侦探俱乐部-3

成田接过信封，沉甸甸的。他问道：“为什么把这个交给我呢？”　　“我们会选择你，其实并没有特殊的理由，实在要说的话，可能因为你和正木家没有太大关系吧。”　　侦探说，“我们对这些资料进行分析之后，才决定不再插手此次案件的。最后的收尾工作，只能由你们来完成，所以我才想把这个交给你。恐怕你看了之后也会和我们得出同样的结论，至于知道这个结论之后你该怎么做，那是你的自由。”　　“我不明白，既然已经有了结论，你们直接告诉凉子夫人不就可以了么？有必要把这事交给我来判断吗？”　　“我也猜想您一定会有这样的疑惑。”　　侦探毫无抑扬的口气虽然没变，但却出现了至今为止从未有过的含糊其辞。“总之先请您读完这份资料，我想，您读完之后应该就会理解我们为何只能出此下策了。”　　言毕，侦探毕恭毕敬地鞠了一躬，女助手也同样低下头。成田一语不发地依次看看他们的背影和手里的信封。8　　一个月过去了。　　成田和往常一样快步奔向董事长办公室，当他在走廊拐角处急转弯的时候，与肥胖的营业部长撞了个满怀。　　“原来是成田君，还是这么忙碌啊。”　　“托了您的福。”　　“你也经历了不少风雨，不过现在转向了正确的方向真是万幸。虽然现在苦点儿，但不久一定会看到彩虹的。”　　“谢谢！”　　成田鞠了一躬，与营业部长道别，并再次提起加快了步伐，他使劲儿克制住了不自觉就会放松的表情。　　——正确的方向……吗。　　他说的完全没错，成田想。如果当时方向把握错了的话，或许就没有今天的自己了。　　从这个意义上说，侦探提供的那份资料真是太宝贵了。　　那天，等侦探回家后，成田独自一人看完了那份资料。里面订着很多份文件，其中一份的标题为‘关于正木藤次郎先生的自杀’。上面写着如下的内容：　　· 关于藤次郎先生自杀的动机，谁都没有任何线索；　　· 根据成田先生的证词，藤次郎先生的双脚位于离桌子很远处。也就是说，如果藤次郎先生是自杀的话，他采取的方法只能是爬上台子，把绳子套在脖子上后踢掉台子。然而，现场并没有那种可以攀爬的台子。　　所写内容仅此而已。不过这些内容已经足以让成田理解侦探想表达的意思。换句话说，他们对藤次郎是自杀这件事本身提出了质疑。　　——是某个人杀死了董事长，然后伪装成了上吊自杀……　　可他为什么要把尸体……，他一边纳闷一边翻到了下一页，映入眼帘的标题仿佛看穿了他内心的疑问。　　“为什么犯人要带走尸体呢？”　　标题下放贴着一张像是从笔记本上撕下的纸条，上面写着：　　“发现尸体后，成田先生，江里子小姐、以及高明先生的对话（在会客室）　　江里子：‘不能伪造成他杀吗？如果是他杀我就可以拿到保险金了。’　　高明：‘警察出动的话事情就麻烦了，还是事故死亡较为妥当，既能拿到保险金，又为正木家保住了面子。’　　成田：‘他杀和事故死亡都不行。从绳子的勒痕和淤血的状态上轻易就会被识破。’　　高明：‘有那么简单？’　　成田：‘非常简单，这可是法医学的基础。’”　　成田握着文件的手不住地颤抖着，杀死藤次郎的，正是高明。他原本打算杀死藤次郎之后伪装成上吊自杀的，可通过这段对话，他得知了这纯粹是徒劳，所以最后只能回收了尸体。　　这么一想，直到中途还一直主张要报警的高明，为何会立刻同意实施伪装工作的理由，也就呼之欲出了。　　成田的手掌和额头都渗出了汗水，继续往下翻页。下一篇的标题是：“为何现场是个密室呢？”　　下方也贴了一张便笺。　　“藤次郎先生房间的伪装工作结束之后。　　成田：‘窗户都锁上了吗？’　　高明：‘没问题，全部锁上了’　　原来如此，成田总算恍然大悟。在那时，为了方便自己再次偷偷溜进屋内，高明其实并没有把窗户都上锁。　　——可是他离开房间之后呢？那时候窗户上锁是确凿无疑的。而下一张笔记再次回答了这个疑问。　　· 进入藤次郎先生房间的时候，开门的是高明先生；　　· 成田先生望着麻子小姐离去的方向；　　· 成田先生是听到‘咔嚓’的声音之后，判断门锁被打开的。　　——那个时候，自己确实没有注意高明的动作。只是听到了‘咔嚓’的声音才做出了门被打开的判断。但发出这种声音其实有很多方法，比如把钥匙转至一半，然后再猛地恢复原状……　　不对，成田摇摇头，确认门已经锁上的另外还有一个人，他清楚地记得女佣麻子说，“门锁着”……　　成田又翻到下一页。不料上面的内容却与之前的格格不入，没有提到上吊和密室的事。首先是一些一般侦探事务所经常会作的男女关系调查，所贴的第一张大照片拍的是一对男女从情侣酒店走出的场景。成田一开始还以为侦探错把其他案子的报告书混在里面了，然而，当他看到照片上那对男女的长相时，一切的谜底都被揭晓。　　那对男女，就是高明和麻子。　　根据警察从高明口中获得的证言，宴会举行到一半，藤次郎悄声吩咐高明到自己房间来。而当他遵从此指示来到藤次郎房间时，藤次郎便给他看了一份资料。那是一份由侦探俱乐部搜集到的，证明高明受贿的文件。那份文件后面还附上了一些照片，上面拍的都是最近新开张的三家分公司的建设施工队有关人员与某个特定同业者的密会场景。有趣的是，除了受贿的资料之外，上面还贴着高明与麻子幽会的照片，旁边记载着侦探的评语“与受贿案无关”。　　藤次郎并没有动怒，而是以十分冷静的口吻说了一句：和凉子分手吧！　　“我之前非常看好你，想不到竟然会被自己养的狗咬到手，真是有失我的身价！”　　“董事长……”　　“你什么也别说了，夹起尾巴滚出这个家吧！”　　藤次郎低声对他作出最后宣判。而下一瞬间，藤次郎的脖子已经被掐在了高明的两手之间。　　从未读过推理小说的高明，天真地相信只要在脖子上绕上绳子就可以伪装成上吊自杀。一切完成之后他从窗户离开房间，走回了宴会场。—完—　　疯狂的电击焦健／编译《啄木鸟》 2008年第4期1　　阴暗的房间里，三个表情呆滞的男人围坐在一张桌子前，桌上的烟灰缸里堆满了烟头，也不知已经倒掉几次了。　　“总之，”一个看上去年纪最大的男人说，“我们要想法伪装成事故的样子。否则，如果被认定是他杀的话，毫无疑问，警视厅就会马上搜查，随之就会正式出动警察进行调查。那样一来肯定会被他们找出破绽的。”　　“那些家伙会纠缠不休呢。”说话的是三个人中最年轻的一个，他其实并没有同警察打过交道，只是凭着电视剧的印象。　　“难道这不一样吗？”一直保持着缄默的男人说。他的肤色白皙，戴着金丝眼镜，看上去有些神经质。　　“就算我们弄得很像事故，但警察经过科学缜密的调查，很快就会识破的。那我们就有可能会因为这点小伎俩而丢掉性命。所以这种伪装是很危险的啊！”　　“如果弄成自杀会怎么样？”年轻人又提议。“弄成中毒，比如煤气中毒，然后再好好准备一份遗书。”　　“这不行。”年长者马上否定了他的提议。　　“为什么？如果是自杀，警察就不会无休止地调查了。”　　“没有动机。那人身体很好，而且也不缺钱，看上去并没有特别的烦恼。这种人有什么必要突然自杀呢？而且我们还要先伪造遗书，这根本没有办法写。如果我们没有委托函，那么单从笔迹上也一下子就会露馅的，而使用打字机更会引起怀疑。”　　“所以不能弄成自杀。”白肤色的人插嘴道，“我想还是用正当的手段比较好。”　　“那么就弄成什么事故吧？”年长者说，“这样的话就不用像自杀那样还需要理由了。如果我们做得天衣无缝，警察也应该不会过于追究的。”　　“我觉得这很困难。”白肤色的男人向上推了推金丝眼镜，接着又点燃了一支香烟，这已经不知是第几支了。　　“我们要把它做得天衣无缝。”年长的男人说，“无论如何要让人感到这是一桩倒霉的事故。我们要好好准备一下，然后大家统一口径。”　　“很危险哟。我没什么信心。”　　“你怎么这么说。不是你说的那家伙如果活着，最倒霉的是你吗？”　　“……”　　“所以我觉得现在我们要横下一条心来做。正因为如此，我也才特意过来的。不是说三个臭皮匠顶个诸葛亮嘛。”　　“但事故的种类很多，准备弄成什么事故呢？”最年轻的男人好像是同意年长者的意见。“交通事故？”　　年长者摇了摇头，“交通事故太危险。认识的人不一定能撞上，再说找谁开车撞呢？而且肇事车的伪装也很麻烦，即使伪装了，让警察一勘察也会穿帮的。”　　“那就弄成煤气中毒或其他什么中毒吧。”　　“不行呀。”白皮肤的人说，“过去城市煤气都是一氧化碳，可现在都是天然气，这是不能中毒的。另外还有，首先是如果煤气泄漏报警器就会发出警笛报警；其他中毒也很困难，因为谁会把有毒的东西放在身边呢。警察一定会怀疑的。”　　“弄成从上面掉下什么物体砸死的事故怎么样？”年长者问白皮肤，好歹得让他赞同事故死亡。“比如让一个大吊灯从上面掉下来。这么大的东西砸在头上不也会一命呜呼吗？”　　不料白皮肤的男人却慢慢地摇了摇头：“那样确实会一命呜呼，可是怎么才能让它一下子命中呢？如果没有十分的把握也是不行的。”　　“那照你这么说怎么都不行了呗？”年轻人不耐烦地搔着头皮，然后又搓着没有修剪而显得有些长的胡须说，“那人也不怎么出门，也就不会从哪里摔下来了……当然也就不会被淹死了！”　　年长者突然眉头动了一下：“淹死……”　　“不错。”白皮肤的男人也轻轻地点了点头。“溺水的话也不必限于大海或河流，就算是一盆水也可以淹死的呀。”　　“浴室！”年长者说，“弄成在浴盆中睡着了，然后溺水身亡怎么样？前几天看新闻就有过这样的报道。只是这种死法有些残忍哟。”　　“扑——”白皮肤男人抽着烟，使劲地吐了一口烟雾，然后皱着眉头，轻轻地摇了两三下头，“还是不行啊！要让那人睡觉，就得先服安眠药，那一下子就会被化验出来的。再说，就算是睡着了，也未必会被淹死呀。还是不做为好。”　　“怎么，这也不行吗？”年轻人叹了一口气。　　“不，还是死在浴室比较好。”白皮肤的男人意味深长地说，另外两个男人都盯着他的脸。他继续说，“浴室是仅限于一个人的地方。所以有些即使在其他地方不能做的事情，在浴室也是可以做的，比如，故意让煤气泄漏，这样就可以只让浴室发生爆炸，那么正在洗澡的人不就完了吗？”　　“这个方法不行。”年长者急忙说，“不能用火。会发生意外的。”　　“这只是打个比方，还有其他的办法呢。”　　“比如——”白皮肤男人沉默了片刻，然后说出了自己的方法。2　　“哎，叔叔是个怎样的人？”坐在副驾驶席上的百合子一脸担心地问道。　　“这可很难用一句话说清楚。” 握着方向盘的利彦直视前方斟酌着说，“这样说吧，不是个普通人。他主要经营不动产，但同时还在开钱庄放债。所以虽然很有钱，但口碑却并不太好。”　　“好像还是个有点可怕的人哟。”百合子不无担心地说。　　利彦不由得笑了起来。“因为是工作的缘故，难免会不同程度地被人讨厌，这也是没办法的事情。但是舅舅对我却是非常好的。从学生时代起就一直供养我，对我的工作也帮了不少忙，让我一直不用担心钱的问题。”　　山上孝三的家坐落在环境幽静、空气清新的高级住宅区。宽敞的停车场停放着孝三的奔驰，还可以再同时停放三辆车。在樱花凋谢后几周的一天傍晚，孝三家的停车场里停满了车子。　　浜本利彦和高田百合子，是客人中最后到的。二人进入玄关后，孝三和妻子道代以及佣人玉枝一同出来迎接。　　“可来了，大家都在等着你们呢。正在说主角怎么还不来呢！”孝三摇晃着大腹便便的身体豪爽地笑着说。　　“对不起，不巧有点急事，我们紧赶慢赶地希望别太晚。这位是高田百合子小姐。” 利彦介绍道。　　百合子连忙低头施礼。　　“噢，是吗。我是利彦的舅舅孝三。啊，有一个问题请教一下，利彦这家伙没有提出什么格外的要求吧？”说着便大声笑了起来。　　妻子道代在一旁捅了他一下：“老公，你怎么这么说……”　　“噢，快进去吧。”孝三在后面推着百合子朝客厅走去，利彦稍后几步紧跟在后面。这时，道代赶上来走在利彦的旁边说：“她可真漂亮！”　　利彦转过脸来看着她说：“进去吧。”　　客厅里放着一张长条桌，四周已经有七个人坐在那里等着利彦他们。看到两个年轻人进来，大家便不约而同地鼓起掌来。利彦和百合子坐到他们的空位上，孝三和道代也坐了下来。　　孝三端起倒满了啤酒的酒杯看着大家说：“啊，我们今天的主角终于来了，那我们就开始吧。坐在我身边的是利彦的新娘高田百合子小姐。我是一眼就满意了。我想我可以卸下替代利彦双亲照顾他的重担了。在此，我祝福他们相亲相爱，健康快乐。大家干杯吧。”　　“干杯！”大家都端起酒杯。利彦和百合子站起身来向大家行礼表示感谢，然后坐下来。　　提出举办这个家庭宴会的是孝三。利彦是他姐姐的儿子，姐姐和姐夫都早已病逝，他就代替他们来照顾利彦。　　接下来大家也都做了简单的自我介绍。今天来的都是山上家直系的亲属。有道代的弟弟青木信夫和妻子喜久子以及他们的一双儿女行雄和哲子；孝三的妹夫中山二郎和妹妹真纪枝，还有他们的儿子敦司。　　大家喝酒后话便多了起来。也许是为了给利彦他们解围，孝三将话题转向了信夫：“怎么样？最近经营还好吧？”　　信夫脸上的肌肉有一点点扭曲，这一点没有逃过利彦的眼睛。　　孝三继续道：“最近土地价格上升得厉害，建房的人明显减少了。”　　“确实是这样。”信夫的脸上浮现出和蔼的笑容。“我们这些小公司之间也在互相竞争，都不知道今后该怎么发展呢！”　　“青木先生经营着一家设计事务所。”利彦小声地告诉百合子，她轻轻地点了点头。　　“制药公司的情况怎么样？”接着，孝三又转向中山夫妇。二郎苦笑着说：“不好呀。公司的股票虽然在上升，但实际上却完全不是那么回事，经营状况一点也不好。”中山在一家制药公司工作。　　“要说效益好的，就只有哥哥了，金钱滚滚而来。”也许是白酒的作用，孝三的妹妹真纪枝直白地对孝三说。　　“别开玩笑。现在税金提高了，并且最近借出去的钱到期能不能收回来都还是问题呢。借钱的时候毕恭毕敬的，但到了该还钱的时候却变得理直气壮了。真是很难办呢。”　　虽然是这样说的，但孝三的情绪看上去却很好。　　“你们二位是在公司里谈的恋爱吧？”坐在利彦斜对面的敦司问道。这个一直紧绷着脸的青年属于运动员类型的人，他是二郎的儿子，现在是国立大学三年级的学生。　　利彦点了点头，敦司颇有感慨似的笑了笑。“这么漂亮的人，在遇到利彦之前竟是一个人，真是让人很难相信呢。”　　“你这家伙，说这话是什么意思？”利彦笑着瞪着敦司。“她可跟你不一样，上大学时学习非常努力，还哪有时间和精力去玩呀。”　　“看你说的，现在的大学生也有部分在努力地学习呢。”　　“这还不是应该的？来年你就该找工作了吧。如果再不认真的话，就是毕业了也很麻烦呢。”　　“所以呀，我正准备读研究生。”　　“噢！”　　“这可真了不起！”　　说这话的是信夫的儿子行雄，他的声音就像刀叉被乱扔在餐具上那样刺耳。　　“哥哥，你怎么了？”在行雄旁边坐着的哲子皱着眉头问道。　　“心情不好。”行雄低声说道，“大学——大学的装腔作势，现在还要继续到什么大学去，简直疯了。”　　“哥哥！”　　“喂！这样说是不是太过分了？”敦司的脸色阴了下来，“真是性格乖僻的人。”　　“你说什么？你这混蛋！”　　谁都还没来得及制止，瞬间，行雄已经掐住了敦司的后脖颈，接着就把他踢倒在地板上。　　“嘿，干什么呢！” 孝三叫道。　　但两个年轻人就像没听见一样，依然在地毯上扭打成一团。　　“住手！”　　利彦喊着，插入他们中间，努力把他们分开，行雄就盘腿坐在那里喘着粗气。　　“你们到底是怎么了？”行雄的母亲喜久子赶过来问道，可儿子依然在那里赌气不说话。利彦只好把打架的经过说了一遍。　　“居然就为这么点小事打架！”信夫低头看着行雄生气地说。　　“不上大学不是你自己说的吗。现在却这样说……你冷静些！”　　“确实应该让他们冷静冷静了。”孝三的脸上浮现出生气的表情，“你们两个去把脸洗一洗，怎么样？玉枝！”　　“在。”佣人玉枝答应着。　　“麻烦你带他们两个到卫生间。看看有没有谁受伤了，帮忙处置一下。”　　“明白了。”　　玉枝领着还怄着气站在那里的敦司和行雄向走廊走去。因为常年照顾孝三的缘故，她对这种突发性家庭争执倒并不显得很慌张。　　“真对不起，这野蛮的家伙！”青木信夫低头向中山夫妇道歉。　　“哪里哪里，”中山二郎连连摆着手。“敦司说话的方法也不好。而且这孩子性子急，脾气暴，真让人没办法。”　　“利彦可受罪了。”　　孝三看着利彦的衣服说。利彦的上衣完全湿透了，是刚才在阻止他们打架时不小心被啤酒弄湿的。　　“快脱下来吧，让玉枝给洗一洗。”　　道代伸过手来要替他解扣子，但利彦把她的手推开了。　　“谢谢。我自己来就行了。可是，怎么办呢，明天我要见个人，准备穿这件衣服的。”　　“明天早晨能干。”道代答应着。　　这时突然走廊里又传来了轰隆一声，紧接着玉枝急急忙忙地跑了过来。　　“哎哟，又打起来了！”　　“你说什么？”孝三问道。　　“在卫生间，他们又动手了……”　　“这两个家伙到底要干什么呀！”　　孝三说着朝走廊走去，利彦也急忙跟在后面。　　到了洗手间，只见敦司大口地喘着粗气站在那里。行雄倚着的洗衣机也被撞歪了，刚才的声音大概就是撞到洗衣机时发出来的。　　“到底是怎么回事？”二郎问自己的儿子。　　“我也不知道。这家伙又找碴儿，所以就又打了起来。”　　“行雄！”传来了信夫的声音。“怎么做这么无聊的事情？又不是小孩子！”　　行雄气哼哼地站在那里。信夫朝孝三和二郎低头道歉。“对不起，现在我就带这个混蛋回家。过两天等他慢慢地冷静下来，再来向大家道歉。”　　“我自己回去！”行雄赌气地说着，并从孝三和信夫中间穿过去，径直朝玄关走去。　　“等等，行雄，难道你不道一声歉就走吗？“　　信夫在背后叫着儿子，刚想从后面追去，但被孝三拦住了。　　“哎呀，行了。他的想法也有对的地方。就让他一个人先回去吧。”　　“这样行吗……不，真的非常抱歉。”　　信夫不光是向孝三一个人，同时也向在场的每一个人表示抱歉。当然，这让敦司的父亲二郎也感到有些不好意思。　　“行雄从高中毕业后，就到他父亲的公司工作了，所以他可能有些自卑感，可这一点完全没有必要。”　　回到客厅后，大家又坐在沙发上喝茶时，利彦对百合子说。对面坐着已经冷静下来了的敦司和哲子。　　“哥哥大概不太喜欢学习，所以就没有继续读书。现在却这样说，真有些不太像男子汉呢。”哲子像大人似的举着酒杯。　　坐在旁边的敦司则在那里冥思苦想。“但是，他平时也不是这样子的。虽然也有醉酒的时候……真是有点奇怪。”　　“心情不好就会一触即发吧。”正像这句话说的那样，哲子对今天的事情一点也不介意。　　过了一会儿，玉枝来拿利彦的衣服。如果马上洗的话，明天就可以穿了。　　“哎呀，洗衣服还是让我来吧。”百合子说。　　玉枝微笑着摇了摇头。“怎么能让客人干活呢？”说着，她把一套西式睡衣放在利彦面前。利彦穿上崭新的睡衣一看，非常合适。　　“看样子是特意为利彦君买的啊。”百合子有些感动地说。　　“我以前在这里住过。也许是那时买的吧。”利彦一边系扣子一边说。　　孝三和二郎、信夫他们在房间角落里的台子旁继续喝酒聊天，好几次都听到孝三的笑声，而另外两个人则充当着孝三的聆听者，边喝酒边不时地点头。　　喜久子和真纪枝都好像到道代的房间去了。　　“噢……”一会儿，孝三站了起来，朝利彦他们这边走来。“我先去洗澡，你们在这里慢慢聊吧，如果饿了就告诉玉枝，让她给你们做点吃的。”　　“看样子你们喝了不少酒呢。”利彦瞟了一眼摆在台子上的空酒瓶子说。　　“这要在以前并不算什么，可现在……到底是上了年纪呀。”孝三自我解嘲似的说。确实，他以前的酒量很大。　　“还有，百合子——”他直呼利彦女朋友的名字，“今天晚上弄得乱七八糟的，真抱歉，改天一定好好补偿。”　　百合子轻轻地动了动嘴唇，小声说：“没关系。”　　“那么，我就先告辞了。”　　“不要紧吧，舅舅？”利彦有些担心地说。“您不是心脏不太好吗？刚喝了酒最好不要马上洗澡，那样会很危险的。”　　“没关系。我喝得不多。”孝三一边说着，一边就迈着稳重的步子出去了。　　“舅舅好像有点刚愎自用呀。”百合子有些顾虑地说。她如果有什么担心的事情，通常是不会当着大家的面说出来的。　　“也没有那么严重。”说话的是坐在他们对面的哲子。显然她听见了百合子的话。“姑父在照顾人方面很细致，只是在钱上面有点那个。自己家人借钱也收利息，而且到了期限也不宽限。”　　“不过这也没什么不对。”坐在哲子旁边的敦司边喝啤酒边说。“如果对亲戚都给予特殊照顾的话，那就没完没了了。所以我觉得，这种讲原则的方法正是舅舅成功的秘诀。利彦哥，你认为呢？”　　“我嘛，因为没跟舅舅借过钱，所以对这个问题说不太好。”利彦有些暧昧地说。　　孝三走了以后，大家便各干各的，或打电话或做其他什么事。　　聚在道代房间里的夫人们偶尔也会出来拿个什么东西。　　这样大约过了一个多小时，玉枝突然慌慌张张地跑了过来。她犹豫了一下，好像不知道该怎么办，但很快就走到了离她最近、坐在沙发上的利彦的身旁。　　“哎呀，不好了，出事了。先生他……”玉枝的声音里充满了恐惧。很少见到她这个样子。　　“到底是怎么回事？”利彦站起身来，两手扶住玉枝的双肩。　　玉枝慢慢地咽了口唾液，然后抬头看着利彦说：“我是觉得他洗的时间太长了，于是便在外面问他怎么样了，可是没有应声，而且浴室的门在里面被锁上了。”　　一阵惊悸后，利彦感到心脏受到了猛烈的一击。　　“不是睡着了吧？”　　他努力让自己镇静了下来，但是玉枝却很快地摇着头。　　“我叫了好几遍了，可就是没有动静。”　　顿时，屋子里变得静极了。在场的人们都不知所措，大家面面相觑。　　最先反应过来的是二郎。他喊了声“不好”就向走廊冲去。见此情景，信夫也好像马上清醒了过来，紧跟在二郎的后面。接着便是敦司。利彦走在最后。　　大家迅速跑向浴室。在浴室外的洗手间里，全自动洗衣机还在转着，大概正在洗利彦的衣服吧。　　浴室的门紧紧地关着。　　敦司想关掉洗衣机，可是不会操作，于是便拔下了电源插头。洗衣机嘎地停了下来。　　二郎敲了敲浴室的门，但里面没有应声。接着他又转动了一下门锁的旋钮，果然和玉枝说的一样，在里面被锁上了。　　“钥匙呢？”　　“在这儿。”　　听到了吵闹声才连忙赶过来的道代拿出了一把钥匙。二郎把钥匙插进锁孔，门一下子被打开了。　　随着女人们的尖叫，男人们发出了低低的呻吟。　　浴室里的孝三，一双毫无表情的眼睛死死地瞪着天花板。3　　“辛苦了，医生。这么晚了还麻烦您。”　　在大门口，道代连连地向田中医生鞠躬致谢。田中是一位五十多岁的男人，稀疏的头发整齐地梳向脑后，他轻轻地点了点头。　　“跟他说过要多加小心的，可还……请节哀顺变吧。”医生无不遗憾地说。　　“啊，警察说要进行尸体解剖，您看……”　　“是啊，那就解剖吧。”田中医生安慰道。　　道代目送医生坐着奔驰离开后，回到了屋里。她的眼睛里不时闪烁出坚定又有些深不可测的目光。　　客厅里坐着这天来参加宴会的人。从发现尸体到现在已经过去两个多小时，每个人的脸上都还流露着疲惫的神情。　　“姐姐……” 二郎支撑着那发胖的身体从椅子上站了起来，但好像还没决定好接下来应该说什么似的，只得沉默着。　　“都在吧？”　　道代并没有理会二郎，而是两眼紧紧地盯着地板。大家都坐在刚才吃饭时的位置上。　　“我有重要的话要说。”　　道代的声音很低但非常有力，使人几乎想象不到这是一个刚刚失去丈夫的女人，以至于有的人感到后背像被人猛击了一掌似的忽然间伸直了腰。　　“我丈夫死了。这是个有很多麻烦的人，可也是支撑着我们山上家的人，所以我决定要举行一场隆重的追悼会。”　　利彦以及在座的所有人都用疑惑的目光看着她，不知道她接下来会说什么做什么。　　“我想，悼念要搞得神圣些。”道代用冷静却又有些颤抖的语调说。“所以，在座的各位当中如果有人觉得自己不够神圣不能参加的话，现在请报上名来。”　　“请等等，姐姐。”信夫用有些狼狈的语气说。“您这是什么意思呀？如果是宗教的说法，那么就对不起了……”　　“当然不是。”她的声音一字一顿。“我只是希望对于山上孝三的死亡觉得心中有愧的人能自报家门。”　　“心中有愧？”信夫又重复了一遍，“这是怎么回事？姐夫不是自然死亡的吗？谁都不会觉得心中有愧，不是吗？”　　他的话得到了众人的赞同。　　“不。”然而，道代却发出了尖锐的声音，“并不是自然死亡！”接着，她用满是戒备的目光注视所有的人：“我丈夫是被谋杀的！”4　　“不会有这样的事！”信夫的妻子喜久子犹豫着说，“而且，医生不也是说姐夫死于心脏麻痹吗？这难道还不算是自然死亡吗？”　　“尽管这样，也不能肯定就是病死的呀。”哲子用有些傲慢的语气小声说。大家的目光一下子都集中到她的身上。她继续道，“把死因说成是心脏麻痹，其中是不是加入了第三者的主观意志呢？”　　“难道还会出现有意识地令心脏麻痹吗？这似乎没有道理。”敦司用很轻巧的语调说。无论哲子还是敦司，从他们的话语中根本听不出有对死去亲人的悲痛之情。　　“姐姐究竟为什么要这样说呢？”二郎垂下疲惫的眼帘问道。　　道代深深地吸了口气，然后又慢慢地吐了出来。“因为有很多无法解释的事情。首先，是浴室门上锁的事。我丈夫从来没有在洗澡时锁过门。其次，是他的头发居然没湿。这样说，是因为以往他进浴缸洗澡前一定会先洗头发，这是他的习惯。”　　一时间，众人都好像停止了呼吸一样。关于浴室从里面锁门的事情，每个人都觉得不正常。　　“锁门姑且不说，没洗头发是不是因为酒喝得太多的缘故？”利彦提出了问题。　　“不。肯定不是。”道代立即否定了利彦的说法。“他是无论如何都会先洗头的，任何时候都是这样。”她的回答充满了自信，没有人再反驳她。　　“信夫，” 道代叫着自己的弟弟，后者吃惊地抬起头来。“你的设计事务所现在正陷入困境吧？你曾多次跟我丈夫借钱，却因为没有条件保证能按期偿还，所以被他拒绝了，是吧？连妻子的亲弟弟也不能通融，这就是我家先生的做法。我知道，你因此非常恨他。”　　“姐姐，你是在怀疑我吗？”信夫有些惊慌失措，“怀疑我？你的亲弟弟！”　　“正因为是亲弟弟，所以才最先提出来。”　　人们从道代的声音里感到了一种威严。　　“所以，如果准备让他心脏病发作的话，你在他洗澡前劝他多喝一些酒也不好说是一种有效的手段呢。”敦司就像聊天一样用轻松的语气说着，“舅舅的心脏不好，摄入大量酒精导致心脏衰竭的几率很高。喝普通的酒尚且如此，更不用说是伏特加了。”　　“住口！敦司！”信夫狠狠地瞪着他。“同孝三一起喝酒的也不光是我一个人呀，还有你爸爸呢。”　　“噢，是吗？”敦司缩了缩脖子。　　“说什么呢！跟我可没什么关系。”二郎撅着嘴说，“我可没像你那样一个劲儿地劝大哥喝酒啊。再说，我也没什么动机呀。”　　“也不能这么绝对。”道代说。她的话使众人的目光再次集中到她的身上。现在，她的声音好像具有绝对的威力一样。“虽然具体的情况我不太清楚，但在我丈夫的保险柜里，可放着你五百万日元的借据呢，并且早已经到期了。”　　“那个呀。”二郎一脸的愁眉不展，“那是因为股份的事我必须要用钱，所以就借了一些。”　　“老公，这件事我怎么一点也不……”真纪枝瞪着自己的丈夫。　　二郎把脸扭到一边，“我是觉得没有必要告诉你嘛，而且很快就要还的。”　　“但是期限……”　　“确实过了期限，但是大哥说了可以再等几天。”　　“他这样说了吗？”道代怀疑地盯着二郎松弛的脸。“山上孝三说可以延长几天？”　　接着，她又补充说孝三能说出这样的话简直无法让人相信。因为孝三对亲戚从来不讲情面，她认为这一点非常重要。　　“你现在就算这样说，我也不能马上还，因为我也没有办法。”　　听了二郎的话，哲子扑哧一声笑出声来。“姑父不是说过，借钱的时候毕恭毕敬，而到该还钱的时候就变得理直气壮了。”　　二郎的脸一下子涨得通红，腾地站起身来想继续分辩，但被真纪枝制止住了，于是又坐了下来。　　“请都冷静些。”利彦用平静的语调说，“正常地喝一些酒就能引起心脏衰竭吗？大概不能这样认为吧。”　　听了这话，二郎和信夫都不由得点着头。　　“可也不能说一点关系也没有啊，是吧？”哲子插嘴道。“那也不是绝对不能引起死亡的吧？有一种方法就是，即使失败了也不会留下什么把柄，但如果死了可就达到目的了……这叫什么呢？”　　“未必的故意。”敦司马上回答说。不知为什么，这两个人总是一唱一和的。　　“是的，未必的故意。在这种情况下，让心功能不好的人喝很多酒后就洗澡，不就是诱发意外最好的方法吗？而且，这样做也可以减少罪恶感。”　　也许哲子的话真的很有道理，所以一下子谁也不说话了。　　“确实是非常有见地的推理，哲子。”道代说，“可仅凭这一点还不够充分。医生说是进了浴室后受到了什么刺激，比如说严重的惊吓，或是被凉水激了……”　　“这样说来，给他很强刺激的人就是罪犯了？”利彦不假思索地说。　　“敦司，你在孝三进浴室时到院子里去了，是吧？”　　信夫的妻子喜久子突然问道，同时这句话好像也让信夫想起了什么。　　“是啊，他确实出去了，还是直接到浴室那边去了。你到底去干什么了？”　　“开什么玩笑？怎么突然又扯到我身上来了？”　　突然间，敦司成了众矢之的，使得什么都不在乎的他也一下子紧张了起来。　　“也许你自己并没有什么理由做这些事情，不过也可能是受谁的指使呢。先让孝三喝很多的酒，然后在他洗澡时再给他一些什么强烈的刺激，这岂不是绝妙的配合吗？”　　“喂，你这是什么意思？”　　二郎吼着，信夫也腾地站了起来，气氛陡然紧张起来，一副剑拔弩张的阵势。　　“都坐下！”道代发话道，“这样争来争去的能解决什么问题？都先坐下！”　　看到两个人都坐下了，道代才又说道：“都不要感情用事。即使说给什么刺激，也不是那么简单的事情。大家都先想想，是用什么方法使他受到强烈刺激的呢？找到了方法，我们才能找到真正的罪犯，或者还有同伙。”　　“好哇。”二郎看着信夫他们说。　　“行。”信夫也点头同意。　　但是，关于如何让他受的刺激，这个刺激的方法对众人来说也是个不小的难题。特别是浴室的窗户安着纱窗，这就限制了人们想象的空间。因为从外面根本无法施加什么力量，纱窗的网孔只有三个毫米那么大。　　在这种情况下，还能说出让众人接受的想法的是哲子。她说，或许是从窗外朝孝三泼冷水。纱窗确实挡不住水。　　“这种方法虽然可行，但却比较危险。”利彦说，“大家想想如果不成功会怎么样？那样的话舅舅就会很清楚地说出罪犯，这样就好像恶作剧一样。”　　“会不会是从窗户上弄什么可怕的东西吓舅舅呢？”敦司也提出了自己的想法。“比如弄个什么魔鬼的面具，这样会比较容易装扮，而且也可以打马虎眼。”　　“尽管很特别，但不可行。”说这话的是道代，“孝三根本不怕这些东西。而且当时天都黑了，什么都看不见。”　　“说得有道理。”敦司立刻放弃了自己的观点。　　之后，便再没有人说出新的意见。不管怎么说，这样的想法也只有年轻人才想得出来，所以，如果哲子和敦司不做声的话，差不多也就没有人说话了。　　“今天就这样吧，怎么样？”信夫用疲倦的语气说。“大家都累了，这么耗下去也想不出什么好办法。再说，如果罪犯真的在我们当中的话，不是也跑不了吗，是吧？”　　对于信夫的这个提议，就连一直和他唱反调的二郎也连连点头表示赞同。　　“是啊。”道代看着大家叹了口气，“今天就到这里吧。”　　有人龇牙咧嘴地站了起来，还有的人在捶着腰。想想也确实够累了，大家都已经在这个房间里待了好几个钟头。　　“请等一等。”　　正在这时，响起了一个声音。这是谁在说话？大家一下子都没反应过来，连利彦也没想到是谁。过了一会儿，才知道是百合子。众人都感到十分吃惊。　　“噢，我有一个想法，可以说吗？”百合子面向道代问道。　　正要回自己房间的道代马上对她说：“快请说。”　　百合子看了看大家，然后把目光投向了利彦：“我想会不会是电？”　　“电？”利彦反问了一句。　　“会不会是受到了电击？”百合子说。“将两根电线连在一起，然后放到浴缸里，这样水中就有了电流。在这种情况下，别说是心脏有病的人，就连健康人也受不了，马上会导致心功能衰竭。”　　“这个可能性很大。”敦司用手叩着桌子说。“但问题是，电线是怎么接的呢？”　　“我想，有一根可能是从纱窗穿进来的，而另外一根则用什么隐蔽的方法不让舅舅发现。”　　“那我们快到浴室看看！”　　道代快步向浴室走去，众人都跟在后面。到了浴室就能弄清楚电线是如何隐蔽的了。因为在纱窗旁放着浴缸的盖子，所以大家猜想电线应该是从那后面通到浴缸里的。　　到了浴室，人们发现，纱窗的纱网中果然有两个地方用什么东西硬塞在那里。　　“一点也不错。哎呀，百合子小姐可真立了大功了。”　　信夫边说边拍了拍百合子的肩头，这让她感到非常害羞。　　“请等一下。”抱着两只胳膊的敦司皱着眉说，“如果真的有人这样做的话，那么这个人又是谁呢？”　　“如果要做这样的手脚，一定要在姐夫进浴室之前才能做啊。”信夫说。稍加考虑后他又说，“我们男的都在客厅，你们女的当时在哪儿？”　　喜久子看着真纪枝和道代的脸：“那时我们都在道代姐姐的房间里。”　　“这么说的话……”道代突然四处看了一下，“玉枝呢？她人在哪里？”　　“她刚才还在，可……”二郎四下找着说。　　“在她房间里。”　　道代推开众人径直向走廊跑去。当她打开玉枝的房门后，见到的却是吊在房间里的玉枝的尸体。5　　案发后又过去了十天。因为孝三的猝死和玉枝的自杀而弄得焦头烂额的山上家，好容易才恢复了往日的生活节奏。　　利彦在同百合子结婚之前都要住在这里。这是因为，道代说发生了这么多可怕的事，她有些恐惧，要利彦留在这里壮胆。　　这天下午，利彦接待了两名奇怪的不速之客：一个三十四五岁的男人和一个看上去比他年轻十来岁的女人。　　男的是个高个子，穿着一身非常得体的黑色西装，难免不让人想到是外国人；而那个女的也穿着一身黑色的连衣裙，同样是不同于本地日本人的打扮，长长的头发给人留下深刻的印象。　　“我们是俱乐部的。”男人对利彦说，“夫人在家吗？”　　“你说的俱乐部是——”利彦诧异地打量着这两个不速之客，“是与那个莱昂斯俱乐部有关吗？”　　男人一直盯着利彦的脸，然后慢慢地点了点头，“正是。你只要这样说了，我想夫人就会明白的。”　　利彦仍然没弄明白，但是如果还继续追问的话就显得有些过分了，所以只好进去告诉了道代。　　听了利彦的话，道代的脸上一下子现出了紧张的神情。　　“是侦探俱乐部呀。”她说，“是为一些有钱人服务的专业侦探。因为是会员制，所以只负责受理会员的委托。”　　“你委托这些侦探做什么？”利彦问。　　“有一点事。以后再跟你说。总之，现在我得马上去见他们。”说着，道代深深地呼了一口气。　　道代在会客厅见到了两位来访者。她一边揣摩着对方，一边紧张地确认着：“两位是侦探俱乐部的吧？”　　“是的。”回答的是那个男的。这是没有表情的、干巴巴的声音。“您有什么需要我们做的呢？”　　道代轻轻地吐了口气。不知为什么她忽然间觉得有了依靠。虽然以前听孝三说过侦探俱乐部的事情，但由自己委托他们做事还是第一次。见面之前她还担心万一不可靠怎么办，现在见了面反倒觉得他们可以信赖。　　“我想和你们谈的是关于前几天我死去的丈夫的事情。”下了决心后的道代说。她看到高个子男人不动声色地微微点了一下头。　　“十天前，他因为心脏衰竭而猝死了。”　　“听说是在洗澡的时候。”侦探用确认的语气回复。　　显然，他们已经知道了孝三的事情，这无疑增加了道代对他们的信任感。因为她觉得，在见委托人之前，如果什么必要的准备都没有，会让委托人觉得很不放心的。　　“表面上看是这样。因为大家都知道我丈夫有心脏病，所以很多人都向我表示同情。”　　“然而，事实并不是这样。”那个女的像播音员一样的声音，口齿清楚、语调温柔。她好像是侦探的助手。　　“心脏衰竭没有错。”道代说，“但却不是偶然的事故。”　　“这就是说，”侦探说，“是由那位自杀的佣人实施的犯罪吧？”　　道代凝视着对方：“真不愧为侦探，连这个也知道啊！”　　“您过奖了。”侦探低下了头。