织田信长_正文-43

在老远等待信长的家臣们当然也听到了这声音?「到底发生什么事?」他们一定会蜂拥而上。既然他们在那么远都听得到，那么在大走廊下对面房间的义辉，更应该是听得一清二楚。「对手很强，要小心!」「你岂可这般无理，织田上总介……」当畠山九郎被推转而飞出去之後，接著砍过来的是彦部孙四郎和大馆岩千代，他们一步步地逼近。「等一下！」这如雷的声音从他们的背後传来。「等一下，等一下!」「啊!大人!」从後面急急忙忙地跑出来的正是义辉。「你们到底在做什么?笨蛋!我是要你们不要让上总回去，因为我想邀他共饮，所以才这么命令你们。你们岂可如此无礼!还不赶快道歉，然後请他进来。」他先斥骂近侍，然後把视线转向信长。「请你原谅，上总先生，由於我调教无方，所以才造成这次的误解……」信长如猛虎般的眼神也消失了。「哈哈哈……啊!这么看来有危险的竟然是我。」义辉也目视著回答。「喔!这么看来我织田上总和将军的心是相通的，假若我是三好长庆的手下，我又为何会特别去买四百挺的洋枪来给你呢?」对义辉而言，没有比这事情更一针见血地洞穿他的心。他之所以会逃到剑术裏去，就是想忘却这些不快，而近臣们也是这样地说服他。所以他认为只要自己剑术好，就不怕对方了。「原谅我啊!上总……」义辉也率直地这么说著。「你带来的土产，我还要装在肚裏呢!……」「哈哈哈，这么说来，我信长就无法这样回去了。」「走吧!让我们喝一杯吧!」「那酒颇为昂贵……」信长理了一下衣冠，说道：「将军的好意，我由衷的感激。」「那么上总……」「好吧!我们就回去喝一杯吧!」信长这么说著，就跟在义辉後面再次地回到客厅间。这时信长对已经红著脸而平伏在那裏的畠山九郎说：「你去对我上总的部下说明刚刚所发生的事。对於刚才你所听见的，也不要太兴奋，因为四百支洋枪不可能那么快就会搬运到这裏来的。」58.刀鞘师与阿兰这儿是堺港的大小路偏北澡堂町的纳屋庄左卫门的新宅。中庭有现在日本到处可见的槟榔树、龙舌兰和苏铁，庭院所用的石头、韩国草、白砂风化的庭园风貌与众不同。而且，还有两只白色的巨鸟悠然自得地在那儿走著。「我原以为那是凤凰，然而却是一种叫孔雀的鸟。」刚从外面回来，边走边谈著话的是奉命比信长先到堺港来买洋枪的木下藤吉郎。「那是真的孔雀啊!孔雀的种类有很多。白色的就称为白孔雀；还有尾巴上有七色彩虹而颜色艳丽的孔雀叫做虹孔雀，从头至尾约长三十尺。」「什么?三十尺?」「是啊!这绝对不是吹牛，是真的。」「我真不明白，难道真有三十尺的孔雀吗?」藤吉郎震惊地反问著，而对方也拿下头巾，侧着头说：「呀!你这人也真会装蒜，你看，它不知道是否有五尺呢!是不是?藤吉。」「嗯!会装的是你苏罗里，你守真是会装啊!你说这孔雀有三十尺，我看有一半十五尺就不错了。」「不!我坦白地告诉你，可能不到十五尺，反正是孔雀就对了。」「随便你怎么说，反正你的话不能信任，所以你做的刀鞘我不买了，新左。」「你真是的，在堺港这一带刀鞘师的名人苏罗里新左，难道是随便说说的吗?」「这倒很难说，但你的话有太多的谎言，就算你是鞘师的名人苏罗里也是一样，苏罗里，嗯!这声音很像是把刀从刀鞘裏拔出来的声音，是不是因此你才叫苏罗里新左?」「正是。」「那么，新左，你说要带我去花街柳巷，还说要带我去洋枪行，这些也都是骗人的喽?每天带我去银座，像流水般地花银子，你以为我有多阔！？但是，凡事都是用银子做的。在我的家乡当麻雀丰收时，有人因吃太多而拉肚子，而你的话也是多的令人难以置信。你啊!看起来动作慢吞吞的，但是和我说起话来却有如鲤鱼的嘴巴叽哩咕噜地说个不停，如果对方要杀你，我看你是慢吞吞地来到河边才要拔刀，这已经太迟了!像你这种人做出来的刀鞘还能买吗?」「嗯!」苏罗里新左觉得被人洞穿心事似的：「好!好!你这个人还真爱说话，只是少了点 智慧，真没趣!跟你这种没知识的人谈无聊的话是会中毒的，我开始感到痛苦。怎么样啊?木下先生，赶快把你的解毒妙药拿出来吧!」「什么?解毒的妙药……」「是啊!我已中了你的毒气，摇摇欲坠。」「你在说什么?中毒的人是我，我木下藤吉郎又不是卖药材的。」「难道你就眼睁睁地见死不救吗?你真是个无情的人。好吧!我们就此告辞吧!」「等一下，新左!」「嗯!叫我回来，就表示你要拿解药出来喽?」「对!我给你解药，但这并不只是解毒的妙药，而是能让人把这世上所有的事情都说出来的一种妙药。只是你服用此药之後，还是会说谎，不过，不管有还是没有，现在你都要全部说出来。」说到此，藤吉郎从怀中拿出五、六十枚黄金条块，放在刀鞘师新左卫门的面前。刀鞘师新左衞门的绰号叫苏罗里，是堺港有名的男子。他看到那些黄金，立刻拿在手上打量著。「原来如此，这真是很好的解毒药!然而，一次就叫我服用这么多……我明白了!这不是你藤吉郎先生的东西。」「知道了吗?」「我知道了，这是你主人的东西，这些都要给我吗?那么，我就在堺港好好接待你。既然你给我这么多解毒药，我该报答你才对。但是，这些解毒药我不会全收，我只要三分之一。」「哈哈哈……」藤吉郎很愉快地笑了起来：「苏罗里，你又在说谎了吗?」「什么?我说什么谎?我一生下来就在这个地方……」「你真是个不肯说实话的男人。我明白了，我没有看错的，你就是堺港的密探。在人潮拥挤的街道，时常会有来路不明的旅客，你就是从中取得金银，然後带他们去买物品，甚至买武器。然而，你又派人详细地调查，你知道天下所有的动向，不仅在这街道为自己设防，并且又存了一大笔钱，正因如此，你才这么装糊涂的，实际上你是名副其实的密探。怎么样?我这没知识、没智慧男人的想法有错吗?」藤吉郎很得意地眯著眼，微笑地对他说。「噢!噢!真是没有想到!」苏罗里新左摇了摇头，然後又拿著黄金敲了敲自己的头说：「谢 谢你!既然你这么说，我只好收下了。」「你还有一件事不明白吧?」「正是，像我这么会吹牛的人，将来如果你取得了天下，可要把我新左放在左右吧……如果不这样的话，那么在堺港的气氛就会变得不好。像你这么好的男子，又拥有那么多的金银，或许在你还没有夺得天下之前，这些金银早就被人取走。而那位供你使唤的侍卫，面相并不怎么好，怎么看都像是山寨王似的……但是，这不是我说的，是从堺港边境传来的流言。」山寨主应该是指现在停留於戎岛附近的蜂须贺小六吧!「你安心!」藤吉郎这么说道：「我也是个喜欢说话的人，我们都爱说话。坦白说，和你走了那么多家店，但是大家都说洋枪已卖完了。好吧!虽然不能跟你讲，但现在我还是要告诉你我主人的名字，事实上他就是尾张的织田上总，而我是他的御台所奉行。」「啊!就是刚刚讨伐今川义元的织田信长。」「你也知道我们大将的名字?」「喔!这下子惨了!我遇到坏人了。那么，你就是尾张那大笨蛋的家臣……」「你也知道大笨蛋这个名字，那真有趣。这大笨蛋打倒了今川义元，而这消息也传到堺港来了!」「世间只要有关功名之事，都流传得特别快。今川义元的运气也实在不好，大家都还有点同情他呢?」「苏罗坚!」「什么事?你的眼神好可怕呀!」「喔!对不起!失礼了。」「如果是其他的人就不可原谅了。然而，我看你也实在是……假如我取得天下之後，你就成了我们的部下，对於这种约束，我还是假装没听到的好。好吧!赶快把解毒药收好。」听到这裏，苏罗里新左卫门突然改变脸色，歪著头一本正经地看著藤吉郎。正如藤吉郎所说，他在这街道表面上是刀鞘师、妓院及住吉神社的人，专门帮旅客打杂，实际上才气纵横，而且学问渊博，手下也有数十人供他使唤，在此地相当吃得开。那些擅长和歌、诗句、茶道、坐禅、绘画及烧陶器的人，也都是他的手下。他集合这些有才能的人供自己使唤，当诸国大名前来购物时，这些人都能派上用场，依照对方的意思投其所好，献上人物供其使用。然而，这种伪装一眼就被藤吉郎识破，这也使得新左觉得气氛不大对劲。因此，他表情严肃地看著对方好一阵子，才慢慢地把黄金全都纳入怀裏。「看来新左你是明白了。」「不！不!我是输给了贿赂，人都是怕穷的。」「不要骗我了!在你的仓库裏有堆积如山的金子呢!」「那些金银与解药不同啊!然而，这药还是很好用。喔!看来我不想说话都不行了。」「好吧!从那儿说起呢?嗯……为何我都买不到洋枪?你能否把原因告诉我?」「喔!这没什么理由啊!因为堺港的主人三好长庆先生下令说这阵子不要卖洋枪。」「什么!三好长庆……难道是他自己要用吗?」「嗯!或许吧!」新左又恢复先前的气色。「反正他迟早要取得天下，不能把这么好的东西给卖掉，因此下令不卖给任何人，他发布这命令，应该是有要用洋枪的意思吧!」「喔!是我不对，不该这么问，我想知道他要如何用那些洋枪。」「好吧!反正已经说了，就通通说给你听吧!他有两种用途。」「第一，就是对准这边的将军义辉，砰!就这么一声……一切都完了!」「有人说技术能助身……但也会有叫人粉身碎骨的事实存在啊……」「公方先生就是太专注於剑术，而他所集合的手下又都是一些强者，万一主仆之间彼此纠正错误……到时不就成了一件大事?所以，还不如趁现在袭击室町御所。对手虽然剑术高超，然而这边却是洋枪……」「等一下!」这时，苏罗里新左衞门又回复刚才严肃的表情。「到底还是尾张大笨蛋的御台所奉行领先获胜了，对於这件事你已明白，我就不必多说了。」「苏罗里!」「什么事?」「现在才开始进入话题，我不许你逃，你刚刚说他的使用法有两种?」「嗯!我是这么说的。」「其中之一你已告诉我了。那么，你告诉我如何才能买到洋枪，你要全都说出来……」「否则你要杀了我吗?藤吉先生。」「哈哈哈，不杀、不杀。像你这样人，活在世间是有用的。在这世间上如果没有那些聪明如鹿爪的人，那可就没趣了!总是要有一些像尾张的大笨蛋，还有我、你这种的人，这样世间才会变得更有趣、更光明，不是吗?」这时，新左的眼神已缓和多了，他吐了一口大气说：「我真是碰上坏人啊!」「你又说这种话了，你这吹牛专家。」「好，好!我说，我说!在这世上只有白痴是天不怕地不怕，这句谚语你应该听过吧!」「是啊!白痴是天下的宝物啊!」「那么还有一个用途，就是美浓蝮的孩子，义龙他托三好先生买的。」「美浓的斋藤义龙……」「正是。义龙对於在旁边的尾张已经虎视眈眈，看来他是想取得洋枪来攻打。另一方面，三好长庆也希望能卖他一个面子，等到将来也便於攻打近江。因为有这个主意，所以才下令不能卖洋枪，即使你到处求人，也没人会卖给你。喔!我说的话太多了，木下先生。」「什么木下先生!」听到这段话，藤吉郎的眼睛为之一亮，新左闭嘴之後，两颊微微地颤抖著。正是如此，如果那位性急的信长来到堺港，而那时的藤吉郎却一支洋枪都没买到手的话，或许他会生气的说：「——猴子!把整条街给烧了!」他那张生气的脸就浮现在藤吉郎的眼前。况且，现在这条街道所有的洋枪都是要用来攻打信长的，由於和美浓有约，所以也可以说是被美浓买去了。「苏罗里!」藤吉郎又一次地唤著新左卫门。「什么事啊?」新左衞门又恢复一副毫不在意的表情：「别发出这种粗野的声音好下好!那可会吓到这家的女儿。」他指著庭院的一角笑了起来。「我不是在说女孩子的事情，而是指……」「洋枪的事，对不对?然而，却没人卖一挺洋枪给你是不是?这堺港的主人三好长庆，再怎么说，也是山城、大和、摄津、河内、和泉、淡路、阿波七国的太守。」谁都不敢轻视他所下的命令。这时新左又装出一副头被东西压住的模样说：「你看!这家的女儿正在放鸽子。」这家女儿十八岁的阿兰，从庭院大苏铁树上的巢箱裏取出鸽子，并且像是在他们的脚下绑了什么东西似的。「我苏罗里之所以把你木下先生请到这个家，是希望你能说服阿兰小姐，或许事情会有转机……你看!你看!她放了第一只，这是她表示欢迎你的意思。」「什么?放那只鸽子是表示欢迎我?」「正是，你看!她放了第二只，啊!第三只……」透过玻璃窗可以看到她接二连三地把鸽子抛向天空。被放出的鸽子并没有飞远，只不过是在这家的上空排成了十字而交错地飞著。这时突然从空中传来了美妙的笛声。「啊!那是什么声音?难道是绑在鸽子脚下的笛子所发出的声音吗?」藤吉郎将双手放在耳朵後面，看著新左的脸。新左只顾往外瞧。四只、五只、六只，当她把鸽子都放出之後，又从笛子后面传来了金铃的声音，真是悦耳动听。这音乐从天空传到了家裏。这时的藤吉郎似乎也被吓了一跳似的。「啊!你看!连白孔雀都歪著头在聆听呢!实在是很奇妙的一件事，苏罗里!」「所以我要你好好地拜托她，你看!为了你，她把最自豪的音乐都演奏出来了。」「这就是她的极乐演奏啊!」「极乐演奏?是啊!就是极乐，也就是从天空中放下的音乐。」新左又压低声音地说：「把阿兰小姐叫来这里，她是这家的一位种子，因此，你要好好地说服她、请求她!」「什么?说服她啊!」「有什么好怕的，这家主人是堺港自治会裏十人中最聪明且最有力量的人。」经他这么一说，藤吉郎的眼中也散发出光芒。然而，他还是不太明白苏罗里新左衞门的想法。这家的主人纳屋庄左卫门，是日本唯一的自由自治都市堺港十大要人中的首领。这件事藤吉郎是明白的，而十个人共管堺港的政治，因此他可说是此地最举足轻重的人物。但是，这与说服他女儿阿兰又有什么关连……?不过，倘若与取得洋枪没有关系，那么苏罗里新左衞门也不会说出这怪主意才对。藤吉郎是在戎岛的码头认识阿兰的。当时阿兰在从室町时代中期就一直存在的灯塔附近散步，但却被那些酒醉的平户船粗暴的水手们所调戏，正当她不知所措时，藤吉郎救了她。然而这也是藤吉郎事先安排的，并非是光明磊落的手法。当时他突然跑上前对著男方说：「——我就是她的男人，站住!不要动!」「——什么!她的男人?」对方吓了一跳，这时，藤吉郎拔出刀来，但他对准的不是男方，而是向著阿兰刺了过去。「——你污辱了我这做丈夫的颜面，我不能原谅你!认命吧!」这么一来，让对方莫名其妙地楞在那里，而那些粗暴的男人也真没勇气，就这样落荒而逃。这时的阿兰已是满脸通红。当然，那时的接待者苏罗里新左也和藤吉郎在一起，在来到这家之前，他知道或许这儿有洋枪，所以故意说要送阿兰回家。虽然没有洋枪，但既是纳屋女儿的恩人……所以也就让他们在此住了两夜。「苏罗里!」「我明白了，这是我一厢情愿的想法。」「照你的说法是堺港还有洋枪罗?如果好好说服阿兰，或许她会影响父亲纳屋……这是你的意思吧?」「问题是在於有没有要这种手段的必要，你生气了吗?」「嗯!洋枪是一定要，不管采取任何手段，也一定要把洋枪买进来。」「既然如此，就叫她来吧!来了之後，就由你与她交涉了。」「这么说来，这儿还有洋枪罗?」「正是，八百支或一千支吧!」「吧!你的话只能打对折，是四、五百支，叫她来吧!」这时，两人的步调总算是一致了。苏罗里新左打开了玻璃窗。「喂!阿兰小姐，你所擅长的极乐演奏，客人很欣赏。他想当面谢谢你，请你过来好吗?」「好!我马上就过来。」阿兰放了鸽子，撒了豆子之後，沿著庭院旁边走了过来。生长在富裕家庭的阿兰，在这街道没有受到战国奢华风气的影响，比起那些大名的公主们，她的心地更显得纯洁。「先生，你对我这凌空的笛音还满意吗?」阿兰在庭院脱了鞋，露出雪白的脚踝站了上来，这却让藤吉郎全身觉得僵硬起来。59.说谎比赛和男人比赛胆量、口舌，自认为绝对不输人的藤吉郎，面对女性时，觉得有点胆怯。但话又说回来，他必须要买到洋枪，奉命带来大笔黄金却买不到一挺洋枪的话，会令他死不瞑目，因此，无论如何他只好认了。「噢!你在天空放的音乐，实在是好听极了!」藤吉郎这么说著。阿兰穿著加贺染的衣服，理了一下袖子之後，将手放在膝盖上。「要暍点酒吗?」她歪著头说。「喔!我们不喝酒，木下藤吉郎有点事想与你商量。」「什么事呢?」「你希不希望我出人头地?」「噢!这是当然，你当然会出人头地。」「你真有眼光。」在一旁的苏罗里新左神秘地笑了笑。「我一定要平定日本的战乱。」「我阿兰也是这么想。」「这样我们就比较好说话了，我就直说了，三好长庆并没有能力平定日本。」「我阿兰也有同感，他的家臣松永久秀迟早会反叛。」「什么……」这时换成藤吉郎吓了一跳：「你会这么说的理由是……」「哈哈哈……」阿兰一副恶作剧的表情说着：「三好先生啊!他一直都是叫松永去买洋枪， 但是每次都谎报买的数目，买了一百支，却说是五十支，买了八十支，却说是三十支……其他的洋枪都不知藏在何处。这就足以证明松永有谋叛之心……而在堺港的街道，只要是武将，都会觉得奇怪，这是谁都明白的一件事情。」「喔!阿兰!」「嗯!」「你真不愧是我天下人的太大啊!」