在做什么？」 「啊，哦，这可不是我发疯了，我只是在模仿疯狂大叔罢了。绝对令是我脑袋坏掉喔。」 「是脑袋坏了，彻头彻尾地坏了。」 坐在沙发上背对这里的男子——秘书兼打杂的安和寅吉这么说道，转过头来，对我说欢迎光临。 「最近的益田弟愈来愈会模仿先生了。不光是模仿得维妙维肖，连那种疯癫样都愈来愈像了，真伤脑筋。」 「我才没那么疯呢。」益田噘起嘴唇说，「和寅兄，你这话也太令人意外了。一天二十四小时都待在一起，当然会愈学愈像啦。哦，就上次的好猪事件……」 「是豪猪。」寅吉吐槽。 关于这一点，寅吉是对的。 他们是在说山面事件。 「一样啦，随便。那场逮捕剧后，喏，就是从町田回来的那天晚上。才一回来，榎木津先生一个叫司先生的朋友正好来访。我家大将嚷嚷着肚子饿了，喏，因为他没怎么吃到饭，又大闹了一场嘛。所以就说要去吃饭，三个人一起上街去了。刚才我就是在跟和寅兄说那个时候的事。啊，请坐。」 益田用眼神示意沙发，同时寅吉站了起来。 面对客人，也不询问来意，就自顾自地说起自己的，我觉得益田真的愈来愈像他的老板了。 有来客的话，平常不是该问声「有何贵干」吗？更何况这里是侦探事务所，好歹也算是服务业的一种吧……？ 想到这里，我发现了。 我已经不是客人了。在这里，我只是单纯的奴仆之一罢了。 我一坐下来，寅吉便前往厨房，益田在我对面坐下。我以为益田总算要问我来访的理由了，没想到他又喜孜孜地继续说了下去。 「然后啊，我们就去到了浅草，吃了牛肉火锅。到这里都还好，我们去的地方，有个像是江湖走贩的人，喏，不是很常见吗？拿着三个像壶的东西盖着，里头放进一颗骰子，像这样混在一块儿，然后让人猜骰子在哪个壶里？」 「哦……」 「一般是赌小钱吧，可是那个时候不一样，贩子的背后摆了一堆吉祥物啊玩具之类的东西，一次付多少，猜中就可以拿到那些奖品。那里头有只猫。」 「猫？招猫吗？」 「不晓得呐。反正有个老旧的摆饰物。然后呢，咱们的侦探阁下很喜欢猫嘛。他嚷嚷着小喵咪，有小喵咪耶～」 已经模仿起来了。 感觉榎木津的确会这么说。 「三十好几的大叔在路边鬼叫着，小喵咪耶，小喵咪呢，小喵咪～我真是觉得丢死人了，所以像这样，想要悄悄地开溜，结果被他一把揪住后领，命令道益锅，你去给我赢来，我要小喵咪。」 我到现在还被叫成益锅耶——益田厌恶地说。 一定会觉得厌恶。 当然会觉得厌恶。 「嗳，我无可奈何啊。司先生也叫我上。所以，嗳，我就自掏腰包，玩了几次，却怎么样都猜不中。」 「猜不中吗……？」 老实说，我根本不想听这种事，但我为了希望他快点说完，附和催问着说。 「……仔细看就看得出来了吧？」 「看不出来。」益田斩钉截铁地说，「人家可是靠这个做生意的呢。一个客人只收得到几个零子儿，要是随随便便就彼人猜中，生意也甭做啦，就是有它的独门诀窍，才做得来这一行啊。而且应该还有场地费什么的，人家也是拼了命的。相较之下，我是玩得心不甘情不愿嘛。我玩了两次，两次都输得一塌糊涂。可是榎木津先生跟司先生部不放过我，叫我一直玩到猜中呢。然后榎木津先生住我背后七嘴八舌地指挥，叫我猜左、猜中间……结果猜中了呢。」 「猜中了？」 「榎木津先生百发百中。」 「这……」 是因为榎木津的特殊能力吗？——我心想。 榎木津好像有着奇妙的体质，能够以视觉感知他人的视觉记忆。当然我不晓得是真是假，本人似乎也不怎么计较这件事…… 益田摇手，说： 「不是啦、不是啦。江湖贩子当然知道骰子进了哪里，可是那不是看到的记忆吧？大概是用手的动作去感觉的。榎木津先生是看不出这种事的。所以我想那应该是动态视力异常发达吧，跟动物一样。」 「可是榎木津先生眼睛不好吧？」 我记得他应该视力很弱才对。 「一般的视力跟动态视力是不一样的。动物也是，视力不好，可是看得出活动的东西不是吗？榎木津先生猜得很准呢。」 「那……他自己玩不就好了吗？」 「那个人怎么可能自己下场？结果他只是想看我出糗取乐罢了。然后呢，嗳，玩到总共第八回的时候，他大声鬼叫……」 我不是从刚才就一直说右了吗？这个蠢货…… 益田这次坐着重现我进来时同样的台诃。原来如此，是这么回事啊。 此时寅吉送茶过来了。 「原来如此啊。益田，那是你太蠢了。劝谏先生是你的工作，就算被揍也是你活该。」 「被揍？」 「没有啦，喏，我是个胆小鬼，所以落跑了啦。摊贩老板生起气来，演变成一场乱斗了。除了我以外，还有其他客人嘛。其他客人都开始议论纷纷哦哦，只要照着那个人说的押就会中了，全都照着榎木津先生说的押。而我因为有骨气，偏就不照着押。」 「如果你乖乖照着押，事情不是一下子就结了吗？」寅吉说。 「才不要哩。就算照着他说的押，还不是会被说成什么『你是只知道唯命是从的木头人吗？』『没有我跟着，你就是个什么都做不了的废物。』可是对江湖走贩来说，这是妨碍生意，对吧？老板吼着，『你差不多一点！』揍了上来。」 「揍榎木津先生吗？」 「嗯，嗳，那个人没事的啦。反倒是司先生挨了一拳，可是找榎木津先生干架，根本是大错特错。当时场面简直是一塌糊涂。」 榎木津这个人乍看之下很纤弱，打起架来却强得吓人。 「那一带又有许多醉鬼，还有地痞啊、不晓得打哪来的混混，全都跑来参一脚，真是乱成一团喽。不过我在警察赶到之前就先溜之大吉了。可是啊，喏，那个叫司的人——你应该小认识，他也是个相当厉害的角色哦。在那场大混乱当中啊，喏……」 益田指着侦探的办公桌上面。 侦探的大办公桌上，可笑又严肃地摆着一个记载厂侦探这个身分的三角锥，不过旁边搁了一个斜坐着的高雅招猫。 「那个是……？」 「就奖品的小喵咪啊。」 「它怎么会在这里？」 不是没猜到吗？ 「没有啦，就司先生趁乱摸来的呀。我完全不晓得他是怎么摸到手的。回来之后，他就从怀里掏了出来。」 「偷、偷来的吗？」 「说是挨揍的慰问金。嗳，司先生只是在那里起哄，没有像榎木津先生那样妨害生意，算是白挨揍了，而且我也花了不少钱，摸只猫来也不为过吧。」 「这可不是前警察该说的话。」 寅吉说。虽然难以置信，但这个轻薄又滑头的侦探助手，以前曾是个刑警。 益田「喀喀喀」地陉笑 「可是和寅兄，这种东西很便宜的啦，连一百圆都不到吧？」 「一个五十圆。」 我买了三个之多。一开始买的陶制招猫是六十圆，在豪德寺大门前买的土制招猫是五十圆。榎木津办公桌上的那个看起来像土偶。 「那比咖哩饭还便宜呢。」益田说，「一次十圆，我玩了八次，总共花了八十圆呢。算起来狸猫荞麦面※都可以吃上四碗了呢。再说，这怎么看都不是新品嘛。看起来脏兮兮的，会不会是哪家倒闭的店里神坛供着的东西？一定是不用半毛本钱的啦。」 （※一种加了炸面衣做为佐料的荞麦面。） 的确，那只招猫看起来不是非常干净。猫是侧坐的姿势，比我熟悉的正面立坐的招猫更要细瘦，造型非常写实。是白底黑斑，上面画着红紫相间的围兜。许多地方都褪色或泛黄了。手…… 是举右手。 「这是……招财猫呢。」我说。 「你们真是没知识。」 寅吉神气兮兮地说，捧着托盆走近办公桌，捏起招猫转了一圈。猫背上画了个朱色的印记，是圆框中有一只鸟的图案。 「喏，看看这个。这可是老东西了。或许颇有价值也说不定。所以我才再三叫我们家先生拿去给旧货商老师看看嘛。」 旧货商老师指的是古董商今川吧。 「这可是江湖走贩的奖品耶？」 「搞不好那个江湖走贩也不识货啊，这可是丸占猫呢。」 「丸占猫是啥？」 寅吉哼着鼻了「咕咕咕」笑了几声： 「看看，这个，圆圈里头不是画着占字吗？」 看起来像鸟，原来是占这个字。 「我父亲说，这是一个人把钱独占，也就是一本万利的意思。这东西只到明治初期还在制作，现在已经绝迹了。我们家以前在侍奉榎木津大老爷以前，曾经在花川户帮人装修，我父亲在小时候买了这个，摆饰在神坛上。」 「和寅兄的父亲小时候，那到底是什么时代啊？」益田问。 「明治吧。」寅吉答道，「一直到明治中期左右，我家一直都还有这个。或许摆了更久也说不定，我也不清楚。我家在大地震的时候震垮了嘛。」 「关东大地震吗？」 「塌得面目全非呢。我家以前是出入榎木津家的装修工匠，在大正的地震时没落，被子爵大人收留了。这些细节不重要，总之我父亲非常中意这只丸占猫，找了很久，可是已经没在卖了，让他叹息不已呢。他说虽然有一样是今户烧的猫，可是举的手不一样，上面也没有丸占的字样。」 「请、请等一下。」我制止寅吉。 「什么？」寅吉奇妙地扬声问。 「这、这只招猫……是今户烧吗？浅草的？」 「那当然是今户烧吧。」寅吉神气地说，「说到今户烧，那就是浅草啊。没别的今户了吧？所以说到招猫，今户烧就是元祖啊。」 「咦？」 是……这样吗？ 「招、招猫的……？」 「招猫的元祖的元祖，就是这种丸占猫。益田这样的乡巴佬好像一点儿都不识货呐。怎么能把它跟这附近卖的、用棋子灌出来的常滑烧的猫混为一谈呢？今户烧可是江户的风物诗呢。从箱根另一头过来的土包子，才没资格对它说三道四。」 寅吉不晓得在威风些什么，再一次哼了一声。 「今……」 今户烧是招猫的元祖…… 「这是真的吗？」我问。 「那当然是真的啦。听说从江户时代就在制作了。据旧货商的老师说，今户烧这种瓦陶的历史比清水烧更要古老呢。听说隅田川那一带，从天正时期※就在烧制了呢。一定很古老吧。」 （※天正为安土桃山时代的年号，一五七三～一五九二。） 虽然我是中学中辍，可也不是全然无学的哦——寅吉再一次傲然挺胸。益田一次又一次抚摩尖细的下巴说 「就算这么说，这也不可能是天正时代的东西啊。谁知道猫是从什么时候开始烧制的？顶多从明治开始吧。」 「丸占猫是从嘉永※时候开始吧。」寅吉说，「听说那个时候，我们在花川户的老家后面一带住着一个老太婆，她家里养的猫入梦，说把它的摸样做成人偶，就可以招福。」 （※嘉永为江户后期的年号，一八四八～一八五四。） 「你看。」益田回道，「说到嘉永，不是很晚了吗？都江户快结束的时候了。」 「所以我听说的是丸占猫是嘉永开始，但招猫是更久以前就有了。」 「请问……」 我一出声，侦探助手和秘书兼打杂同时回头，几乎是同声问道，「干嘛？」 「什么干嘛，呃……」 「哦，本岛先生，这么说来，你有什么事？」 现在才问这是什么问题？这里是侦探事务所，我当然是来商量有关侦探事务的事吧？ 「我想要委托。」我小声回答。 「委托……什么？」 「委托侦探事务啊。这里是侦探事务所吧？其实发生了一件怪事，而且正好……是跟招猫有关的事。」 「啊……」 益田发出懒洋洋的脱力声音，肩膀也颓然垂下。 「怎样啦？」我不满地问。 「哦，本岛先生涉入的事件该说是严重还是怎样……全都是些路线非常微妙的占怪事件嘛。」 「喂，我说啊，我是不打算辩解，可是过去发生的事，只有一次是我委托的，好吗？」 「是这样吗？」 「就是这样啊。剩下的事，我都只是被卷进去而已。这次也是，委托人是乃有其人。你们应该也认识，是奈美木节小姐。」 「奈美木……？」益田摇晃浏海，望向寅吉。 「我不认识耶。」寅吉说。 「那是谁？」 「奈美木节小姐啊。那个很像笠置静子唱的『采买摇滚』※，咭咭呱呱说个不停的姑娘。说什么是今年春天，千叶溃眼魔事件时的关系者。她还说只要说是那个被暴徒吓坏的惹人怜爱的少女，你们就知道了。」 （※原曲名「买物ブギ」，为一九五〇年发售的笠置静子（笠置シヅ子）的歌曲。歌曲长达五分以上，内容为连珠炮地描述主妇采贾时的繁杂忙碌，大受好评。） 阿节本人自称是惹人怜爱的美少女，但我还是不得不把美字给省略了。 益田把食指抵在额头上，露出严峻的表情，然后「唔唔」地呻吟了一声。 「我不可能看到惹人怜爱的少女却给忘掉啊。是那家学院的女学生吗？」 「是女管家。」 「女……女管家？咦？织……织作家的……女管家？」 啊！——益田大叫一声。 「有了，我想起来了。我几乎没见到，不过那场惨剧的日子，是有个姑娘辞职离开了。我看过，我看过。可是那姑娘惹人怜爱吗？哦，是她啊，是那个长得很像中华料理碗公图案的女佣，对吧？」 我也这么觉得。 原来大家都这么觉得吗？ 「她是……委托人？」益田把头往前探。 「正确地说，委托人是她的朋友。唔，我们是在某个地方偶然认识的。她说她想知道玫瑰十字侦探社的连络地址，所以我告诉她了，可是本人没办法前来，所以我才代理过来。」 「你这真是遭殃型的宿命呢。」益田感动地说。 要你多管闲事，连我自己都觉得受不了了。 「那……是要调查外遇吗？还是调查相亲对象的品行？」 「这家事务所不是不接那类案子吗？」我问。 「最近接了。」益田答道，「嗳，这类事情主要是我在调查啦。要是不接，和寅兄跟我的薪水就没着落了。」 「我可不以为我是霏你吃饭的。」寅吉呕气说。 附带一提，和寅是寅吉的绰号，是安和寅吉的省略形。 「与其受你的好处，我宁可去卖身还是干嘛。要我去马戏团还是跳越后狮子舞※都行。」 （※越后狮子舞是源自于越后，巡回全国各地表演的一种街头演艺，主要由儿童戴狮子头，配合大人的鼓笛演奏等表演特技，沿路乞讨赏钱。） 「我才没卖你好处，没那么老的越后狮子舞童啦。」益田恨恨地说。 「对了，榎木津先生……不在吗？」 我一问，原本反目成仇的两人忽然面面相觑，顿了一拍，「噗嗤」笑了出来。 「怎、怎么了？发生了什么好笑的事吗？」 「啊啊，好笑，这真是太好笑了。对吧，益田？」 「就是啊，我想本岛先生听了也一定要笑。」 两人说完，同声笑了起来。 「发生了什么事吗？」 「我家先生啊，赌气跑去睡觉了呢。」 「赌气……睡觉？」 「睡呕气觉啊。哎呀，真是教人心旷神怡。看到那个目中无人的家伙走投无路的模样，实在痛快。大快人心。」 看来益田最近被欺负得很厉害。 「嗳，就算是我家先生，也对付不了大老爷嘛。不愧是前子爵大人，器量非比常人。」 「这跟家世身分无关啦。把那个怪人养大的可是那个大怪人呢，只是这样罢了啦，和寅兄。」 榎木津的父亲是前华族，也是财阀龙头。 他虽然有钱有势，却似乎是个更胜榎木津一筹的怪人。 益田有些下流地「咿嘻嘻嘻嘻」地怪笑： 「没有啦，直到刚才啊，他们还在隔着电话父子吵架呢。而且还是场荒唐古怪的吵架，根本听不出来他们是在吵些什么，而且那个人讲的话本来就荒唐透顶了，不是吗？跟他父亲对话起来，更是变得不晓得是哪里的外星话，光听就笑死人了，然后啊，情势变得愈来愈不利。」 「榎木津先生情势不利？」 我无法想像屈居下风的榎木津。 「结果最后榎木津先生被说服了呐。是被唬弄过去了吧。然后他气了一阵，骂了一阵，赌气跑去睡觉了。」
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币