恶灵岛 - 横沟正史

序言　楔子　　一开始是人的怒骂声和无法辨识的杂音，经过一阵骚动后……　　“他们是身体相连的双胞胎……”　　有人说了这么一句话，接着又有一阵杂音伴随说话者的急促呼吸声……　　“他们是从腰部开始相连的双胞胎。”　　说完这句话，声音又不见了，只剩下一些杂音和急促的呼吸声。　　过了一会儿，声音再度响起：　　“他走路的样子就像螃蟹一般横行。”　　说话者的呼吸声逐渐转弱，杂音却愈来愈大。　　“他是平家蟹……平家蟹的子孙……”　　呼吸声越来越微弱，说话者非常吃力地继续说：　　“那座岛上有恶灵！恶灵……恶灵……”　　紧接着又是一阵杂音。　　过了半晌，说话者勉强吐出一句：　　“总之。在鹫鸟鸣叫的夜晚，你要特别小心……”　　周围的杂音和许多人的怒骂声几乎盖过说话者的声音，但说话者仍自顾自地说着：　　“那座岛的名宇……那座岛的名宇……那座岛的名字……”　　说话者还来不及说完，人群中蓦地响起一声尖叫，接着有人发出沉痛的叹息声说：　　“他已经死了！”　　矶川警官听到这里，“喀”的一声关掉录音机的开关，并倒带回去。　　------------------第1章　故事缘起　　　鹫羽山的谈话　　“‘身体相连的双胞胎’是指‘暹逻胎’吗？”　　“什么是‘暹逻胎’？我怎么没听过。”　　“从前有人在暹逻生下畸形的双胞胎，成为社会大众关注的焦点。后来只要有人生下畸形的双胞胎，大家便之称为‘暹逻胎’……，对了，我还记得有两、三位侦探小说作家曾以‘暹逻胎’作为小说题材哩！不过话说回来，日本真的有‘暹逻胎’吗？”　　“金田一先生，我对这件事也颇感怀疑。我不知道在录音带里说话的男人，究竟在什么地方见过畸形的双胞胎，可是这件事一定带给他十分深刻的印象，否则他在临终前，怎么还会对这件事情耿耿于怀？”　　“是啊！这个男人是谁？他究竟是个什么样的人物？”　　“详细情形我也不是很清楚，只知道他姓‘青木’。”　　矶川警官说完，目光犀利地凝视着金田一耕助。　　金田一耕助被矶川警官的动作吓了一跳，整张脸变得毫无血色，嘴巴一张一合，仿佛犹豫着该不该将心中的疑问说出来，　　矶川警官见他这副模样，不禁苦笑道：　　“金田一先生，我不知道录音带里的男人是不是你要找的‘青木’，因为你要找的人叫‘青木修三’，可是那个男人在旅馆的登记簿上写的却是‘青木春雄’，户籍地址是东京涩谷区的初台。不过，他也可能填上假资料；后来我们向警政署打听过，发现这个地址并没有这个人，因此他很可能是用假名。”　　“那个男人的年龄多大？”　　“大约四十二、三岁，体格非常棒，只可惜他的身上并没有留下任何可供确认的线索；当大家发现那个男人的时候，他身上只穿了一件睡衣，两只脚也没有穿鞋子，我们之所以知道他的姓氏，是因为他的左手无名指上戴了一枚金戒指，上面刻着‘青木’两个字。　　由此可见他虽然使用假名，却还是保有原来的姓氏……喏，这就是从那个男人手上取下来的戒指。”　　矶川警官从折叠式的皮包里取出一枚戒指，并把戒指放在金田一耕助的手里。　　金田一耕助低头一看，发现那是一枚长方形的戒指，上面果然刻着“青木”两个字。　　他看了一会儿，身体微微颤抖地说：　　“您刚才播放的那卷录音带是在什么情况下录下的？是警察录的吗？”　　“不，录这卷录音带的人其实是一位旅行家，当时他正好随身带了一台录音机，所以就录下这卷奇怪的录音带，凑巧成为冈山县警局办案的线索。金田一先生，你看……”　　矶川警官从石椅上站起来，指着不远处的一座小岛。　　事实上，他们两人目前正站在儿岛半岛南端的鹫羽山尖端。　　鹫羽山是由崩裂的花岗岩形成，除了一些层层相叠的奇岩巨石之外，还有许多五叶松点缀其间。　　鹫羽山最特别的地方是它的地理位置，只要站在鹫羽山上，就可以将整个濑户内海的景观尽收眼底。从山顶往远处海面眺望，可以看见仿若翡翠绿一般的美丽海洋，对生活忙碌的现代人来说，这里不失为一个度假休闲的好去处。　　正因为这个缘故，昭和四十二年六月二十四日下午三点左右，金田一耕助和矶川警官两人坐在石椅上谈事情的时候，不断有观光客从他们身旁经过。　　这群观光客中，有些是上了年纪的人，也有携带幼子的年轻夫妇。　　虽然此刻正值梅雨季节，不过当天的天气却出奇的晴朗，因此吸引不少前来浏览自然风光的观光客。　　当矾川警官从石椅上站起来时，会田一耕助也跟着起身。　　矶川警官穿着普通的便装，而金田一耕助依旧是那一身“金字招牌”的装扮——在白色单衣外面系上一条细带子，下身则是一条柔软发皱的宽松长裤，头发依然蓬松、卷曲。　　他一面抓着头上的瓜皮帽，一面从大岩石上丛生的五叶松树影中走出来。刹那间，海面吹起的强风将他的宽松长裤吹得啪啪作响，就连他那头如鸟巢般的乱发也怒发冲冠地竖立起来。　　矶川警官可管不了那么多，只见他自顾自地说：　　“那就是柜石岛。从柜石岛往我们现在所站的这座岛看过来，有如一只振欲飞的鹫鸟一般，因此这座岛才会叫做鹫羽山。至于对面烟雾绕绕的地方则是水岛联合企业，它旁边的那座小岛就是你即将前往的刑部岛……唉！那座岛上究竟发生了什么事呢？”　　矶川警官为金田一耕助介绍这一带的地理环境，但是他所说的最后这句话中，隐含着担心的意味。　　为了冲淡这股沉重的气氛，金田一耕助强打起精神问道：　　“对了，警官，你还有事情要对我说吗？”　　“嗯，你不提我都差点忘了。金田一先生，你看，那里就是我们刚才经过的下津井港。”　　“这我知道，只是刚才你说回去的时候想顺便到那个小港看看。我很好奇你去那个小镇有什么事吗？”　　他们现在站的位置正好可以看到下津井港弯弯曲曲的地形，强劲的海浪在这里冲出三、四个海角，形成几处海湾。　　海湾里有许多船只，沿岸排列着三三两两的住家，这种景致正是古老纯朴的港都特有的风貌。　　“有一家海运公司开辟一条来往下津井港和四国的坂出两地的航线，行驶其间的汽船叫‘云龙丸’。五月二十日，也就是距今一个多月之前，‘云龙九’从坂出出发驶向下津井港。　　就在‘云龙丸’绕过我们对面的本岛东边，朝下津井港接近的时候，一位站在甲板上的乘客突然发现有人浮在海面上，因而引起一阵骚动。　　船上的工作人员纷纷涌到甲板上一探究竟，只见距离左舷五十公尺处的海面上，果然有一个人漂浮着；当时大约是早上八点，海面上波光粼粼，视线相当良好，于是船上的工作人员立即便将船驶向那个人身边，把他打捞到甲板上。”　　金田一耕助终于明白矶川警官想传达给他的讯息是什么。原来那卷录音带里的杂音，正是海浪和汽船引擎发出的声音。　　“原来如此，所以那个男人被船上的人救起来之后，才会留下那些遗言。可是，那卷录音带又是谁录下来的？”　　“当时汽船上正好有一位叫‘福井卓也’的乘客，他刚从东京某大企业退休，正在进行四国八十八个地方的旅行计划，他将自己所见所闻用录音机录起来，当作纪念；例如沿途听到的巡礼歌声、赞颂神祗的诵经声，或是当地的民谣等……”　　“那天他在船上看到这种情形，立刻就把录音机上的麦克风放到那个男子嘴边吗？”　　不等矶川警官说完，金田一耕助迳自揣测道。　　“是的……正因为如此，那人男人才能在临死前留下这段‘诡异的遗言’。”　　“警官，那个男人身上有没有伤痕？”　　“当然有。他不但全身都是擦伤，还有好几处骨折，后脑更有一道大裂痕，只不过目前连法医都无法断定他身上的伤痕究竟是遭人打伤？还是从山崖上摔下来弄伤的？”　　“那么他的穿着打扮呢？有什么蛛丝马迹可寻？”　　“他穿着一件粗条纹的睡衣，脚下没穿鞋子。不过，我猜他本来应该有穿着木屐或凉鞋，只不过在落入海中漂浮的时候掉了。”　　“警官，你先前说那个男人的年纪大约四十二、三岁？”　　“是的，而且那个男人的体格非常强壮，虽然个子不是很高，可是胸膛很厚实。”　　“你们有拍下他的照片吗？”　　“当然。喏，这就是我们拍的照片。”　　矶川警官说完，便从折叠式的皮包里取出一张惨不忍睹的照片。　　照片上的男人有一只眼睛受伤，而且受伤眼睛的眼皮还往外翻，就像贝壳里的肉往外翻出一般恐怖。　　那个人的额头也撞破了，浓浓的血液不断流出……他的鼻子断成两半，身体其他部分更是毁损得教人不忍卒睹，就连金田一耕助这种阅“尸”无数的人也没有勇气再看下去。　　（唉！想从照片上看出这男人生前的长相实在很困难。）　　金田一耕助暗自在心底叹了一口气。　　　回首来时路　　昨天——六月二十三日下午两点左右，金田一耕助抵达仓敷，他一放下行李，就立刻离开旅馆到大街上漫无目的地闲逛。　　天空不断飘着绵绵阴雨，金田一耕助只好撑着一把向旅馆借来的雨伞。走在大街上，飘雨的天空和地些残留着江户情怀的民宅墙壁，以及土窖所引起的怀古气氛，更加深了金田一耕助心中莫明的愁苦。　　金田一耕助并不是一个只知道办案的工作狂，他偶尔也想保有一份无人打扰的静谧，特别是无法预知接下来会遭遇什么状况的现在，他更需要借此来放松心情。　　所以他特地避开冈山前来仓敷投宿，只希望换得短暂的宁静。　　不过，金田一耕助也不是那种一味沉浸在孤独情怀下的人，他散完步、回到旅馆后，立刻拨了一通电话给冈山县警局的矶川警官。　　事实上，金田一耕助在打这通电话之前，还曾经稍微犹豫了一下。　　因为数天前——也就是十八日那天，有人在山阳电铁的电车里放置了一颗定时炸弹，结果造成一人死亡、十八人轻重伤的惨剧。　　（矶川警官这会儿也许正忙着处理那件爆炸案呢！）　　但是金田一耕助转念一想，既然人已经到这里，不打声招呼实在说不过去。况且，金田一耕助也希望自己对接下来要前去的地方多了解一些，所以几经考虑之后，他还是拨了通电话给矶川警官。　　矶川警官正好在警局里，一听到是金田一耕助找他，马上表明想见金田一耕助一面。　　于是两人约定等矶川警官的勤务告一段落就立刻碰面。　　仔细想来，金田一耕助和矶川警官也算是老朋友了。　　他们第一次接触是在昭和十二年秋天，“本阵杀人事件”发生的时候；大战结束后，金田一耕助又在“狱门岛”的三重杀人事件中碰上矶川警官；之后还曾经在“恶魔的彩球歌”里和矶川警官联手办案。　　总之，从昭和十二年至今，两人已经相识整整三十年；其间除了刚才列举的重大案子之外，他们也曾经携手侦破过无数的小案子。　　刚开始，矶川警官对金田一耕助怀有敌意，可是在一次又一次的合作过程中，他渐渐被金田一耕助个人独特的魁力深深吸引住。　　金田一耕助除了具备独特的破案才能，还拥有谦虚的美德。每当一个案件解决之后，金田一耕助从来不会自我膨胀，反而将所有功劳都归给矶川警官，矶川警官不由得对他心服口服。　　另一方面，矶川警官也对金田一耕助在案件结束后的冷漠态度感到十分不解。虽然金田一耕助在处理案件的过程中非常专注，但每当事件结束后，他却对结果漠不关心。　　撇开这一点不说，矶川警官仍然很欣赏金田一耕助。　　矶川警官的年纪比金田一耕助大五岁，因此总是以老大哥自居，照顾这位比他年轻的小老弟。　　有时他会直呼金田一耕助的名字，有时也会称呼他“金田一先生”。　　话说回来，矶川警官也是个不幸的人。　　他曾经和一位叫系子的女性结过婚。昭和二十一年春天，他从南方战线返家时，系子还活着；但是第二年，她就撒手人寰了。　　系子的身体本来就不好，再加上大战结束前后那段时期操劳过度，所以很年轻便去世，留下矶川警官一个人孤独地活在世上。　　系子是个话不多。非常有教养的贤淑女子，矶川警官非常疼爱她。即使在系子去世之后，他也从没想过要再婚。　　矾川警官没有再婚的原因，除了他对系子难以忘情之外，身体上的“缺陷”也是令他不愿再尝试婚姻生活的一大因素。　　在战争期间，矾川警官曾应陆军的征召，从南方某座小岛移师到另一座小岛。　　当时，他所搭乘的运输船刚好碰上敌机轰炸，虽然敌机投下的炸弹并没有直接命中运输船，但是炸弹爆炸的冲击力使矶川警官整个人从甲板上弹起来，再坠落海面。　　这次的意外造成矶川警官腰部严重受伤，尽管不会影响到日常生活的作息，可是每次一忙起来，腰部的宿疾就会让他痛到站不起来。　　这就是另一个让矶川警官不想再婚的理由　　现在，矶川警官寄居在嫂嫂——八重的家。大他七岁的哥哥——平太郎战前在冈山巾经营一家医疗器具店，生活过得还算富裕，并且生下一个儿子——健一。健一是个非常聪颖的孩子，就读于冈山医大。　　中日芦沟桥事变爆发后，平太郎接受征召，不久便战死在上海。　　矶川警官则是在昭和十七年被征召进入陆军服役，其间断断续续地移防；直到大战结束后第二年的春天，终于平安无事地回到自己的家园。　　由于大战结束，健一也重新回到母校——冈山医大就读。　　可是经过大战的洗礼，日本经济变得很不景气。健一母子为了赚取足够的学费，不仅他本人得去打工赚取学费，他的母亲——八重也必须四处兼差谋生。　　丧妻、无子嗣、又不想再婚的矶川警官知道他们的状况后，便拨出自己的、部份收入作为健一的学费，因此健一始终对这位叔叔非常敬重；叔叔对他的好，让他终身难忘。　　大战结束二十多年后，日本的经济渐渐复苏，冈山市也跟着繁荣兴盛起来。　　八重在矶川警官的帮助之下，重新竖起医疗器具店的招牌，并且雇用数名员工，企图再创昔日的繁盛风光。　　健一踏出校门后，便在母校的附设医院工作，经过十年的奋斗、钻研，终于在冈山市内开设一家内科医院。　　虽然他的年纪还轻，人品却相当优秀，因此很快就成为一名非常受病患欢迎的医生。　　健一还在医院工作的时候就已经结婚，并育有两个孩子。他的妻子——清子是一个善解人意的好媳妇，尽管健一开设医院的费用是由清子的娘家支付的，但清子却不因此表现出一副高高在上的态度，反而对健一和婆婆十分谦躬有礼。只要有空，清子就会带着孩子去探望婆婆——八重。　　八重的家就在医疗器具店的隔壁。如今，这家店准备扩大成更具规模的公司，矶川警官当然也是股东之一。　　八重感谢小叔长久以来的帮忙，特别接他回来一起住，并请了一位中年管家和一个礼拜来两次的洗衣妇帮忙打理家务。　　不过，这种安排也有许多不便之处。　　八重虽然比小叔年长三岁，却仍风韵犹存；而矶川警官也不很老，因此街坊间不断传出他们两人之间有染的谣言。　　矶川警官刚听到这种谣言时，的确感到相当困扰，不过他的嫂嫂却不以为意地说：　　“不要在乎别人说什么，健一、清子和清子娘家的人都相信我们之间是清白的，这样就够了。一个人如果大在意别人的眼光，根本就无法在这个世上生存。”　　“嗯……好吧！”　　听了八重的解释，矶川警官也不好再说什么。　　后来经洗衣妇的提醒，八重不禁开始为小叔的禁欲生活担心起来。因为她发现小叔的换洗衣物中，居然出现他仍是健壮男子的最佳证据。　　可见矶川警官虽然腰部曾经受过重伤，并没有因此丧失性能力。　　“这样吧！下回再有这样的事情，你就悄悄告诉我，交给我来处理，我不会让别人知道的。”　　矶川警官一听嫂嫂这么说，顿时羞红了脸。　　金田一耕助和矶川警官结识有好些年了，因此非常清楚他的情况。　　昭和三十年左右，鬼首村的彩球歌杀人事件爆发，金田一耕助看出矶川警官和卷入事件的妇人之间产生情愫时，不禁十分同情他的境遇。　　------------------第2章　搜集情报　　　意外收获　　六月二十三日晚上，矶川警官依约赶到仓敷的旅馆和金田一耕助会面。　　两人阔别已久，一见面自然就天南地北地聊了起来；过了好一阵子，矶川警官突然想起一件事，瞪大眼睛看着金田一耕助说：　　“金田一先生，你绝不会是来这里观光旅行的吧？老实说，你为什么会突然来到这里？”　　金田一耕助只得老实地告诉矶川警官：　　“听说水岛附近海域上有一座刑部岛，我想去那儿……”　　金田一耕助还来不及说完，矶川警官已经露出不敢置信的眼神，抢着说道：　　“你、你怎么会知道那座岛？刑部岛并不是一座有名的小岛，而且……嗯，我应该说，那座小岛现在正好发生一件事，治安不太好，你现在过去，莫非是想……”　　看到矶川警官一脸严肃的表情，金田一耕助急忙问道：　　“警官，你说那座小岛最近发生了一件事，究竟是什么事？警方是不是遇到什么棘手的案子啦？”　　“这件事我们一会儿再谈。你先告诉我，为什么你会想去那座小岛？”　　“其实也没什么啦！只是有人委托我到那里去一趟，喏，就是这个。”　　金田一耕助说完，从一个破旧的旅行袋里取出一张名片，名片正面用钢笔写着：　　刑部大膳先生　　金田一耕助先生亲访　　背面则印着东京一家著名饭店的名字，同时还用钢笔写着：　　越智龙平　　金田一耕助一边观察矶川警官脸上的表情，一边说：　　“警官，你知道这两个人是谁吗？”　　“嗯，我知道他们，特别是这个叫‘刑部大膳’的老先生，我最近才见过他；他应该有八十岁了，目前是那座小岛上权力最高的人。至于‘越智龙平’，虽然我没见过他，不过目前这一带正流传一些有关他的传言。”　　“哦？是什么样的传言？”　　“听说他是从美国回来的亿万富翁，而且……金田一先生，你还记得吗？”　　“记得什么事？”　　“昭和二十九年，一位从美国回来的大富翁在濑户内海某座岛上建造一座美仑美奂的大宅第，不料却树大招风，不但他的年轻太太遭人杀害，就连那个大富翁也被凶手设计陷害……后来好不容易被你解救出来，才能安全返回美国……你还记得这个人吗？”　　金田一耕助听了，不禁莞尔。　　“你说的是志贺泰三先生嘛！我怎么可能忘记他。警官，事实上，我的介绍人——越智先生与志贺先生也互相认识呢！”　　“真的吗？”　　“嗯，越智先生也是在美国投资致富，大约在三年前才慢慢将名下的产业转移到日本，几年下来，他的生意愈做愈大，成为商业界举足轻重的人物。前年他突然跑来找我，还带了一封志贺先生的介绍信，以及他送给我的礼物，而我也因此增加一位新客户。哈哈……”　　金田一耕助调皮地笑着说：　　“我听越智先生说，志贺先生回到美国便和一位日裔美国妇人结婚，婚姻生活相当美满。对了，警官，你刚才为什么会突然提到志贺先生的事情呢？”　　“这个嘛……”　　矶川警官不知所措地抓着他那头斑白的头发，过了一会儿才往前挪动一步说道：　　“金田一先生，我虽然不知道越智先生和志贺先生之间的关系如何，不过我想，在海外赚了大钱再回到日本的人或许都差不多吧！听说越智先生出身刑部岛，他买下小岛一半以上的土地并且大兴土木，前几天我去那座岛上看过，真让人大吃一惊！”　　“哦？”　　“怎么？金田一先生，您不知道这件事吗？”　　“嗯，我第一次听说。这样吧！我先将自己所知有关越智先生的事说给你听，一会儿你再告诉我刑部岛的事情。”　　金田一耕助见矶川警官一脸认真地点点头，才继续说：　　“越智先生曾经告诉过我，他在大战结束后的昭和二十二年从美国回到日本，当时他虚岁二十五岁，现在已经四十四岁了。听说他家原本很有钱，代代都是岛上的大船主，可是在战后的大改革影响下，船主很快就会变得一文不名，越智先生觉得继续待在岛上没前途，所以便立下志愿，赤手空拳地跑到美国闯天下。　　当时他一个人远在异乡，没有朋友帮忙；再加上年纪轻，没有拟定周详的打拚计画．刚开始只能打些零工，赚取微薄的工资，勉强可以糊口；他自己也说那时候的日子过得非常艰苦。就在他快撑不下去的时候，竟然遇见一位贵人，那个人就是志贺泰三先生。　　越智先生说遇见志贺先生是他人生中最大的转折点。由于两人都是濑户内海岛上的人，竟巧合地在异地相遇，浓厚的乡情使他们备感亲切。　　在志贺先生的帮助下，越智先生很快地脱离贫困日子，并在美国的商业界崭露头角。听说志贺先生从事的是精密机械进口的生意，有时也提供一些零件给水岛联合企业。”　　“水岛联合企业？”　　矶川警官突然两眼发亮地冒出这一句话。　　金田一耕助狐疑地蹙起眉头说：　　“水岛联合企业怎么了？”　　“没什么，金田一先生，您所知道的就是这些吗？是否还知道其他的事情？”　　“不，我知道的就这么多了。虽然我曾经跟越智先生见过面，但我们之间毕竟还不是很熟悉，人家可是经常往返美国和日本的大忙人哩！哪有时间和我闲聊太多？警官，接下来请说说你知道的事情吧！”　　“好的。　　矶川警官清了清喉咙，才说：　　“事情的起源就在水岛。自从水岛联合企业在那里进行填海作业之后，附近海域都被污染了，如今污染的情形越来越严重，这一带几乎已经捕不到鱼；就算能捕到，也是一些鱼尾、鱼鳍少了一半的畸形鱼，你说，这样的鱼怎么能吃呢？渔民们为了这件事不断地抗议，最近的新闻也都在报导这件事。金田一先生，这件事情你多少知道一点吧？”　　矶川警官说的这件事情闹得很大，曾经轰动一时，金田一耕助当然也略有所闻，因此他沉着脸点了点头。　　昭和四十二年，正是日本经济高度成长的时代。经济成长可以提高人们的物质生活水准，然而在它背后所付出的代价，便是自然环境的污染、破坏，因此成为社会大众攻讦的重心。　　“位在水岛附近的刑部岛，在毫无选择的情况下，只能将水岛工业区制造出来的‘公害’照单全收，岛上的渔民们捕不到鱼，无法维生，最后不得不转行，一个个离开刑部岛。由于人口严重外流，当地的生产力不足，最后水岛联合企业便以很低的价钱买下这座岛。　　对于刑部岛上某些人——甚至是你准备去拜访的刑部大膳先生来说，水岛联合企业是他们的公敌；他们从小在刑部岛长大，如今刑部岛变成这样，实在令人感到心痛。除此之外，这些人和水岛联合企业之间还牵扯着一个珍珠养殖的问题……”　　“啊！之前我在报纸上看到濑户内海的某座小岛上有人已经成功地养殖出珍珠，难道就是指那座小岛上的人吗？”　　“是的，大膳先生从战前就开始经营珍珠养殖的生意，他不但亲自带人去志摩学习，还从志摩聘请专业人才来这里工作。战争期间，由于人手不足，他的事业曾经中断过一阵子，不过战后又重新开始经营。　　不久前，听说他找到一批品质非常好的珍珠，但由于水岛附近的海域被污染，使得珍珠养殖事业再度走下坡，因为可以生出珍珠的蚌类对水质非常挑剔……对了，越智龙平委托你来这里，是不是和水岛联合企业有关？”　　矶川警官话一说完，却见金田一耕助一副欲言又止的样子。　　于是他只好再清清喉咙说：　　“金田一先生，你准备什么时候出发？是搭明天的船去吗？”　　“呃……其实也没有那么急啦！越智先生担心我过度疲劳，才建议我到那座小岛去静养一阵子，正好他又有朋友在那儿，因此替我写了一封介绍信，要他的朋友多关照我罢了。”　　听完金田一耕助这种牵强的说词，矶川警官不禁觉得好笑，但他仍故作镇定地说：　　“既然这样，你就去那里好好静养一阵子。对了，你到那边之后，记得跟我联络，否则我会恨你一辈子的。好啦！你打算什么时候出发？”　　“这……听说刑部岛上有一座刑部神社？”　　金田一耕助不答反问。　　“是啊！岛上的居民都传说那座神社是小岛的守护神，对它相信得不得了呢！”　　“听说那座神社的祭典时间是七月七日，而且越智先生会在祭典举行之前赶回刑部岛，所以我想先去那座神社看看。”　　“金田一先生，你知不知道刑部神社是越智先生出钱改建的？”　　“真的吗？我还是头一次听到这件事。”　　“刑部神社虽然不大，但是对那样的小岛来说，已经算是非常壮观的建筑物了。越智先生在岛上兴建的不只是刑部神社，他还为自己盖了一栋有如皇宫般的新家，更打算将刑部岛建设成濑户内海的观光胜地，日前岛上的饭店、高尔夫球场和一些休闲设施都在兴建当中。　　总之，越智先生在刑部岛上大兴土木，盖了一大堆建筑物，在我们这些凡夫俗子的眼中看来，他的脑筋真的有问题，岛上的驻守人员也怀疑其中是不是另有内幕。”　　“内幕？”　　“金田一先生，您还记得‘狱门岛’的杀人事件吧！这一带的小岛以前都是海盗的根据地，早期的海盗中，以藤原纯友最有名，近期则是村上水军的名声最响亮。除了狱门岛以外的坞饱诸岛，几乎都是村上水军的根据地，这件事你知道吗？”　　“是的，我听说过。”　　一想到“狱门岛”，金田一耕助的脸色就变得非常难看。　　事实上，他一直挂心早苗的生活情况。　　（早苗家从事捕鱼工作，在目前这种情况下，她们一家不知道是否也面临跟弄部岛同样的问题呢”）　　矶川警官明白金田一耕助的心事，却佯装不懂，自顾自地说着：　　“以前的刑部岛比较单纯，岛上只住着越智家族，所有人都姓越智，平日以捕鱼为业，日子过得平凡顺当。没想到不久之后，他们竟然全都变成海盗，整座小岛的景观跟着变了模样。　　到了源平时代，平家一族中有七名逃难到屋岛的武士辗转来到刑部岛，那个时候，刑部岛还叫作‘妻恋岛’，神社的名字也叫‘妻恋神社’。七名武士在岛上住了一阵子，后来因为镰仓那边的搜索行动越来越严密，在走投无路的情况下，七名武士竟跳海自杀了，人们因此称他们跳海的地方为‘落难渊’。”　　矶川警官说话一向注重事情的来龙去脉，所以只要一开口，就会将前因后果交代得清清楚楚。　　“落难的七名武士在跳海自杀前，已经和岛上的女孩结婚，并生下自己的后代；特别是那七个人当中的老大和神社神主的女儿结婚，两人还育有一个男孩。　　这个男孩长大之后继承神主的职位，因此落难者的子嗣后来反而成为岛上的统治阶级；加上那七个武士当初为了要让自己与岛上的海盗们有所区别，便将后代子孙的姓氏全都改为‘刑部’。只要你去过刑部岛，就会发现‘刑部’和‘越智’这两大家族世世代代都在争夺统治权。　　刑部岛上的驻守人员——山崎宇一说，越智龙平这次在岛上重建神社，并且盖一栋宛如皇宫般的新家就是冲着刑部家来的；由于这些建筑物实在盖得太过富丽堂皇，山崎不禁开始为越智龙平的作法担心起来。”　　说到这里，矶川警官突然停顿下来，叹了一口气才说：　　“唉！我的老毛病又犯了，话匣子一开就说个没完没了，金田一先生，还请你多多包涵。”　　“哪儿的话，我听得津津有味呢！我本来就希望能在前往刑部岛之前先认识一下那座小岛，现在能听到你说明，真是太好了。”　　矶川警官闻言，一边抬头打量金田一耕助，一边说：　　“对了，金田一先生，你刚才说来这里是为了静养，可是之前又说越智先生有事情拜托你，到底是什么事呢？如果是业务机密，我就不再多问。”　　“不，关于这件事，请你听我说一下，说不定到时候我还得借助您的力量呢！事实上，我这次主要是来这里找一个人……”　　“找人？”　　“是的，那个人今年五月来到刑部岛，如今却下落不明。他是越智先生的左右手，不过我从未见过那个人。”　　看到矾川警官脸色变得很难看，金田一耕助忍不住吞了一口口水说：　　“警官，你是不是有什么线索？”　　“你要找的这个人叫什么名宇？多大年纪？身上有什么特征？”　　矶川警官声音颤抖地反问道。　　金田一耕助目光锐利地打探矶川警官的神情，说道：　　“那个人叫青木修三，大约四十二岁，身体很强壮，一副精力充沛的样子。对了，听说他的左手无名指上戴一枚刻着‘青木’的金戒指，我这里还有他的照片……”　　金田一耕助从旅行袋里拿出两张青木修三的生活照，一张是他穿着西服的上半身照片，另一张则是在某海水浴场拍摄的照片，他身穿一条泳裤，双手向后撑在沙滩上，一双大脚呈现在画面的正前方。　　从这两张照片不难看出，青木修三是个胸膛厚实。肩膀宽阔、体格非常健壮的中年男子。　　矶川警官盯着两张照片好一阵子才摇摇头说：　　“金田一先生，明天你再跟我联络一次好吗？”　　“好。你有什么线索吗？”