湖边凶杀案 - 东野圭吾-6

她张开成“噢”的嘴型。　　“可是就在回去东京的路上接到通知说是问题解决了，所以我又直接折回来。可是怎么就是睡不着，尽管觉得在别人家的别墅不太礼貌，还是像这样喝了一点酒。”　　“原来如此。”君子理解地点点头。　　“身体状况还好吗？”　　“嗯，托你的福，我好多了。”她走向桌子，坐在俊介对面的位置。“我可以借用吗？”她手上拿着毛毯。　　“请用。这里的早晚果然还是有些凉意。”　　“我想用来读书是再适合不过的了。”她将毛毯披在肩上。　　“我帮你拿点饮料吧？还是热的东西比较好呢？”　　“不用了，请别客气。我要什么的话，会自己去拿。毕竟我又不是生重病的人。”　　“不过还是不要太勉强的好。”　　“嗯，我知道。我先生也反对我来这里，说我跟不上环境的变化，整天还不就是睡觉而已，反而造成大家的困扰。我虽然不甘心，但事实就跟他说的一样。”　　“应该不算困扰吧。出门在外卧床不起，最难过的还是本人呀。”　　坂崎君子脸上浮现一丝笑容。　　“说实在的，我自己也不是提想来。只是因为跟婆婆在家里会更难受。”　　“你们住在一起吗？”　　“是的，已经五年了。结婚之前说好绝对不住在一起的。”她看着俊介，轻轻摇头说，“真是的，我怎么会抱怨起这些？”　　“家家都有本难念的经呀。”他手上拿着香烟，因为看见君子而赶紧放下。　　“没关系的，你请用吧。”　　“可是……”　　“你这样子顾虑我，我反而更难受。何况大家都在的时候也不能吸，不是吗？有的没的规矩一大堆。”　　“那我就恭敬不如从命。”俊介衔着香烟，拿起打火机点燃。吐出来的烟往挑高的天花板飘去。　　“我以为并木先生不会来的。一心认为只有美菜子和章太会参加……”　　“因为章太不是我的亲生子吗？”　　“应该说是美菜子很少提到你的事吧。我还听说你对入学考试的事不太关心。”　　“在她脑子里我大概不存在吧。”俊介手指夹着香烟，撑着脸颊说话。　　君子将胸前的毛毯拉得更紧，然后只移动眼光看着俊介。　　“因为并木先生来这里，许多人也必须跟着变更预定计画。”　　“你这话是什么意思？”　　俊介一问，她便将视线避开。眨眼的时候，修长的睫毛晃动得很厉害。　　“究竟是什么意思？”他再一次质问。　　她慢慢地将脖子转过去看着他，脸上没有笑容。　　“并木先生爱美菜子吗？”　　衔着香烟的俊介，因为这句问话而呛着了。“什么？真是失礼。”　　“我以为这是很平常的问话。人家问说爱不爱太太，会觉得困扰的人才是真的奇怪吧？”　　“我认输。”俊介搔着头问说，“为什么要问这个呢？”　　“因为我认为如果你还爱着美菜子的话，就应该制止她跟那些人继续交往下去。”　　“你说的那些人是指藤间先生他们吗？”　君子凝视着俊介点头。他猛然失笑说：“为什么？你不也跟那些人有来往吗？妳先生也是。”　　“老实说，我并不想跟他们来往，但是我先生却不答应。”　　“我不懂。”俊介摇头说，“有什么不好吗？那些人不是为了促进孩子们考试成功而在一起合作的伙伴吗？”　　“或许一开始是那样子没错，但现在已经变了。那些人……”君子皱着眉头，深呼吸一口气后接着说：“那些人都不正常。”　　俊介捺熄了香烟，并将身体靠向她。　　“有什么不正常？请你说清楚。”　　君子将脸转到一边，她咬着嘴唇，睫毛颤动着。　　“美菜子她……”好不容易她开口说，“我想还很正常吧。她应该还没有问题。”　　“你说没有问题，究竟是怎么回事？有什么危险吗？”　　君子没有回答，而是低着头看着地板。　　“坂崎太太！”　　“对不起。”她站起来，将身上披的毛毯放在旁边的椅子上。“我说了奇怪的事。可是我不能再继续说下去了。我想并木先生以后也会发觉的。我只是想早点知道会比较好，所以透露了一些。”　　“慢着，你这样子话说到一半，不是让我更在意吗？请将一切说清楚。”　　“我也不想那样，可是又没办法闭嘴不说……对不起。”她低头致歉后，准备离开客厅。　　“坂崎太大！”俊介呼唤。她正要打开客厅的门时回过头来。　　“关谷先生有问题，尤其是藤间先生更要注意。我想美菜子应该不太理会关谷先生的。”　　俊介眨了眨眼睛说：“究竟是怎么回事……”　　“对不起，你请休息吧。”君子点头致意后走出了客厅。　　（四）　　一如刚刚坂崎君子做的，俊介也将毛毯像斗篷一样披在肩膀上。挂钟发出滴答的声响。烟盒里的烟终于被吸光了，他只好打开电视。换了好几个频道后，决定看NHK，然而他的眼光却不太看着屏幕。虽然不时会闭上眼睛，但嘴里并没有发出睡着的呼气声。　　上午七点钟过后，先是藤间一枝起床了，紧接着出现的是她的丈夫。他一边揉着肩膀一边坐在俊介身旁。　　“睡了吗？”　　“没有……”　　“是吗，我也很难说是睡着了。开车没问题吧？”　　“没问题的。”　　“是吗，不过可不要勉强。如果想睡或是累了，立刻跟我说一声，我可以换手开车。”　　“那就麻烦你了。”　　“对了，她家住哪里？”说完藤间又压低声音补充说，“我是指你死掉的女朋友。”　　“高井户。”　　“那走中央自动车道就可以了。说不定会有点塞车。”　　随着一声早安，关谷夫妇同时出现。关谷懒洋洋地来到俊介他们旁边坐下，关谷靖子则走进了厨房。　　“该是孩子们起床的时候了。”藤间看着挂钟，并没有特定对象地低语。　　“不知道他们睡得好吗？”关谷有点像是自言自语。　　“白天被津久见老师那么操，当然会睡得好啰？一定好眠呢。”　　“嗯……说的也是。”关谷拨了一下微秃的前额头发说，“对了，接下来你们两人……”同时看了俊介一眼又看着藤间。　　“我想十点便从这里出发。我打算在停车场等美菜子的来电。”　　“很好。”藤间点头同意。　　“要怎么对孩子们说明呢？”关谷问藤间。　　“我们出门的时候已经开始读书了吧？津久见老师和坂崎都在另一边的别墅，应该还能瞒一阵子。问题是午餐时间，要不跟他们说我和并木先生先去看明天预定的烤肉地点吧？”　　“这么说来，明天中午又要吃烤肉了吗？”关谷的眉头深锁，“实在没有那种心情。”　　“请努力保持平静吧，因为孩子们很敏感。一旦我们的样子有些奇怪，他们立刻就会感到不对劲的。”　　“也许吧，反正不能让孩子们看见奇怪的事。”　　不久坂崎君子也走进客厅里，她穿著白色运动服和牛仔裤。　　“不好意思给大家添麻烦了。我已经完全好了，今后有事情请尽量吩咐我做。”她看着大家鞠躬致意。　　“真的好了吗？还是别太勉强得好。”藤间关心地问。　　“我没事的，只不过还是没办法跟你们打网球。”　　她的话让大家一时之间陷入沉默。　　“啊，对了。如果身体的状况不错，今天可否麻烦妳去租来的别墅呢？”关谷说。　　“好的，今天轮到我们家当班吧。”君子微笑点头之后看着厨房说：“不好意思，从今天起也让我帮忙吧。”　　看她走进了厨房，关谷大声叹息说：“我都忘了还有她。”　　“不过让她去另一间别墅倒是没什么问题，还好她的感冒好了。如果让她待在这里东问西问，反而之后的工作无法进行。”藤间说完后看着俊介说，“早餐时美菜子不在，恐怕你们家章太会起疑，你随便编个什么理由吧。”　　“我知道了。”　　过了不久孩子们和津久见、坂崎从租来的别墅过来。　　早餐在客厅里进行。由于包含大人和小孩总共十二个人，所以桌子坐不下，必须从庭院搬桌子进来。　　早餐的菜色很简单，有面包、火腿蛋、沙拉和果汁。或许是刚起床还有些困，孩子们都很安静。章太坐在俊介旁边静静地用餐，完全没有问起母亲去处的样子。　　可是坂崎却注意到了。“咦，美菜子呢？”　　以藤间为首，所有昨天事件的当事人都一起看向俊介。　　他装出笑脸对着坂崎说：“因为有些头痛，躺在房里休息。”　　“是吗，那可不太好。”坂崎看着妻子说，“该不会是传染到妳的感冒吧？”　　坂崎君子不安地贬了眨眼睛。俊介挥手说：“没什么大碍的，不是感冒，该怎么说好呢？就是女性特有的……”　　坂崎拍了一下自己的头说：“哎呀，真是不好意思，我太失礼了。”　　“妈妈她还好吧？”这时章太才问起。　　“嗯，你不用担心。早上让她一个人睡觉休息吧。”　　“嗯。”　　吃完早餐后，孩于们的精神好象好了一些，利用些许的自由时间在庭院玩耍。每个家长们都很认真地观赏这幅景象。只有坂崎君子一个人坐在吧台上阅读杂志。俊介走到她身边。　　“早餐辛苦了。”　　“啊……哪里。”　　“关于刚刚妳所说的，我想知道得更清楚些。”　　“我说过了，”她在意周遭的反应所以压低声音说，“只要并木先生稍加留意，自然就会知道了。”　　“某些程度我已经知道了。”　　君子吃惊地睁大了眼睛，他回瞪着她的眼睛继续说下去：　　“美菜子好象有爱人，当然我说的是我以外的男人。”　　君子倒抽了一口气，整个脸到耳根都红了起来。　　“对方是……”俊介说到这里时，君子的视线移向他的身后。俊介一回头，看见坂崎的大儿子拓也站在那里。　　“妈，妳的感冒好了吗？还有没有发烧？”　　“嗯，没事了。让你担心了，对不起。你今天也要好好用功哦。因为是我们家当班，妈妈也会一起过去。”　　“是吗。”拓也显得有些高兴。　　“对了，我得拿出换洗的衣服才行。”君子带着拓也离开客厅。　　俊介目送着他们的背影离去时，背后传来藤间的询问：“你跟君子聊些什么？”　　“没有，只是问她昨晚有没有睡好。我是担心被她发现什么就糟了。”　　“是这样子吗？”藤间点头说，“还是对她留意一点比较好。就算跟她说明实情，也不见得答应帮忙吧。”　　俊介凝视着藤间的侧脸，他的视线看着客厅的门。或许是感觉到俊介在看他，藤间转过头来问：“怎么了？”　　“没有，没事。”　　“并木先生。”这次换成坂崎上前说话。“昨天的那位，该怎么称呼，就是并木先生属下的女性……”　　“你是说高阶吗？”　　“没错，高阶小姐，她已经回去了吗？昨晚应该是住在这里吧？”　　“没有呀……”俊介偷偷看了藤间一眼。　　“那位小姐好象已经在饭店订了房间。”滕间说。　　“是吗？可是她昨天没有说呀。你说的饭店，是湖滨饭店吗？”　　“这我就没有听说了。”　　“那她应该还在饭店吧，不如打电话叫她来吧？”坂崎对俊介说。　　“她说今天一早就要回去，所以我想她大概已经走了。”　　“是吗……嗯……”　　“怎么了？”　　“没有，我只是想难得来，应该多待一会儿嘛。难道回去前不会来跟并木先生打声招呼吗？”　　“我想不会吧，她还有工作要忙。”　　“是吗，原来不是来玩的。”　　坂崎一边轻拍后颈一边离去。藤间看着他的背影低声说：“突然间出现年轻貌美的客人，他大概有所期待吧？真是随便的家伙，这种人是没办法共享秘密的。”　　俊介沉默地点点头。　　由于读书的时间将近，孩子们得返回租来的别墅。看着他们和津久见、坂崎夫妇一起离开，藤间发出一声长叹。　　“唉……总算局外人都走了。”　　“他们真是好。因为根本就不知道发生了什么事，也不知道我们的心情有多紧张呀。”关谷靖子说话时的嘴角扭曲。　　俊介站在他们面前，低下头。接着又更弯下腰开口说：“这成各位的困扰，真是对不起。我昨晚没睡，或者应该说是睡不着，我想了很多，还是觉得因为美菜子而让各位也犯罪，我实在无法原谅我自己。所以如果你们之中有任何一个人觉得应该报警的话，我也愿意配合。”　　“并木先生，这件事已经有了结论。你还是不要想太多吧。”藤间一边摇头一边说，“我们夫妻已陉下定决心了。”　　“我们也是。”关谷也接着表明，并征求妻子的回应。她也点了点头。　　“我为刚刚说了羡慕坂崎他们的话表示道歉，我没有那回意思，请你不要介意。”　　“可是……”话说到这里，藤间便举手制止了俊介。　　“不要想太多，我们准备出门吧。该考虑的是我们的下一步。”　　俊介轻轻叹了一口气，点头表示赞同。　　坂崎不知咽下第几回的哈欠。津久见在前面的白板上教四个孩子算数。没有人上课乱说话。君子则在津久见旁边帮忙分发讲义什么的。　　“好，我们休息十分钟。下一节是自然课。”　　津久见一说完，孩子们全都站了起来。坂崎也伸伸懒腰，顺便看了一下时钟。不过才刚过十点而已。　　他对妻子招手。　　“不好意思，我忘了带东西，要回去那边的别墅拿，下节课还是麻烦妳帮老师吧？”　　“可以是可以，你忘了什么东西？”　　“书呀，文库本（注：出版品的一种。为了普及阅读风气所推出的小开本、便于携带、售价低廉的书籍。）。”　　“文库本？你带了那种东西来吗？”　　“我就是想老师上课时怕无聊便带来了。我回去拿。”　　“孩子们在读书，你居然在旁边读小说？”　　“有什么关系，又没别的事好做。”话还没说完，他已经往门口走去。君子嘴里还念念有词，但他头也不回地夺门而出。走出木屋别墅直接冲上马路，那边停有一辆越野脚踏车。他从口袋掏出钥匙解开锁链，赶紧跨上车。　　他一股作气地用力踩踏板，尽管已靠近藤间的别墅还是没有放慢速度，反而是更加卖力地踩着踏板，一下子便从藤间的别墅前呼啸而过。　　离开别墅区向左转，继续前进不久后便看到了湖滨饭店的招牌。　　他将脚踏车停在饭店前的路边，开始步行。从饭店陆续开出许多车子，一看见有长发女子驾驶，他便停下来确认对方的长相。　　穿过大门，经过停车场，正要往饭店玄关走去时，他看见坐在蓝色西玛轿车里的人的侧脸，便赶紧躲在旁边车子的后面。那个侧脸肯定是并木俊介，而且旁边还坐着藤间。　　坂崎咂了一下舌头，看看手表是十点三十五分。　　大约站在那里三分钟后，他才倒退地往饭店大门走去。西玛车里的两人并没有注意到他的存在。　　走出大门时，他又回头看了一眼。正好看见并木俊介打开车门走出驾驶座。并木的眼光看着饭店的玄关，坂崎也跟着看过去，结果吃惊地睁大了眼睛。　　从饭店玄关往并木车子方向走去的是并木美菜子。她穿著白色无袖连身洋装，手上还提着旅行袋。　　美菜子一关上后车门，俊介便发动引擎将车子开走。她急促的呼吸声传进他的耳里。　　“没有忘记什么东西吧？”藤间问。　　“应该没有。”　　“房间里面没有留下指纹或其它痕迹吧？”　　“我特别小心注意了。另外饭店的收据放在皮包里了。”　　“是吗，不过收据应该处理掉比较好。总之辛苦妳了。”　　“没有必要跟美菜子这么客气，她是自作自受。应该是她跟大家道歉才对……听见了没有？”　　俊介这么一说，在后面的她轻声地回答一声：“是。”　　然后三人便停止了交谈。直到俊介将车子停在别墅前时，藤间才开口说：“那么我们直接上东京。因为早上说好美菜子身体不舒服在房间休息，所以如果孩子们或坂崎先生他们问起来，要小心别穿帮了。”　　“我知道了。给您添麻烦了。”　　美菜子下车，踏上通往别墅的小路。白色的洋装在树丛间穿梭，不久便看不见了。　　“那件洋装跟昨天高阶小姐穿的很像。像这样从背后看，两人身高也差不多。这么一来应该能骗过饭店人员的眼睛吧？还好两个人的身材差不多。”　　俊介没有响应藤间的这番话，直接踩了油门。这时迎面有一辆越野脚踏车骑了过来。　　坂崎骑脚踏车回到别墅区时，前面出现了并木的西玛轿车。坂崎踩了煞车后，对方也放慢速度。动力车窗降下，藤间探出头来，脸上带着笑容。　　“你在干什么？”　　“没有，只是想转变一下心情出来骑车。”坂崎也做出笑脸。“两位要去哪里呢？”同时瞄了一下后面座位。看不见美菜子的身影，但她刚刚提的行李还在。　　“去看看明天的地点。因为孩子们都很认真地读书，我想至少在休息日应该让他们玩得尽兴吧。”　　“说的也是。”　　“那边只有君子一个人吗？她的病才刚好，坂崎先生应该尽量跟她在一起比较好吧？”　　“是的，我知道，我马上就回去了。”　　看着坂崎将脚踩上踏板，藤间也点点头关上车窗。并木没有看坂崎，直接发动了西玛。　　坂崎踩着脚踏车回到租来的别墅。孩子们还在继续上课，君子坐在后面记些什么东西。看见他走进来给了一个责怪的眼色，当时并没有说什么。但是等到自然课结束，进入午休时间时才生气地质问：“怎么那么晚才回来？”　　“没有找到书嘛，说不定是忘在家里了。”　　“你究竟在干什么？”　　“别说这个了，我有事要问妳。昨天晚上美菜子在别墅里吗？”　　“美菜子？她不是在吗？”　　“确定？妳不是睡在并木夫妇的房间隔壁吗？有看见她人吗？”　　“我吃了药便睡得很熟，房间外面发生什么事根本就搞不清楚。干嘛要问这个呢？”　　“没有，我只是觉得有些奇怪。”　　“奇怪？”　　坂崎看着津久见和孩子们，他们正在讨论关于自然科的问题。　　“刚刚在去别墅的路上，我看见美菜子从外面回来，一点都看不出来生病了，感觉倒像是昨晚住在外面。”　　“怎么可能？”　　“真的嘛，所以我才觉得奇怪。昨天晚上是不是出了什么事？”坂崎咬着嘴唇看着旁边。