狱门岛-[日]横沟正史-6

至于我在寺院等到几点。我不清楚。我只知道自己到家没多久，挂钟就响了八下，我想大概等到七点半左右吧！”鹈饲边想边说，一双眼睛始终看着榻榻米。“嗯，这段时间内你都没看到花子，那她究竟在哪里？”了然和尚摸着光秃的下巴，环视着每个人的脸，却没有人开口说话，只有志保把坐垫往前挪了一挪说：“不管怎么说，这件事都跟鹈饲无关。他不但没有理由杀花子，而且也没这个胆！”金田一耕助饶有兴趣地看着了然和尚和志保你来我往地斗嘴，当他听到志保说鹈饲没有胆子杀人时，忍不住开口问：“请问鹈饲先生，你在等月代的时候，有没有抽烟？”“抽烟？我不会抽烟啊！”鹈饲像是快哭的样子，一脸无辜地说。“那昨天晚上你穿和服还是西眼？”“穿和服，我的西服不太多。”“少是少，但还是有西服吧？嗯，对了，你的鞋子……是军鞋吗？”“是的，是军鞋。”“清水先生，为了以防万一，等一下请你去看一看他的鞋子。鹈饲，你给月代的信为什么会落在花子手上呢？”金田一耕助吩咐清水之后，接着问鹈饲。“这……”鹈饲有点犹豫地看了志保一眼，略带害羞地说：“我跟月代之间的书信往来，都是放在爱染桂的小洞里。”“爱染桂？”在座的所有人都不禁瞪大眼睛，有些不敢相信地盯着鹈饲，看得鹈饲害羞起来。金田一耕助则兴奋得直抓头。“真有爱染桂这种树吗？”川口松太郎的小说《爱染桂》拍成电影后，让全日本的女孩子感动莫名。《只要肯等待，爱情就会来的爱染桂》这首歌也在日本各地传唱开来。虽然狱门岛上没有电影院，但当电影在笠冈放映的时候，岛上所有的女孩都搭船去看。鬼头本家的三姊妹更是痴迷，在那部片子上演期间，她们特地借住在笠冈的朋友家，天天到电影院去看，总是哭得稀里哗啦地回来。“原来如此。”清水脸上带着既同情又了解的神情，十分感慨地说。“‘只要肯等待，爱情就会来’。只可惜昨天晚上爱染桂失灵了。鹈饲，花子怎么知道你们的秘密？”了然和尚念了一遍《爱染桂》的主题词后，以一副严厉的口吻喝问鹈饲。“本家三姊妹中，花子是最难缠的。她可能是偷偷跟踪月代才发现的吧！”志保看到鹈饲一副畏缩不前的样子，忍不住忿忿地说。“大家终于知道花子为什么有那封信了……咦？村长也来了。”了然和尚看了看山门，像发现什么地说。荒木村长不苟言笑地走进山门，竹藏则跟在他后面。“清水，真伤脑筋呀！电话一直打不通。”村长环视所有人之后，向清水抱怨说。“电话怎么了？”了然和尚好奇地问。“今天早上我一听到这个命案，马上和总署联络，不巧电话打不通，才想到麻烦村长，看是否派人跑一趟，或是请联络船带口信。只可惜这两个法子都太费时间，真伤脑筋！电话始终修不好吗？”清水一脸焦急地问。“我们查了半天，才知道是海底电缆出故障了，但是，也不能就这样一直把尸体摆在这里等总署的人来呀！我想，是不是先把尸体送回去比较好，我已经顺便把担架带来了。师父，你看呢？”村长嘴里虽然征求清水的意见，眼睛却看着了然和尚，听他的安排。“昨天晚上大家都看得很清楚，也不缺证人，这件事就看清水的决定吧！我觉得还是送回去比较好。”了然和尚看了清水一眼，不等他说话就做了决定。清水犹豫了一阵子，但仍拗不过了然和尚和村长的意思，最后只好同意把花子的尸体送回本家去。不久，花子的尸体被人放在担架上，抬下山去了。山间雾意仍浓。第十章、吊钟冤魂金田一记得理发店的老板清公曾经对他说过：“其实大家明白，这座岛上全是海盗或遭放逐罪犯的后代，不过，搞不好也有些人还带着贵族血统哩！就拿志保来说吧！怎么看都不像罪犯的后裔，像她那种尤物，身上也许有贵族或公卿的遗传，在某些基因重组下，又突变显现。早苗也一样，虽然跟志保比，她还像这里的人，但是，以她那种年龄行事举止却能这么妥当，真是不相称极了。那股非比寻常的毅力，真叫人害怕。我这样说或许有点唐突，不过，我还是觉得早苗不是一般的女人！”当时金田一耕助曾很有兴味地听他议论，他对清公的见多识广也十分钦佩。当花子的尸体被抬到本家的时候，早苗虽然脸色苍白，眼神恐惧，却没慌了手脚，反而还责备老而无用的阿胜，安慰着放声大哭的月代、雪枝，同时还支使竹藏安排花子的后事。金田一耕助看到这番情景，不禁想起清公说过的话，而且他也认同早苗这时候的举动，正是在支撑着整个鬼头本家。花子的遗体安置在佛堂后，大家围坐在一起；早苗以询问的眼神看着了然和尚的脸，眼中带着强烈的悲愤。了然和尚笨拙地咳了几声后说：。“没想到会发生这种事，真对不起。”说完他伸出大手摸摸自己的脸，仿佛要擦去脸上的羞愧似的。荒木村长也以沉痛的语气说:“突然发生这种事，看来千万太的丧礼必须往后推一下了。”早苗回头看了村长一眼，说：“这些都不重要，重要的是，凶手是谁？是谁这么残忍地把花子杀了？”整个房间一片死寂，金田一耕助突然觉得每个人似乎都心怀鬼胎。“如果知道凶手是谁就好了。”医生摸着山羊胡子，嘟嘟哝哝地说。“怎么会不知道？”早苗立刻回过头来，对着医生说：“这里不是东京或大阪，岛上的人大家都熟悉。再说，周围都是海，不可能有外来的人，一定是岛上的人杀死了花子……不！”早苗看了金田一耕助一眼，又随即改口道：“一定是岛上或是现在在岛上的人干的，怎么可能不知道凶手是谁呢？师父，对吗？”“嗯，这个嘛……”了然和尚有些词穷。“花子怀里不是有鹈饲的信吗？”早苗又追问了一句。“是的，花子就是为了那封信才到千光寺的，不过我觉得那个人不可能杀花子的。第一，那男人没有理由……”“为什么没有？就算鹈饲没有杀人动机，可是在幕后操纵一切的人呢？像仪兵卫或志保他们……”早苗咄咄逼人地追问。“早苗！”了然和尚突然高声呵斥她。早苗这才住了声，并有点胆怯地看着了然和尚，接着马上就低下头去。了然和尚见状，忍不住把声音放柔和了说：“家里发生这种事情，也难怪你会这么激动，以你现在的处境会怀疑他人，这也是人之常情。不过如果真是他们干的话，不用你说，警察也会秉公办理的。对吧，清水先生？”“是的，和尚说的没错。只要证据明确，不管凶手是谁，我们都不会轻饶，王子犯法也与庶民同罪呢。放心，我一定会把凶手抓起来法办的。”清水抓着络腮胡子，面带威严的神情说。早苗一言不发了，一颗颗豆大的泪珠掉在膝盖上。金田一耕助把坐垫向前挪了一下说：“不管凶手是谁，没有证据就不能定罪。不过，早亩小姐，我有样东西要给你看。”金田一耕助从怀里拿出烟蒂。清水一看到烟蒂，马上就忿忿不平地哼了一声，了然和尚与医生则彼此互望了一眼，荒木村长紧闭着嘴唇，一副正襟危坐的样子。早苗皱着眉头，一副不可思议的神情。“这烟蒂是……”“我想问你，这是不是你卷给里面那位……那位病人抽的？”金田一耕助对“疯子”两字感到不便启齿，只好结结巴巴地说着。早苗立刻点头。“这些烟蒂是在现场发现的，就在花子尸体的附近。”早苗惊讶地瞪大眼睛，她认真注视着金田一耕助，呼吸渐渐急促起来。“这怎么可能，这怎么可能！”她转动着大眼睛，像想起什么似的，又像撒赖地说：“啊！对了，又不是只有我们家才有这种字典，别人家也有呀！一定是别人掉在那里的。”“这就是我现在想查明的，最近你有没有帮你伯父卷烟卷？”“昨天傍晚我才卷过。”“卷了几支？”“二十支。”“是吗？”不知道金田一耕助想到了什么，又搔起头来。“这么做也许很没礼貌，不过，能麻烦你带我去看看那些卷烟吗？我并不是怀疑什么，只是想看看而已。”他惟恐伤了早苗的自尊心，只好断断续续地说着。了然和尚、村长、医生也都感到很惊讶，大家都看着金田一耕助，而清水则是一副非常不满的样子。早苗用奇怪的眼光看了金田一耕助一眼，然后说：“请。”接着她站起来，准备带金田一耕助去看疯子。“早苗，这样行吗？会不会刺激到病人？”村长非常担心地说。“如果我们保持安静，我想应该没问题，伯父似乎睡得很沉哩！”早苗信心十足地说。“好，那我也去。”了然和尚也站了起来。“清水，你也一起来。”金田一耕助好心地招呼清水说。大家都去了，佛堂里就剩下村长跟医生两个人。金田一耕助虽然来过内室，却是第一次进到卧房。前面说过，从千光寺坐落的医王山上就可以看出这座宅邸简直就像迷宫一样，重重的回廊迂回曲折，让人联想到嘉右卫门生前的奢华。像这种错综曲折的房舍，如果没有人引路，还真是无法顺利回到大厅呢！大伙儿来到走廊尽头的渡廊，早苗回头看着众人说：“请在这里等一下，我先去看看伯父的情况……”说完，她迈着碎步穿过渡廊。金田一耕助靠在渡廊的腰板上，好奇地往外看。此时白雾已经变成细雨，整个院子显得湿漉漉的。离院子略远些的一端，有个较高的地方，上面有一栋古旧的建筑物，那就是了然和尚在千光寺台阶上指的那个祈祷所。金田一耕助的双眼依序从祈祷所往渡廊看，他好像突然看到什么，身子往前探了一下。“请进，不过，烦请保持安静，伯父正在睡觉。”一早苗轻声叮嘱着。“好的。”了然和尚走在早苗后面，清水跟在和尚后面，金田一耕助突然拉了一下清水的手肘，在他耳边小声说了些什么。清水听了之后，露出惊讶的眼神，急忙往渡廊下面看。“那就拜托了。”于是金田一耕助让清水留在原地，一个人走过渡廊。渡廊尽头有个成直角的弯曲走廊，转过那个弯角，就是与三松的禁闭室。如果金田一耕助像一般人那样，以为会看到一间凄惨阴森的禁闭室的话，那他可就大错特错了。因为与三松的禁闭室虽然是用粗格子门围住，但房间里面却很干净，通风采光也没问题，约十个榻榻米大小的房间里，有壁龛，也有大小不一的橱柜。换句话讲，除了那扇格子门外，应该算是间很豪华的起居室了。此外，起居室的另一边，还有厕所、洗脸台，这样的禁闭室，可说是最高级的禁闭室了。只见与三松睡在禁闭室的正中央，旁边还放着一个枕屏风。他的脸上有些胡子，头发剪得却很整齐，从外表看起来也没有什么污垢。看他这么安静地睡着，根本不像是个疯子。而且，从他仰卧着的侧面轮廓与鼻梁来看，他和死在复员船舱里的千万太简直是一个模样。早苗拿起挂在格子门外的一根竿子，竿子前端弯曲的地方有一个金属钩子，以方便钩东西。她把竿子伸进格子门里，钩住放在与三松枕边的盆子把手上，然后用竿子把盆子钩了过来。从她熟练的样子看来，她就是用这方法来完成不须打开格子门就能做的事情的。早苗拿出盆子里的烟盒，默默递给金田一。只见烟盒里面有六根烟。“劳驾你顺便连烟灰缸……”金田一耕助说，早苗马上如法炮制，用竿子又把烟灰缸勾了过来，递给他。金田一耕助把放有烟蒂的纸摊开问：“你什么时候倒这个烟灰缸的？”“昨天傍晚，就是把卷好的烟拿给伯父的时候。”“那时候你是给他二十根烟吗？”早苗迅速地点点头，金田一耕助又兴奋地搔搔头。“你看，卷烟有六根、烟蒂有五根，总共只有十一支，而且……”与三松听到两人的轻声谈话，从被窝里爬了起来。“啊！伯父，你醒了吗？”“与三松，你好吗？”了然和尚想用自己的身躯把金田一耕助遮住。但与三松只是坐在床前，眼神呆呆地看着了然和尚跟早苗。依千万太的年龄来推断，与三松应该有五十多岁才对，可是这人从外表看来，也不过四十岁左右。也许是运动不足的关系，他全身虚泡泡的，连穿着睡衣的肩膀也圆鼓鼓的，盘着腿的脚也像萎缩了似的。从他灰白的肤色、失神的眼睛分析，一看就知道是个疯子。金田一耕助露出有点失望的表情。这时，另一边突然传来一串嘻嘻哈哈的笑闹声，月代与雪枝的脚步声随着这串笑声由远而近。“啊！糟糕！”早苗焦急地喊：“师父，师父，快点带他去那边……”金田一耕助立刻就明白有什么危险了。因为与三松听到月代跟雪枝声音的一刹那，神情立刻大变。他那双眼睛充满了像野兽般的杀气；激烈的痉挛把一张脸扭曲得挤缩在一起。“金田一先生，快到那边去吧！”和尚拉着他的手退回渡廊下面。这时候，金田一耕助听到与三松摇动格子窗的嘎拉声，以及像野兽咆哮般的低吼声，还有早苗那急得快要哭出来的声音。“刚刚还好好的，怎么一下子变得那么吵……”在渡廊下徘徊的清水惊讶地问了然和尚，然后又意味深长地对金田一耕助点了点头。“疯子又犯病了。真是没办法，除了早苗，谁都对付不了那个疯子。”了然和尚摊手耸肩，十分无奈地说。三个人只好回到原来的房间，只见荒木村长跟村濑医生仍旧默默地坐着。“师父，病人又犯病了吗？”医生带着害怕的眼神问。村长看了看了然和尚，紧闭着双唇，仍是一副正襟危坐的样子。了然和尚皱着眉头，不解地说：“真伤脑筋，那疯子一听到那两位小姐的声音就受不了，亏他们还是父女呢！真是冤孽啊！”“金田一先生，烟蒂的事情怎么样了？”清水好奇地问。“这个嘛……”金田一耕助拿出两包烟蒂和六支卷烟。“你看，这根卷烟是用Ｄ那页卷的。上面有dum，dummy，dump等字。我在寺院里捡到的烟蒂也看到有dumping，dumoish，dumoling这些字。这就可以证明，在寺院里捡到的烟蒂不管是谁抽的，全是早苗昨天卷的。对了，清水，那些脚印怎么样？”清水感到十分困扰似的，摸着络腮胡子说：“很奇怪啊！那些脚印跟在寺院里的相同！”“脚印？”了然和尚有些不可思议地皱起眉头。“师父，刚才我和清水已经查过留在寺院里的脚印。但是在渡廊下面，我又发现了一个类似的脚印，因此就请清水去调查……金田一耕助说到这里，别说了然和尚跟医生了，就连一动也不动、一脸严肃的荒木村长都不禁睁大了眼睛。“跟寺院里的脚印是一样的！”清水笨拙地重复了一遍，说完，他还点点头，露出肯定的神情。大家彼此木然地对望着。了然和尚说：“清水，你说这话是什么意思？难道是那疯子……”金田一耕助看了和尚一眼，忍不住说：“我也搞不懂，不过不管是谁，总之，昨天晚上确实有人从这里到千光寺去了。”听到金田一耕助这句话，和尚、村长、医生都一脸茫然地彼此对看着。“对了，金田一先生，到派出所来一趟吧！我有很多事情要跟你商谈。”金田一耕助与清水离开鬼头本家后，清水便一脸诚意地邀请金田一耕助。此时雨虽然已经停了，但是乌云遍布的天空，像是随时都会再下一场大雨似的。“那我就打扰了。对了，电话还没接通吗？”派出所离岛上最热闹的地方，像区公所啦、理发店啦都不近，甚至也远离岛民的村落。两人进了派出所，清水拉开了电灯。“已经这么晚了吗？”金田一耕助惊疑地问。“天气不好，感觉上天黑得快。阿种，有客人来了。”清水高声喊着，但阿种好像不在家，里面没有应声。清水的太太名叫阿种，是个身材矮小、善于交际的女人，跟清水一样是个老好人。“不在家吗？到哪里串门去了？”清水自言自语地往屋里走去，突然，他发出一声尖锐的叫声：“金田一先生，金田一先生，快来、快来呀！”“怎么了？”从派出所到清水的屋里，要穿过一条狭窄的走道，这条走道像隧道般阴暗，金田一耕助摸着墙边走，来到一个约四坪大的院子，只见院子边上有一间小而坚固的拘留所。“清水，你在哪里？”“这边、这边……”清水的声音从拘留所里传来，金田一耕助毫无防备地走着，忽然不知道是谁在他背后推了一把，他踉踉跄跄地跌进拘留所。紧接着，他后面的门被人关上了，还听到一阵十分得意的笑声。“清、清水，你干、干什么？”金田一耕助结结巴巴地问。“对不起，请你暂时住在这里，直到总署派人来再说。”清水一脸得意地说。“清、清水，你疯了吗？为什么把我……”金田一耕助又急又气，结巴得更严重了。“问你自己吧！我觉得你太莫名其妙，一个流浪汉却像个侦探似的……什么烟蒂啦、脚印啦，老是做些令我搞不懂的事。我不打算把你关太久，只要明天电话一通，总署有人来就行了。这段时间就请你忍耐些吧！看在我们交情的份上，我会特别优待你，这里面放了寝具，等一下子我会送饭来。放心，饿不死你的，你就当做搭一艘大船度假吧！哈哈哈……”清水开朗地大声笑着，不管金田一耕助怎么说，他全听不进去，笑了一会儿便径自走了。“笨蛋！清水，你这头大笨猪。搞什么鬼呀！我不是那种人，我、我是……我是……”金田一耕助气得在拘留所里对着铁门又喊又骂。然而不管他怎么说都没有用，清水已经确信金田一耕助是个可疑的人物，而且清水人也走远了，此时他真是呼天天不应，叫地地不灵。起先，金田一耕助又跺脚又握紧拳头猛敲门，但渐渐的，他觉得自己十分滑稽，也觉得清水对他的误解非常可笑，这一笑，就越来越不可收拾，最后终于笑倒在拘留所里的床铺上。阿种送饭来的时候，他还笑得站不起来，让阿种直怀疑他是不是疯了。吃过晚饭之后，他打开清水为他准备的寝具，很快就睡着了，睡得既香又甜，根本不知道岛上又发生了什么事情。急促的电话铃声使金田一耕助突然醒了过来。“啊！电话通了。”金田一耕助抬起头来，看到耀眼的阳光从窗户照进来。看样子，今天是个大晴天哩！金田一耕助伸伸懒腰，打了一个大哈欠，他听到清水对着电话不知道在讲些什么，由于讲得太快，他一时听不清楚内容，最后只听见电话挂断的声音，以及喀喀喀的脚步声逐渐向拘留所方向走近。不久，清水那张蓄着络腮胡的脸出现在窥视洞前。“啊哈哈……清水，太过分、真是太过分了！就真要算计我，也不要这么搞嘛！”金田一耕助想起昨夜的事，仍感到好笑。但清水却只是紧绷着脸，然后清了清喉咙说：“金田一，昨天晚上你没离开这里吧？”“离开这里？别开玩笑了，你不是已经把牢门上锁了吗？我又不是神仙。”说到这里，金田一耕助看了清水一眼，忽然发现清水一脸憔悴，不但胡须杂乱，连双眼也充满了血丝，可以看出是昨晚一夜没睡的结果。“清、清水，又发生什么事了吗？”金田一耕助一改嘻笑的神情，紧张地问。清水像是快要哭出来似的，拉着一张脸，然后打开门锁。“金田一先生，我做错了，我不该误会你。“没关系！到底发生了什么事呢？”“请跟我来，你来就知道了。”清水诚惶诚恐地说。两人离开派出所，在前往分家的路上，金田一耕助感到来往行人个个神色异样，仿佛又发生了什么不祥的事。上了通往分家前面的山坡路，就是那块叫做天狗鼻的台地，前面说过，清水就是在这里用望远镜监视海盗的。金田一耕助远远就看到有一大群人围聚在那块台地上。了然和尚、荒木村长、村濑医生都在；不知道医生的左手怎么回事，竟然吊在脖子上；而早苗、阿胜、竹藏、了泽这些人也都在场。略远一点的地方，站着志保与鹈饲，那两人中间有一个 头发灰白、脸晒得黑黑的、只有眉毛是雪白的人。金田一耕助心想，这人大概就是仪兵卫吧！他给人一种铁石心肠的硬汉感觉。这些人为什么默默站在那里呢？他们到底在看什么？金田一耕助爬上天狗鼻，看到围成半圈的人群中，有一口大吊钟，钟下露出一截和服长袖，不禁当场僵住了。故事开头时就已经提到，千光寺的了然和尚为了这口吊钟，曾跟金田一耕助一同搭渡船回狱门岛，现在这口吊钟运回来了。虽然从码头到千光寺，由鬼头本家前面走比较近，但这段路很陡；为了省力，和尚后来决定沿分家边上这条缓坡路把钟运回寺里去。“是雪枝的和服长袖。”清水一边擦着汗，一边小声地说。“这、这……吊钟下面是雪枝……”金田一耕助结结巴巴地问。然而四周弥漫着一片诡异的沉默气氛，没有人回答他，大家脸上都是一副被吓坏了的表情。此刻，阳光耀眼，海面平静，阵阵海风轻拂；但现场的众人却感到浑身直冒冷汗。有人说话了。了然和尚以低沉的嗓音，唱经般地念了一句：“头盔压顶虫嘶鸣……”第十一章、命案现场了然和尚虽是习惯性地以俳句表明看法，但在这个节骨眼上，这话难免让人感到有些惊讶。“头盔压顶虫嘶鸣……”他这句不伦不类的比喻，乍听似乎有点可笑，却也在每个人心里笼罩上一层阴影。当然，了然和尚不是想开玩笑，他只是习惯难改罢了。金田一耕助虽然这么想，但心里仍然无法抹去那种不愉快的感觉。不管在任何场合，死亡都应该是件很肃穆的事，和尚拿这么严肃的事情开玩笑，无论如何都说不过去。在大家的注视下，了然和尚也发现自己失态了，他又用手摸一摸脸，像是要抹去心中的愧疚似的，然后口中念念有词：“南无释迦牟尼佛、南无释迦牟尼佛……”金田一耕助定了定神，对清水说：“既然知道雪枝在里面，还是尽早把吊钟搬起来吧！”“关于这件事……”清水很无奈，连话都懒得说了。“我已经吩咐年轻人准备了。竹藏，你还没准备好吗？”了然和尚接着说。“我想应该快来了。”竹藏右手横在额头上，不断地向坡下张望。“竹藏，用什么办法才能把吊钟吊起来呢？”清水不耐烦地问着。“没别的法子，看来我们只能在吊钟周围搭个架子，装个滑车，把钟吊起来。”竹藏看了看吊钟，又看了看清水，有些迟疑地说。所幸村里这类工具很齐全，很快就能办好。“噢，原来如此。”吊钟就放在悬崖边缘，金田一耕助偏着头，在吊钟周围绕了一圈，清水也在他后面跟着绕。“金田一先生，凶手为什么要利用这么重的东西呢？他不可能先搭个架子，再用滑车来吊吧！而且也没那么多时间呀……”清水十分纳闷地问。金田一耕助点点头，朗声说：“请各位往后面退一点，对、对，这样就好，请各位不要越过那里。”他像舞台上的导演似的，要大家往后退，然后重新打量一番四周。过了一会儿，他像忽然发现什么似的，开始乱抓头发。“原来如此！我说嘛，凶手怎么可能把这么重的吊钟拿起来，原来是运用力学原理。嗯，不错，是力学原理。”金田一耕助搔着头，一副恍然大悟的神情，大声对清水说：“清水，请你帮我看看吊钟边缘处有没有挖洞，啊！你看那边是地藏菩萨或是什么神的基座吧！离洞有一尺，不，大约一尺五寸左右，吊钟就在旁边，然后……”