我家有个狐仙大人 第1卷-4

随着高上兄弟的到访而结束——不！从美夜子逃离这个家开始——不，是从她出生后成为三槌家祭司跟当家开始，这一定是命中注定。三槌家的家运与美夜子生存与共。美夜子并未拥有身为祭司所需的法力，但拥有其他更强大的能力。那是——对抗命运的力量？还是朝着自己希望的里往前迈进的力量？不管是什么，那股力量的确超越了能够延续三槌家的力量。诚如龙彦言，并没有人强烈地希望有人一定得继承三槌家——除了柱女以外。柱女从袖子里取出散杖，握着两端，使劲地用力。这个由柳枝做成的散杖，轻轻用力就能弄弯，可是当它弯到某个程度时，啪地一声突然应声而断。輕小說《我家有個仙狐大人》作者：柴村仁译者：张信儀出版：台灣角川第二章“嗯~我是不反对啦……”父亲这么回答。除非万不得已，否则高上春树都会让小孩子决定自己的事，可说是一位采取放任主义、明辨事理的父亲。不过，突然被孩子征询能否饲养一条从乡下带回来，大小如同聖伯纳犬，而且除了体形庞大之外，还会开口说话、施展奇怪的法术，甚至化为人行的狐狸，做父亲的应该无法像平常一样沉着思考吧？但如同父亲反对说‘不行！’也没办法把空丢回原来地方，所以只好拜托龙彦舅舅或姥姥去交涉，因为如果是三槌家的人拜托的话，父亲一定无法开口拒绝。……昇为了这些现实的问题，可是头痛了好久。回程时，他们并未再搭乘北吉川线，而是由龙彦舅舅开车送到较大的车站去搭电车。因为空终于可以顺利一起回家，而心情愉悦的透、依旧如人偶般面无表情的红。还有为了高速奔跑的铁块（电车），而兴奋得瞪大眼睛大喊：“要搭那个吗？要搭那个吗？”大声喧闹的金法美女……也就是空，四个人浩浩荡荡地搭乘电车回家。为了避免通过剪票口时引人侧目，于是便请空从美津川村到高上家这段路，先化为人形，而他那对只要心情一松懈就会蹦出来的狐狸耳朵，则先用透的运动毛巾将头裹住，但由于身上的装束依然是白色的和服，所以头上的那条毛巾就显得有点（应该说是‘非常’）不相称。昇在上电车前曾经问过空：“为什么不藏好你的那对耳朵呢？”空一听到便马上挑着柳叶眉反问：“那我问你，你有办法一直用手遮住自己的耳朵吗？”……当然没办法。可是问题的重点不是这个吧？昇真正想问的是：“既然尾巴跟胡子都隐藏起来了，为何唯独耳朵不藏去来呢？”这个问题。空的耳朵是有办法解决的，而且他的外型还那么的可爱。其实高上兄弟返家时最大的问题却是看起来通情达理、老实规矩的守护女——红。狐狸也就算了，可是连红都穿着古式高雅的巫女服，着实会让人吓一大跳。虽然在街上曾看过穿着和服的女人，但却鲜少看到有人身着巫女装束在街上漫步。因此，当他们一行人出现在乘客极多的月台上时，格外引人注目。此外，还有他们在售票机前正准备买四张车票时所发生的事。红突然开口说：“不用买我的份。”姥姥和龙彦舅舅的说法是，红是为了要监视空幻，以及扮演保护三槌家后裔的守护女之职，才会跟着高上兄弟和空幻一起回家，而且也已征得红本人的同意。龙彦舅舅在分手时候也曾说过：“红，之后可能会很辛苦，要好好加油。”感觉像是有一段时间会无法见面。所以当听到红这么说时，实在无法理解。“你不是要跟我们一起回去的吗？你应该不是为了送我们才到这里来的吧？”“嗯。”“那么，不买票不行。”红摇摇头，理所当然地表示：“我坐在车顶上就可以了。”完全不明了红的意思的两个兄弟，瞬间不知该如何回答，接着发出“咦？”的一声，然后慢慢会意过来，大喊着：“咦——！”透的脸色苍白，不停地摇手说：“不行啦！太危险了！”……其实在这句话之前，昇以呆滞的表情说道：“你就跟我们一起正常的搭车吧！”但红并没有点头允诺，反而开口表示：“守护女本来就应该在主人的身边暗中保护主人，到目前为止，我是不得已才以这样的方式出现，所以今后我不能再这么做了。”她说的话虽然有点不合乎常理，但表情却相当认真。昇对于守护女所说的一切仍然无法理解，但也没有追根究底的精神，既然是守护女自己所提出的要求，那就表示所言应该皆属事实，而且也是她的职责吧？但这似乎是两码子事，“红……”昇用手指头轻轻压按着太阳穴说：“……你的意思是说，从以前到现在，不管去那哪里，你都是坐在电车的车顶上吗？”“不是。”“那你有搭过电车吗？”“没有。”“……那你知道电车是什么样的东西吗？”“不知道。”昇抱着隐隐作痛的头说：“……我也没坐过电车的车顶，所以不能很确定……但我想坐在电车的车顶时，会有强大的逆风，还有剧烈的摇晃，应该很难牢牢抓紧。”红一副‘原来如此’似的点点头，然后又提出了另一个妥协的方案。“那我坐到车底下好了。”这样下去不行。她已经不能用‘不食人间烟火’或是‘稍微少根筋’这样的字眼来形容，没有那么可爱，也不正常，只要稍微一不留神就不知会做出什么惊人之举。昇花了一大把功夫终于说服了红，把车票塞到她手上，和透两人终于成功地将这个到了月台却不愿意一起搭乘电车的红带进车厢。车厢里，透把零钱放在手上，开始对空进行日本货币的讲习。“咖啡色的这个是十圆，比较轻的这个是一圆……”昇看着狐狸点头附和，突然略过一丝不安。“红。”“是。”“你会分辨钱币吗？”“不会。”……果然。“那你也一起听吧……”“是。”听到红的回答之后，透又重头开始讲解道：“咖啡色的这个是十圆，比较轻的这个是一圆……”守护女不断地点头。未来真是令人担忧。*****天色已暗，一行人终于回到高上家。趁着父亲下班回来前，昇开始缜密地沙盘推演起该如何面对父亲的各种反应。等到父亲回到家走进房间时，昇根本不让他有更衣的时间，马上抢先开口问：“爸！可以养妖怪吗？”这种问法连自己听起来都觉得怪怪的。父亲无框眼镜下的那双眼睛，睁得又圆又大，一脸错愕。想必是无法理解儿子所说的话，这也是正常反应。如果是猫狗的话也就算了，但可以把‘妖怪’和宠物联想在一起的大人应该不多吧？就在这微妙的氛围下，空突然从起居室走了进来，一股脑儿地坐在昇的脚边，父亲的目光自然而然地落在空的身上。空出现的时间点有点唐突，虽然昇的内心有点忐忑，但他仍尝试用冷静的口吻说：“他就是我所说的妖怪！”不等父亲开口，坐在昇脚边的空抢先说：“什么？我会带给你们困扰？别闹了，我可是会给你们招来好运哦！”然后哈哈大笑起来。发现儿子脚边的动物竟然开口说话，父亲惊呀地屏住气息。事到如今，已经无法回头了，昇豁出去，滔滔不绝地说：“他是被姥姥派来照顾我们的——嗯，虽然他是妖怪，但不会伤害人，真的！而且他还拥有相当丰富的知识哦！虽然会开口说话，有时候还会化成人形，可是只要习惯了，就不会觉得有什么奇怪的，对吧？就会觉得很平常吧？一定没问题的！只要把他当成家中新的成员就可以了——就是这样……”话愈说愈小声，声音就这样没了。昇一闭口，整个房间陷入了死寂。一脸轻松的空开始用后腿搔头。规律的‘喀哩喀哩’搔痒声，就这么在这间未开冷气而闷热不堪的房间里响着。数秒钟后，父亲开口了——“嗯，可以是可以啦……”昇受庞若惊，而在他身旁的空咯咯地笑了起来，说道：“真不愧是美夜子所选择的男性，的确是通情达理啊！”昇回过神后，急忙确认：“爸……爸爸！真的可以吗？”“原来是这么一回事啊。”父亲的表情像是松了一口气，开始解开领带，继续说道：“可以啊，我无所谓，只要你们每天负责带他出去散步就好了。”听到父亲这么说，空意外又失望地反驳说道：“散步这种事情不需要有人带，我又不是老糊涂。”父亲将手穿进平常爱穿的作务服（注：日本男性工作时常穿的服装，上衣有着宽大圆筒状的袖子，下半身则是裤子，一般也当作为居家服）里、一面说道：“你是说你要一个人去？可以是可以，但不要惊吓到附近的邻居，会说话的狐狸毕竟很少见——光狐狸本身就够希奇了，一定会引人侧目，真头痛。嗯——该怎么做才好呢……这样吧！如果有人问起，就说你是我们家饲养的大型犬，怎么样？”狐狸脸部表情的表达方式跟人类差不多，高兴的时候就会显露出高兴的神情，不高兴时就会变成愤怒的表情。不管什么时候，空的表情都可以毫无掩饰地让周遭人知道他的情绪。这也可以理解为什么爱狗人士，只要看狗的表情，就可以洞悉狗想对自己说什么、希望自己为它做什么了。这个时候，空面露些许不悦，以一副勉强的表情说：“算了，就这样吧。”父亲又接着说：“为了避免引起骚动，希望你在外人面前不要开口说话。”昇不由得蹙起了眉头。……父亲说得没错。当眼前出现一匹精通人类语言的狐狸时，相信任何人都会跟昇和透一样，惊讶不安、仓皇失措，这是过着正常生活的一般人类都会有的正常反应……昇疑惑地对正在询问脚边狐狸名字的父亲说：“爸，你好像不怎么惊讶哦。”父亲的视线从空的身上抬起，平静地说：“这是什么话，我当然很惊讶。”……可是完全看不出来。这究竟是真心话还是故意装蒜，还真有点猜不透。父亲的目光再度回到狐狸身上。“如果要在家里饲养，就必须接受预防接种……可是兽医看到，马上就会知道它不是狗而露出马脚……”直接点出现实问题。“……爸，你果然被吓到了。”父亲对着一脸诧异的儿子笑着说：“所以我才说很惊讶。”“我家老爸还真是莫测难懂啊！”昇露出又佩服又惊讶的表情，在心里如是作想。*****高上家约十帖大的和室起居室里，有长方形餐桌、电视机，还有一个塞满各种生活必需品的橱柜。虽然家里全部是男生，可是却整理得有条不紊，而总是敞开的玻璃门对面就是厨房。红原本打算也像在三槌家时一样，隐藏在屋顶或是地板下，但昇命令她：“到起居室来。”所以现在非常安静地站在起居室的一角。坐着看电视的透，不可思议地望着站在一旁动也不动的红说：“我想爸爸马上就会进来了，你要不要坐着等？”“是。”红点点头，然后经过橱柜前——这个时候，她第一次注意到摆放在橱柜上的相片。照片里是一位幼稚园的小男孩和一位像是小男孩母亲的女性，旁边则站着一个一身老鼠装扮的人偶，背景里有着旋转木马，看起来好像是在类似游乐园的地方拍摄的。红虽然是第一次见到那女性的脸，但却让她有种认识已久的熟悉感。只有一个人可以让红有这种感觉。看到红凝视着照片——透的表情变得阴郁，然后将脸撇开。红并未注意到透的反应，开口问道：“这位一定是美夜子小姐吧？”透没有直接回答是或不是，只是说：“那是很久以前的相片。”虽然他目不转睛地盯着电视机的画面，但似乎不像是觉得有趣才看，反倒像是强迫自己盯着那个画面一样。透完全不清楚母亲究竟是怎样的人。只要有人询问起有关母亲的问题，透都无法回答。旁人或许察觉不出，其实这件事一直让透很自卑，这也是他最大的弱点，是一个令他不禁面红耳赤的丢脸事实。周遭的人知道他的这种心理后，也都尽量避免在他面前谈论有关母亲的话题，但也因为这样，让他更觉得母亲是一个遥不可及的人物——即使到现在，在透的面前谈论母亲的事，仍是一个禁忌。透并不讨厌母亲，只是讨厌触及和被问到有关母亲的事情。自己不熟悉的母亲——那张照着陌生母亲笑容的照片，也成了他敬而远之的东西。“站在旁边的是哥哥，很小对吧？”……他赶快转移话题。对于人类这种微妙的情绪，红好象相当迟钝，她无视透的内心变化，仍继续看着相片。的确，相片中的小男生，感觉就是现在的昇的缩小版。但对红而言，这并不是最重要的事，她的目光马上转移到老鼠装束的卡通人偶上。“这个……旁边这个……”她眉头深锁，面带恐慌，沉重地说出令人匪夷所思的话：“这是不是黑天山的大老鼠？”“在说什么啊？”透不解地歪着——她说的大老鼠指的应该是照片中的卡通人偶，可是黑天山到底是什么东西，完全不懂。红的表情越来越害怕：“大老鼠……不仅已经半人化，想必也有相当年纪了吧？”看不出是否已有三十岁的美夜子，比儿子还要天真无邪地抱着身旁的卡通人偶。不过，被抱着的人偶，虽然有着一张笑容满面的大脸，但原本应该带给人们梦想与欢乐的工作者，手脚却非常不自然地伸展着，连没有任何感情的塑料眼睛，都流露出如同临终前挣扎般的光芒，仿佛在跟旁人求救一般——没错，这个时候不应该用‘抱’这个字来形容，因为那个卡通人偶是被美夜子紧紧地搂着。其实，美夜子有个很苦恼的怪癖，就是只要一发现自己喜欢的东西（特别是可爱，或是毛茸茸的东西）就会完全不顾当时的状况，马上冲过去，不管三七二十一使劲全力紧紧拥抱。只是被拥抱、用脸颊磨蹭还不是最悲惨的状况，如果没有旁人出面制止，最惨的情况就是被抱住的东西，可能会沦落粉身碎骨、步入黄泉的下场——这么说或许有点夸张，不过已经满接近了。并不是说美夜子属于肌肉型或是运动健将型，而是她的感情太过浓烈了点——或许啦！年幼的昇，脸上显露出不该是在游乐园里会出现的紧张神情，一副想把母亲从卡通人偶身上拉开似的，紧紧地拉着她的春装外套。完全不了解事情缘由的红，表情中显露出些许敬畏，完全误会的她低声说道：“美夜子小姐果然拥有高强的降魔法力！”透发现红实在是错得离谱，反射性地不想再深入这个话题，只好歪着头傻笑。*****煮饭的事大部分都由昇负责。由于家中没有女人，父亲忙于工作，而弟弟年纪又还小，家事自然就落在他的身上。昇忘了自己是不是从小学开始，就已经泡在家里的厨房，因此，他比一般的年轻太太们更能煎出漂亮的日式厚煎蛋、将高丽菜切成细丝，还可以削出一整圈薄如纸的萝卜。昇今天打算做中华凉面。他熟练地将四人份的面条放入沸腾的锅中，利用煮面条的这段时间开始煎蛋。在等待蛋熟的空挡，又马上动手将火腿跟生菜切丝。一连串流畅的动作，宛如老练的家庭主妇。原本待在起居室里的空，可能是闻到煎蛋的香味，爪子在地板上发出喀喀声，慢慢地走过来。他走到昇的脚边后站了起来，将一只前脚趴在流理台上，看着昇的一举一动。昇将煎好的蛋移到砧板上，准备切丝。空看着才刚煎熟还散发着香甜蒸气的煎蛋说：“好象很好吃！”然后用黑色的鼻子嗅了几下问：“你有做我的份吧？”昇在锅中搅拌的筷子停了下来，想了一下，又从冰箱里拿出一坨面条，放入锅中。“既然说了就要吃哦！”这句话怎么听起来感觉好象很小气似的。狐狸低声笑着说：“那就要看你的手艺怎么样了！”起居室里，父亲和红面对面坐在餐桌前，严肃地小声交谈着。“天狐空幻是被三槌家封印在后山的妖怪。”红说道。“嗯——”父亲和红面对面坐在餐桌前，严肃地小声交谈着。“现在已经被解开封印，成为高上家的守护神。”为了赶快延续话题，春树继续追问：“咦？为什么呢？为什么后来会变成这样？”“……嗯……”红闭嘴陷入沉思。她似乎不擅于说明，但说明法术或是妖魔相关的事，却可以说得相当流利。她小声地喃喃自语：“嗯……那个……”接着又紧蹙着眉头发出‘唔……’的声音，然后闭上了嘴，好象找不到合适的字句，然后她好像想起什么似的，慢慢地举起一只手，敏捷地挥着。“像这样，噼里啪啦……”“……咦？噼里啪啦？”父亲狐疑地歪着头。“是的，雷电变成噼里啪啦、噼里啪啦的。”红说着，一面举起双手剧烈地晃动。看来她似乎是想要呈现出雷电噼里啪啦的感觉。“……这样啊。”父亲决定暂且先敷衍她一下。“然后，就被天狐大人用水‘唰！’地冲掉了。”红张开双手，从右到左大大地挥动着。“……哦。”“就这样，天狐大气人成了这个家的守护神。”“——咦！？这就是全部！？”“是的。”红毫不犹豫地点点头。“……这样啊。”父亲调整了一下眼镜，脑海闪过了一道念头：“……总觉得她在说明整件事情的经过时，遗漏了许多重要的关键部分……莫非这个女孩是在开玩笑……”可是，红的表情看起来非常认真，不像是开玩笑。一直坐在旁边倾听两人谈话的透，这时终于打破沉默：“总而言之，是空救了我们。”“就是这么一回事！”红点头说道。父亲听完后表示：“嗯……原来是这样……”最后点点头说：“我知道了！”不知道他是不是真正理解了。紧接着父亲又问红：“那你的家人，应该知道你在这里吧？”“刚刚已经跟您报告过了，我是奉本家的命令才来这里的。”红点头回答。“啊，对哦！年纪轻轻就身负重任。那你打算在这里住多久？”“直到这个肉体消失为止。”“哦，那你会在这里住上一段时间咯？”“是的，不过如果本家要我回去的话，我就会立刻返回美津川。”“这样的话，我必须先帮你准备房间……目前空的房间只剩下客房了，你不介意吧？”“您不用这么费心，我有庭院就够了。”“哈哈哈，原来你是户外生活爱好者啊！不过让一个女孩子睡在庭院里，邻居可是会去报警的，所以我还是希望你可以睡在屋内。”“非常感谢您的好意。”红恭敬地端坐，然后深深行礼。“你们好象谈不下去耶！”昇一脸无奈地说着，并端来煮好的中华凉面，接着也在红的面前摆了盘子和一只全新的红色漆筷。此时，红睁大双眼，虽然仅是小小的变化，但因为她平时总是面无表情，这已经算是非常惊讶的表情了。“这是我的晚餐吗？”最后，昇端来自己和空的盘子，在透的对面坐下。究竟要把空的盘子放在地上？还是桌上？他犹豫了一会儿，最后还是放在餐桌上。他不了解红为什么会这么问。红应该明白放在她的面前，当然就是给她的吧？“是啊——啊，还是你不喜欢中华凉面？”红停顿了一下，摇头静静地回答：“不是！”“开动了！”透说完马上吃了起来，而空则早已大口大口地狼吞虎咽着。父亲突然想起了什么似的开口问：“红，你有没有什么不喜欢吃的东西？趁这个时候可以先告诉昇。”“又是我哦？”“我没有什么不敢吃的东西，不过……”红思考了一下，突然回答：“我不喜欢蜈蚣。”…………听起来怪怪的，昇当做没听见。不过，透完全把话听进去了。“你吃过蜈蚣吗？”“吃过。”父亲很佩服地说：“嘿~真了不起啊！”这种事很了不起吗……*****漫画里常常会看到，从江户时代穿越时空来到现代的武士说：“这、这么小的箱子里竟然装了一个人！”或是大喊一声：“哇啊！妖怪！”然后拿起刀子将电视劈成两半……穿越时空，从数百年前来到现代，被唤醒的大妖怪——空，对于二十世纪的大发明——电视机，经久会有什么样的反应？高上一家人都非常的期待。但令人失望的是，他的反应极为平常。起先他非常惊讶、兴奋、歪着头，非常希奇似地看着电视机，但过了几分钟后，发现原来画面里的主持人并不是只对着他一个人，而是对着不特定的多数人说话，似乎渐渐了解电视机的转播原来是这么一回事后，便开始用前脚脚底的肉球按着遥控器，一边转台一边喃喃自语地说道：“嗯~真有意思啊。”就这样看了半个小时后，他大概是累了，于是便背对着电视画面，看着注意着自己一举一动比电视节目更感兴趣的高上家父子三人，于是他便提出了颇具技术性的问题：“所谓电视，是装了什么机关才会动呢？”他大概知道那个箱子里，装了一个叫映像管的东西，从映像管发粗的光会形成荧幕的画面，可是究竟映像管本身是什么样的东西？连是塑胶做的还是铝做的，在场无人有概念。看到高上一家人面面相觑的样子，空用鼻子哼笑了起来：“看来对于一般知识的了解，你们跟我差不多嘛！”空说得没错，虽然很不甘心，但没有人能够反驳。活了几百年，对事物的领悟力也变得灵活了。空看到汽车和电车，会表现出兴奋，但并不会感到害怕或是仓皇失措。不仅如此，还会毫不犹豫地上车。有一句话说：“从远古开始，人类对于该如何快速移动到远处一直煞费苦心，因此交通工具再怎么进步也没什么好大惊小怪！”真不愧是先人累积经验所得到的结论，的确很有说服力。姥姥好象也曾提过，空的确是只非常聪慧的狐狸。而最令空感兴趣的东西就是现代人的服装。“平时我总对人类为何要穿着有长下摆和袖子的和服感到非常不解，那看起来既笨重又不方便行动，根本毫无优点可言。不过你们现在的衣服看起来相当轻便，袖子和下摆也不会碍手碍脚，活动自如，真是不错。”看来他似乎非常满意。透突然表示要跟空一起睡。或许是因为当哥哥的太过懂事，而造成十二岁的弟弟显得太幼稚。昇露出苦笑，然后半开玩笑地对问空：“透这么要求，你觉得呢？”却又暗自心想：“日本少数拥有强大法力，有如神般的大灵狐铁定不喜欢照顾小孩吧？”“好啊！”没想到空却意外地爽快答应。昇相当惊讶，而透却高兴不已。这时，刚洗完澡，坐在厨房桌子前，大口喝着啤酒、听着兄弟俩的对话的父亲，对着一脸惊讶的昇说：“常听人说狐狸很喜欢小孩！”这么一说，好像曾在电视上还是哪里听到过，即使没有产子的狐狸，看到和父母走散的小狐狸，都会把他带回去照顾直到它独立为止——但那说的好像是狼哦？算了，反正都很像。*****隔天早上。看到时钟的指针已经指到八的昇，从床上跳起来。“糟了！”匆匆忙忙换上制服，把必要的东西塞进书包，快步冲下楼的他，飞奔到厨房时——映入眼帘的是一个从未见过的男子，宛如把这里当成自己家里似的大刺刺地坐在餐桌前，正大口啃着面包。昇被这一幕吓到忘了自己正在赶时间，一动也不动地杵在那里。他是谁啊？这么早就有客人吗？有着古代武道家般威严的脸型、金色长发高高地束起一个结，穿着百色T恤的年轻男子，有如模特儿与偶像明星般的亮眼，是一个不折不扣的美男子，加上才刚起床，昇陷入一阵恍惚。那男子不可思议地看着一动也不动的昇说：“干嘛那么匆忙？睡过头了吗？”听到他的声音后，昇才恍然大悟原来这名男子就是空。空曾经说过化身人类时，为了方便，必须选择性别，想必现在选的是男生吧？看来空要化身成人类时，似乎是随机性地去选择性别，真是麻烦。“透已经去参加早操喽！”男性的空专心地吃着面包表示。“对。”“你不跟着他没关系吗？”昇不解地问。