至死方休的纠缠-15

贵妇会将语言不太流利的侍女留在身边，那这名侍女就一定是法国人。她们拥有其他国家的人无论怎么努力也得不到的流行敏锐度，所以被高薪聘用。「嗯嗯，我记得你讲过你会说法语对吧？」「我的法语不是很优雅。」「能沟通就行了。」『J．C．』将信纸丢到桌上，眉头依旧深锁。「……怎么了？」「男爵夫人知道你的存在。」「…………她为什么会知道？」「我不清楚，只是信上写着『你好像雇用了一名能说法语的助手，所以我就不准备随行翻译了』。」「助手？」米迦勒指着自己发问，『J．C．』一脸不悦地点点头。「她到底是从哪里听到的？不过既然指定了我要带你去，不听从的话会很麻烦，现在还不是惹她不开心的时候。」不管是什么样的买卖，尊重顾客的想法是理所当然的。即使她不是顾客，还是会尽量避免让这位相当于谣言管理人的女性感到不愉快。『J．C．』心里很清楚，但是事件的发展依然使她很不高兴，不爽的表情完全写在脸上。又不是要去驱退恶灵的现场，只是去翻译而已，『J．C．』为什么会变得这么神经质？米迦勒心里感到困惑，可是，即使问了，也不会得到『J．C．』认真的答覆，只好转而问些现实的问题。「那我们什么时候动身？」「马上。」「马上？」看着不禁皱眉的米迦勒，『J．C．』觉得十分奇怪。「有什么问题吗？」。「我正想做些丰盛的料理，所以准备了很多食材耶。」「……你从这时间就在准备晚餐了？」『J．C．』会感到惊讶是当然的，现在午餐时问刚过，下午茶也就算了，准备晚餐实在太早了。「不是准备晚餐啦，因为是第一次做的料理，所以打算事先演练一下。」「你还演练啊……」「当然啊，说不定会失败耶，怎么可以一口气就端上桌呢？」不先试做一次再调整加热的时间还有材料的话，是不可能端上餐桌的。如果吃的人只有自己跟『J．C．』还好，可是同桌的人还有亨利，所以得慎重些才行。「既然只是先行演练的话，应该可以延期吧？能现在就准备好出门吗？」米迦勒从『J．C．』的口气里明白了事态紧急，连忙点点头。「知道了，我去换件衣服，等我一下。」丢下这句话，米迦勒走了出去。走下楼梯，米迦勒心想或许会被送演练食材来的沃尔夫刁难一番，但出乎意料之外，他不在厨房里。「…………咦？」即使被说碍事，被人教训贵族子弟不该浸淫厨艺什么的，沃尔夫仍然像生了根般待在厨房里，看不到他的身影让米迦勒觉得十分奇怪。从桌上放着食物袋判断，他不可能还没来过。虽然觉得奇怪，米迦勒还是抱着不会被抱怨真是幸运的心情略过了这件事，迅速换好衣服来到玄关。『J．C．』已经做好准备在等着米迦勒，手上还拿着那封散发浓烈香味的信笺。「……得带那封信去吗？」「里面有介绍信。」「…………这样子啊。」既然如此那也没法子，不过在空间狭窄的马车里，那股香味可是十分致命的。气味强烈到米迦勒即使用手帕掩着鼻子还是快要晕倒，连问这次委托内容的力气都提不上来，一路抵达了子爵府…………米迦勒连要问那名法国侍女什么都不知道，虽然『J．C．』会给指示，但这次并非一般的翻译，不先了解事情到一定程度，某些话里的微妙含意可能无法传达给对方知道。没办法，她只好低声询问『J．C．』：「话说这里到底发生了什么事呀？」「三天前，子爵夫人陷入昏睡状态，昨天似乎连子爵也跟着进入了同样的状态。」「……这是大事耶！」「医生诊断说并非疾病，只是醒不过来。听到此事的男爵夫人，给了我过来这里的指示。」「不是这里的人委托你的吧？」「如果是这里的人委托我，待遇就不会冷淡到这么明显了吧？」听到『J．C．』皮笑肉不笑地说出此话，可能是为了监视而待在房间角落的传唤，眼神霎时变得险恶起来。那股视线让米迦勒有点紧张，喃喃自语着：「真诡异呢！」主人夫妇双双倒下，似乎醒不过来了。可是，这间屋子却没有丝毫慌张的气氛，虽然气氛沉重，但不可思议的看起来还是规律运作着。是管家很有能力吗？或者……米迦勒一边想着，一边重新环顾四周。被带到这个房间时，米迦勒一直觉得有些不对劲。刚刚因为旁边有冷淡的视线所以不适合观察，但是跟『J．C．』的对话稍微让米迦勒恢复了力气，重新观察四周，打算找出感觉不对劲的原因。答案马上就出现了。缺乏统一感，家具与装潢搭配得很不协调。大概是因为决定家具跟装潢的不只一个人，各自的兴趣又差距甚大才会变成如此吧？看起来应该努力配合过，但是距离成功还是差得太远。不对劲的感觉营造出不好的气氛。这种时候能想到的情况只有两种。屋子里有其他女性握有跟女主人同等的权利，或是突然搬到这里，房子正在改装中。后者的可能性极低，贵族不会匆忙办事，没出什么状况的话，不可能突然搬家。这么说来，就是屋子里有另外一位握有跟子爵夫人同等权利的女性存在罗？果真如此也就能理解，为什么主人夫妻都倒下了，家人却一点也不慌张……想到这里，米迦勒轻轻摇头把这份想法从脑海剔除。再下去就不是自己该思考的了。家家有本难念的经，没什么比外人搅局更惹人厌的了。总而言之，只要专注于询问知道内情的法国侍女，然后告诉『J．C．』就行了。米迦勒正在思考时，房门敞开了。将视线移向门边，刚刚自我介绍过的管家背后，跟着一名娇小的女性。「让两位久等了。」「就是她吗？」面对『J．C．』的询问，管家点头称是。米迦勒不管他们之问的交谈，走到一脸惧色的女性旁边，对她甜甜一笑。『午安。』米迦勒一用法语打招呼，她的脸上立即回复血色。『你是法国人？』『有一半，我是在法国长大的。』『太好了，我的英语说得还不是很流利…………』大概是因为个性纤细吧，她一边说，眼泪一边随即滴了下来。来到言语不太通的外国，侍奉的女主人又沉睡不醒，再加上没有任何可以商量的对象，会有这种反应也是当然。米迦勒想了想，安慰性地抱住她的身体。『不要紧，我们会想办法解决的』『…………咦？』『我们就是为了这件事而来的』米迦勒这么一说，她的神色便瞬问放松了下来。『你们就是华尔特米亚男爵夫人介绍来的人吗？』『没错……你为什么会知道呢？』『因为老爷吩咐过我，只能把实情告诉那位夫人介绍来的人。』听到这些话后，米迦勒眨了一下眼，灵机一动。这次的事情或许就是所谓的家庭纷争吧？这样的话，自己在屋子里所感觉到的异样感，就有可能成为解决事情的关键。同时，在这种管家跟其他佣人都听得到的状况下，不管说出实话或者正确翻译出来都不妥皆田。必须慎重行事才行。米迦勒一边想着继续说道：『我身边这位『J．C．』，就是男爵夫人非常欣赏的那位驱魔师。因为收到委托信，我们才会赶到这里来的，不过，我就只是个普通的翻译啦！』『我想这是老爷的要求，他希望同行的翻译不要让这里的人知道我说的内容。』『……是家庭问题吗？』『你知道？』『看这间房子时微微有这种感觉，是不是……有两位女主人呢？』『正是如此，老爷的母亲似乎很不中意太太，一直不太赞成他们结婚。即使太太一家在革命中丧失了所有的财产，也还是历史悠久的名门呀二『子爵夫人是法国人吗？』『太太说过她从一出生就住在英国二『这样啊……』因为被祖国追捕，所以才会把丈夫与女佣以外的人都视为敌人吧。同情子爵夫人遭遇的米迦勒不禁叹了口气，接着『J．C．』很不耐烦地拍了拍米迦勒的手腕。「了解状况了吗？」「再等一下，要是不先聊些闲话放松对方的心情，本来可以问到的也可能变得问不出来吧？」「……你啊，从刚刚到现在都在聊天吗？」看着『J．C．』错愕的表情，米迦勒很想告诉她这些闲话很可能是重要的线索。但是在这问屋子里的人都听得见的情况下，她什么也不能说。米迦勒一时想不出法子，只好挺胸点头。「是啊，与其因为距离近就走险峻的山路，绕远点走平坦的大道反而比较快抵达对吧，再等一下下。」「…………」．『J．C．』完全傻住，米迦勒心里喊着「之后我会向你道歉的！」然后转头面向法国侍女。『对不起，『J．C．』性子比较急。』『不会的，能早点说出来的话我也会感觉比较轻松。』法国侍女低声回应，身体颤抖得很厉害。『事情的起因是因为一只音乐盒二『音乐盒？』『嗯，那天寄来了一只音乐盒……旋律很奇妙。当时我正在整理太太的首饰，顺口说了一声「好奇特的曲子呢。」可是，太太什么也没说，我以为她心情不好，回头一看，太太已经倒下来了。』米迦勒对都快哭出来的侍女点点头，转告『J．C．』。「她说是在听音乐盒的时候倒下的。」「音乐盒？」『本来以为是老爷送的，结果不是。老爷看到音乐盒的时候，脸色铁青，还大声叫着「这东西为什么会在这里！」』侍女的话让米迦勒眉头紧皱，她决定只将被这里的人听到也无所谓的部分告诉『J．C．』。「她说不知道是谁送来的，虽然署名子爵，却不是子爵送的。」「你说什么？」『J．C．』以严厉的视线看往管家，他点点头，态度殷勤却显得无礼。「听路过的宝石商人说，是少主人委托他带来的，他有收到印着我们家族印记的信。那封信的确用了我们家族的专用信纸，但是笔迹我却完全没有印象。」「你对送信的人心里有谱吗？」「一无所知。」米迦勒一听，直觉管家回答得太快了。但是，他的表情并没有丝毫的变化，所以也看不出他到底是对这个问题感到生气，还是因为心里有数所以立即否定。「你没有觉得可疑吗？」「少主人送礼物给少夫人是常有的事，送来的又是路过的宝石商人。再加上是一只音乐盒，我当时认为没有怀疑的必要。」管家很干脆地回应，内容完全合理。『J．C．』依然怀疑管家可能知道些什么，却也无法继续追问下去，只得一脸不满地转向米迦勒。「问问看，是不是连子爵也是听了音乐盒之后倒下的？」『你知道子爵倒下时的情形吗？』『嗯嗯，昨天老爷说要唤醒昏睡的太太，打开了音乐盒的盖子。我阻止过老爷，他说不要紧。可是…………唉，』『他没说什么其他的吗？』『绝对不可以看音乐盒里面。就这样二『不可以看音乐盒里面？』『嗯嗯，老爷也没有往音乐盒里面看。老爷是先撑开太太的眼皮看着太太的眼睛，然后才打开音乐盒的盖子。老爷曾说：「这是唯一能帮她的方法。」』『你一直在旁边看着吗？』『嗯，因为老爷命令我「一旦我失去意识，就盖上音乐盒的盖子。」还有，叫我只能把这些话告诉华尔特米亚男爵夫人派来的人。」米迦勒点点头表示了解，然后回头告诉『J．C．』。「好像也是，她说当时她就在因为打开音乐盒盖而倒下的子爵身边。」为了保护这名侍女，米迦勒省略了一些细节，看来，对『J．C．』面言，这些话足以说明音乐盒的嫌疑，她转头认真地询问管家：「我想要借走那只音乐盒调查。」「……这不是在下能够应承的。」「为什么？只是个连馈赠者都不知道是谁，而且还使子爵夫妻相继倒下、来历不明的物品，有任何必须把这只音乐盒当作传家之宝看待的理由吗？」感觉得出管家听见『J．C．』嘲讽的话而生气了，只是脸上没有表现出来。『J．C．』继续追击说：「如果你只是个听指示做事的现实主义者，那就不可能会相信这只音乐盒能使人陷入昏睡状态，就算交给我，你也不用负责。若你是个神秘主义者，那就一定会赞同我甘冒奇险解开谜底的行为吧？毕竟我是华尔特米亚男爵夫人所欣赏的驱魔师哦。」「…………」「要是你因此受到责难，那就表示责难你的那个人跟这整个事件有某种程度的关连，不是吗？」『J．C．』探询的语气让管家的眉稍微上扬。「您这是在毁谤中伤吗？」「怎么可能？我只是表示你要是听听我的意见也不错，不是吗？你不可能不知道华尔特米亚男爵夫人在社交界的作风吧？」「您不要求我们相信您吗？」两人之间的对话使旁听者愈听愈心寒。米迦勒不禁缩了缩身子，『J．C．』瞄了她一眼，继续说道：「如果委托者会大大欢迎、马上相信突然冒出来的驱魔师，我反而会拒绝委托，很多时候那些人都只是搞错了而已。不过，那个音乐盒看来是真有其事。」『J．C．』说着，眼里微微闪烁着沉醉的光芒。该说是对奇怪事物的喜爱，还是好奇心使然呢……不太清楚，总之这事情让『J．C．』兴奋了起来。管家发现『J．C．』对音乐盒的执着，或许是担心拒绝的话可能传出什么谣言，他臭着脸点点头，对待在房间角落的传唤轻轻挥手。「马上把那音乐盒拿过来。」『老爷跟太太接下来会变成怎样？』即使听不明白，泫然欲泣的法国侍女也看出了大概的情形，询问米迦勒。『会得救的，我们就是为了解决问题才来的！』『拜托了，请你们一定要救救两位．』法国侍女拚命抓紧米迦勒哀求。米迦勒轻拍她的手安抚她，继续说道：『能救回来的，一定可以二「你们在说什么？」『J．C．』应该要等谈话告一段落再低声询问我吧，米迦勒心里想着，答道：「只是在安慰她而已，毕竟两个人都是在她眼前失去意识，当然会惊恐不安。」「……慢着。」「咦？」「你说两次她都待在旁边？」「是啊。」这是当然的吧，米迦勒一边想着，点了点头。就因为两次她都在旁边，所以才会叫我这个会说法语的人来翻译不是吗？「她有看见倒下的瞬间吗？」「她说转过头的时候子爵夫人已经倒下了，子爵也是类似的状况。」「问清楚一点。」『她叫我问问子爵倒下的时候你在做什么二『我在旁边等候……该不会，是在怀疑我吗？』『她是个猜疑心很强的人，不要在意。总之，这部分我会帮你掩饰过去，不要紧的。不过，实际的情形我会在马车回程的时候告诉她，这样可以吗？乙『嗯嗯，只要别让这里的人知道就好。』米迦勒对她点点头，面向『J．C．』。「她说想看一下子爵夫人的状况而走进房问，就发现子爵已经倒在地上了。当时有注意到音乐盒在响。」「她也听见音乐盒的旋律了？」「她既然说旋律很奇特，应该是听见了。」米迦勒这么一回答，『J．C．』突然脸色凝重地思考起来。想知道她到底在想些什么而靠过去的米迦勒，听见『J．C．』喃喃自语着：「不是因为曲子吗？那么到底是……」这时候，管家恭敬地对『J．C．』道：「音乐盒已经拿过来了。」他递过一只镶嵌了美丽贝壳又稍微大了点的盒子，看起来没有音乐盒的感觉，反而更像珠宝盒。「好，这个我先借用一下了。」『J．C．』伸手取过，立刻准备离开。她那看起来已经忘记同行者的举动，让米迦勒深深叹了一口气。马车的回程没了那股香味，有如身处天国，但气氛却比来的时候还要尴尬。