森博嗣《全部成为F》-8

萌绘转过头来问道：“第六版？”　　水谷说：“唉，研究所的系统才只是第四版呢。我听说真贺田女士要开发下一个版本了……想不到已经到了第六版。如此说来，第五版岂不是已经开发完成了……”　　犀川首先看了一下有日程表的那台电脑的画面。虽说是日程表，但日历上几乎什么也没写。已经过了午夜十二点所以日期也自动更新了。他打开昨天的日程一看，只见上面只写了一行字：　　全部成为F。　　犀川在嘴里嘟囔着“全部成为F”。这时，山根朝画面看了一眼　　站在后面的弓永医生问道：“F是指什么呢？”　　萌绘说道：“难道是指完成的意思？……”　　他们几个人抓到什么就看什么，到处乱看，但除此之外在日程表上再也没有发现其他的文字。　　犀川接下来开始找相关文章的各个文件。硬盘有1G的容量，才只用了一半。　　软盘中第一个文件是名为“文档”的文件夹，其中只存有一篇文章叫“Read Me”。　　犀川双击了一下这个文件夹，想看看里面的内容。　　“啊！”副所长山根大叫一声。所有的人都看向了犀川面前的显示器。　　　　我的“苹果机”里没有留下我在这世上生存过的痕迹。我提前警告你们，没有必要做无用功浪费时间。WS也是一样。只是，新的编译程序和“Red Magic”的第六版作为我留给你们的最后的礼物将不会消失。　　真贺田四季　　我虽然反对，但丝毫没有办法。我不忍放下道流，这是我惟一的挂念。但是我也有不得不做的工作。　　栗本其志雄　　我已经打扫好了整个房间。浴室的霉气也清除过了。我很久以来一直希望看到大海。请大家不要把我的结婚礼服弄脏了。　　佐佐木栖麻　　弓永医生一边摸着胡子一边说：“这都是些什么呀？！是玩笑话吗？”　　“栗本其志雄和佐佐木栖麻是谁啊？”犀川问道。　　山根稍微沉默了一下，回答道：“他们是真贺田女士身体中存在的其他人……是她自己创造出来的人物。”　　“那为什么名字不一样呢？”萌绘问道。　　山根说：“我怎么会知道呢……”　　“是不是出生地不一样啊？……”　　弓永医生回答说：“可能是这样吧。正是由于不同的性格才真正地形成了自我。不同性格的形成势必和不同的环境有关。因此一般情况下，不同的出生地或不同的年龄都会导致形成不同的人格。这是一般论……”　　犀川一边盯着画面一边说：“总之，就像真贺田博士所警告的那样，她并没有留下任何其他的文件。与房间一样，文件好像都被整理过了。”　　另一台苹果机上的文件夹里也留有一封相同内容的文件———“Read Me”。稍稍查看了一下工作站的水谷说道：“这里也没留下任何东西。除了“Red Magic”和新的编译程序之外的全部内容是全都消失了呢，还是放到移动硬盘里带出去了呢……”　　犀川再次点开真贺田女士们（这种场合恐怕用复数才合适吧）留下的信息阅读起来。萌绘指着电脑屏幕说：“这两个字应该读作‘MICHIRU（道流在日语中的发音———译注）’吧。”她的手指正指向文章中“道流”两字所在的位置。　　“是啊，确实如此……”犀川说道，“是指那个机器人吗？”　　萌绘自言自语地说道：“或者说是娃娃更合适？”　　望月问：“什么？娃娃？”　　萌绘没有回答。　　过了一会，水谷开始敲打键盘，查看电脑的情况。山根替下犀川开始盯着电脑的屏幕查看。但是两个人就像真贺田的留言所说的那样，什么也没发现。　　他们决定离开房间，穿过接待室来到了外面。　　犀川走在接待室中问山根：“垃圾该怎么办啊？生活在这里，每天都会产生垃圾吧。”　　山根回答说：“应该在哪儿有垃圾筒吧。”　　萌绘马上回答说：“在厨房。”　　“垃圾从那里出来，顺着传输带被运送到位于研究所北部的处理室的电气炉里。不仅是这个房间，其他的全部房间也全部这样。垃圾在那里被焚烧。过程全部都是自动的。”　　 犀川停下脚步说：“我稍微去看一下。你们先走吧。”　　他们一行几人穿过铝制的门走了出去。在外面碰到了长谷部和岛田文子。犀川返回大厅，走进了厨房。因为房间的门都是敞开的，他畅通无阻地走了进去。萌绘从后面跟了过来。　　在厨房尽头冰箱旁边的墙上有一个铁制的盖子，上面有个把手。犀川掏出手帕，掀开了那个把手。垃圾筒开口向上，宽大约三十厘米，犀川把盖子全部打开，看到里面要比开口处窄，大约有二十厘米左右。不能仍太大的东西。　　站在后面的萌绘突然说道：“把人的手脚割掉的话，能扔进去吧。”犀川听到这话大吃一惊。　　犀川问萌绘：“西之园，你知道delicacy这个词吗？”　　萌绘回答说：“你是指‘佳肴’吗？”这种情况下她的脑袋总是转得特别快。　　犀川看了一下表。时间已经是凌晨4点15分。　　“外面已经天亮了吧。”犀川说道，“忙了一整夜呢。”　　“露营的大伙都该起床了吧。你说他们会怎么想呢？”萌绘笑嘻嘻地问道。　　犀川一边走向大厅一边说道：“前天或者更久之前，杀死真贺田博士的凶手是从这个房间出去的吧。他是怎样进来的又是怎样出去的，咱们暂时先不想了。至少现在先不想了。”　　萌绘点点头说：“好。”两个人停在了大厅里。“怎么样，老师，你一点也不欢喜吗？”　　犀川微笑着说：“怎么，你还有这样的爱好？”　　萌绘向上翻翻眼珠说道：“但是，你不觉得奇怪吗……”　　“我只是想把即将落下的火星弹开而已。好像变成了‘眠狂四郎’似的。”　　 “‘眠狂四郎’？他是谁啊？”“啊，那家伙是……”犀川一边考虑着一边说，“杀死真贺田博士，割下手脚……然后打扫好房间，消灭证据，删去电脑里的数据。也许像你说得那样，还把手脚扔到了垃圾筒里。分尸的地方应该是在浴室吧。也只能是在那儿了。然后再进行打扫……”　　萌绘抱起胳膊说道：“凶手在这儿待的时间可够长啊。”　　“但是，刚刚还在屋顶呢。”犀川马上答道，“你两次都和山根先生上了屋顶吧。真贺田未来小姐来的时候所长还活着，再去的时候已经被谋杀了。其后仅用三十分钟的时间。他是怎样从屋顶出去的呢？……还有，刚开始是在屋顶上，说不定现在还在上面……”　　萌绘问道：“你认为和真贺田女士的案件是同一个凶手吗？”　　犀川摇摇头说：“唉！我也不知道……全都是些不明白的事……西之园，这个时候如果拿出王牌的话……”　　“什么？王牌？”　　“这并不是我的专长……”　　这两个人穿过接待室，走出了那扇铝制的门和黄色的门。　　山根、水谷加上弓永三个人站在房间的角落里窃窃私语地谈论着什么，岛田文子和弓永夫人在对面靠墙的椅子上坐着。　　他们刚奇怪望月和长谷部怎么不在呢，两个人就从走廊过来了。令人奇怪的是，他们把盖上床单的“那个东西”抱了过来，即放在机器人P1上的真贺田女士的尸体。萌绘扭头看向了别处。岛田文子也盖上了眼睛。　　山根对犀川说：“我们决定把她送回房间。”　　望月和长谷部搬着尸体小心翼翼地走进了那扇敞开着的黄色的大门。好像是放在接待室了。他们俩不久就出来了，山根把那扇黄色的大门关了起来。　　山根好像自言自语似的说道：“在警察来之前咱们就这样吧！然后通知所里的全体人员，5点召开电子会议，请大家务必参加。嗯，也就是40分钟后了。岛田，就拜托你联络一下吧。我想先洗个澡。”　　“望月、长谷部、还有水谷，你们帮我把屋顶的所长搬到房间吧。”听弓永这么一说，他的夫人也站了起来，走向这边。“不能就那样把它放在直升机里。太阳出来之后温度也会升高的……”　　弓永医生夫妻俩、望月、长谷部、水谷一共五个人坐电梯上了屋顶。　　岛田文子说要回自己的房间，向着走廊走去。房间里只剩下了山根、犀川和萌绘三个人。　　“老师们也来我的房间吧。一定很累了。”山根一边朝走廊走去一边说道，“或者是要回露营场？”　　犀川说道：“露营场恐怕是回不去了。我们也算是事件的目击者……警察来了还要回答各种各样的问题呢。”　　 “警察说什么时候来啊？”山根勉强笑笑问道，他好像非常疲惫，“最坏的情况是也得把老师的学生叫到这里来。如果没有船的话你们就回不去。但你们的粮食储备只够三天消耗的。对吧？”　　萌绘问道：“你们这里粮食储备没有问题吧？”　　山根无力地说道：“足够几个星期用的。如果没有收到研究所的联络，过个三四天就会有人注意到的……”犀川对山根说：“您先走吧！我在这里等弓永他们下来。如果这里没有人在的话就不好了。我待会儿再去山根先生的房间拜访。”　　 山根问道：“你知道我的房间在哪儿吗？”　　犀川答道：“就算我不知道的话，她也会知道的。”萌绘在旁边点了一下头。　　山根朝走廊走去。犀川点了一支烟，静静地看着他的背影。　　萌绘小声说道：“大家都辛苦了吧……”　　两个人一直走到有椅子的地方。犀川把烟灰缸拿到了身边。　　犀川坐在椅子上一边吐着烟圈一边说：“感觉和《明星——托莱克》那本书中描绘的一样。这里的氛围真是……那位弓永先生可真像书中的麦克儿医生啊。”　　萌绘笑着说道：“弓永先生可不像书中的那位大叔。”　　“也许是因为你的理解和我的理解所处的时代背景不太一样吧。”犀川微笑着说道，“西之园，你没事吧？一定累坏了。这次的旅行可真是一次严酷的考验。”　　萌绘盘盘腿说道：“我没关系，老师才累了吧！”　　“是啊，比起来……是逊色了一些……”犀川认真地说道。　　萌绘稍微考虑了一下问道：“您说的是什么啊？”　　“啊，没什么意思。”犀川回答道，“没有任何意义的诙谐才是最好的……”　　6　　萌绘静静地坐在椅子上考虑事情。犀川一边慢慢地吸着烟，一边下意识地数着天花板上的消防用的喷水头。　　犀川想在头脑中整理一下在过去的几个小时中发生的让人难以置信的事件，但是思想一直不能集中。在他的人生中，像电视剧一样戏剧化的夜晚这次已经是第二次了。第一次当然是他的恩师西之园博士夫妻乘坐的飞机着陆失败引起大火的那个夜晚。那件事也是发生在夏天。为了迎接恩师夫妇，犀川和那时还是高中生的萌绘一起来到了机场。那个时候她曾失声痛哭。火光像恶魔一样远远地升起，不久就传来了爆炸的声音。这都是一些他不想回忆的往事。从那之后他再也没有和萌绘提起那个晚上的事。　　犀川轻轻地摇了一下头，收回了思绪。两个人被谋杀。其中一个人是在完全密封的密室里……对，是密室……确实如此。另外一个是在屋外。但是两者的共同之处就是他们两人都是真贺田家族的人。十五年前去世的真贺田左千朗博士的女儿和弟弟被谋杀了。发生这件事谁会获益呢？……　　真贺田四季的房间是绝无仅有的完全密封的密室。谁也不可能进出那个房间。还有，要到达新藤所长被谋杀的那个屋顶乍一看也是不可能的。　　萌绘突然开口问道：“那个留言信息是谁写的啊？就是电脑中的那三条留言。”　　犀川马上答道：“我想至少应该不会是真贺田四季博士吧。”　　“为什么？”萌绘好像很吃惊，“您的意思是说那是凶手留下的吗？”　　犀川说道：“可能是这样的。如果是真贺田博士自己留下的信息，恐怕是不会署自己的名字的吧。”　　萌绘反驳道：“可是，老师，因为一共有三个人的留言，所以她可能是想区别一下吧。”“不，我还是觉得有点不自然。”犀川说道，“首先，如果那些留言是博士自己写的话，难道她已经预感到了自己将会被谋杀吗？……还有，如果真贺田博士真的具有多重人格，并且每一重人格都想留下信息的话，那么每个人都会写下比现在的信息更长的文章。在短时间里，每人留下一句话，我总觉得不自然。那是凶手留下的。”　　“哦……那‘全部成为F’这句话是指什么呢？”萌绘侧着脑袋问道。这是出现在电脑日程表中的句子。　　犀川答道：“我觉得可能不像你说的是完成的意思。我注意到了F用的是大写字体。键盘上的Caps Lock键并没有使用，这种情况下要打出大写字体的话，只能按下Shift键。也就是说，特意使用大写字体可能会有它特殊的含义。难道是固有名词？……”　　“固有名词？”萌绘重复了一遍，“所谓全部，全部又是指什么呢？……”　　电梯中传来了小声说话的声音，不一会儿弓永医生等人从门里走了出来。　　弓永说道：“哎？老师您还留在这儿啊。去我的房间喝一杯怎么样啊？”　　“哦，不了不了。”犀川站起来回答道，“我们待会儿要去山根先生的房间呢。”　　“哦，这样啊。”弓永一边说着一边轻轻地举起了手，和他的夫人一起朝走廊走去。　　水谷、望月和长谷部三人一起朝隔壁的房间走去。　　犀川对水谷说道：“那咱们就此别过吧。”　　“水谷先生，您还在这儿？”　　“啊，我想在这儿喝点东西。”水谷很亲切地回答道，“我刚刚干了体力活，觉得有点渴。真是的，我以前还没有过搬运死尸的经验呢。”　　犀川和萌绘朝走廊走了过去。走廊里的灯光随着他们两人的移动而不停地移动。　　萌绘一边走一边问道：“P1机器人里能藏下人吗？”　　“不会吧。如果这个机器人身体里面是空心的话，说不定能勉勉强强藏下，但即使可以也得需要他们有像中国杂技团那样柔软的身体，否则的话，是绝对不行的。”　　“那么也就是说藏在刚才那个机器人上是不可能的了。”萌绘说道。　　“你的想法可真有趣啊。”犀川评价道，“你说藏在机器人中出去，对吧？这样的话，好像比较有条理……”　　“什么条理啊？”　　“也就是说，给真贺田博士的尸体穿上婚纱，把她放到机器人上来威胁大家，这个理由是说的过去的。”　　“婚纱是怎么一回事啊？”萌绘像突然想起来似的问道，“是真贺田博士自己做的吗？她有缝纫机……”　　犀川回答说：“不，你去屋顶的时候我已经问过长谷部先生了，他说那好像是三年前博士买的。通过邮购寄送过来的。”　　“为什么？”萌绘好像很难相信似的。　　“我不太明白，可能是想穿一次试试吧……”　　“要试穿那么厚的衣服？真不敢相信。”萌绘说道。　　“嗯？你还是小学生的时候，不总是穿着一件像木偶的衣服吗？”　　萌绘突然停下脚步，满面通红。“老师！你怎么还会记得那件事啊？真失礼！”“什么？”犀川大吃一惊，他不明白萌绘为什么会突然生气，“有什么不高兴的事吗？”　　 萌绘什么也不想说了。犀川也不再想这个问题。　　他们来到位于地下一楼的山根的房间前面，敲了敲门。“谁啊？”门里传来了山根的声音，犀川自报姓名后，门静静地打开了。　　山根坐在那张大号的桌子的里侧，手里拿着一个咖啡杯。坐在桌子外侧的一个人正盯着犀川他们看。那是新藤所长的夫人。　　新藤裕见子拿着手绢捂在嘴角。眼睛布满血丝，脸色也很差。　　“啊，我们，只是……随便溜达着就过来了。”犀川说道。　　“没关系，”新藤夫人回答道，“你们不必介意。热闹一点好……”　　犀川他俩战战兢兢地进了房间，山根问过他们俩喝什么东西后就进了厨房。　　犀川一边坐下一边说道：“说些什么好呢？……”　　新藤夫人努力挤出一丝笑容来说道：“老师们来的可真不是时候啊。是啊，为什么会成了现在这种情况呢？……但我一想起直升飞机的事也就死心了……我想那个人有那样的爱好，说不定什么时候就会因为事故而死的……我……他死在自己特别喜欢的直升飞机里，应该是幸福的吧……我不知道。”　　（即使被谋杀也是幸福的吗？）犀川虽然这样想，但是还是难于启齿。他点点头。　　“夫人，您能给我们说说十五年前的那件事吗？”萌绘突然问道。　　犀川瞪了萌绘一眼，想制止她，但萌绘没有看他。　　夫人点点头说道：“是啊，西之园小姐。说说别的事可能心里会好过一点。”　　这时，山根端了两杯热气腾腾的咖啡走了出来。　　萌绘单刀直入地问道：“夫人，您当年看到真贺田四季博士杀害双亲的现场了吧？”　　新藤夫人回答说：“嗯，是这样的。我去的时候，我先生……正在制止她。”　　萌绘说道：“这么说，您没看到杀人的现场了？”　　“不，正好，真贺田博士……是真贺田左千朗博士，四季小姐的父亲。真贺田博士被刺中，倒了下去。四季小姐全身是血，手里还握住刀子。血溅了出来。啊……”新藤夫人低下了头，马上又恢复了原样，叹了一口气，“我先生从四季小姐后面飞扑过去，制止了她……”　　“这么说，那时真贺田夫人她已经？”　　“是的，夫人已经倒在地板上了。是夫人先被刺中的。”新藤夫人答道。　　萌绘继续问道：“他们两个人都是马上就死亡的吗？”犀川感到这种问题不应该在这种场合提问，但所谓以毒攻毒，说不定会有意想不到的效果。　　新藤夫人答道：“不，夫人是当天晚上，博士是第二天才死亡的。”　　“四季小姐当时是什么样子啊？”萌绘用手抓着咖啡杯，问道。“目光游离，但好像又很放心的样子。我记得很清楚，博士倒下的时候，四季小姐大叫着‘我绝对不会宽恕你’。大叫过之后，她好像被什么附体了似的，发出了哀鸣声，接下来又大笑了起来。当时的样子真的很可怕。现在想起来还觉得恐怖。”　　这次轮到犀川发问了，他的热咖啡已经喝了一半。“是哪个房间啊？”　　新藤夫人看着犀川说：“是那个地下二楼的房间。”　　犀川又一次问道：“不，夫人，我不是这个意思，我的意思是问那里的哪个房间。”　　“啊，你想问里面的情况啊。……嗯，是这样……是一进去最靠边的那个房间。”新藤夫人回答说，“那时搬家才只搬到一半。我和我先生正好到这里来玩。那时候，我们还在东京的医院里工作。”　　犀川接下来问道：“那时真贺田未来小姐在哪里啊？”　　新藤夫人把杯子送到嘴边，说：“那时候她还不在这里。未来小姐在真贺田博士的父母家……好像是山梨县吧，她一直待在那里。因为还很小嘛。在她到东京看望大家的时候我也只是见过她两三次。”　　“这个问题可能是个非常失礼的问题。”萌绘淡淡地说道，“所长去世之后，这个研究所啦，真贺田家族的财产啦，怎么处理呢？”　　“我对这件事不感兴趣，你们也不需要费心了。”新藤夫人用非常冷淡的口吻回答道，“真贺田家族的财产是属于四季小姐的，所以她去世之后，那些应该归她的妹妹未来小姐所有。这个研究所也是这样的。我先生的财产也只是那架直升飞机而已。但那是归我所有的。我一定要好好地珍惜它。我的先生就是在那架直升飞机的座舱去世的……”　　犀川刚才听说新藤所长给别人当养子了。他想，新藤家族应该是有不少资产吧。　　犀川说：“所谓座舱实际上是指棺材的意思吧。”但是，他马上发觉自己的这句话很不得当。　　山根很担心地说道：“未来小姐都说什么了？这个研究所以后该怎么办啊？四季女士的死对研究所来说是最致命的打击。”　　“是啊。”新藤夫人很冷静地回答道，“这是以后大家要一起考虑的事情。未来小姐说她想马上回到美国，不想在日本定居……对，是这样说的……”　　山根问道：“什么？”　　新藤夫人说：“四季小姐的包还在直升飞机里放着呢。我把她拜托我的事全忘了。山根先生，就拜托你吧！她说里面有带给四季小姐的非常重要的礼物。”　　萌绘问山根：“直升飞机的哪个部位能放行李啊？”　　山根答道：“是后面的座位。”　　萌绘摇头说道：“没有啊。我刚才留意了一下客舱……要是有包啊什么的我应该会注意到啊……”　　山根点点头说：“待会儿再查看一下吧。”　　犀川正盯着桌子上放着的赛车看。真贺田四季女士的卧室里也有孩子的玩具。　　犀川向新藤夫人问道：“四季博士是从小时候开始就喜欢方块游戏吗？我看见她的卧室里堆了很多的方块。”　　“她从孩提时代起就和大人一样，不，应该说她比大人更聪明，更有能力。”新藤夫人说这话时又叹了一口气，“她没有玩的时间。因为发生了那样的事，她总是把自己封闭起来，看起来很可怜。”　　萌绘问道：“她玩木偶游戏什么的吗？”新藤夫人答道：“不，我没看见她小时候拿过那种东西。全部都是她长大之后才买的，全部都是……四季小姐想买什么东西都会告诉我，所以我是知道的。好像还有一个布制的小熊玩偶。”　　“您知道栗本其志雄和佐佐木栖麻这两个人吗？”萌绘提起了电脑留言中出现的这两个人的名字。　　“是的，当然知道，大家都知道。”新藤夫人微笑着说道，“还有一个人是叫真贺田道流吧？写成‘道流’两个字，读作‘MICHIRU’。四季小姐有时会扮作这三个人的样子。我听说这从小时候就开始了。是她从五岁开始就有的一个毛病。”　　“是吗？”萌绘好像很吃惊。　　“三个人都是吗？”　　新藤夫人说：“不，只有那个叫栗本其志雄的是……其志雄这个名字是四季小姐去世的哥哥的名字。”　　听了这话，犀川感到很吃惊。“真贺田四季博士还有哥哥吗？”　　“不，他一生下来马上就去世了。和四季小姐是双胞胎……因此四季小姐才有心扮作已经死去的哥哥的样子。她是一个非常聪明的孩子。父母一定很高兴吧……但是我不明白为什么她不姓真贺田呢？这些都是我从我先生那里听来的……”　　萌绘探身问道：“那么那个叫佐佐木栖麻的呢？”　　新藤夫人微微一笑，情绪已经不是那么激动了。“这个人也是有原型的。他的原型是四季小姐在美国读书、工作时照顾她的那个人。虽然说是在公司上班，但那时的四季小姐还只是一个普通的中学生。父母一直留在日本，四季小姐和那个人一起生活了五六年。可能是雇佣的家政人员吧。说是叫做‘森川须磨’的一个人。也许不是‘须磨’这两个字，或者根本就不是这个名字。”　　“那个叫森川的人后来怎么样了？”萌绘问道。　　新藤夫人马上答道：“在那边出车祸去世了。四季小姐因为这件事受到了刺激，才辞掉美国那边的工作回到了日本。”　　 “于是，四季女士就开始模仿起那个人来了？”萌绘说道。　　“是啊……不过这和模仿还不太一样。是在自己的身体中创造了一个那样的人格。这不是模仿所能比拟的。四季小姐的头脑应该能装下不止一个人格吧……”　　“那么，那个叫真贺田道流的呢？”萌绘报上了第三个人的名字。　　新藤夫人稍微考虑了一下说：“这个是娃娃的名字。的确是这样的……她搬家搬到这里来的时候，只抱了一个很大的娃娃。样子并不是很可爱。大概有五十厘米那么高。那个娃娃就叫‘MICHIRU’。”　　“那个娃娃后来怎么样了？”萌绘问道。