织田信奈的野望-97

「啊这样啊，士兵是单人表演啊。孤零零一人没搭档，说错话了你都意识不到哟？」「信奈大人，十兵卫已经掌握了『逗人七十二招』。您放心吧。」「我觉得逗人和逗人笑是两码事……不过没关系吧？」（译注：第一个逗是「おちょくる」关西话，拿玩笑话戏弄挑拨人，耍人玩取乐的意思，我们这里（华北）确实就有这个意思，详见马三立的《逗你玩》，听说四川方言也是这个意思。第二个逗是「笑わせる」逗人笑。我怕中国太大了，可能有些地方“逗”只有“使人发笑”的意思，看不懂这句话什么意思。）「我和长秀一组，公主大人！」「嗯。从年龄和气质考虑这个安排都还过得去。七十分。」柴田胜家和丹羽长秀当场结为一组。泷川一益仍留在海上负责海上封锁的工作，半兵卫由于胆小原本就不可能登台表演，松永久秀也因为「唯独搞笑文化我无论如何也无法弄懂」而谢绝参加，所以……。「让人头疼呢。我这不就没人可搭档了吗。」「那么信奈大人，冒昧地问一句，我曾接受利休大人的漫才辅导并一度合格，可否允许我担任吐槽工作？」意欲替良晴辩护而仓皇返回的弗洛伊斯毛遂自荐道。在良晴谨制的女仆装衬托下，她那高耸的双峰格外显眼，极大地刺激了信奈那格外敏感的神经。「……猴子的侧室要当我的搭档……？」「不是说了吗，那是您的误会。良晴先生心里只有一个人，信奈大人您应该是知道的。」「先算了吧，现在又不是吵架的时候，赶紧去想包袱吧。弗洛伊斯，你那好像有当初跟猴子说漫才时候用的现成包袱来着？把那个改改，改成适合我用的。」「知道了。」就在后台紧锣密鼓地讨论着漫才表演的时候，舞台上，紧张道「要让狗神大人的真正实力获得认可就是现在」的犬千代，和蔫声道「呜喵～猫耳好羞人」的五右卫门二人组合的漫才表演马上就要开始了。「犬千代把漫才想得太简单了啊，真让人担心。」坐在审查员席上的良晴一脸担心，可犬千代却是一副自信满满的表情。然而。「……」说不出话来！对啊，犬千代可是个寡言角色啊！搭档不甩包袱，这可没法往下说啊！「……吾名、犬千代…………………………」才只报完名字，她就一言不发，纹丝不动了！其面不改色，如风！（表情を変えぬこと、风の如く！）其淡泊名利，如林！（ウケを狙わぬこと、林の如く！）其千夫所指，如火！（客にヤジられること、火の如く！）其缄口无言，如山！（しゃべらざること、山の如く！）扯淡版风林火山就此达成。喵——喵——，众门徒的奚落嘲笑声愈发猛烈了。「这俩家伙没希望扭。」「漫才师铁了心不说话，真是太新颖了。」「糟了。在电台广播里这就是播放事故了！五右卫门，随便说点什么！」良晴鼓励着五右卫门。五右卫门之前一直站在犬千代旁紧张得浑身僵直。五右卫门眼中一亮，慌忙道：「哈？对呀。」赤红的眸子中恢复了些许神采。「在、在下是，能挤小儿夜啼的引者头领，蜂须贺五右卫民……啊呜、啊呜，不行了长台骑太难为银了扭！快帮帮在下，前田系！」完啦连三十个字都说不了啦！紧张过度啦！良晴急了。「……明白。犬千代拿起枪，就是天下无敌。」「呜扭——！不能拔枪！包袱、赶紧抖包袱！在、在下口企愚笨，耍呆习在系办不到！」哎呦我去，那个忍者还大舌头呐——，减分啊减分。孙市这下不高兴了。「……那么，就说点为家乡自豪的漫才吧。犬千代生在尾张。外郎饼才是最好的。区区面食，在外郎饼面前就是歪门邪道。」哦哦，没想到她抖出来的包袱貌似还挺有趣的，显如道。「……上方之人信口胡说味噌就是大便，把味噌贬得一文不值。他们不懂味噌的妙处。八丁味噌确实是看着像大便，闻着也很臭，可是一旦吃到嘴里那种甘苦交加的味道就会在口中慢慢化开，最棒了……不过仔细一想，这味道跟大便好像也没什么区别……」骤然全场爆笑！犬千代本来打算说得一本正经，可这里是大坂。下作段子最好使了！这下就能挽回局面了吧？良晴正要松下这口气来的时候。「……那个……五右卫门是哪里人氏……」「诶？这、这、这个嘛……是秘密！身为引、引者，不可轻易向他银泄露出生剂！」「……这样。明白了。不问了。」「这就完了么！难得说了个挺有意思的，结果家乡自豪漫才还没开始就说完了啊！」良晴不禁头大，显如和孙市则是默默举起了写着「×」的牌子。就在此刻，很遗憾，二人出局！犬千代和五右卫门组合，一下子就壮烈牺牲了！「……(￣▽￣;)!!」「啊呜。啊呜啊呜。忍者的规矩是很严格的！真的非强抱歉！啊呜呜！」嘣！是为了承担失败的责任呢，还是因为说不清话而心慌意乱呢，眼眶逐渐湿润起来的五右卫门将一颗火焰弹狠狠扔到脚下，在爆炸中随着烟雾一同消失在舞台上了。台上突然裂开一个大洞，犬千代面无表情地嘟囔着「……既然有个洞我也想钻进去」也就此退场了。最后的火焰弹的犬千代的退场词博得了阵阵喝彩，可是显如和孙市已经给出了「×」，因此为时已晚。「啊啊，到这会儿才大受欢迎，太可惜了啊啊！」「在台上冷不防自爆玩了个突然袭击，还挺有趣的扭。不过漫才的关键内容是零分扭。」「可不是吗。口齿不清和沉默寡言，这俩人呐——」接下来登场的是柴田胜家和丹羽长秀组合。胜家耍呆，长秀吐槽，这种组合感觉应该还不错吧。胜家鲁莽失控之时，长秀插入吐槽，这回正是翻身良机。良晴满心期待。然而，在猫耳女仆装的衬托下胸部格外显眼的胜家一登场，织田家的众足轻（基本上都是男的）就咪啊咪啊地叫了起来。「鬼柴田大人，居然穿成那种下流样子。」「没想到身体还挺有女人味的咪啊。」「哈啊哈啊哈啊，忍不住了咪啊。」发现胜家这次和鬼柴田的印象相去甚远，这帮人似乎异常兴奋。而且在良晴的影响下，织田军中巨乳爱好者是越来越多。由此一来，不擅长应付男性的胜家一下子紧张了起来，完全陷入了怯场状态。「咦？啊、啊、啊啊啊啊。咱家的足轻们，眼神都跟猴子一样猥琐！啊啊啊，现在不要看我别看我！长秀，救命！」「……我也好害羞，正紧张着呢。帮不了别人。」「你平时不就一直卖弄女人味吗，应该比我好多了吧！人家是真不行的啦，暴露在男人的下流目光中！」「胜家殿，我绝不会卖弄那种东西。我的形象是『大姐姐』。五分。」「大姐姐跟女人不一样吗！」「不一样。因为虽然我比公主年长，可我的卖点始终是清纯。」「反正说啊，就我一个人暴露在男人们的目光中太不公平啦，长秀也把胸口露出来嘛！」「请等等。我的胸部没有胜家殿那么大，所以露了也是白搭，请不要这样。十分。」「呜哇啊啊啊！长秀，你个叛徒～！」「与其纠结于这种东西，咱们还是赶紧开始抖包袱吧。对付咱家公主，就是埋怨再诽谤再谣言这一套呢。真是的，公主爱放火的毛病简直太让人头疼了。动不动就发怒，然后就打算烧毁一切。真是坏毛病。身为家老我都劝谏了不知多少次了。要是继续在公主身边干家老的工作，兴许哪天就过劳死了……开玩笑的。这个文字游戏连我自己都觉得是满分呢。」（译注：「家老」和「过労」同音，第一卷出现过。）……静……。观众席上众人一下子鸦雀无声。说走嘴啦！说走嘴啦，长秀小姐！良晴拼命向她使着眼色。不过她本人似乎是觉得，与其脱衣服还不如说漫才说走嘴来的好。长秀在装上猫耳的时候，其形象就已经在崩溃的边缘摇摇欲坠了，估计她也不想再继续崩坏下去了。「胜家殿对公主应该也有些意见吧。现在正是说出来的绝佳机会。」「人人人人家怎么能说心爱公主的坏话呢！」「胜家殿，此言差矣，这个终究只是漫才的包袱而已……要获得本猫寺众位门徒的认可，包袱以公主为话题乃是上上策。八十五分的包袱。」「好啦，赶紧把胸口露出来嘛！既然是搭档，就该有难同当的吧？」「你呀，给我打住。我可不擅长这种三俗表演……这个是胜家殿的领域。」「你说我是三俗演员！？你你你！我砍、砍了你！」「您要是这么想，那不才就陪您练练。」啊呀啊呀，搭档之间不对路扭，初次登台就要一拍两散了扭。显如以否定的态度作出了评判。可不是吗，先找好搭档再来吧。孙市开始准备举起「×」。「现在还没到说这个的时候，稍微再给我等一下。胜家的话，胜家的话拿出置之死地而后生的劲头，肯定有法子撑过去！」（译注：「火事场の马鹿力」日本谚语。众所周知，人在地震、火灾等关头，会跑得比平时快很多，力气也会大很多，经医学验证，这是人在危急关头肾上腺素大量分泌的结果。于是这则谚语就是引申指，人在危急关头会能力暴增，办到平时所办不到的事情。想了想，汉语里意思相近的大概有“置之死地而后生”“背水一战”“破釜沉舟”，不过只是意思相近，还是有些许差别，谁想到更好的翻译法，请PM我。）良晴制止了这两人，可众门徒中也开始响起不满的声音：「气氛都热烈不起来喵。」胜家察觉到了空气中的些许微妙，叫道：「不管了，这也是为了公主大人好！那些门徒的认可我就不指望了，至少先博得织田家足轻们的欢迎吧！」说罢，便顺应那些亢奋地叫着「请脱吧咪啊，柴田大人！」「柴田大人——！请务必向我们展露您的肌肤咪啊！」「这样战场上也能笑着死了咪啊！」「请让我们看看您的奶子！」「来生！」的织田家那帮足轻的意愿，不情不愿地开始将女仆装从肩膀处往下脱了起来。「呜呜。抽泣、抽泣。人、人、人家的纯洁就这么断送了，可这也是为了公主大人！既然漫才说得不行，哪怕是用这副身体取悦别人也好……」「请您住手胜家殿。这可不是漫才，而已经是其他类型的表演了。一分。」「别挡着我长秀！」喂喂，这样做也太过了吧？良晴禁不住站起身来。可显如和孙市此时举起了「×」，这样一来，胜家的贞操总算是在千钧一发之刻保住了。「露乳房是挺新颖的扭，可怎么看都是剽窃吃屁股孙市的创意扭！」「就是就是，下作漫才可是咱的专利。况且当着男人们的面展示乳房啦、屁股啦，本来也不行。那玩意可不是漫才呐～」「怎么能把胜家的乳房给那么多臭小子们看啊。太可怜了。」良晴也举起了「×」。因此，垂头丧气正要退场的胜家咬牙切齿地发起火来，都想不起来自己刚才哭成什么样了。「喂，猴子！你胆敢给我判不合格，你这个叛徒！平时就一直敌视我呢吧！看我一准儿砍了你，给我做好心理准备吧！」「不是，就说我没打算这样干啊！」越说越惹胜家生气了，怎么办啊……这样一想，良晴就越来越难回织田家了。「这样一来就有两组不合格了，还剩后两组扭。」「嗯。下个是说单口的，还真少见呐。颇有自信嘛。」「十兵卫，单口表演都不在话下么。跟以前一样，全才啊。」和着太鼓雅致的伴奏声，猫耳光秀只身一人精神抖擞地登上了舞台。原本光秀是一名完美无缺的美少女，可没想到她那猫耳、宽脑门儿还有长长的黑发配合得是如此之绝妙。噢噢——，绝妙得连观众席上的众人也漏出了声声叹息。然而，光秀一开口就：「本人是聪明美丽优雅高贵的土岐源氏后裔，明智十兵卫光秀。更是受信奈大人之命统领近江坂本，由大和御所赐姓惟任并委以日向守一职的伟大至极的大名大人。尔等如此近距离得见十兵卫我，还不快快感动鼓掌。」就一脸装模作样地说开了大话。平时就憧憬着光秀美貌的织田家众足轻倒还好，可门徒众位女孩子就不乐意了：「难不成后边就都是这没完带散的自言自语了？」「让人不爽喵。」「真不可爱喵。这种光对男人献媚的坏女人还真不少喵。」羡慕之情转瞬间就蜕变成了嫉妒之心。不行啊十兵卫，你这样干就成了典型的『招同性腻歪的女孩子』了！良晴用眼神示意光秀打住，可光秀这次又误会道「前辈也目不转睛地看着我呢」，一个人美了起来。「就是在织田家，获准兴建自己城池的部将也只有十兵卫我一人而已。明明就连相良前辈也没出息到能成为拥有城池的大名呢。也就是说十兵卫我是织田家第一个出人头地的。不久之前才受信奈大人委派，负责京城的治安维持工作和比叡山的谈判工作，早晚有一天这座本猫寺也会交给十兵卫进行管理的。为了和相良前辈办喜事，十兵卫要在这大坂的土地上修筑一座大城，所以你们这群门徒快快搬走。当然，光秀我是聪明机灵而宽厚大度的一代英杰，自然不会光一句搬走就完事了。在本猫寺总部曾经呆过的京城山科那里，会给你们重修一座豪华的新本猫寺的。就是离京城的中心地带稍微有点远，可是大文字山是山清水秀美不胜收的理想之地，对本猫寺的众位门徒来说也是精神的归宿。现在的话，就差不多每位门徒收五百文搬迁费吧。还有，重建新本猫寺期间借给你们的建设费是这样收利息的……一句话说就是一成利呢。来吧，请务必光临美丽的国度•山科！啊，对了对了。你们若拒绝迁离大坂，等于是同织田家敌对，请做好相应的心理准备哟♪」十兵卫这可不是漫才，这是房地产商的推销宣传，不对是拆迁办！话说回来，和我办喜事跟在大坂筑城到底有什么关系啊？良晴开始头晕目眩，瘫在了椅子上。场面开始骚乱起来，弄得下间挂布和下间乱亭不得不慌忙四处向观众席上的众门徒传达：「请不要向舞台上投掷坐垫。」「滚蛋，扭！和良晴办喜事，在说什么扭这家伙！」「哎呀～。谁快去吐槽她一下，要不这装傻就永远破不掉了呐，这位小姐的。」「那本来是我该负责的事呢……」「×扭。」「就是呐，×。」非常遗憾，光秀也未能合格。其本人悔恨道：「好不容易给你们带了点好话上来，为什么十兵卫我就是×呢。大坂人的感觉器官真是莫名其妙。」从舞台上退了下去。「唉，那个不看气氛的十兵卫说要单口表演出场的那一瞬间，我就料到会有这个下场。无奈啊……最后是信奈吗。我可没觉得信奈会说漫才，不过也只能在这祈祷上苍了啊。」良晴对天祈祷着：「桶狭间的奇迹啊，再来一次吧！」最近让各种各样的烂事逼得走投无路，感觉自己除了祈祷就没别的事了。「良晴，死心吧扭。让尾张人搞笑太勉强了，漫才不合格就不让他们进这种条件过于严格了扭。」「果然呐，问题出在味噌身上。味噌吃多了搞笑成分就不够使了。不过小狗那个大便包袱还挺有趣儿的呐。嗝。」「小狗的大便。噗！嘻嘻嘻。孙市，若无其事地就玩上文字游戏了，你还挺行的嘛，扭。」（译注：「わんこ」是小狗，「うんこ」是大便，差一个音。）「接下来就得打仗了，趁现在多笑笑吧，显如。」看到织田家全明星陆续壮烈牺牲，显如和孙市已经快要放弃召开和平会议的希望了。然后，最后的两个人在舞台上现身了！猫耳女仆装猫尾巴全副武装的这两人组合……。「我是织田信奈——。」「我是露易丝•弗洛伊斯。」「两人合称——」「『大后悔时代』。」（译注：「后悔」和「航海」同音。）「啊呀弗洛伊斯。你啊，后悔自己渡海来到日本吗？」「不不。只是稍微有点后悔自己太惯着良晴先生了。因为那个人啊，无论到哪里都会得意忘形起来呢。」「就是呢——。稍微给他一点好脸色看，就马上露出本性变成色猴子啦！」「不过嘛，他骨子里还是纯情的，也不会搞三搞四，是个调皮的孩子呢。」「说什么呢弗洛伊斯。你是让猴子给骗了吧！坐在这观众席上的喵向宗女孩子们，大家，也都醒醒吧！良晴他啊，可不是人类。他的真身是超——级猥琐下流的妖怪揉乳猴子啊！」「您好像相当后悔自己当时雇了良晴先生呢，信奈大人。」「当然的啦！都是因为那家伙，我才不得不戴上猫耳甚至穿上冥土服。而且究竟为什么那家伙还能坐在审查员席上啊，明明就是我养的猴子！郁闷！」「好啦好啦。主曾经说过『莫要憎恨他人』，您就原谅良晴先生吧。」「天主教的神，应该没教过『莫要憎恨猴子』吧？」「呃呃……哎呀……好、好像是吧……是什么来着？」「你才光是让他摸了摸乳房而已，我遭的殃可是比你大得多呢！就说不能原谅他嘛！真——的是，天天都是后悔呀。」「是这样的吗。您都遭了什么殃呢？」「那个……不、不说这个，弗洛伊斯。说实话，你让猴子做到什么地步了？不老实交代我就拿这扇子揍你哦？」「请您等等信奈大人！请您息怒！」「倒是你，为什么把扇子架起来了啊？莫非是想要打我这个统领天下之人？」「这、这个是、是习惯。经历了严格的修行之后，就养成了一看见扇子就想挥起来的毛病。」噢噢，终于凑齐一对貌似能正经说漫才的扭，显如的瞳孔中闪耀着期待的光芒。织田家众足轻也喧闹起来：「咱咱咱咱咱家公主大人穿上未来服装真是最最可爱了咪啊！」「弗洛伊斯大人的乳房也棒极了咪啊。」「不愧是相良家的头领，琢磨出来的衣服真厉害咪啊。」他们看着清秀可爱的两人，像是被完全抽去了骨头一般。本猫寺众门徒却仍说：「看看她们有多大能耐喵。」毕竟之前那帮人都差的没谱了。顺便一提，这回，信奈和弗洛伊斯两人手里都拿着扇子。前所未有的双吐槽体制。观众席上弥漫着紧张的气氛。「这俩人打算一起互呆互吐扭？还真是挺新鲜的扭。」「没觉得弗洛伊斯能拿扇子把信奈打倒啊……也不想看弗洛伊斯被虐，真伤脑筋啊。」这个暂且不论，弗洛伊斯掌握的包袱可是只有『胸部漫才』。弗洛伊斯祈祷着「主啊，这是为了和平，请饶恕我吧」，将改编成了对信奈专用的包袱抖了起来。「对了对了。在我的祖国，胸部大的女子会被当成恶魔对待，可是听说在良晴先生生活的未来，胸部越大就越能招男人喜欢呢，信奈大人。」「……咕。要正式甩这个包袱了？我、我、我啊，胸也不是很小，不小！」「果真如此吗？因为从来都没有直接看见过，所以不太清楚，可我觉得还没有我的一半大呢。」「你也就是乳房大得跟牛一样而已吧！胸可不是光大就好的吧，形状才重要吧！你，还有六，就光胸部长得特别大，真是粗俗的很！」「……唔。没有这种事！良晴先生，光是被我的胸部包起来就高兴得如同治愈了心灵一般哟？主是要让我『拯救受伤之人的心灵』才赐予我这对大胸的。重得我肩膀都发酸了，不过这种程度的痛苦我是会忍耐的。」「……肩、肩膀发酸……我、我可一点都不羡慕哦！要要要要是长了这么大一对胸部，举枪的时候还有拉弓的时候得多碍事啊！」果然是因为有一边是有经验人士吗，这你一言我一语的跟行云流水一样呐——，孙市开始准备亮出「○」。然而，良晴却悬着一颗心：「这场面发展得对我来说可是相当的不妙啊。」「稍微等下，弗洛伊斯。你，到底用这胸部抱了猴子多少次了？」「嗯那个……数不过来了……做过的善事又不用一件一件全都数起来。」「慢着！这算什么啊？明明我我我我都还没让他摸过呢！我这美妙的胸部，那个妖怪揉乳猴子居然瞅都不愁一眼，到底算怎么回事啊？」「这个是为什么呢，其实不太方便说出口，可是以良晴先生的标准来看，信奈大人的胸部还是有点小，难道不是因为这个吗？」「不爽！别以为你赢了就能自鸣得意了！这不是开玩笑吗，你个假修女！」「啊啊信奈大人，我可不是假修女。很明显我是真货哟？」「就是假的啦，假的！用奶子治疗猴子这不是犯规嘛！都是这对牛一样的乳房不好！猴子本来就傻头傻脑，加上你这对乳房之后就变得越来越不正常了！」「没有不好！因为良晴先生还夸它们来着。」「是吗！你俩那点腌臜事还跟我在这津津乐道呐。受够了，我饶不了你！」这是漫才的吐槽呢，还是自个儿就发火了呢，满脸通红的信奈抄起扇子就劈了下去！紧接着弗洛伊斯就凭借锻炼过的反射神经，用自己的扇子格挡住了信奈的扇子！梆叽！彼此一步都不相让的扇子攻防战。扇子和扇子相互交锋，两人都后退了约十步距离。此后铿锵声依然继续，但也决不出个结果来。「信奈大人？现在就让观众席上的诸位决定如何。决定大胸部和小胸部，究竟哪个好。」「我知道啦！那么，谁觉得小巧但是形状优美胸部比较好，鼓掌！」啪叽啪叽啪叽，已经回到了后台的光秀和五右卫门，还有藏身在后台一角的半兵卫拼命地拍起了手。在织田家的足轻里占了约有一半的众位锣粒控男也：「干脆光滑平坦什么没有就无与伦比了咪啊！」鼓掌喝彩道。织田家那帮臭小子里大部分人本来是觉得「胸脯平平才最好」的，可是最近由于未来人良晴的影响，有一部分人转而认为「或许大的也不错？」「柴田大人的胸不也挺有料的么？」，所以非常遗憾，赞同信奈观点的足轻人数仅限于大约一半。然而，门徒众位女孩子手还基本都没动。弗洛伊斯确信胜利属于自己了。「接下来，觉得洋溢着母性的大胸比较好的人请鼓掌。」啪叽啪叽啪叽啪叽啪叽——！