织田信奈的野望-96

「六。你是不是想说让我永远嫁不出去一个人孤单地去死吧？」「诶诶？哪、哪有的事！公主大人，我绝对没有这种打算。呜哇啊啊啊啊啊，被公主大人讨厌了啦啊啊啊～！？」冷静地丹羽长秀说道：「就凭这一封信无法彻底弄清事情原由。还是等等五右卫门殿的报告吧。」她的一番话，让信奈按捺住了焦急的心情。「肯定是猴子不愿意和十兵卫办喜事才想要逃走的。肯定是这样没错。所以十兵卫和猴子的亲事还是作废吧！」「相良前辈要躲开美丽聪明高贵的十兵卫我，这是不可能的，信奈大人。这绝对是本猫寺布下的可怕陷阱。这是要通过抢走功劳仅次于美丽聪明高贵的十兵卫我的相良前辈，来达到弱化织田家的目的。肯定是这样的没错。」光秀得意洋洋道。「看啊十兵卫。你，为什么这么想和猴子办喜事？难以理解啊。」「十兵卫我其实一点都不喜欢相良前辈，可是既然已经把身体献给前辈了，这副身体就再也不能嫁给其他男人了。」「……我说啊，这种事究竟是在何时何地发生的？猴子可是说这是误会啊！？」长秀冷汗涔涔，暗道：「情况不妙了，八分。」胜家却说：「哼，我才是因为猴子倒了大霉呢。胸部让那个下流猴子拿脏手狠狠地揉搓了……哈？难道这就是说，身心都被那家伙污染以后我也只能嫁给猴子了吗啊啊啊啊？不、不要啊啊啊啊！」说着说着眼中渗出了泪水，胜家忍住眼泪浑身颤抖。信奈的气是越来越不顺了。「十兵卫你如此无礼，想让我砍你吗？（译注：原文是「無礼打ちされたいわけ？」。「無礼打ち」，又叫「切捨御免」，江户时代武士的一项特权，有兴趣的可以维基。）那面对这件事你到底是个什么心情？」「是呢。前辈和十兵卫根本就不相配，可十兵卫要是不努力给前辈做一个好妻子的话，前辈就越来越废柴了，所以没法把他丢在一边不管呢（音符）别看前辈整天没心没肺地逞威风装好汉，其实他是个动不动就暗地里哭着想妈妈的废物点心呢。没办法啊，就让我来照顾他吧。十兵卫我是这么想的。」「啊啊真是的，真急人！这种借口给我打住，告诉我真心话啊！我问你呢，是不是喜欢猴子！」「……哎呀。信奈大人？您、这简直、和吃醋一样……」不可以，公主。要是再往后说，就会让明智殿发觉你们两人的关系，引发无可挽回的修罗场！长秀正要站起来时，嘣！白色的烟雾升起，身着忍者装束的五右卫门突然从土中现身。「咳咳。什么啊，突然这是。十兵卫我可是正在发表重要言论呢。」「来太晚了，忍者！怎么都好，快把本猫寺的情况一口气全说出来！」五右卫门欲言又止，一副实在是难以启齿的样子。这光景在当下还真是相当罕见。「你也急死人了！快说啊！」「那那个。相良氏不知为何在本猫寺非常受女孩们欢迎，有一百个喵耳美笑女服系着他。相良系还说『我要就此成为后宫之王』，连寨下的忠告都听不进气了。」「诶诶诶？不是给人家当人质了么？还一百个猫耳美少女，什么啊这是！？」「人质是表面借口，实际上相良氏打算作为王者君临本猫系。只是，那个，嗯嗯，相良系也有各炯各样的苦衷，那个，介个，说来话强，嗯啊，是为了天下布普……相良系一个吟，晴为牺腥品，一切都能圆满修场，那个，介个……」五右卫门大体上是要为良晴作辩白，可毕竟要说的话太长，而且面对异常暴怒的信奈，五右卫门又着急又紧张，频频咬舌说不清话，已经无法让信奈听进去了。「啊啊够了！简单来说，就是败给本猫寺猫耳娘的色诱不想回来了是吧！弗洛伊斯干什么吃了啊，弗洛伊斯她！明明是让她跟去负责监督的啊！」「……她在和喵向宗的姑娘们一同服侍相良氏。」信奈惊怒交加，气绝欲倒。莫非就连那个虔诚的弗洛伊斯也遭到了良晴的毒手……！？「啊啊，这什么跟什么啊。对了，是那个乳房。是那个弗洛伊斯的乳房太大了，才让猴子这么着迷的！」圣诞节那个晚上在你眼里到底算什么啊，臭猴子！信奈在心中尖叫着。（被那那那那那种男人夺走嘴嘴嘴嘴唇居然还高高高高兴，我真是瞎了眼！也是啊，猴子是天底下最喜欢女色的让人无可奈何的登徒子，我从一开始不就知道吗！明明这样……蝮蛇去世的那个夜里还是让他巧妙地趁虚而入，做了那种事……不可饶恕！）相良氏明白自己得不到公主的处境，了解本猫寺与织田家战争的未来，因此在经过一番思想斗争后，打算故意惹公主讨厌还装出一副快活的样子，可以说是为国为民打算放弃公主。五右卫门拼命地辩白道，可是口齿不清的她，声音听起来只是如同猫叫一般。「相良前辈这是要谋反！将本猫寺包围起来烧掉，吧！」光秀也因为良晴的背叛而怒气冲冲，心道：（居然抛弃十兵卫我真是太过分了！真是屈辱！）「光秀我，现在马上宣布一个歼灭本猫寺的策略。我等从陆上攻入本猫寺，泷川一益殿从海上攻入本猫寺。为了以防万一，十兵卫我已将泷川殿叫离伊势战线，正好不久之后九鬼水军也将到达大坂湾。应当向迷惑前辈的邪恶众猫耳娘发出通告，告诉她们如果不把前辈还回来的话，就将她们烧个鸡犬不留。这样一来就能把前辈召回来了。召回之后就该处罚他了。」「是呢。就这样吧十兵卫！叡山我能忍，可唯独这回忍无可忍！胆敢利用美色把猴子抢走！本猫寺那群家伙回头再说，猴子那叛徒一定得先给他点颜色看看！」「……前辈。美丽高贵聪明的十兵卫我到底哪里让你不满意了呢。也许是胸吧。胸稍微有那么一点小吗——不可原谅。哪怕是前辈，不忠不义，反抗信奈大人，伤害少女心灵的叛徒也应当坚决将其肃清。」「说的没错，十兵卫！」姑且不论在乙女一说究竟所指何人这点上，二人都互相误会了，罕有意见一致的信奈和光秀行云流水般地推进着『本猫寺包围计划』，让长秀等人看得目瞪口呆。这时，率船队自伊势赶来的泷川一益已经到达大坂湾之上。身着巫女装束的泷川一益一边打着哈欠，「虽然不太明白，不过把那个寺庙烧掉就好了吧？明明已经到了公主睡觉觉的时间了。」一边等待着信奈的攻击指令。不愧是智将明智光秀，主公信奈尚且不知就早早下令封锁海上截断本猫寺退路，观此等雷厉风行，可知此人确有夺取天下之大器。不过仔细一想，擅自调动伊势的泷川军属于独断专行。一点长进都没有啊，跟个糊涂蛋似的。然而，如今这种细枝末节根本入不了信奈法眼，她满脑子都是「必须得惩罚良晴！」，「好极了，十兵卫！这样就能把猴子弄回来了！」反而亲手将外郎饼赏给十兵卫作为褒奖。「遵命。」「请等一下公主。如若本猫寺拒绝将良晴殿返还，我等就不得不发动总攻，造成无谓的牺牲。零分。」「万千代闭嘴呆着！万千代你明白吧，明白我的心情吧！我，被那猴子背叛了啊！那家伙让我受到的伤害，杀他一百万次都不解恨！」「公、公主大人。猴子还是由我来说服，我会揍得他失去意识以后把他带回来！」看到信奈满脸通红，暴跳如雷，光秀怒极反静，淡定地推进着包围计划后，就连风风火火的武斗派胜家都吓得两眼含泪地退开了。开会迟到的松永久秀罕见地劝告着信奈：「与百姓战斗是一条不归路。请一定要冷静。」大概是因为久秀自己原本就是战争孤儿吧。可是信奈与光秀的心中，一同着燃烧嫉妒与愤怒之火，因此二人丝毫不为所动。而且正因为两人皆为聪明伶俐之辈，才能共同研究出如此详细而又高效的大屠杀计划，反而更加糟糕。良晴如今不得不回到信奈身边，接受斩首——如果不回来，整个寺庙就会在熊熊烈火中化为灰烬！？「……这真是坏事了。不论如何，良晴都性命难保了。」「前田氏！请替笨嘴笨舌的在下，说服公主！」「……办不到。犬千代，也不擅长说长话……」「呜喵嗷嗷嗷嗷～！只要竹中氏，只要竹中氏在就好办了～！」「犬千代！忍者！去本猫寺给猴子下达最后通牒！就说，你这个色猴子、大蠢货！不向我投降我就烧了全寺！」即将成为第六天魔王的信奈下达了，愤怒的大命令。舍命的恋慕之心遭到了突如其来的背叛的少女，其愤怒已经无人能挡了吗。良晴的这场大戏，效果似乎是有点太好了。呜呼，事态将如何发展，你又该如何是好，相良良晴？第六卷 章之七 相良良晴争夺战之事（其之一）——接上所述，如今身在本猫寺的良晴刚刚看完信奈寄来的书信。猫耳美少女组成的百人军团正服侍在侧，众人皆身穿女仆装这种战国时代不应有的服装，就连身为贞淑、高洁、清秀等概念具体体现的弗洛伊斯也混杂其中。一想到信奈暴怒的样子，良晴也明白现在必须得立刻打开本猫寺大门，在信奈面前跪在烧热的铁板上谢罪才能了事。（译注：「焼き土下座」，日本酷刑，有兴趣可以维基。）明白是明白，可要是自己就这样急急忙忙地逃离本猫寺，接下来会如何呢？为了夺回良晴，本猫寺众门徒定会揭竿而起。最后将演变为战争。可是，如果自己不回到信奈身边，一言九鼎的信奈必将按照约定攻入本猫寺，还是得演变为战争。这不是无论如何都难逃战祸么。将信奈寄来的书信握在手中，良晴只得抱头苦思。「完了，玩大啦啊！！我到底该怎么办才好啊……」身着忍者装束翻越石墙携书信而来的犬千代和五右卫门，也都束手无策。「……自己惹的祸自己背。」「明智氏也愤怒异常。要说有何不同，明智氏大发雷情的同席却沉着冷静的那炯感觉，才让银觉得可怕。」「为什么连十兵卫都？唉不管了。总而言之，如果不将战争扼杀在摇篮中，我把南蛮蹴鞠教给本猫寺还有成为南门蹴鞠神这等苦心就全部付诸东流了！弗洛伊斯，有什么好办法么？」同猫耳女仆装简直是绝配的弗洛伊斯「呜——」地微微歪起了头。「要化解信奈大人的怒气，还是只能直接告诉信奈大人，为了回避战争除了这样别无他法……没关系哦。我也会在一旁帮忙的。」「喂。你要是穿那身猫耳冥土服来，公主会更加生气的哦。」「……良晴居然设计这种无耻的衣服给女孩子们穿，真是变态。」犬千代投向良晴的视线，好冷——。「……变态。」「对不起，犬千代！这件事有很深的缘由，绝不是背叛信奈！我到现在都还守着贞操呢其实！！」「……和猫一比明明是狗更可爱。不可原谅。」「你是因为那个才生气的啊！」目前，信奈从海陆两方将本猫寺围了个水泄不通。若良晴迷途知返，则与本猫寺握手言和。若执迷不悟，则将其视为良晴谋反并发动总攻。书信上是如此通知的。显如和孙市，如今已然斗志满满。「织田信奈果真攻过来了扭！既然你们要挑衅我们就奉陪扭！良晴必须得作为南蛮蹴鞠神继续留在大坂发光发热，否则我们会很伤脑筋扭，伤脑筋扭。」「兵粮有的是。种子岛和火药仓库里也有好些个。这城要守几年都守得住。唉，织田家和喵向宗终归是命里注定必有一战呐。啊哈哈哈哈！」喵——！门徒众女孩一齐发出了洪亮的叫声。比起良晴还没出任使者来到本猫寺那会儿，众人反而更加斗志昂扬。「……受欢迎也就罢了，受到神明的待遇还是太过火了呢。」良晴三番五次向五右卫门和犬千代诉苦，两人却一同毫不留情道：「咎由自取。」「常言道鱼和熊掌若想兼得乃是自不量力。特别是织田家的公主用怒火消得正烫的鱼和熊讲。」「不好意思啊，五右卫门！干脆我抛开一切，净身出户得了？如果我自行消失，信奈还有本猫寺就没有必要争个你死我活了，最起码能避免发生战争。不过相良良晴从此就会成为比猴子还次的超级胆小鬼，只能带着这个污名了此残生了……」「若要如此，就由在下引路帮你悄悄逃离此寺。剩下的人生，介样吧，就以相良道粪为名苟且偷星隐居于系吧。」「……终于从猴子沦为大粪了。真是，自食恶果。」犬千代面色愕然，口中嘟囔道。「我还这么年轻就要迎来人生的终结了么……等等啊。我记得好像有个叫什么荒木的武将反叛织田信长，却丢下一族郎党（译注：这个词我想了好久，一开始想翻译为“一家老小”“满门家眷”，但是「一族郎党」实际上还包括了门客等没有血缘关系的外人。中国是儒教血缘社会，以血缘维系的“家”为社会基本单位，所以有“一家老小”“满门家眷”等概念，而日本人重视的不是血缘家庭，而是利益集团、团体，通俗来说就是一起混饭吃的一帮人，「一族郎党」由此应运而生。打个比方，信奈的“一家老小”里不包括猴子胜家十兵卫等人，只有信澄是信奈的“一家老小”，但是信奈的“一族郎党”里是包括他们的。这是反映日本国民性的一个重要概念，由于文化原因，汉语里并没有一个词与其完全对应，故不译）一个人弃城而逃，后来自觉惭愧万分便改名『道粪』了度惨淡余生。这个稀有事件在『织田信长公的野望』里好像是有，好像又没有……（译注：确有此事，荒木村重，有兴趣者自行维基）」呜哇啊！我还以为自己肯定是为了当藤吉郎大叔的替身才来到战国时代的，可其实当的是荒木道粪的替身吗啊啊啊！不妙啊相良道粪超不妙啊！「良晴先生，不要紧哦。就让我来负责从中说和吧。」「既然弗洛伊斯这么说，本来我就该放心了，可这回你该怎么说和啊。」就在这时，织田方又送来了书信，此次是寄给弗洛伊斯的。携书信而来者，乃是摄津国高槻城的年轻城主，高山右近。此人即便在畿内，也是信仰心最坚定之人。洗礼名为Dom•Justo。不清楚他是表演了什么样的漫才才得以通过本猫寺大门。「久违了，弗洛伊斯大人。」一直温文尔雅的右近，这回却是面色苍白。信奈寄来的书信里，诸如「用你那牛一样大的乳房诱惑猴子如何如何这样那样」此等出于嫉妒的牢骚和埋怨之言占了大半，内容支离破碎，不过抓住要点来说是意思大致如下。『你不是已经和神结婚了吗，怎么又成了猴子的侧室啊？你要是再跟猴子眉来眼去，我立马将天主教的布教活动全部禁止！』弗洛伊斯仰天长叹道：「主啊。是我错了吗。我是为了大家出于一片好心才这么做的，却令信奈大人愤怒至此。」「侧室之说，都是误会。我只是在治愈良晴先生的烦恼而已……绝对不是在做什么放荡不端之事。」事实上，良晴即便成了后宫之王，也没和谁有过什么出轨行为。因为脑子里总是时不时浮现出信奈大吼着『猴子！你打算出轨吗！？』的怒容，只要一想到信奈就不会有那种心情。主要是因为良晴只愿和自己喜欢的女子也就是信奈做那种事，可本人却坚持认为「我是因为怕信奈已经怕得变成废柴了，我的心伤得是那么深啊，嗯」这样硬是欺骗着自己。（LZ：猴子也玩傲娇了啊。）高山右近愁得长吁短叹：「这样下去畿内的天主教徒就……」身为武将，对天主的信仰心却更胜一筹的右近也一筹莫展。居然想同时镇压本猫寺和天主教徒，感情用事也得有个限度啊！本来还以为你稍微变得温顺点了，结果又这样了，良晴牢骚道。犬千代和五右卫门却不以为然道「你当这是怪谁啊」对良晴怒目而视。「好。是怪我。我做过分了！不好意思！我投降，我一个人到信奈那儿去说个明白！」然而显如和孙市还有众门徒，似乎是燃起了争斗心，纷纷道：「你现在还满不在乎地出去露面，简直就是飞蛾扑火扭。」「就是。咱会保护你的，所以把心放到肚子里去吧！」「干脆让切支丹也来本猫寺一起守城得了扭。既然到了这般地步，就打破宗派隔墙，一同抗战到底扭！」「就是就是！为啥良晴先生不回去就生那么大气呢，织田家的公主。真是莫名其妙呐。」「就是喵！」完全不理良晴「我要出面所以把门给我开开」的请求。「你都把那个第六天魔王惹得这么生气了，出面就死定了扭。」「咱会保护你的，不过嘛，还是先喝一杯！啊哈哈哈哈！」所谓人情之城大坂风格的情深意重，说的大概就是这帮家伙吧。这样一来良晴也无话可说了。再看另一边，包围了本猫寺的信奈那里，出现了一个身影，骑着小马从远处摇摇晃晃轻轻快快地跑来，马上坐着的是一位无精打采，有着些许仙人风骨的少女。此人乃是前不久刚刚阻止了小谷城的猛攻，将虎御前山化险为夷的竹中半兵卫。她看上去似乎有些憔悴，大概是从虎御前山赶到这里旅途奔波所致。作为犒劳，信奈将外郎饼递给半兵卫。「半兵卫。我都用了各种各样的方法了，可无论怎么威胁猴子，他就是躲在本猫寺里不出来。莫非他是真的无意在我这里干了吗？这样下去就真得打仗了。有什么好主意吗？」「嗯哼嗯哼。信奈大人，您越是生气，对方就越是害怕紧张，最后就得摆出一副不得不反抗的样子。也就是说会造成反效果，所以您决不能生气。」「我也三番五次下过决心不生气了，可还是一肚子火！你明白吧？不管猴子平时有多色，这回也太过分了吧！」「嗯哼。虽说由于各种原因导致局势发展成了这个样子，然而纵使天崩地裂海枯石烂，良晴先生也绝不会做背叛信奈大人之事。如今反而应该更加相信良晴先生。」「话、话是这么说，可良晴周围那帮人……就连那个弗洛伊斯都戴起了猫耳，变得不正常了哟？良晴还有弗洛伊斯，怎么看都觉得这俩人是让本猫寺那种异样的狂热气氛给洗了脑。」「按目前形势来看，即便良晴先生想要回来，本猫寺众人也会由于担心良晴先生的性命而拒绝打开大门放行。在下半兵卫有一良策，可保夺返良晴先生一事在和平中顺利进行。简要来说，向本猫寺展示我方宽大之处，从而打消本猫寺诸位警戒之心即可。只是，信奈大人及织田家诸君能否将此方法落实到行动上……在下不是很有把握。嗯哼。」既然是半兵卫的策略，那肯定没错，我什么都愿意做！柴田胜家道。「本猫寺，切支丹势力，还有相良殿，将他们一同作为敌人对待乃是愚策。我们也听从半兵卫殿的建议吧。」丹羽长秀点头道。光秀和信奈也不愿真个打起仗来，于是赞成道「那就试试看吧」。然而可是，半兵卫所献之策实在是羞人得很，要让信奈等人来实行着实是有一番难度。信奈满面羞红道：「喂，这不是开玩笑嘛！还不如死了的好！」胜家则是晕厥过去。长秀不知所措：「无法评分。」光秀亦是强忍眼中泪花：「想我十兵卫继承了土岐源氏的高贵血统，还要做这种羞人之事……肯定要被母亲大人责备的。」竟然能让少女们感到如此羞耻，半兵卫所献之策究竟是——翌日清晨。「良晴～。猴子～。好孩子乖啊，快回来喵！」「和我成亲一事以后再说，先回织田家来，喵——」「为何连我都得戴上猫耳喵。我的立场可不适合做这种事喵。三十分喵。」「是吗？我还挺喜欢这身的哦……喵。虽然人家一直叫我『鬼柴田』，男人也向来对我敬而远之，我这一戴上猫耳和猫尾巴，看起来不是也挺像可爱的妙龄少女的么……喵。」「嗯哼嗯哼。良晴先生～，请不要抛弃半兵卫她们这些迷路的孩子喵～」本猫寺门前，织田信奈为首的织田家众人全员一字排开，身穿良晴所设计的稀奇未来风格的『冥土服』，还装上了猫耳、猫尾巴、猫爪手套，学着猫话，开始朝着本猫寺的方向呼唤良晴。信奈等人拼命忍住内心的羞耻和满腔的怒火，尽可能地用可爱而又肉麻（译注：「爱らしい猫なで声」，其中「猫なで声」是谄媚声、肉麻话的意思，又一语双关，指的是用猫的说话方式「にゃん」，感觉有点像和歌里的挂词？）的声调献媚道：「快快回来喵！」就像是清仓廉价品大甩卖一样。既然要干就干脆干到底！在这种思想指导下，众人频频向良晴招手乃至于暗送秋波，真是了不得的服务大放送（译注：「サービス」就是杀必死，非正规语言不采用）啊（显然之后就没好果子吃了）。半兵卫小猫「这是和平的表示」手举白旗道：「嗯哼嗯哼。嗓子好疼喵。我发烧了喵～。主人～，快过来呀喵～」使劲浑身解数地表演着，几欲乱真。良晴登上本猫寺的高台，远远地望着信奈等人的奇异之举，不觉哑然。可他一听到半兵卫这声音，一时间从椅子上微微抬起腰来。这一瞬间没能逃过智将半兵卫的眼睛。「良晴先生心里动摇了！『主人』这个词貌似是关键，诸位！」「你说什么关键，可我才是猴子的主人吧？半兵卫说这个词还差不多，从我们嘴里说出这个词也太……」「……虽然既可恨又气人，不过要喊的话，反正『相公』和『主人』都是一个意思。十兵卫会说的。主、主人～！请一定要温柔地饲养不懂事的十兵卫喵～！」「既、既、既、既然十兵卫喊了，我也喊！主人～！请您温柔地照顾傻傻的信奈喵！主人不在信奈寂寞得晚上都睡不着觉了喵～！」「公、公主大人真来劲啊……喵。我也要加油了！……喵。主人———！弗洛伊斯的奶子是挺不错的，可人家的胸部也是极品哦……喵。」「……我、我实在是喊不出来，十五分，喵。」「不行哦万千代！把羞耻心扔一边去，喊吧！这时候还想光你自己不丢人就这么完事，这可没门喵！」「……主、主、主人，请您尽情宠爱这只万千代……喵……啊呀已经完了，这下我的名声算是毁了。零分……喵。」织田军团名动天下，其人皆为铁中铮铮，佣中佼佼之辈，如今却口出猫言，身着冥土服，以如此羞人之姿再三称良晴为「主人～」，看了此副光景，良晴愈发心胆俱寒。「看了这个心是真个怦怦跳啊，可大家这绝对是憋着火呢吧……尤其是信奈。不赶快出去露个面就真坏事了。」「在下也以为然。在下一想到倘若自己与她们为伍，心中就有捡后怕。」「……要是犬耳，貌似还好。」五右卫门和犬千代两人面面相视，散发出一种「啊，幸亏来这里了」的气氛。「主人……总觉得，这个称呼念出来给人一种甜蜜的感觉呢。」弗洛伊斯不知为何红了脸颊，扭扭捏捏起来。到底不愧是智者半兵卫的秘策，效果极其出色。众门徒也终于卸下了对信奈的警戒心。毕竟织田家的女大名都折节下交，亲自打扮得跟本猫寺门徒一副模样了。显如和孙市，还有身为干部的下间军团众人见到这副情景，疑惑道「这怎么办扭」开始举会商议。「照此情景，可以说南门蹴鞠神大人的性命首先是安全了吧。暂且先把门打开吧。」「可是无条件将他归还是会让门徒们失望的。不论以哪种方式缔结和平，都应当找个地方协商谈判。」「话是这样说，可要是离开本猫寺一步，就有可能立马吃个突然袭击呐。不如把织田家的大将叫进寺里来。」「孙市，不懂漫才的人，是没有资格通过本猫寺大门的扭。这是本猫寺的规矩扭。」「你这么一说还真是呐。不过，忍者和小狗送信就是不知道咋趁机跑进寺里来的。」「忍者和小狗是用了忍术擅自跑进来的扭。包括这俩人，织田家每个人都要表演漫才扭。合格的人才允许进入会客室扭。门是窄了（译注：《马太福音》7:13 你们要进窄门。因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的，进去的人也多； 《路加福音》13:24 耶稣对众人说，你们要努力进窄门。我告诉你们，将来有许多人想要进去，却是不能。）扭，可那些家伙要是真心想要和平，漫才也应该不在话下扭。」「若是全员都不合格该怎么办呢，显如大人。据我下间挂布观察啊，织田家的各位里边没有一个看起来能合格的呢。该说是尾张和大坂的文化毕竟还是有着决定性的差异呢，还是该说，因为他们一开始就不把面食当菜只吃味噌所以气质实在是无法和我们相合呢——诸位似乎都没有搞笑才能。据我考察，味噌这种食物——」「啊——够了烦死了扭！决定了扭。为了见识一下织田家的诚意，让他们表演漫才扭！谈判就从这开始扭！如果所有人都不合格，就甭想让我们交还良晴，劝降我们也要严词拒绝扭！」去将显如此项决定传达给信奈那边的，是五右卫门、犬千代、还有弗洛伊斯三人。本猫寺势力在良晴的身边加强了防守。其左右，是显如跟孙市。特别是孙市还扛着八咫鸟，只要她想，无论何时都能拿枪打到良晴。应该不用担心她会冷不防地要了自己的命，可是自己若要逃跑很有可能会享受相当痛苦的待遇。正因显如和孙市过于富有人情味，一旦中意上了良晴，才不会如此简单地将其放跑。尤其是，年方妙龄的孙市不知为何总是「不娶咱当新娘子么——」地诱惑着自己。（这样就没法随便溜走了啊……从现在开始你打算怎么办呢，信奈。说白了那家伙弄不了漫才吧？毕竟她从没试过让别人笑啊。不过惹别人生气倒是天才水平……）良晴心中祈祷着：「拜托了，谁都行，给我合格吧！」※信奈等人就以猫耳女仆这身打扮，鲤鱼跃龙门般开始了漫才表演的挑战。地点是本猫寺门前搭起的特别会场。喵向宗门徒众位女子就位于西侧的观众席，织田军的足轻们落座在东侧的观众席。最前排的审查员席上，是良晴、显如、孙市三人。合格的条件非常苛刻，只有当三位审查员同时举起写有「○」的标牌时，受审者才能获得通过大门的资格。第一组登台挑战难关的，是从前起就憧憬着成为漫才师的犬千代，还有五右卫门这两人的组合。犬千代头上装着狗耳而不是猫耳，浑身散发出一股「……还是狗比较可爱」的劲头。因此在她上台之时，众门徒「喵——喵——喵——」的倒彩声不绝于耳。搭档五右卫门倒是很会看气氛，老老实实地选了猫耳。就在舞台旁边的后台中，信奈一行人十万火急地研究着包袱。「至少给我们一天时间弄好包袱也行啊，太不讲理了吧？谁跟谁搭档？」「口齿伶俐的天才十兵卫我可以胜任单口表演，搭档只会碍手碍脚。」（译注：「ピン芸人」，指的是单独表演的搞笑艺人，类似中国的单口相声。ピン来自葡萄牙语pinta。）