东野圭吾《鸟人计划》-8

「至少尼凯宁不是采这种跳跃方式。」　　「如果继续维持这种方式，就不能变得和尼凯宁一样对吧。看来，从明天起，得赶紧苦练立定跳远了。」虽然以开玩笑的口吻如此响应，但内心却是大受震憾。　　「除了立定跳远外，还有何种练习方法？」日野问。　　「这个嘛，有鱼跃前滚翻。就是垫上运动所做的动作。」　　「如果是那个的话，我很拿手。」池浦说。　　「还有……前空翻吧。」　　「前空翻？」　　泽村大声问道：「这有帮助吗？」　　「应该有。怎么了吗？」　　「嗯……」泽村想起之前榆井对他说的话。他对泽村说了一句「我知道你的缺点」，然后使出一个前空翻。当时泽村完全不懂他的意思。　　「榆井说过这样的话是吗？」听完泽村的说明后，有吉露出不解之色。「我不认为他是无意义地说了那句话。因为在滑雪跳跃方面，他是天才，所以他或许是看出亮太的缺点，以这种方式来表达。」　　「真教人难以相信。」池浦以不悦的口吻低语道。「我承认榆井是个厉害的家伙，我们也确实是某个环节有错误。不过……」　　说到这里，先前说的话他又重复了一次。道出榆井明给每个人的印象。　　「真教人难以相信，榆井竟然会思考这么艰难的问题。」　　５　　在单身宿舍集会所替榆井明举办的丧礼，除了宿舍的住户外，滑雪跳跃相关人员和公司同事也都前来参加，排场大致完备。之所以说大致完备，是因为榆井的亲戚几乎无人到场。只有他舅舅别着丧章，面无表情地站在现场。其他既非滑雪跳跃相关人员，也非公司同事的与会者，一律都是媒体记者。　　佐久间站在远处监视，确认峰岸和滑雪跳跃相关人员都离去后，这才回归警局。佐久间负责监视峰岸，也顺便观察现场有无陌生脸孔。但一无所获。　　※※※　　回到搜查总部一看，须川和河野警部正坐在暖炉前取暖。须川应该已前去拜访过峰岸高中时代的朋友，打听消息。　　「有掌握甚么消息吗？」佐久间也把手凑向暖炉前烤火。　　「一无所获。」须川摇头。「他们高中时代是好朋友，但毕业后似乎没见过面。峰岸进原工业上班后，曾和他联络过，但听说峰岸告诉他，自己会暂时全心投入滑雪跳跃中，无法再和他往来。从那之后，他们就没再联络过了。」　　「峰岸以前好像也是位前途看好的选手。」河野说。　　「没错，在他跌断腿之前。对运动选手来说，受伤是很可怕的事。听说当时他相当痛苦。」　　「愈是认真的选手，愈是痛苦。」　　「好像是吧。」须川说。　　「小樽方面有传来甚么消息吗？」佐久间向河野问。　　「传来了第一个消息，峰岸在除夕夜返回老家，然后于大年初三早上外出。那段时间他并没有远行。」　　「不见得要远行啊。」　　「我知道。总之，我已下达指示，要调查他的所有行动。不过依目前来看，他老家附近似乎没有半家中药店。」　　「是吗？」佐久间对于峰岸没老实说他回过老家的事，一直耿耿于怀。当中或许有甚么原因，让他刻意隐瞒此事。想着想着，让他怀疑起峰岸也许是趁回老家时取得毒药。今天早上，有两名搜查员前往小樽调查。　　「不过话说回来，最教人想不透的就是不在场证明。」河野沉声道。「就算凶手是峰岸好，他又是如何把药掉包的呢？」　　「关于这件事，也许我们一开始就想错了。」须川松开领带，如此说道。　　「这话怎么说？」　　「他有很充分的不在场证明。也就是说，他不可能有办法动手掉包。」　　「这么说来，峰岸不是凶手啰？」　　「这也是其中一个可能，那封信根本就是假情报。」　　「那另一个可能呢？」佐久间问。　　「峰岸没将药袋掉包，直接让榆井服下毒药。这是另一个可能。」　　「这怎么可能！」河野不屑地说道。「正因为有人把药袋掉包，才查出凶手的犯案手法，不是吗？也清楚证实这是一场凶杀案。」　　「也许药袋掉包是在榆井服毒后的事。或是趁现场一片慌乱时干的。总之，他动手的时间，与他提出不在场证明的时间根本毫不相干。」　　「榆井服毒后，才把药袋掉包？为甚么要刻意这么做？」　　「这就是重点。我们之所以知道药袋被掉包，是因为从榆井寄放在餐厅女服务生的药袋中发现有毒的胶囊。我打从一开始就很在意这件事。为甚么不只放一颗毒胶囊在药袋里呢？如果这么做，榆井死后，就算警方调查维他命胶囊，里头也查不出有毒的胶囊，这样就不能断言药袋被掉包了。」　　「这件事我原本也很在意。」佐久间附和道。　　「那不是因为他想早点毒死榆井吗？」　　「我原本也这么想。但有可能是另一个原因，凶手想告诉警方，药袋被掉包了。」　　「甚么？」河野脸色大变。　　「也就是说，他想要让警方相信，是榆井自己以为那是维他命，误服有毒的胶囊，才就此被毒杀。」　　「也就是说，这是陷阱啰？」　　佐久间说：「事实上，他并不是用这种方法让榆井服毒。但只要让警方以为凶手是用掉包药袋的手法，甚么时候动手掉包便会成为追查的重点。凶手只要在那个时间作好完美的不在场证明即可。」　　「原来还有这种可能……不过，榆井是遭人杀害的事，会因此而明朗化。也会暴露出是滑雪跳跃相关人员所犯案。」　　「的确是如此，但是这对于凶手来说，不见得会提高他的危险。若是以现实面来考虑的话，不论是采用何种杀人手法，结果是自杀、他杀，还是意外死亡，最后其实都会被查明，只是时间先后的问题罢了。然而，以现在的情况来看，如果榆井明是他杀，滑雪跳跃相关人员肯定都避不了嫌疑。」　　「原来如此，结果都一样是吧。」　　「既然这样，选择略施小计，让自己完美地摆脱嫌疑，这才是聪明的做法，对吧？」须川对佐久间的说法点头表示赞同。　　「这么说来……凶手果然是峰岸啰？」河野说。　　「如果这项推理没有错误的话，那他就是凶手。拥有完美的不在场证明，反而显得可疑。」须川说道。「不过，这样还是有疑点。总之以结果来说，药袋确实被掉包了，所以必须查明峰岸是否有可能办到。此外还有一点，如果真正的犯案手法不是掉包药袋的话，峰岸又是如何让榆井服毒的呢？」　　「关于第一个疑点，必须重新讯问。因为之前我们一直以为药袋掉包的时间，是榆井早餐之后到午餐前这段时间。不过，第二个疑点应该不会太难。峰岸是榆井的指导员。只要把毒药交给榆井，叫他把药吃了，问题就可解决。」　　「不，我认为没这个可能。」佐久间虽然语带含蓄，但口吻略显强硬。　　「为甚么？」河野一副意外的表情。　　「只要一考虑到峰岸的心情，就觉根本不可能达成。他吃完早餐之后，便一直没和榆井独处。换言之，如同警部所言，峰岸如果要将毒药交给榆井，最晚也得在早餐之前交给他才行。在这种情况之下，峰岸必须向榆井下达何种指示呢？首先，你得在午餐之后服药才行。服药时还不可以让人瞧见。不能让别人知道你持有药物──峰岸得向榆井下达这些指示，而且还不能让他起疑心。」　　「就不能想个方法吗？比如说这是某种秘药之类的。」河野一面说，一面笑出声来。这种说法不太有说服力，他似乎自己也发现了。　　「虽然他可以下达指示，但考虑到榆井的个性，应该会觉得很可怕吧。就像大家所说，榆井的个性漫不经心，很可能会不小心向人泄漏此事。若要这么做，需要很充分的理由，让榆井有自觉要绝对保密。」　　「让漫不经心的男人认真看待的理由，是吗？」　　河野在一阵沉声低吟之后，说了一句「应该很困难吧」。　　「接下来我要说的，是最重要的理由。就算要将毒药交给榆井，但峰岸应该会想到，如果是自己直接交到他手上，那可不妙。因为他不知道榆井是否会马上毙命。也不清楚他会死于何处。要是他服药后，开始感到痛苦时，身旁聚满了人，而在无意识中不小心说出是谁给的药，到时候一切就全完了。说得更极端一点，万一榆井保住一命，事情将无法收拾。」　　「你说的我懂，可是，他会想这么远吗？」　　「我认为会。」　　须川替佐久间帮腔：「如果没想这么远，他刻意设下的陷阱就没意义了。反过来说，会想出这种陷阱的人，应该不会冒这种危险才对。」　　嗯，河野低吟一声，阖上眼。嘴角下垂。「那么，峰岸是如何让榆井服下毒药呢？」　　「很遗憾，目前还无从得知。」须川说道。「不过，我们不能再像之前那样，只执着于掉包药袋这个方法上。」　　佐久间也颔首。河野还是一样紧闭双目。这种状态持续数十秒后，他才睁开眼。　　「好。再次前往圆山饭店。」须川与佐久间拿起大衣站起身。　　６　　峰岸望着烟囱冒出的黑烟，心里觉得很不可思议。他很难想象这是焚烧榆井遗体所排出的黑烟。想象中应该会有一股更神秘的味道，但眼前那不过只是肮脏的黑烟。他重新确认了一件事──人不过也是物质的一种。　　从烟囱上移回视线后，发现杉江夕子站在一旁。她原本也抬头仰望黑烟，但似乎察觉到峰岸的视线，转头望向他。　　「榆井的灵魂，也会像那阵烟一样，升向天空吧？」她清澈的双眸略显湿润，如此问道。　　「我这个人最不会做这种神秘的想象了。」峰岸答道。「榆井在宫之森死亡的那一刻，他的一切便从这世上消失。甚么也没留下。」　　「说……说得也是。人死了，一切也就此结束。没有思考，也不会恨杀死自己的人。」　　「妳认为榆井知道是谁杀了他吗？」　　「这个嘛。」她侧着头。「仔细想想，还真不知道呢。连自己被谁所杀也不知道……不，甚至连谁想要他的命也不知道，就这么丧命，这很像是榆井的作风。」　　「妳说得没错。」峰岸颔首。「那样才像他。」　　「况且，」夕子说道。「要是榆井知道凶手的名字，临死前一定会告诉我。就算没办法开口说话，也还是能用其他方法。」　　「死前讯息是吧。」　　「就像推理小说一样。」　　「的确。」峰岸道。语毕，他抬头仰望烟囱。　　就算榆井阴魂未散，应该也不会知道自己是被谁所杀。因为毒药并不是峰岸直接交到他手上，所以榆井临死前绝不可能将自己的痛苦与峰岸联想在一起。如同夕子所言，要是他留下死前的讯息，那可就麻烦了。　　不久，烟囱不再冒出黑烟。基于人情而前来参加丧礼的人们，开始三三两两地离去。峰岸也就此迈步离开，夕子走在他身后。　　※※※　　「我从以前就一直想要问妳一件事情。」峰岸如此说道。　　夕子将被风吹开的围巾重新缠好，望向峰岸。　　「是关于妳和榆井的事。」峰岸接着说。「我很早以前就知道他喜欢妳，可是我觉得妳对他没意思。所以我初闻你们两人在交往的事情时，觉得很难置信。」　　「你想问的是，我是抱持甚么心态和他交往对吧？」　　「没错。」她不发一语，持续走了几步后才说道：　　「其实没甚么特别的理由。」她平静地说道。「和爱自己的男人在一起，是很快乐的事。而和榆井这种拥有赤子之心的人在一起，更是特别。」　　「妳不爱榆井吗？」　　「我很喜欢他。」她说。　　来到大路后，峰岸邀夕子一起喝杯茶。但她拨起长发，摇了摇头。　　「很抱歉。因为我想自己一个人走。」　　「这样啊。希望下次有机会再见。」　　两人分别反向前行。途中峰岸一度回头。他发现夕子也停下脚步，但目光却是望向火葬场。　　※※※　　峰岸回到饭店餐厅后一看，田端正和两名刑警在交谈。其中一人是须川，另一人是佐久间。两名刑警发现峰岸后，向他点了个头，接着又向田端展开询问。　　刑警他们离开后，峰岸来到田端身边。　　「警方问你甚么？」　　「问一些奇怪的问题。他们问我榆井午餐后服完药，药袋怎么处理。这种事我哪记得住啊。况且，榆井既然都服完药了，和案情又会有甚么关系嘛。」　　峰岸惊讶地望向刑警离开的方向。两名刑警仍站在玻璃门外，正以观察的眼神注视着峰岸。　　７　　「由于已过了一段时间，每个人都已经记忆模糊。」　　回到搜查总部后，须川向河野报告。「听女服务生说，服完药后，榆井把整个药袋搁在桌上就离开了。之后她在收拾餐具时，一并把药袋收走。」　　「这么说来，在女服务生收走餐具前的这段时间，有机会掉包药袋啰？」　　「正是。或许只要看准机会，要下手并不难。」佐久间在一旁插话道。　　「这么一来，这套毒杀的诡计有一半已经解开了。还剩另一半。要是这另一半也能顺利查明就好了。」　　入夜后，到各处探听案情的搜查员返回总部。前往小樽的搜查员也已归来。　　「他并没有去甚么和毒药有关的地方。」一名像艺术家般留着长发的刑警向河野报告。「听说除夕夜他都待在家里。元旦当天和附近两名老朋友到附近的神社参拜。我问过那两人，一位是酒店老板的儿子，一位是渔夫。两人都和毒药没有关联。」　　「那大年初二呢？」　　「初二时，亲戚到家里拜访，所以晚上他也在家。不过，白天时两度到外头散步。一次是带着亲戚的孩子到附近公园散步，大约去了四十分钟。我问他们峰岸回来时有没有带东西回家，他们回答不记得了。不过，我问话的对象是他母亲，所以也不能完全尽信。第二次出门，则是四处向左邻右舍问候。他是个重规矩的人，听说每年都会这么做。」　　「左邻右舍全都拜访吗？」　　「不，好像只拜访以前熟悉的邻居。我请他母亲就她所知道的，全部写下来。」长发的刑警从西装内侧口袋里取出一张纸，递给河野。　　「模型店、旧书店、糕饼店……看起来都和毒药无关，你都去调查过了吗？」　　「调查过了。听说那家模型店和糕饼店，峰岸只在店门前小聊几句，至于那家旧书店，他则是进屋喝了杯茶才走。旧书店的老太太还直夸峰岸善良，见她一个老人家独居，替她担心，不时都会去探望她。由于她说起话来没完没了，所以我赶忙借故逃离。」　　「他可真是温柔又善良啊。」河野一脸不耐烦的神情，将信纸搁在桌上。「那初三呢？」　　「初三他一早就出门了。不过，没人送他出门，所以有可能离家后去了某个地方。」　　「如果真是这样，要查出他去了哪里，可不容易啊。」　　河野脸色沉重。「简单说，就是杳无任何线索。」　　他这番话，令搜查总部弥漫一股沮丧的气氛。因为大家都心知肚明，只要峰岸周遭查不出毒药的来源，这次的案件便无法轻易侦破。　　佐久间也觉得很失望。正因为他直觉峰岸想隐瞒自己回过老家的事，所以他推测这当中一定有甚么秘密。　　他拿起摆在桌上的纸，那是峰岸曾前往拜年的附近住家名单。　　佐藤模型店、立花旧书店、绿糕饼店……　　──模型店和旧书店不可能贩卖毒药，更何况是糕饼店。　　他将信纸放回桌上。但这时，他觉得有点不对劲，于是再次拿起那张纸。　　──立花旧书店……是吗？　　这名字令他在意。并不是因为它是旧书店，而是立花这个姓。　　佐久间暗忖，最近好像在哪儿见过。不，是曾经听过。　　──立花、立花……　　「有了。」佐久间朗声叫道，前往搜查数据堆栈如山的桌前，从中取出他要的那本册子。焦急地迅速翻页。　　「有了，就是它。」佐久间指着册子的最后一页。　　那是虾夷族研究家的名册。逮捕　　１　　隔天是星期六，一早天空便飘落细雪。泽村从上蜡室仰望天空，觉得没有下大雪的迹象，他感到放心。　　今天将在宫之森的跳台滑雪场举办札幌奥运纪念大赛。泽村打算在这次的比赛中夺下睽违许久的优胜，因为这是榆井死后的第一场比赛。虽然它也兼充环太平洋杯国际大赛，但是像尼凯宁这样的选手当然不会参加。泽村想趁这次的机会让外国人对他的名字留下印象。昨天练习时听人说，外国选手们似乎认为，只要榆井不在，日本选手根本不足为惧。　　但是有一件事一直令泽村挂怀。那就是前几天有吉说的话。说他和尼凯宁、榆井他们的跳跃法截然不同。　　泽村并不想现在马上改变跳跃法，这个赛季只能继续维持这种方法。尽管在练习中多少又跳得更远了一些，但一想到自己的跳跃法可能没有发展性，他便开心不起来。　　上完蜡后，泽村扛着滑雪板走向滑雪缆车。不经意地望向前方，发现身材高大的杉江翔正缓缓往前走。他总习惯低着头走路，就像要踩稳每一步似的。　　泽村加快脚步追向前。　　「你这次想赢得优胜吧？」泽村悄声道。　　翔面无表情，唯一的反应就是微微睁大眼睛。　　「你也是吧？」他如此应道，复又望向前方。　　「大家都传闻，你突然进步这么多，当中一定有甚么玄机。怎样，是不是有甚么秘密啊？比如进行甚么特训之类的。」　　翔一时停下脚步，转头望向泽村。他的嘴唇轻颤，像要说些甚么，但最后终究还是没说。他就此快步离去，坐上滑雪缆车。泽村也跟在他身后。　　比赛中，选手们各跳三次。试跳一次，正式跳跃两次。不过，虽说是试跳，也不能随便敷衍了事。胜负从这个阶段便已展开。　　「可能会跳出很远的距离。看来会往下调降哦。」来到跳台上后，已早一步来到上头的池浦，一面做伸展运动，一面如此说道。他提到「往下调降」，指的是起始闸门。为了调整初速，起点位置能以五十公分的间隔来加以改变。　　※※※　　陆续有一、两个人完成试跳。后头等候的选手一面做暖身运动，一面紧盯众人的跳跃情况。必须从别人的跳跃情况来推测今天的状况，当作自己的参考依据。此外，今天谁状况好，也绝不能错过。　　泽村的前辈日野和池浦也已展开跳跃。日野肩膀到手臂的线条相当独特，略感僵硬。他本人说这是一种传统的跳跃方式，充分展现出日野的个性，泽村相当喜欢。　　池浦向来都不太弯腰。感觉就像全身往前倾。由于他上半身未与滑雪板平行，所以在国内的比赛中，这种姿势取得的姿势分都不高。但在国外的比赛中，似乎有很高的评价。好像是因为它给人充满攻击性的印象。　　日野和池浦也都跳出很好的成绩。其他选手也都状况不错，纷纷越过八十米线。　　接着轮到翔登场。泽村排在翔的后面，他站在开始的横杆旁，窥望翔的表情。　　翔一再调整绑在安全帽上的滑雪镜位置。从他口中吐出的白烟，可以感觉得出他呼吸有些凌乱。他吞了口唾沫，上半身往前后摇摆两、三下后，就此开始滑行。　　他以双膝不太弯曲的姿势，从助滑坡上滑下。三十六度的斜角突然变得平缓，但他的姿势还是维持不变。在逼近跳台处，他将贮备的能量一次爆发，猛力一蹬。　　他的身体跃向空中，紧接着下一个瞬间消失在跳台的另一头。在那一瞬间，泽村明白他这一跳极为完美。接着观众席传来一阵欢呼，就像在印证这件事一般。观众对翔的欢呼，比对之前任何一位选手都来得响亮。　　在跳台前方的落地斜坡成功落地后，出现翔一路滑下的身影，他张开双臂旋转急停。但他背后并未呈现出非胜不可的气势，泽村只感觉到他飘散出一股平淡的气息。　　翔跳出九十一米的成绩。　　※※※　　排在泽村后头的加拿大选手飞快地说了些话。由于他身旁正好有位英语不错的资深滑雪跳跃选手在场，所以他好像是向那名选手询问些甚么。那名资深选手作出回答。他说的英语，泽村也听得懂。他说道：「No, he is not NIREI. He is SHOU SUGIE. NIREI was killed.（他不是榆井，是杉江翔。榆井被人杀死了。）」　　听闻此事的加拿大选手，并未露出太惊讶的表情。他应该已听闻榆井被杀害的事，只是乍看翔的跳跃，一时不小心脱口问：「他是榆井吗？」也就是说，翔的跳跃十分逼近榆井的水平。　　你们将永远赢不了翔……　　有吉的话，再次于泽村脑中浮现。　　※※※　　结果泽村的试跳失败。因为脑中杂念太多，当然无法展现出自己原有的跳跃水平。不论是跳跃时机还是角度都七零八落，最后以难者的跳跃成绩收场，连他自己都看不下去。　　他坐在上蜡室的长椅上，意志消沉。　　「你是看前面的人跳出那么好的成绩，一时用力过头了。」池浦前来拍着泽村的肩膀。他刚才跳得还不错，现在似乎心情很好。如果是自己状况不佳的时候，他绝不会像这样关心他人。　　「翔在哪里？」泽村环顾室内。　　「在日星的厢型车内。好像正和他父亲研拟比赛计划。」　　「嗯……」泽村心想，到底是在研拟甚么计划呢？难道是指示他第一次正式跳跃也要越过Ｋ点，将起点位置再往下降吗？如果真能这样随意控制距离，那大家就不必那么辛苦了。　　泽村下定决心，今天一整天都不要再想翔的事了。如果是自己技不如人，那也就认了，但他可不希望自己毁了自己。　　似乎从第一次正式跳跃开始前，雪便愈下愈大。泽村搭滑雪缆车上山时，心中便有一股不祥的预感。此刻好像没风，但如果下雪，有风反而还比较好。风可以成为助力，但雪却只会碍事。　　正式比赛果然不出所料，是从调降后的起点位置展开。这样跳出的距离就不会像试跳时那么远。当然了，愈后面的选手实力愈强，所以接下来将会有人创下佳绩。一般来说，愈到后面，雪面的滑顺度也愈好。　　不过，以今天的天候来看，结果很难预料。因为若是雪花附着在助滑坡上，雪面马上会增加不少阻力。　　泽村发现，选手们大多不像平时那样保持时间的间隔，就这样开始滑行。一来也是因为无风；二来可能是想趁前面的选手刚滑过，新降下的雪花还没附着时，赶紧滑行。　　集训时常碰面的选手们陆续展开跳跃。他们都知道今天的比赛有何涵义，榆井已经不在了，人人都有机会获胜。　　泽村心中暗忖──要是今后杉江翔将取代榆井，称霸滑雪跳跃界，我们就只有这短暂的时间有机会赢过他。　　他实在不该再去想翔的事，但自己愈是在意优胜，翔的事就愈是在脑中萦绕，挥之不去。　　翔的第一次跳跃，跳出八十六米。是目前的最长距离，姿势分也相当高，所以毫无疑问地暂居目前首位。　　在底下比出讯号的同时，泽村便展开滑行。他让脑袋净空，只想着完美的跳跃画面。他就像被吸入一般，从助滑坡上滑下。跳台从视野上方映入眼中，全身承受着强劲的风压。风的角度有了微妙的变化，下半身比脑袋早一步得知倾斜的变化。在以八十公里以上的时速流动的视野中，他找出自己自认最佳的跳跃时机。　　猛力一蹬。　　瞬间，他面前出现无比开阔的空间。当中包含了鲜艳的色彩，但它旋即化为纯白的世界。事实上，泽村也不清楚自己看到的是否为白色的世界，也许单纯只是因为他脑中变成一片空白。不，可能真的是这样。有零点几秒的时间，他陷入忘我的状态中，在即将落地前才清醒过来。猛然回神，落地斜坡已近在眼前。地面化为巨大的白墙，朝选手逼近。是要将它视为墙壁而心生恐惧，或当它是要来接住自己而放心相信它，这是最后的胜负关键。　　当他双脚的滑雪板抵达雪面，向两旁敞开双臂的时候，一股放心的满足感，这才在泽村心中扩散开来。他感觉到Ｋ点就在旁边。飞行距离应该已算出来了。他在往下滑行时，刚才跳跃的情形缓缓浮现脑中。方才他身子微微倾斜，为了加以修正，他摆动了左臂。滑雪板怎么了？两根都还在吗？　　他跳出八十七米半的距离。在翔之上。泽村双手微微摆出胜利姿势。视线瞄向电子告示版。但泽村的名字并未出现在首位。以些微差距落在翔的后头，果然是因为姿势分落后。第三名是加拿大选手，第四名、第五名也都是外国选手，第六名是日本选手，第七名是日野。　　泽村从告示板上移回视线，迈步向前时，发现翔就站在他面前。他也刚从告示板上移开目光，与泽村四目交接。　　「跳得漂亮。」翔说。也许是下雪的关系，他的声音听起来有些含糊不清。　　还是一样，从脸上表情看不出他心里的想法。　　「谢啦。」泽村回答。　　翔似乎已对泽村不感兴趣，扛着滑雪板就此往日星的厢型车走去。　　※※※　　泽村一走进上蜡室内，便发现现场气氛与之前试跳有些微不同。与排名有关之后，选手们的眼神顿时都变了。得到不错的排名，有人因此眉飞色舞，反而变得沉默不语的人也不少。第一次没跳好的选手也一样，他们不想就这么放弃今天的比赛。总之，既然都跳了，当然希望能跳出自己能接受的好成绩。　　泽村发现日野正用心地替滑雪板上蜡，于是走近他身边说道：「你今天跳得不错嘛。」　　经他这么一声叫唤，日野侧着头莞尔一笑。　　「是运气啦。倒是你，战斗力十足哦。」他指的是泽村刚才那一跳。　　「是运气啦。」日野脸上挂着微笑，继续仔细地擦拭滑雪板的滑行面，但他突然停下动作，叹了口气，望向外头。　　「今天……或许翔会获胜。」他的这声低语，令泽村心中又感到焦虑。坦白说，他没把握在第二跳反败为胜。　　※※※　　第二次跳跃就此展开。　　第二次跳跃是从第一跳时顺位较低的人开始起跳。泽村是倒数第二个跳。最近他在国内大赛中大多都是这样的排名。排名第二，仅次于榆井之后。而今天排在他后面的，是之前一直不太注意的杉江翔。　　选手们陆续走出上蜡室，留在室内的人愈来愈少。泽村与日野站在一起，从窗口观看其他选手比赛的情况，这时，排在第三顺位的加拿大选手前来攀谈。日野多少还能用英语和人交谈。泽村让他去应付那名外国人，自己则是望向室内。　　翔坐在屋内角落的一张长椅上，抱着双膝。他不想看别人的比赛。泽村原本心想，他可能是紧张吧，但看到他那空虚的眼神，泽村觉得他可能连紧张的情绪也没有。　　对了，翔今天明明有机会赢得优胜，却没人对他冷嘲热讽，或是对他施压。一来也是因为他大部份时间都待在日星的厢型车内。二来，没人和他有往来。或许和杉江泰介的存在也有关系，不过，也许是大家都觉得他难以亲近。　　不久，日野步出上蜡室，外国选手们也开始行动。泽村和翔最后才离开上蜡室。　　──雪愈下愈大了。　　搭滑雪缆车上山时，泽村仰望天空。雪花饱含水气，似乎很沉重。他心想，希望别出甚么意外才好。