七个证人 - 西村京太郎-10

「谢谢你。请你来当冷静观察的第三者，果然是请对了。」「你别忘了，我是被掳来的，不是被「请」来的。」十津川苦笑著说。双手被绑在背後的佐佐木将身子靠在路灯上，对著山口博之说：「首先要重新检讨你的证言。」「还要再问一次吗？」山口踢了大楼墙壁一脚，好像在呕气似的。「我在法庭上的确说了谎，不，那应该不叫说谎，我只是在说出真话时附加了一些多馀的话而已，但是在重要的地方，我一句谎话也没说。」佐佐木以讽刺股的眼神看著山口说：「把电视影集中的台词和真实的杀人案混在一起，这叫做多馀的话吗？」山口脸红起来，说道：「这点我昨天已经更正了。」「反正我现在要重新确定一下真实的情况。首先，你从午夜十二点整开始，在电视机前观赏重播的『警探杰克森』影集，十二点十五分开始广告，你想休息一下，便从椅子上站起来，走到窗户旁边，打开窗户，望向外面，对吗？」「对。」「那时你看到什麽？」「昨天讲过了，我往下望人行道，看见有人倒在那边，凶手也就是你儿子手持尖刀蹲在旁边。」「接著，他跟你四目相望，然後立刻往安藤水果店的方向逃去，是吗？」「是的。」「当时我儿子手上真的有刀吗？」「是的，我亲眼看见了，刀上还有血。我的视力很好，双眼都是一·五。」「我儿子是惯用右手的，当时刀子是否用右手拿？」「嗯，是用右手拿刀。」「他看到你，慌张起来，便往安藤水果店的方向逃逸，那时他的右手还握著那把染血的刀子吗？」「是的。」佐佐木忽然将视线转向安藤常，说道：「老婆婆！」2安藤常露出吓了一跳的表情，说：「啊，什么事？」「你曾在法庭上作证，说我儿子突然跑进你的店里恐吓你。」「我说的都是实情，并无半句虚言。昨天你曾说，我被凶手抢钱是不实的，但我真的没撒谎，你儿子的的确确抢走了六千元！」安藤常又翻供了。「那是不可能的，我昨天不是证明给你看了吗？」「哪有？抢钱就是抢钱。」安藤常坚持到底。十津川认为她简直不可理喻。佐佐木说：「既然如此，我们就针对这一点，再来检讨一下」「还有什麽好检讨的？」安藤常的鼠眼又露出不安的神色。佐佐木干咳数声，说道：「你在法庭上作证时，并未提到我儿子跑进店里的时候手上有刀，昨天也是，我想确定一下，他手中到底有没有刀？」「……」安藤常以惊慌失措的眼神看看佐佐木，又看看十津川，再望向山口博之。「这件事很重要，请你务必老实回答。」「唔……因为……」「什么？」「山口君曾经说，凶手持刀往我家逃去……」「我是在问你看到什麽，不是在问他。」佐佐木大声说道。安藤常摩擦著双手，说：「因为他这么说，所以凶手可能有带刀……」「你说话不能这样颠三倒四又暖昧模糊。昨天你不是说我儿子将两颗苹果放进口袋时，你曾叫他付帐吗？你在法庭上也是这么说的。」「我当然叫他付帐了，两颗那麽大的苹果，怎么可以白白被他拿走？」「如果他手中拿著一把沾满鲜血的水手刀，你敢叫他付帐吗？」佐佐木说。安藤常静默下来，好像很不甘心似的瞪著佐佐木。「所以说，」佐佐木说道。「那天晚上，你绝对没有认为他是杀人凶手，这也就是说，当时他手上并没有刀。」「……」「还有，那两颗苹果很大，要放进我儿子上衣的口袋里，一边只能放一颗。换句话，就是左右两边的口袋各塞一颗。但若当时他右手持刀，就必须用左手去拿苹果，如此一来，他要将苹果塞入右边口袋，就必须花很大的力气去扭动身体。但你作证时却说，他「很快地塞进口袋」，可见他当时双手一定都是空的，这样才能一手抓起一颗苹果，分别放进两边的口袋，对不对？」「……」安藤常没有回答，只是低下头来。佐佐木又看著山口说：「该你了。你曾作证说，我儿子手持染血尖刀，往安藤水果店的方向逃去。他是用跑的吗？」「是的。」「但是，他跑进安藤水果店时，手中并未持刀，为什麽会这样呢？」佐佐木紧盯著山口问。和昨天一样，佐佐木又击中要害了。十津川很佩服他。然而，这样是否就能证明他儿子是无辜的呢？十津川仍然感到怀疑。他总觉得佐佐木好像一直在追究一些细微末节的事，那些事跟案情真相似乎一点关系也没有。山口苦著脸搔搔头，说：「那一定是他在到达水果店以前就将刀子处理掉了。」「处理掉？」「就是扔掉了。他可以边跑边扔，那时周围很暗，所以没有人看到。」「你猜错了，那把凶刀是在别的地方找到的。」「那一定是在逃跑时放进口袋里去了。如果他还拿在手上，不就摆明了自己是杀人凶手吗？」「嗯，或许是这样……」「一定是这样没错。」山口露出安心的表情说。佐佐木继续说道：「根据你的证言，我儿子是看到你之後慌忙逃走的，而且是用跑的。安藤老太太也作证说他是跑进店里的。也就是说，当时我儿子是冲过大马路，跑进斜对面的安藤水果店里。那时你是否从窗户看到这一幕呢？」「没有。我只看到他突然起身逃跑，就立刻去打一一O报警了。」「这个部分一定要弄清楚。根据审判记录，你望向窗外时，凶手——你说凶手就是我儿子——一看到你，就马上往安藤水果店的方向跑去，於是你立刻报警，是这样吗？」「是的，这个部分我绝对没撒谎。凶手真的是看到我之後才逃走的，我也的确立刻去报警了。」「我并不是说你撒谎，只是想确定一下细节。」「为什麽要这样？细节对案情又没有影响，何必这麽在意呢？」山口以愤怒的声音说。看来他并非不诚实，只要像时下一般年轻人那样怕麻烦而已。「不能不在意。」佐佐木的声音很严肃。「对我来说，只要是事实，细节部分也可能会有重大的影响，对我儿子来说也一样。所以我希望你尽量帮忙，好好回想一下一年前所看到的，再详细回答我。你说我儿子逃走後，你立刻去报警，所谓立刻，是指多久？」「就是马上。凶手逃走後，我马上去打一一O。」「你这样太含糊了，能不能说得精确一些？你从三楼窗户看到我儿子逃走，应该会看到他逃往哪里吧？看清楚地逃往何处之後，才去报警，不是吗？」「那有何不同？」山口偏著头说。「他跑过大马路，顶多只要花五、六秒，就算我看到他跑到对面之後才打电话，最多也只慢五、六秒而已。问这种芝麻小事要干什么？」「那麽，你是看到他横越马路，跑进安藤水果店之後才报警的吧？」「你怎么知道？」山口嘟著嘴巴说。佐佐木微笑道：「只是运用一点心理学的知识罢了。一般人看见恐怖刺激的场面，总会想要看到最後。既然你看见我儿子逃走，一定会对他究竟逃往哪里感到兴趣，不是吗？」「嗯。」「因此，你应该不可能还没看到他逃往何处，就先去报警。以人类的、心理来说，那是很不自然的。还有，你作证时是说『往安藤水果店的方向逃去』，而不是只说『慌忙逃走』，也不是说『横越大马路逃走』。假如你只看到他逃跑，而没有看到他跑到哪里，就去打电话报警的话，应该不会说出『往安藤水果店的方向逃走』这种话来，不是吗？」「我懂了。」山口长叹一声，又说：「我是看到他冲进水果店之後才去打电话的，因为我想，如果不知道他逃往何处，警方一定会很困扰的。我这麽做，不是很自然的吗？」「那当然，不过，我儿子其实是慢慢走过马路的吧？」佐佐木问。山口猛摇头，说：「他是用跑的，而且跑得很快，瞬间就冲进水果店去了。毕竟他是个杀人犯呀。」「也就是说全力奔跑，是吗？」「是的，我自己跑起来也很快，但那时凶手跑得比我更快。」「以很快的速度跑进安藤水果店，没有错吗？」「不会错的。」「那就奇怪了。」3山口两腿叉开，瞪著佐佐木问：「哪里奇怪？」「你曾作证说，我儿子右手拿著染血尖刀逃跑。」佐佐木的态度依旧很沉着。「不错，那又怎么了？」山口撞著头，露出不解其意的表情。佐佐木以一种像在对幼童说话般的语气说：「从安藤常老太太刚才的证言里，可以推知我儿子跑进水果店时手上并没有刀，但你却说他逃跑时右手持刀，这不是很奇怪吗？」「一点也不奇怪！他可以在途中把刀塞进口袋里。」「那是水手刀呀！」「我知道，但这种刀可以摺叠，收进刀鞘里。凶手就是把刀摺好、放进口袋後，才进入水果店的，这有何奇怪？」「因为你刚才说，我儿子跑得很快。如果他是全力奔跑，那他能够边跑边摺刀子吗？而且距离仅仅三、四十公尺，顶多只要花四、五秒，这样他能做得到吗？」「那要做做看才知道。」「那我们就来做个实验吧。」「可是，那把刀子不是被偷了吗？」「不错，没有刀，只好用别的东西代替了……」佐佐木环顾四周，好像一时找不到代替品的样子。十津川适时伸出援手，说道：「用松树枝来代替怎么样？」「松树枝？」「是的，用一根和水手刀一样长的松树枝就行了。边跑边将树技折成两段，放进口袋里即可，只是重量和刀子差很多。」「就这麽办！」山口颔首说道。十津川独自走出这条「街」，折了几根和水手力同样长度的松树枝回来，将其中一根交给山口少年。山口立刻露出心虚的神色，问道：「要叫我做实验吗？」十津川微笑道：「你不是说你跑得很快吗？没有人比你更适合了。现在你从画著人形图案的地方跑到安藤水果店，右手拿著树枝，边跑边折成两段，并放进口袋里。」「我不要。」山口退缩了。「你既然作证说凶手是这麽做的，就有义务证明给大家看。」十津川以强硬的语气说。山口好像很勉强似的走到人形图案旁，吸了一口气，然後往安藤水果店跑去。然而，当他以双手握住树枝时，速度就慢下来了，脚步也变得有点蹒跚，等於是用走的。他好像很费力似地将树枝折成两段，放入口袋里。「这样不行呀。」十津川怒喝道。「要跑得很快才可以！」「没办法，我一注意树枝，就跑不快了，没办法边折树枝边跑。」「再试一次看看。」十津川又拿一根树枝交给跑回来的山口。山口嘴里发著牢骚，再试了一次。但当他要折断树枝时，跑步的速度就慢下来。他将折断的树枝丢在路边，又跑回来。十津川说：「要再试一次吗？」「不用了，边快跑边折树枝，是绝对办不到的。」「要折断这根小树枝，远比摺叠水手刀容易。摺叠水手刀时，不但需注意不要割伤自己的手，而且因为刀上沾了血，滑溜溜的，应该很不好摺。可是，你却说凶手边摺刀边全力奔跑，这是怎么一回事？」「警部先生，你是站在他那边的吗？」「我只想知道事实真相。你再实验一次好了，如果能成功，就证明你的话是对的。」十津川说著，将一根树枝硬塞入山口手中。山口以拚命三郎的姿态全力奔跑，并伸出双手欲折断树枝。就在这一刹那，他的脚步又慢下来，变成用走的。「我来试试看！」滨野说。在旁边看一位很简单，一旦亲身上阵就不同了。滨野也和山口一样，要折断树枝时，速度就明显地慢下来。滨野很生气似地把树枝丢掉，说：「实在没办法边跑边折，同一个时刻只能做其中一项。」「不错！」佐佐木看著山口又说，「现在，你还打算坚持原来的说法吗？」「……」山口红著脸不说话。「如何？」佐佐木逼问。山口这才说：「我同意。」「同意什么？」「凶手不能边跑边摺刀。」「也就是说，当他看到你而逃跑时，刀子其实已经收进口袋里了，对吗？」「嗯，对。我说他右手拿刀，那是我的错觉，这样可以了吧？」「我来把事实经过重述一遍好了。你的证言。应该是这样说才对：案发当晚，你在看重播的电视影集『警探杰克森』。十二点十五分插播广告，你想休息一下，便打开窗户往下望，结果看见被害者俯卧在人行道上，我儿子蹲在他身边，这时水手刀已收进口袋里。我儿子看到你之後慌忙逃走，以最快的速度跑过大马路，冲进安藤水果店里。你看到这些之後，就去打电话报警。我这样说正确吗？」佐佐木用慎重的语气说。山口以愤怒的声音说：「嗯，没错，但这和我刚才说的并没有什么不同。他逃走时不管是右手持刀还是已经收进口袋里，都一样是带著刀！」十津川也不明白凶器拿在手上和收进口袋里有何不同。假如是有带凶器跟没带凶器，那差别可能就很大，但现在的情形并不是这样。他以怀疑的眼神望著佐佐木。佐佐木露齿一笑，看著山口说：「对你来说，是没有什麽不同，但这跟滨野先生的证言却有很大的关联！」4滨野以挑战般的眼神看著佐佐木，说：「怎麽会跟我的证言有关？不管发生什麽事，我这张决定性的照片是绝对不会被驳倒的！」他说完还露出得意的表情，以指尖敲敲那张镶在相框中的照片。佐佐木以冷静的语气向滨野说：「什麽决定性照片，我不同意。」「你说什么？再说一遍！」滨野脸色大变，大声嚷道。「说多少遍都可以。我不同意有所谓的决定性照片存在，这样听懂了吧？」佐佐木的声音十分沉着，但言词带有明显的挑衅味道。「你说这话对一个摄影师而言是大不敬。很多法庭审判都曾以照片为证据，我这张照片在此案中也是最有力的证据。」「我知道，但对我儿子来说，这是一件很悲哀的事，对法律的正义而言也是一样。」「这话是什麽意思？」「一般人对於照片都有一种先入为主的观念，认为照片就是把事实正确地拍摄下来的东西。法官大概也有同样的观念，所以才会采用你这张照片做为证据，丝毫没有起疑。」「难道你认为这张照片是假的吗？」身为摄影师的滨野似乎自尊心受到了伤害，他横眉怒目注视著佐佐木。「只要检查底片，就知道这张照片绝对没有作假，也不是重复曝光的。我可以对天发誓，我所拍摄的绝对是事实。到现在我都还记得很清楚，就在我开车经过那里时，刚好看到你儿子正在刺杀被害者，所以我立刻停车，拍下了这张照片。」「我又没说照片是假的。」佐佐木以平静的语气说。「那你是对什么地方不满？」「这个我等一下再说，现在我想先确定一件事。」「什麽事？」「你说你在那边停车，然後拍下这张你自认为是决定性瞬间的照片，是吗？」「不是自认为，事实上就是决定性的一瞬间。」「暂时就算你对好了。你拍下这张照片之後，应该还会继续观看事情的发展吧？」「那当然。」滨野的表情好像在说那是毋庸置疑的。「那麽，请你把拍照以後所看到的情形说一遍。你在拍照时，车子是停在那个位置吗？」双手被反绑的佐佐木边说边朝著那辆停在路旁的本田喜美车甩头。「是的。」滨野点头道。「因为我想看清楚究竟出了什麽事，所以就将车子停下来。一般人应该都会这么做吧？」「你拍照後所看到的事，在法庭上只字未提，但你的确曾继续看下去，对吗？」「他们没问，所以我也没说，不过我真的有继续看。可能是因为这个部分会跟山口君和安藤老太太的证词重复，所以在法庭上没人问我。事实上也是如此，我所看到的和山口君说的完全相同。」「也就是说，你看到我儿子离开死者身边，横越马路跑进安藤水果店，是吗？」「感觉上应该说是『逃进去』比较恰当。然後我坐在车上看，凶手不久就从水果店出来，往对面那边逃去。又过了五分钟左右，警车就来了。如果警车早五分钟到，一定能当场逮捕凶手。」「你能不能把我儿子跑进安藤水果店以前的情形说一遍？」「是逃进去，不是跑进去。」滨野坚持自己的说法。「而且，你为什麽不问照片的问题，而要一直追究拍照之後的事呢？你是否对我这张决定性的照片无可奈何，才找一些无聊的问题来问呀？如果是的话，那可真是天大的笑话。」「我说过了，照片的事等一下再问，现在先问这件事。当时你看到的情形和山口少年一样吗？」「是的，凶手以很快的速度从我的车前面跑过去。」「你没有把他奔跑的样子拍摄下来吗？」「我当然想拍了，因为我是个摄影师，而且又是摄影记者。可是，当时他跑得太快了，我拍得非常模糊，全部都没有对焦，所以虽然拍了几张，但都没有公开发表。」「但以一个摄影专家来说，你一定看得一清二楚吧？」「那当然。」「那我问你，我儿子跑过你的车子前面时，手中有没有持刀？或者已将刀子收进口袋里了？」「应该是收进口袋里了吧？你不是坚持说他手上没有刀吗？」「我是在问你看到什么。既然我儿子从你的车子前面跑过去，那你一定看得比山口君和安藤老太太还要清楚。他跑过去时，手上有没有刀？」佐佐木质问道。滨野露出困惑的眼神，好像不知道要如何回答才好似的。十津川想，事实真相只有一个，滨野却犹豫不决，可见他一点自信也没有。倘若山口的证词没有被更正，滨野一定会毫不犹豫地说凶手逃跑时手上有刀吧？说不定一直到今天他都还相信是这样。但是现在，他的信心似乎动摇了。由於佐佐木巧妙地反驳，山口改变了说词，所以滨野大概已对自己的想法失去了信心。换句话说，他可能原本就不太有自信。十津川对於滨野要怎麽回答十分感兴趣。滨野口中念念有词，然後好像很不耐烦似地说：「既然山口君说他手上没刀，所以大概是收进口袋里了吧？」「大概？你这么说可不行。」佐佐木以极其冷静的态度逼问。滨野脸红起来，说道：「那要怎麽说才行？」「就把你所看到的说出来就行了。你不是说你看得很清楚吗？」「好吧，凶手奔跑时，手中并未持刀。这样可以了吧？」「很好，现在你接下去说吧！」「接下去要说什麽？」「就是你拍完照後所看到的情形。」5佐佐木用脚跺著地面，好像在沉思的样子，一会儿之後才又看著滨野说：「你拍完照之後，应该还在现场一直看著我儿子吧？从那时开始，直到他跑过你的车子前面为止，你看到了什麽？」「我拍下这张照片後，凶手还蹲在尸体旁边，不晓得在做些什么。这时山口少年从那幢公寓的三楼开窗往下望，凶手就急忙逃走了。」「我儿子有没有发觉你在拍照？」「应该没有，因为我没有打闪光灯。我用的是一种叫做ASA二OOO的超高感度底片。」「你说不晓得他蹲在尸体旁边干什麽，他是在掏死者的钱包，这件事他在法庭上也承认了。在他偷钱包时，刀子是否已收进口袋里了？」「既然要偷钱包，手上有刀子就很麻烦，所以应该是收进去了吧。」「一下子说『大概』，一下子又说『应该』，这是不行的。你要把自己所看到的老老实实地说出来！」