手绢上的花田-2

“那倒是。”　　太太点点头。良夫松了一口气，把壶收进壁橱里。但他还是不放心，又把它取出来放在搁板上，想想还是不放心，又放进了柜子里。　　惠美子一直瞧着良夫的举动，觉得其中一定有什么原因。　　此后，良夫绝不再说壶的事。惠美子稍一提，他就一声不吭，露出不高兴的脸色。　　这样，好几天，好几个星期，壶都被收在柜子里。　　这件事，良夫搁在心里特别难受，他感到焦躁。　　来了新娘，良夫不能造菊酒了。回到家里，再也没有一个人呆着的机会了。　　（只喝它一口也好哇……疲劳都可以赶走啦……）　　良夫每天都那么想。所以他希望，星期六下午或星期日，太太能出门一会儿就好了。　　（很快的。只用10分钟或15分钟，菊酒就能造好。）三、一只小小的长靴　　一个星期日。　　良夫试探着对太太说：“今天你到花店去，看看母亲怎么样？”　　惠美子笑了：“哎呀呀，昨天刚去过呀。新开的蔷薇有好多哪。”　　“哦，蔷薇吗？真好。你去要一束来好吗？”　　“那，明天我去要吧。”　　“不，今天就上。我现在马上就想要。”　　“呀，于吗那样急？”　　“因、因为，今天不是星期日吗？桌子上摆束花有多好……对，对，喝点长时间没喝的酒怎么样？”　　听到这话，惠美子眯眯一笑：“好极了！那么，我马上去买酒吧。”　　“不，酒由我来准备。我有珍藏的。所以，你赶快去要花吧。”　　于是，惠美子欢欢喜喜地到花店去了。　　“哎——工作啦，工作啦。”　　良夫急忙取出表，放在桌子上。然后在旁边摊开手绢，轻轻叫：　　出来吧，出来吧　　造菊酒的小人　　和平时完全一样。五个小人在手绢上，开始造出了菊花田，跟从前一样地摘下花，运进壶中。　　“快点快点！”　　良夫用双手慌慌张张敲桌子。　　到花店去，只用走5分钟。惠美子到花店慢慢聊天才好呢，可如果她兴冲冲地马上回来了呢……　　“快点快点，让别人看见，可不得了！”　　但良夫的声音，似乎根本没有进人小人的耳朵。他们攀上梯子的步伐一点也不快。　　“哎，赶快赶快，还差一点！”　　这时——门那儿，传来惠美子的声音：“我回来啦——”　　良夫打了个冷战。　　“快吧？我是急急忙忙去的。瞧——这么漂亮的蔷薇。”　　惠美子嚷嚷着。　　小人们终于于完活儿，四个人消失在壶中，最后一个人正在攀登梯子。　　（糟啦！）　　这时，良夫用指头抓住剩下的一个小人（那是孩子小人），按到了壶里。干这种粗暴事，还是第一次，他的心扑通扑通跳着。然后，他敏捷地朝手绢呼地吹口气，这才回过头，翻着白眼说：“呀，回来啦。”　　惠美子抱着大花束，站在那边。　　“哦，多好的蔷薇呀。真棒啊！”　　良夫装做十分吃惊的样子，实际上，他浑身已是汗淋淋的了。当天晚间，铺着白布的桌上，摆着蔷薇花和许多好吃的食物，还有那古旧的壶——喝过味美的菊酒，惠美子想：今天究竟是什么纪念日呢？　　不过是一般的星期日呀，她感到有点奇怪。　　星期一早晨清扫房间时，惠美子发现桌底下，有一块团得皱皱巴巴的白手绢。她一下子拾起来，展开看看，只见手绢里噗地掉下一个小小的黑东西。　　那竟是一只小小的长靴。　　仅有指甲尖那么大，但是，有细细的金拉链，背面还有锯齿形的胶皮。　　（呀，这样的东西，怎么会……）　　惠美子把靴子放在手掌上，目不转睛地看着。　　（好象是小人的靴子……）　　忽然，惠美子感到自己仿佛被拉进另外一个小小的世界，她眩晕了。她坐在桌前，长时间注视着这靴子……　　（这确实是小人的东西。）　　她一惊，抬起脸：（莫非他和小人认识吗……）　　惠美子有点相信这世上真有小人。　　以前，当她还是花店的小女孩时，曾经见过一回小人。　　那确实是面包里的小人。　　小人在正在发酵的面包里忙碌着。　　妈妈在小墩板上揉面粉，惠美子确实看见，在她的手指间，有个白东西一闪动。　　开始，她以为那是妈妈手指的影子，但妈妈去拿奶油，离开面包时，那东西还在。　　小人穿着白衣服，戴着白帽子。仔细看去，墩板上，这样的小人有五六个，转动得使人眼花纷乱。每人的手里，都拿着麦秸一样的细棍。他们不时地把它叼在嘴中，往面粉里装空气。　　“哇——！”惠美于发出大声喊，“妈妈，快来，快，快！”　　听见喊声，妈妈跑过来。　　“怎么啦，惠美子？”　　妈妈看着惠美子的脸，在美子的心扑通扑通跳：“小人……”　　说到这里，她眼睛凑近面粉去看，哪儿还有小人的身影，没有了。妈妈笑了：“读童话读得太多了吧！”　　可是，看见烤得的面包，鼓得非常好，这不由得使惠美子相信，那是小人劳动的结果。　　（一定有做面包的小人。没准儿，他们在什么地方集聚了许多，组成小人国。）　　惠美子想。　　现在，惠美子清清楚楚地想起10多年以前的这件事。她把搁着小小长靴的手合起，伸开，清晰地感到她的周围就有小人。　　但是，那小人的靴子，为什么会只有一只，混进这房间里。同时，这房间里，还有一个怎么也闹不清的东西。　　那奇怪的古旧的壶。　　以前壶里是空的，昨天却装了酒．那酒叫做菊酒，好喝得惊人。　　小人的长靴和旧壶——那天，惠美子呆呆地坐着想了一天。　　从那以后过了一个星期，菊酒壶又空了。　　照样是星期日早晨，良夫对太太说。　　“喏，能不能去买点东西？”　　“买什么？”　　“烟。”　　听了这话，惠美子一惊，捂住胸。接着，她拖上不成对的女凉鞋，跳出公寓，买了烟。又风一般地回来了。她抑制住心的冬冬跳，轻轻打开门，蹑手蹑脚地走进房间里。　　这时，良夫背着身坐在小桌子前。惠美子轻手轻脚地靠近，从后面往桌上偷偷一看。　　啊，那里的确有五个小人——同样的帽子，同样的围裙，穿着同样的长靴，在手用上动来动去。不过，其中有一个孩子小人，赤着一只脚。　　（不出所料—一）　　惠美子紧握住衣兜里的小小长靴。不禁大声叫道：“了不起！”　　良夫吓一跳，回过头，“不行！”　　他猛然用身体藏住桌子，而且拼命喊：“不许看，不许看……不行．不行啊……”　　面对他的脊背，惠美子高兴地说；“我已经看见啦。”　　然后，她坐在丈夫旁边，静静地嘀咕道；“多了不起的事啊，居然真的有小人。”　　但良夫的脸，却是苍白的。他用大眼睛，喘着粗气，断断续续地说：“到底，让你看见啦……到底……到底……”良夫低着头，开始小声地讲开了。在菊屋的酒库，遇见奇异的老奶奶，还有代保管壶时，和老奶奶约定好的事。　　“约定有两件。不能让任何人看见小人、还有，不能用菊酒赚钱。破了约，我会有坏运降临……”。　　说完，良夫想，他真不该保管这把壶。他觉得，心口突然跳得厉害，象要生病，还是突然会变穷了呢？还是，还是……　　啊，今后会有什么样的灾难呢？他胸中堆满了沮丧的念头，他抱住头：“真不该保管这把壶。两人住在一个家里，怎么能保证不让太太知道呢？”　　“没关系。我以前也看见过小人，这不是第一回了。真的，我还是孩子时见的小人，也是这么大。那是面包里的小人。”　　惠美子怀恋地瞧着手绢上面。　　“你见过另外的小人吗？”良夫想起以前老奶奶讲的话。　　“对。妈妈揉面的时候，我见过他们一眼。我从前就知道世上有小人。所以，现在又看见了这些小人，一点也不会发生什么大事。喏，只要不让其他人知道就行啦。”　　“是这样吗？”　　对着良夫仍然苍白的脸，惠美子轻快地笑了：“嗯。我们对谁也不说，那就行啦。与其想会不会碰坏运，还不如想怎样跟这些小人友好吧。”　　惠美子从西式围裙的兜里，取出那小小的长靴。　　“这，就是这个小人的吧？”　　良夫一惊。他这才知道，上次自己慌忙抓小人时，一只长靴掉在手绢上了。　　惠美子把长靴轻轻放在菊花田的角落，低声对孩子小人说：‘还给你靴子。”　　但小人们什么也没回答，甚至连上边都不看。五个人都一个劲地往各自的麦秸帽子里收集菊花，若无其事地……　　对手绢上的小人来说，人类的声音，该是象暴风、雷声那么大吧。　　“他们听不懂我们的话吗？”惠美子歪起脖子。　　小人们摘光菊花，捧着帽子，静静地回到壶中。最后的孩子小人，专心穿上惠美子放在一边的长靴，也慢慢地爬上梯子。　　良夫嘟哝道：“对啦。小人的话，准跟人类的话不同。这些人能听懂的，只有‘出来吧，出来吧’这一种叫法。”　　“这叫法，在他们听来，是怎样的呢？”　　“大概象远处的风声，‘嗡——’的。”　　“也许象打雷一样吧。”　　这样说着说着，两人渐渐快活起来了。四、玻璃珠　　自从太太知道了小人的秘密后，又过了几个月。　　邮递员的家庭生活一点变化也没发生，相反，两人仗着小人，生活得比以前快乐了。　　造菊酒的工作，现在全由惠美子做。　　良夫到邮局去，只剩下一个人的白天，惠美子把壶放在桌　　上，轻轻、轻轻地叫小人：　　出来吧，出来吧　　造菊酒的小人　　她很认真地叫唤着。接着，她仔细地一个一个观察下梯子　　的小人们。她想方设法，想向这些小人们表示友好。　　看得出来，小人一家，在手绢上一边劳动，一边不时互相点　　头，互相笑着，但听不见他们发出一丝儿声音。　　他们太小了——是的。大概象人类的耳朵，听不见蚂蚁　　说话和下雪的声音一样吧。惠美子迫不及待地想和他们对　　话，至少，应该让他们知道有自己这样一个人，在看着他们　　呀。　　一天，惠美子想出了个好主意。　　她想送母亲小人—点礼物。　　那天，惠美子望着手绢上的小人，翻来覆去地想着，给他　　们什么东西才好。最后，她终于想出了一样好东西。　　（对，对，那个好。）　　她打开针线盒。那里放着一些金色的有孔玻璃珠，是她刺绣　　毛衣时用剩的。　　（串上这个，给那母亲小人做项链正合适。）　　惠美子赶紧取出针和线。但这时，小人的工作已将近结　　束，父亲小人捧着最后的花，爬到了梯子的中间左右，母亲小　　人的一只脚，也搭上梯子。　　惠美子停止做项链，急急忙忙把一颗有孔玻璃珠，放进母亲小人的帽子里。　　小小的帽子中，小小的菊花上，一颗玻璃珠，象金色水果一样噗嗒地掉了下去。母亲小人停止了爬梯子，同时，似乎在召唤大家。　　父亲小人，回过身走下梯子。留在手绢上的孩子们，也集拢了来。他们好奇地瞧着母亲的帽子里边。　　暂时间，五个人出神地注视着玻璃珠，然后，一齐仰脸向上，恰象我们仰望天空那样。　　（他们看着我哪！）　　刹那间，惠美子的身体僵住了。她觉得，小人们终于第一次看见了自己，从现在起，她要成为小人们的朋友了。　　五个小人，仰面朝天地看了片刻，然后，扭过头，又按顺序去爬梯子。　　他们象在说话，（怪呀，他们的一切和以往没什么两样。）　　—一惠美子歪起头。（为什么他们不肯注意我呢？）　　其实，小人们的眼睛根本看不见惠美子。　　她大大了。　　同时距离过远。　　在小人们弱弱的视力看去，惠美子穿着的红毛皮衣，就象是远处晚霞的天空。一颗小玻璃球对小人来说，是天上送来的大圆宝珠。　　这礼物似乎使母亲小人极其欢喜。　　再一次出来时，母亲小人太太把玻璃珠象别胸针那样装饰在胸前。而且，她似乎为了感谢这从天而降的礼物，干活比往常更加起劲。　　当母亲小人要回壶中时，惠美子又送给她一颗有孔玻璃珠。　　母亲小人觉察到落在帽子里花上的玻璃珠，一下子笑了。她抓起玻璃珠，贴近眼边，看个没完没了。知道了壶的秘密，惠美子有了另一种快乐。　　那就是，把造好的酒，倒到漂亮的玻璃瓶里，送给熟悉的人们。　　所有的人都欢喜菊酒。大伙儿都说，生下来还是第一次喝这样美味的酒。　　因此，得到菊酒的人，一定要回来送谢礼，而且必定这么说：“下一回再求您了。”　　或者说：“想让朋友也喝喝，请再来一瓶．”　　惠美子突然忙起来了。　　过不上几天，那十几个等着赠送菊酒的人，都开始轮流来询问了。其中，有人为交换酒，送来漂亮的钟表。也有人给惠美子织毛衣——不，那人已经差不多把毛衣织好，在等着惠美子送酒来。　　这样，以前一星期造一回菊酒，后来一星期两回，不久，隔一天就得造。　　最后，惠美子只要一看见菊酒壶，眼前就浮现出这个那个太太的脸和各式各样的回礼。　　时间不长，邮递员小小的住处，堆满了回赠的礼物：一人一双毛拖鞋，大电气台灯，壁挂，雅致的门帘，亲手做的点心，珍奇的水果，华丽的食器，出色的花瓶，等等。　　良夫打量着房间里的东西，快活地说：　　“菊酒果然是幸运的酒啊。”　　这时，良夫有点忘记那酒库老奶奶的话了。　　其后不久，良夫的送信地区变了，几乎不去酒库所在的东街。惠美子也常常忘记，那壶是“代人保管”的。　　惠美子暗想：用菊酒做点买卖多好啊——（能不能不让任何人知道，偷偷卖呢……）　　一次她冒出了这样的念头。　　一天，意料不到的喜事进了门。　　那天，惠美子跟往常一样，独自坐在桌前让小人造菊酒。　　这时，不知是谁，在敲公寓的门。又是哪儿的太太来要酒了吧？惠美子用脆朗的声音“哎——”地答应后，走过去。　　门外站着个没见过的男子．那人有礼貌地向惠美子鞠了躬，说：“我是车站前饭店的主人。”　　他恭恭敬敬把一张名片递给惠美子，突然小声说：“听说您家有珍贵的酒。”　　江美子一惊。那人又突然做出央求的脸色：“喏，请告诉我实话吧。大伙儿都说那酒十分好喝，您已经把它分给相当多的熟人了吧？还得到了各式各样好礼物吧？”　　“……”　　“我希望从今以后，您把那菊酒卖给我。”　　“卖？那、那、不行。”　　即使惠美子有过那念头，可这时也发慌了。她急忙解释说：“那酒只有一点点，是从乡下送来的，要说卖，那可……”　　饭店主人打断惠美子的话：怎么样，一瓶5000日元？”　　（5000日元……）　　惠美于咕嘟地咽了口唾沫。然后，她心中暗暗盘算着。　　（一瓶，5000元……）　　说实在的，惠美子现在最想要的是钱，比什么礼物都想要。　　先几天，报上登了卖房子的广告，是所小小的带院子的房子.可爱的阳台深处，雪白的拉门在闪光。那旁边，是间有向外凸出的窗户的西式房间，还有带门廊的大门。　　“哟，这所房子真好哇。”　　她看着叹息嘀咕着。丈夫斜眼看了看，说：“没有钱，什么也办不了。”