七个证人 - 西村京太郎-7

佐佐木似乎没听到，也可能只是装作没听到而已，他的表情没有变，继续说道：「但另一方面，我也要老实说，其实我并不完全相信我儿子的话。他母亲去世後，他就堕落了，还曾经犯过伤害案，身上总是带刀。在这次的案子里，他虽否认杀人，却承认从死者身上拿走内有五万三千五百圆的钱包。相对而言，你们七个证人都是正当的市民，职业虽各不相同，却都没有前科，其中还有公司的高级主管。只要冷静一想，就知道你们的证言比我儿子的话还可信，因此我原先一点自信也没有。但是，後来我渐渐明白，你们七个人当中有些人说的是谎言，虽然我已知道那些和事件核心似乎无关，但至少已经可以稍微相信我儿子的话了，我感到很高兴。」「演讲得真精彩，不过，令郎仍然是一个杀人凶手。」滨野冷冷地说。「我拍到一张他刺杀被害者时的决定性照片，你的花言巧语在这张照片之前一点作用也没有！只要有这张照片，你主演的这出闹剧就完全不具意义了！」「那张照片，我已经从你家拿来了，就放在车子的後座，底片和刊登那张照片的报纸及周刊也是。我希望一切都有事实为根据。」「那就好。」滨野露齿一笑。「就让大家再看一次那张照片吧！这出闹剧也该落幕了，你只要看看那张决定性照片，就知道令郎确实是凶手了。很遗憾，你必须放我们走。你就把这座无人岛建设成观光胜地，自己当经营者好了。」滨野以充满信心的口吻说完後，就走出水果店，往路边那辆本田喜美车大步走去。十津川听到「刺杀被害者时的决定性照片」这句话时，想起了一件事。那张照片刊登在各报章杂志後，曾轰动一时。照片上是一名年轻男子挥舞著刀子，被害者倒在他脚下。当初看到那张照片时，由於此案和他无关，所以只是想到这就是决定性证据而已。那张照片好像还得了去年度的「摄影报导奖」或什麽奖哩！滨野把头探进车子後座，说：「有了。」然後拿出一个大纸袋。他把袋子里的东西拿出来，平铺在车子的引擎盖上。那是报上的照片，周刊上的照片以及」张他自己放大的照片，约有一页报纸那麽大。每张照片上都是一名双手持刀的青年，照得很清楚。由这名青年的脸看来，显然是老人之子佐伯信夫没错。「这个我以前就看过了。」山口拿起报纸说。滨野以冷酷的眼神对老人说：「只要有这张照片，你就莫可奈何了。」然後又以得意的眼神扫视众人道：「我是一名摄影记者，所以身上总是携带装好底片的相机，以便随时可拍摄。当晚相机里装的是感光度目前排名世界第一的名牌底片，叫做ASA二O O O，只要有一点点亮光就能拍得很清楚，不必用闪光灯。那时我将这台日光牌相机放在身边，开车经过这里，因看到这位阿婆的水果店还没关门，就把车子停下来，想去买几个橘子。」滨野停了一下，再度扫视众人的脸孔，好像在享受这些话带来的效果似的。接着，他又以充满自信的口吻说：「然後我无意中望向对面人行道，却看到有一名男子挥舞刀子，好像要杀人似的。我大吃一惊，一般人可能会出声大叫，但我是职业摄影师，所以不会。我在仓卒之间拍下这一幕。有人说我的行为违反伦理道德，我却认为这是正当行为，一点也不可耻。因为当时即使我跳下车跑过去，也不可能制止令郎了。而且由于有了这张决定性的照片，审判才得以顺利进行。其他证人的证词当然也很重要，但到底不如这张照片所显示的事实。」其他证人都点点头，似乎在表示同意。十津川看着佐佐木，想知道他要如何反驳。重考生山口突然大声说：「冈村先生究竟到哪里去了？」不知不觉中，东方天空已泛白，冈村精一却依然不见踪影。身为刑警，十津川开始担心起来。他很了解佐佐木那种想证明独生子为无辜的心情，但是到目前为止，佐佐木仍然一点证据也没有，只是发现了一些证词中的小错误而已，并无济于事。而且，那毕竟是已成过去的案子，但冈村精一失踪这件事却是现在的事实。「休息一下如何？」十津川对手持猎枪的佐佐木说。「冈村先生失踪了，我想应该再度搜搜看。有一名证人失踪，你应该也会担心吧？」「警部先生。」「什麽事？」「你认为他怎么了？」「刑警经常要面对因果关系，这次我预测他会得恶果，所以很担心。」「恶果？你是说他已经死了吗？」千田美知子脸色苍白地问十津川。她似乎很害怕，但不像在担心冈村，大概已经不再爱他了。「有可能。」十津川率直地说。「好，本庭休庭三十分钟！」佐佐木的口气活像一位法官。3八个人又分散，各自去寻找冈村精一。十津川边走边点烟，山口随後追来。「可以跟你一道走吗？」山口从眼镜後面窥伺十津川的神色。「好，不过，为什麽？」十津川笑着反问。「因为我害怕。」「是怕佐佐木那个老头吗？」「嗯，一个人走的话，怕被他射杀。」「为何认为他会杀你？」「姓滨野的摄影师拿出那张照片，已经使那老头无计可施了。那张照片可以证明他儿子的确是凶手，不是吗？」「所以你认为，那老头会自暴自弃，然後把你们全部干掉，对吗？」「对，他儿子杀人被捕，入狱病死，那是罪有应得，但那老头一定会认为是被我们这些证人害死的，一定会杀我们泄愤。」「我想不会。」十津川说。要杀证人的话，根本不需如此大费周章，而且就算杀死证人，死去的独生子也无法获得清白。十津川认为，佐佐木应该明白这层道理。来到岸边时，红红的太阳正从海平面上升起，可以看得很清楚。「天亮了。」十津川喃喃自语。「啊！」山口忽然喊了一声。「怎么回事？」「那边！」山口脸色发青，指着下面说。四、五公尺深的断崖下方就是深蓝色的海面，有个身穿西装的男子以俯卧的姿势在水上载沉载浮。那是冈村精一！「死……死了吗？」山口以颤抖的声音问。「好像死了，必须捞上来。」十津川留神脚下，往崖下的岩岸走去。山口脸色苍白，随後跟着。来到崖下後，十津川卷起裤管，走进海中。海浪已将冈村精一的尸体冲到岸边，那里水深只有五十公分，所以很快就拉到了。西装浸了海水，变得异常沉重。山口也来帮忙，先把尸体拖到岩石堆上，然後两人合力打到崖上。他们让尸体仰躺在草丛上。「是要游泳逃走时淹死的吧？」山口以战战兢兢的表情望着尸体。「错了，是被人杀死的。」「被人杀死？被谁？为什么要杀他？」「如果能很快查出来就好了。你快去把其他人都叫来这里集合。」「要跟他们说冈村先生遇害了吗？」「嗯，好。」十津川点头说道。山口一溜烟跑走了。十津川蹲在尸体旁边，点了一根烟。四周渐渐明亮起来，可以看清这具全身湿透的尸体了。尸体後脑凹陷，经海水冲刷，已不再流血，但显然是致命伤没错。西装内袋有钱包和身份证，看来很昂贵的手表也还在。十津川起身思考。此时山口已领着其他人跑过来。摄影师滨野立刻朝着尸体猛按快门。他真的是个工作狂吗？或者是在演戏？「真的是被杀的吗？」佐佐木看着尸体问十津川。「不错！有人用石块之类的重物敲他後脑，并弃尸于海中。」「会不会是想跳下海游泳逃走，不巧头部撞到岩石致死的？」小林启作插嘴道。「不会。他来到此处时尚未天亮，只有月光，又不知水有多深，崖下都是岩石，再怎麽想逃，也不会傻到就这样一头栽下去。任何人都会先攀下断崖，再下水游泳。而且就算从崖上一跃而下，也不可能後脑会撞到岩石。」「那究竟是被谁杀死的？是要抢他的钱吗？」「不是，钱包都还在。」「那凶手是谁？为何杀他？」「很简单！」滨野伸直手臂指着佐佐木道。「就是他！他想把我们全杀掉！冈村先生最想逃走，所以第一个被他杀掉！凶器很可能就是枪托！」众人一起望向佐佐木。佐佐木退後了两步，说：「不是我。我的目的是要查出事实真相，不是要杀你们。」「除了你之外，还会有别的凶手吗？」滨野以愤怒的声音说。其余几个人也异口同声嚷道：「对！对！」佐佐木瞪着他们，把枪端好。「大家冷静一点！」十津川站到他们之间。「现在还不能确定佐佐木先生就是凶手。」「可是别人都没有杀人动机呀！」千田美知子向十津川说。「那可不一定，大家要想清楚再说！」十津川以冷静的眼神扫视佐佐木和七名证人。「警部先生！」小林用异常尖锐的声音说。「什麽事？」「我们这七个证人之中，有一个被杀掉了，凶手就在这座岛上，但是跟我们有仇的只有这个手持猎枪的家伙，只要他手上有枪，我们就无法安心，不知何时也会像冈村先生这样被他干掉。」「我有同感！」滨野立刻点头说道。「我也很怕！」酒吧老板娘文子也瞪着佐佐木说道。「佐佐木先生，」十津川靠近这个老人，说道。「把枪暂时交给我保管如何？如果你手上有枪，大家就会认为是你杀了冈村先生。正如滨野先生所说，枪托的确是很适合的凶器哩。」「把枪交给你？那你不是会立刻逮捕我吗？我可不干！为了我那死去的儿子，我一定要查明真相！」「枪只是暂时由我保管而已，而且就算我逮捕你，没有你的协助，我们也出不了这座岛。虽说船只七点会来，但若没有你的信号，大概不会靠岸吧？」「不错！如果我不打出真相已经查明的信号，船就会停在远方海上，不会靠岸。」「也就是说，即使我逮捕你也没用，是吗？」「是的，为了我儿子，我必须查出真相。」「好，那我答应你，只要把枪交给我，我就帮你查明一切。」滨野大声说道：「警部先生，你根本不必对这神经病让步！立刻把枪拿过来，不就好了？」十津川瞪着这位年轻摄影师，说道：「那麽，你自己过去拿吧！」滨野立刻住口。佐佐木默默走到十津川面前，将猎枪往前一摆，说：「我相信你。」「谢了。」十津川说着，接过沉重的猎枪，大步走到岸边，把枪往海里丢去。4「你干什么?」佐佐木变了脸色。十津川笑着说：「要查明真相，根本不需要枪。而且就算没有枪，我们的性命也是掌握在你手中，因为你握有能否离开这座岛的王牌。」「接下来要怎么办？」山口少年问。「很简单，既然发生了谋杀案，就要找出凶手，然後查明一年前那案子的真相。」十津川断然说道。三根文子插嘴道：［可是，警部先生，一年前那件案子不是已经确定了吗？从滨野先生那张照片就可以确定凶手是谁了。］滨野说：「就是呀。警部先生，不可能会另有真相的，虽然这个笃信独生子无辜的老头很可怜，但也没办法呀！」「那张照片或许很重要没错，」十津川点头说道。「不过我想，这件新的谋杀案若是因一年前的旧案引起的，而且佐佐木先生又不是凶手的话，那麽那件旧案就有重新调查的必要！」虽说如此，十津川并无信心，因为佐佐木很可能就是凶手。为了冤死狱中的独生子而将作证的七个人全部杀掉，这种事并非不可能发生。甚至可说，这种心理是很自然的。但若佐佐木不是凶手，那一年前的旧案就有重新检讨的必要。然而现在，他一个部下也没有，要如何调查这件新的谋杀案呢？这六个证人大概都认定佐佐木是凶手，其他意见都听不进去了。即使如此，案子还是要破。无论如何，他毕竟是一名刑警。十津川扫视其余七个人，他确定杀死冈村精一的凶手就在其中。「大家想想看，包括我在内，我们之中每个人都有谋杀被害者的机会。有一次我们曾经四下分散去寻找他，他应该是在那段时间内遇害的。」「可是我们七个人应该是站在同一边的。」滨野抚摸着相机，对十津川说。「如果说冈村先生的意见和其他人相反，那凶手或许真的就是我们六个人之一，但事实上，我们七个人在法庭上都一致作证说佐伯信夫就是凶手。在这老头眼中，我们是一丘之貉。既然如此，我们怎会杀死利害关系相同的人呢？」「你说得很对，但也有可能是因其他私人恩怨引起的。你们之中和被害者一直交往到最近的只有千田美知子小姐吧？」十津川的视线停在美知子脸上。文子说「一点也没错，警部先生」滨野说：「我是在一年前那件案子发生后才认识冈村先生的，虽然一起出庭作证，但被告知彼此不得交谈。那次以后直到昨天都没有再见过他。我想其他人也和我相同，我们和他是完全没有关系的。」山口、小林和水果店的安藤常也相继发言，表达了同样的意思。看来滨野说得没错，冈村精一本来就不是这条街的住户，只不过是案发当晚偶然开车经过这里的目击者而已。也就是说，凶手不是千田美知子，就是佐佐木老人了。「不是我杀的！」美知子猛摇头。「可是只有你和其他人不同，你跟被害者很熟，他是你的上司，和你有肉体关系。」「这点我不否认，但我刚才也说了，我即将和别人结婚，对冈村先生一点也不留恋。」「你不留恋，他未必不留恋。这种事在社会新闻中很常见。」一个中年男人和一位年轻小姐有了关系，当这位小姐结婚尤其是像你这般美艳的姑娘要跟别人结婚时，这名男子就会纠缠不休。冈村先生可能威胁你，叫你婚後还要继续跟他发生关系，否则就要公开两人的秘密。当你正在烦恼时，碰巧因一年前的杀人案而被带来这座岛上，对你来说，这是个千载难逢的机会，如果在这里杀掉他，任何人都会认为凶手是佐佐木先生。」「你错了！」「你能证明我错了吗？」「警部先生，你不了解冈村精一这个人。我不想说死者的坏话，但他确实是个胆小如鼠、懦弱无比的男人，一天到晚都在盘算要如何跟我撇清关系。我们那家银行对男女关系管理得很严格，所以他总是提心吊胆，生怕秘密曝光。他不是那种会为了女人抛弃地位的人，他没有那种热情。我决定嫁给别人後，他还大大松了一口气哩！而且我也打算婚後立刻辞去工作，不再上班了，所以，我哪有必要杀他呢？」「这只是你的一面之词，有事实可以证明吗？」十津川冷冷地说。美知子露出焦急的表情，咬着嘴唇想了一下，然後打开皮包，取出一本护照，摆在十津川面前，说：「也许这个还不能证明，但我还是试试看。我婚後打算和夫婿去夏威夷蜜月旅行，因此申请了护照，在三天前拿到。我如果还跟冈村先生纠缠不清，就不会去申请护照了，不是吗？」她说完後，以可怕的眼神盯着十津川。她说的当然是歪理，因为申请护照去国外度蜜月，也可能是为了逃避冈村的纠缠，并不表示冈村已和她一刀两断。然而，十津川还是被她那哀求般的眼神打动了。一个女人再怎么样也不愿让这种事毁掉终生幸福吧？十津川从眼前这本护照上深刻感受到美知子的心情。尽管如此，十津川毕竟是一名刑警，而且不是刚出道的新手。他的刑警经验已将近二十年，搜查一课的同仁都说他既敦厚又精明，因此，他虽然很感动，却还不至于天真到完全相信美知子是清白的。他只是暂时将矛头从美知子身上移开罢了。「如果凶手不是她，那会是谁呢？杀人动机是什麽？」另外五名证人似乎都和冈村没有私人交往，那麽，就只剩下佐佐木了。然而，十津川无论如何也不相信这个从巴西归国的老人会杀死冈村，因为那样做未免太愚蠢了。佐佐木虽已老迈，却不糊涂。从他对这些证人的反讯问中也可看出来，他的头脑是很清楚的。像他这般聪明的老人，怎麽可能做出这种让自己立刻蒙上嫌疑的事呢？而且，佐佐木的反讯问尚未结束。虽然滨野提出关键性的照片，但佐佐木必定会反驳，否则的话就不会特地把那张照片带来这里了。还有，冈村被杀的时刻是在他们提到那张照片以前。「好了，现在请大家再回到那条街去。」十津川做了决定。「为什么要回去？」滨野表示反对。「我那张照片已经将一年前的案子盖棺论定了。佐佐木先生是很可怜没错，但也没办法，而且任何人都会认为他是杀死冈村先生的凶手，因为其余六人都没有动机。所以，我们只要待在这儿等船来就行了。船一来，警部先生你就叫佐佐木先生打信号让船靠岸，这样大家就可以离开这座岛了，这出荒唐愚蠢的闹剧也就可以落幕了，不是吗？」「你错了。」「哪里错了？」「首先，佐佐木先生未必就是凶手；其次，我接收他的枪时，曾答应过要让他的反讯问继续进行下去，我要遵守诺言。」「如果我们不同意，站在这里不动呢？」「你们不打算永远留在这座岛上吧？在反讯问尚未结束以前，就算船来了，相信佐佐木先生也绝不会打信号让船靠岸的。我也不想强迫他。因此，我们若要离开此岛，就必须在岛上将所有问题解决掉，而且不是依靠直觉，而是要靠确凿的证据！」——第四章完——第五章 新的谋杀案1佐佐木以外的上八个人都露出满腹牢骚的表情，但结果还是一一朝那条奇妙的街道走去。佐佐木来到十津川身边，小声说：「谢谢你，警部先生。」「说感谢还言之过早，我还不能完全排除你的嫌疑。」「我知道。」老人点头说道。来到街上时，山口少年突然说：「肚子好饿！」杀人案才发生不久，就说这种话，真是鲁莽，但既然是人，就会肚子饿，任何场合都一样。「我口很渴。」千田美知子说。十津川保持沉默，滨野以嘲讽的眼神看着他说：「反正还要待很久，不如先吃饱饭再说。」「今天之内都不能让我回家吗？」安藤常说完，以一双鼠眼窥伺着十津川的神色，然後又看看佐佐木的脸色。十津川断然说道：「假如今天内能够破案，我保证让大家都能回去，但只要稍有疑问未解决，那我就不能让你们回家了。这是我跟他的约定，他已把枪交给我，我自然要信守诺言。」「我就知道。」滨野耸耸肩说。「但是，警察不是应该保持中立吗？」「我是保持中立，但我已经答应他了，而且，冈村先生既然遭人杀害，我身为刑警，就必须逮捕凶手。」「凶手就是他呀！」安藤常伸直手臂指着佐佐木说。「不是我！」佐佐木说。正当双方又要开始争论时，十津川大声喝道：「大家静一静！我一定会逮捕凶手给大家看！」「要拖到什么时候呀？还是先填饱肚子再说吧！」滨野看着酒吧老板娘，又说：「你能不能弄点吃的给我们？」「好，大家到我店里来吧！我去做点吃的。」文子说着，带头走进酒吧里。她的厨艺很好，十津川等人很快就有米饭和味噌汤吃了。虽然只有青菜和火腿蛋可配饭，但她做得很好吃。「真好吃！」十津川赞不绝口。「谢谢！」文子笑了，她看了佐佐木一眼，又说：「其实要感谢的是这位老爷爷，因为所有的东西都是他准备的。」她的话里带有明显的讽刺意味，尤其在说「所有的东西」时，还特别加重语气。佐佐木只是默默进食。十津川想抽烟，不巧烟已抽完了，他便问文子：「有香烟吗？」文子答：「如果真的是我的店，在吧台下面都备有七星牌和强光牌香烟。」她住吧台下看了一眼，又说：「啊，有！」然後把两种牌子的烟各取出一包，放在吧台上。十津川选了七星牌，点了一根。就在此时，文于忽然大叫一声「啊」。众人的视线全集中在她身上。「怎麽了？」十津川问。「刀子不见了—．刀子……」「刀子？是那把水手刀吗？」「是呀！刚才佐佐木先生放在吧台上的，和一年前案发时那把刀是一模一样的。我怕出事，就把它收在吧台下了。」「不见了吗？」「是的。」「佐佐木先生。」十津川看着依旧在悠然进食的佐佐木说。或许是在巴西生活了十八年的关系，连吃饭都比其他人悠闲缓慢。「什么事？」佐佐木抬头望向十津川。「是你拿走刀子的吗？」「我没拿，不信的话，你可以搜身。刚才我放在吧台上之後，就再也没碰过了。」