湖边凶杀案 - 东野圭吾-5

“放心吧，刚刚我去看了她，睡得很熟呢。我想是药效发作了。”　　“这样就好。”　　“之前我也说过了，知道秘密的人越少越好。对了，关于那件事知道了什么吗？”藤间看着女眷们。　　“这是在她皮包里找到的。”关谷靖子将一个小纸包放在桌子上。纸包打开来里面是把钥匙，连着金色的牌子，上面有0305的数字。　　“没有沾上指纹。”　　“是湖滨饭店的钥匙。”关谷说。　　“果然她在这边订好了房间。”藤间说。　　“为什么呢？东京到这里的距离，一天内可以往返呀。”　　关谷纳闷地侧着头，他的妻子在一旁点醒他：“难道你以为她真的是帮并木先生送东西过来的吗？怎么可能嘛。”　　“噢，说的也是。”关谷偷偷看了俊介一眼。　　“她一开始就预定好住在这里。换句话说，她明天也是跟公司请了假。我的想法应该没错吧？”藤间问俊介。　　“她本人是这么说的。”俊介回答。　　“她尾随并木先生到姬神湖来的这件事，应该没有对第三者说吧？”　　“我想没有，我们之间的事没有对任何人提起过。”　　关谷低喃说：“应该是吧。”　　“总之，”藤间说，“知道她住宿的房间太好了。如果我们始终都不知道的话，到时候饭店那边一定会将事情闹大的。在这种地方失踪，警方通常会做相当程度的搜索，所以不管怎么样，得让她回东京才行。回到东京后再行踪不明，东京的警察应该不会太过积极地行动吧。”　　“你说要让她回东京，可是她人都已经死了……”俊介担心地问。　　“我是说装成那个样子。既然她住宿在湖滨饭店，”藤间伸出手要拿钥匙，却又将手缩了回去。“就必须议她办理退房手续。而且还不能让饭店人员起疑。”　　“是要找个人代替她，”关谷问，“打扮成她的样子吗？”　　“我想没有那个必要，重要的是不能太醒目。对饭店人员来说，房客的退房手续不过是日常工作之一。因为必须让这件事自然融入他们的日常记忆里，不自然的装扮反而容易留下印象，与其那样还不如什么都不做的好。”　　关谷点头表示十分赞同。　　“我想……”美菜子缓缓地抬起头看着藤间说，“这个任务让我来做。”　　一时之间所有人都凝视着她。　　藤间舔了一下嘴唇后问她：“你可以吗？”　　“是的，请让我做。”　　“不行，太危险了。”俊介说，“你现在的精神状态根本无法定下心来行动。你这样子出现在大庭广众面前……”他将视线移向藤间说，“藤间先生也会认为太过危险吧？”　　“放心吧，我会成功的。”　　“我知道你也想尽一份力，但你的状况并不适合冒险。你还是乖乖留在这里吧。”　　“不，并木先生，其实我也在考虑是否可以让美菜子出面代替呢？”　　俊介眨了眨眼睛说：“你说真的吗？”　　“当然是真的。因为这个角色非美菜子莫属。前面我说没有必要装扮得让饭店人员起疑，但还是得年龄相近比较好。我们之中和死者感觉最相近的人就是美菜子了，不是吗？”　　俊介看了一下矮胖的关谷靖子和藤间一枝的脸进行比较。两人也彼此对看了一眼，然后同时低下头去。　　“美菜子从以前就看起来比较年轻，身材又好。”靖子一个人喃喃自语。　　“不管是死者还是美菜子，都是并木先生看中的女性，感觉自然很相似啰！”关谷没有特定对象地表示意见。　　“所以说，这件任务必须要由美菜子来执行。”藤间看了俊介一眼又看着美菜子。　　“你可以吗？”俊介问她。　　“我可以的。”她面对丈夫，接着又看着藤间。“只要早上到饭店办退房手续就可以吧？”　　“还必须将她的行李搬出来，而且绝对不能在房间内留下指纹。还有要注意离开房间后不能戴手套，现在这种季节戴手套很奇怪的。你做得来吗？”　　想了一下之后，美菜子回答：“我可以，什么时候比较好呢？”　　“那种饭店的退房时间是上午十一点吧，所以我想柜台最忙的时间应该是十点到十一点之间。”　　“人多的话被目击的危险性也越高。”关谷说。　　“只是路过的人，再多也无所谓；可怕的是给饭店人员留下印象。因为我担心警方会到湖滨饭店询问。”　　“那我明天早上十点左右到饭店就行了吧。”　　“虽然是这样子没错……”藤间一副若有所思的样子。　　“还有什么问题吗？”一枝不太耐烦地询问。　　“为了小心起见，我想先看看高阶英里子的房间。万一美菜子整理行李太花时间，误了退房时间就糟了。”藤间看了一下自己的手表。“还有一个小时就天亮了。在这之前先看一下房间比较好吧。美菜子，妳可以跟我一起去吗？”　　“现在吗？”　　“是的，然后你就留在房间里。到了十点拿出行李，装成房客的样子去办退房手续。”　　“之后再回到这里吗？”　　“不……”藤间的视线移向俊介，“接下来得请并木先生出动了。”　　“我要做什么？”　　“先将车子开到饭店，尽可能不要太醒目。在那里接过美菜子的行李，然后美菜子再走路回到这里。”　　“藤间先生，该不会……”俊介深呼吸一口气后问，“是要我把英里子的行李载回东京吧？”　　藤间嘴唇紧闭，先是眼光低垂，然后才又正视着俊介说：“高阶英里子来过这里，这是无法隐瞒的事实。当然，我们没有必要告诉警方，也最好是不要被发现，但我们还是得做好心理准备。不过，既然她已经回东京了，为工让她的失踪是发生在那之后，她的行李应该在她屋里比较好吧？”　　俊介拨了一下额前的头发，顺便搔搔头说：“我了解你的意思……”　　“我知道很辛苦，但是伪装必须完美才行。放心好了，我也跟你一起去。”　　“你也要去吗？”　　“如果只有一个人做的话，肯定会在哪里产生出纰漏。而且到死去情人的房间里，恐怕你也很难平静吧？老实说应该我一个人去做最好，但是我不知道她住在哪里。并木先生，你做得来吗？”　　所有人的目光都投射在俊介身上，他微微点头。　　“所有方针已经确定了。那么美菜子，我们赶快去饭店吧？”藤间站起身来。　　“请等一下，还是我去饭店吧。”　　“不，照刚刚说的你应该……”　　“我想我很平静，而且只是要确认英里子的行李不是吗？我不会粗心地留下指纹的。”　　“可是……”　　“藤间先生，”美菜子出声说话了，“我和我先生一起去，我也会很小心的。”　　藤间显得很困惑，环视着众人寻求意见，但都没有人开口说话。　　“关于她的行李，”美菜子再一次保证说，“我会负起责任处理好的。”　　藤间点点头，舒了一口气。　　“我知道了，就交给两位处理吧。”　　俊介将车子开往饭店。坐在旁边的美菜子不发一语，俊介也沉默着。轮胎行驶在泥土地上的声音清晰可闻。　　他们将车停在停车场，走进了饭店。半数以上的灯光已熄灭的宽阔大厅不见人影，柜台里也没有人。两人安静地往电梯间走去。　　0305室是间单人房，床罩依然整齐地盖着。电视机旁边摆着一个黑色的小型旅行袋。俊介伸手要拿时，美菜子惊叫一声说：“不能碰！”　　“我只是要看看里面。”　　“不要乱动，藤间先生不是交代过吗？”　　“反正整理行李时还不是会动到。”　　“我知道你想看看情人的遗物，但现在请照我说的做。”　　她还补充一声：“拜托！”　　但是俊介还是注视着旅行袋好一阵子，最后才从前面走过。　　美菜子检查了所有抽屉的收纳柜和衣橱里面，她的手上戴着手套。　　俊介到浴室查看。洗脸台上有发胶和香水瓶，还有可能是她自己带来的梳子等物品。没有淋浴过的痕迹。　　“行李好象不多的样子。”美菜子终于说话了。　　“大概一进房间后，就立刻到我们那里去了。”　　“还喷了香水。”她看着浴室里面说。　　俊介没有回应，而是走向窗边的桌子。烟灰缸里有雨根烟蒂，旁边的垃圾桶里有个揉成一团的面纸。　　“美菜子，你还好吗？”　　“什么还好吗？”　　“你一个人可以吗？在这个房里。”　　“如果我说没办法，你愿意跟我一起睡吗？”　　俊介双手插进口袋里，耸了耸肩膀。　　“要是那么做，恐怕会被藤间先生骂吧？说是搞砸了整个计划。”　　“是吧。”美菜子翻开床罩，坐在床上。“为什么她会住单人房呢？一定是没有双人房吧。”　　俊介还是没有作声，他坐在椅子上。　　“这件事应该还是我的责任吧？”　　“算了，不必勉强。反正你也不是真心那么想吧？”　　“没有的事，原因出在我。”俊介叹了一口气，摇摇头说：“没想到会发生这种事……”　　“对不起，”美菜子说，“我杀了你喜欢的人，你其实很恨我吧？”　　俊介看着她，妻子也看着丈夫，她的嘴角浮现笑意。丈夫睁大了眼睛，然后将眼光避开。　　“我不知道，说不恨你是骗人的……吧。”他双手抱住了头。 “唉，可是老实说，现在根本不是谈这些的时候。我根本不敢相信我们在做些什么，我快发疯了。”　　“如果你没有折回来就好了。”　　“现在说这些有什么用……”　　俊介看了一下床头时钟，时间将近清晨五点。　　“他是个什么样的人？”俊介问。　　“他是谁？”　　“藤间先生。为什么他可以接连不断地做出指示呢？”　　“他一向都是那样。发生什么事都不会紧张失措。听说他是个优秀的医生；我以前还听说过，他也是个推理小说迷。”　　“推理小说吗？”俊介从椅子上起身。“为什么他会那么认真呢？不是只有他，其他人也是。他们拚命地想救你。就算再怎么亲切，这可是个杀人事件呀。要是我就做不到。”　　“他们不是说过也是为了他们自己吗？”　　“尽管如此，”俊介俯视着自己的妻子说，“你们之间好象有什么特别的关系。”　　美菜子侧着头，重新坐好。“你说这话是什么意思？”　　“就是字面上的意思呀，你们好象有什么秘密的关系。”　　被这么一说，她的眼神变得飘渺，脸上失去了表情。　　“是吧，也许你说的对。我们之间有着你不明白的东西连系着。”　　俊介站着凝视她的侧脸，然后点头说：“明天早上，其实就是几个小时后，我会来接你。妳办完退房手续后打行动电话给我。千万不要用饭店的电话打！”　　“我知道，我会用这个打。”美菜子拿起放在高阶英里子皮包里的行动电话。离开饭店不久，俊介将车子停在路边。他下车走向姬神湖，四周已逐渐亮了起来，湖边的店面还没有开始营业的样子。　　湖边有一处阳台般的木头空地，可以欣赏湖水风光。他站在那里眺望远方，看不见对岸，但可以感受到风吹得水面摇荡。　　他双手在胸前合十，闭上眼睛，轻声低喃：对不起。　　离开前他看了一眼船只停泊的栈头。几艘出租的小船都倒扣着。他又看了一下周遭，不见其他的船影。　　他皱着眉头，纳闷地离开该处。　　（三）　　“小船吗？”藤间的脸颊微微抽动。　　俊介回到了藤间夫妇的房间，关谷夫妇已不在那里。　　“是的。搬运尸体时，不是只有一艘小船停在岸上吗？其他船都倒把着。可是我刚刚去看时，连我们用过的小船也被倒扣了起来。”　　“嗯……”藤间握起了右手掌，做出向里面吹气的动作。　　“出租小船的业者好象还没到，我担心会是谁做的呢……？”　　“的确是很奇怪。”藤间的手指抵着额头中央说，“除了出租小船的业者之外，我想不出来会是谁做的。难道还有其他的可能性吗？”　　“我也是想不透才跟藤间先生说一声的。如果是业者的话就还好，只不过……”俊介含糊其词。　　“怎么了？”　　“我在意的是，那艘船是什么时候被翻过来的？谁做的我们不知道，但在我们丢弃尸体不久后，肯定有人前往了那个小船出租的栈头。说不定那个人目击了我们的行动，也因此才调查过那艘船呀。”　　“原来如此，你是担心这一点呀。”藤间靠在和室椅上，伸直了背。“不过我想并木先生，这件事应该不必担心。”　　“为什么？”　　“假设有人看见了我们，也不会认为我们是去将尸体丢弃在湖里吧？尸体已经用塑胶布包好着，弃尸的地点又是湖中央，从岸边根本看不见。如果尸体被发现了，或许会被联想到有关系，但是我们已经费了那么多功夫，应该不必担心尸体会被发现。”　　藤间竖起食指说：“还有一点，那个目击者为什么要将船身翻过来呢？如果要调查的话，打开手电筒就好了。如果是发现有人弃尸，就该打电话报警，可是并没有看见警方过来呀。换句话说，那个人……”藤间靠近俊介的脸说，“什么都没有目击到。他只是要将船身翻过来而已，而会做这种辜的人就是出租小船的业者。我的想法有什么矛盾吗？”　　“没……没有。”俊介只摇了一下头。　　“唉，我了解并木先生会紧张，我也认为谨慎一点没有坏处，但是过分紧张、担心太多也是没用的。现在你必须要想清楚的是，在最短的时间里如何将高阶英里子的行李送回东京，而且不能让任何人看见。”　　俊介沉默了一下，然后点头说：“我知道了。你说的没错，现在想是不是可能被目击了也没有用。还是为了明天做准备先休息一下比较好吧。”　　“很好，我也要睡了。我有安眠药，如果需要的话。”　　“谢谢，我不用。”俊介一只脚撑着，站起身来。　　这时，始终在旁边听他们说话的一枝问俊介：“请问你要睡在哪个房间呢？”　　“那当然是……”说到这里，俊介停了下来咬着嘴唇。　　“那个房间应该不能睡人吧？虽然我已经打扫过了……请问……”　　“我到客厅去。不好意思，有没有毛毯或睡袋能借给我用？”　　“那样会不舒服的。还是躺在床上比较……”　　藤间还没说完，俊介便摇手说：“今晚我不想睡，我想也睡不着吧。我只是想一个人好好思考今后该怎么办。那个客厅用来做这件事应该够舒适了。”　　藤间听他这么说，轻轻叹了口气。然后看着妻子说：“拿条毛毯出来吧。”　　俊介到了客厅，将毛毯放在椅子上。点了根烟夹在手中，往厨房走去，打开冰箱，里面还有烤肉时喝剩的罐装啤酒，他取出两瓶，回到桌上。　　他一边吸烟一边暍着啤酒。窗帘开了一小条缝，天色已逐渐发亮。　　他从口袋掏出行动电话，画面上显示登录名为“E/T”的电话号码。　　吸完一根香烟后，他将该号码从手机中删除。　　大约是一个月前的事。俊介在东京都里的某家饭店里。　　“是真的吗？”在他旁边的英里子坐起来问他：“为什么会这么想？”　　“因为我很偶然地发现了证据。”　　“什么证据？”　　“就是这个。”俊介的手指中间夹着一个保险套的袋子。因为已经用过，袋口是撕开的。　　“只不过是使用前的。”　　“在哪里？”　　“在她的皮包里。我因为要用零钱，于是到她皮包里借用，结果一翻就发现在皮包内侧的小口袋里偷偷藏了这个。”　　“也不能这样就说是你太太有外遇呀？”　　“那她为么要带着这种东西到处跑呢？又不是等着人搭讪的街头辣妹！”　　“跟你的呀。”英里子看着旁边说，“她不是也有跟你做吗？”　　“开什么玩笑，不是说我们没有做吗！”　　“是吗？”　　“我们结婚之后，从来没有避孕过。因为想早点有自己的小孩，建立美满的家庭。如果只有那个带进门的孩子，她的立场也很尴尬吧。所以哪有使用保险套的必要呢？”　　“哼，反正那种事跟我无关。”英里子伸手取用放在边桌上的香烟。“那你有质问你太太吗？”　　“没有，我还没有跟她说过。”　　“为什么？怕听见她亲口承认有外遇吗？”　　“怎么会？”俊介轻轻晃动身体苦笑说，“如果她会干脆地承认，那我马上就去问她。可是那家伙应该不会承认的吧？因为这么一来，就必须跟我离婚，而且还拿不到赡养费。”　　“那你打算怎么办？”　　“说到重点了。”俊介从英里子嘴里抢走香烟，吸了一口后，又将香烟放回她嘴里。　　“既然那家伙有男人，对我正好。我希望能抓到她的把柄，到时就好商量了。”他抱着英里子裸露的肩膀。“只要能够找到她搞外遇的证据，最好还能够知道对方是谁。”　　“你是要我去做吗？”　　“你以前不是在侦探社上过班吗？”　　“那是征信社啦，而且只有半年。”　　“还不是都一样。就算只有半年，有没有经验便差很多。只要运用当时的技法和人脉，应该不会太困难吧？”　　“你说的倒简单，人家可是还有工作要做耶。总不能整天监视你太太吧！”　　“你工作的事我会处理，还有也不需要整天监视。对方是谁我大概有个底，应该是跟考试有关系的人。”　　“考试？是你太太小孩的中学入学考试吗？”　　“嗯。好象跟补习班认识的家长们搞了一个奇怪的入学考试团体。他们一有空便会聚会。别人家都是夫妻一起参加的，说不定是跟谁的丈夫搞上了。”　　“一群有同样烦恼的人因为同志情谊而发展成男女关系吗？常有的事嘛。”英里子取笑一阵后，将还没吸到很短的烟蒂捺熄在烟灰缸里。　　“如果不是谁的丈夫就是补习班的人。可能是指导升学方向的职员或是补习班的老师。我听人说过，那群入学考试团体的家长还招待过老师们，只是不知道做种事有什么帮助。”　　“你是说有的母亲为了招待老师，不惜牺牲自己的肉体吗？”　　“不知道，所以才要你帮我调查清楚。”　　“原来如此。”　　英里子从被窝里钻出来，拿起挂在椅子上的浴袍披在身上，然后从冰箱里拿出爱维养矿泉水，站在窗边拉开窗帘。附近没有比这饭店更高的建筑，远处只见到一座广告塔。　　咕噜咕噜暍完水的她回过头来表示，“好吧，我愿意帮你。”　　“我就知道你会答应。”　　“可是……”英里子回到床上，骑在趴着的俊介身上问：“你是真心的吗？”　　“当然是来真的。我要拆穿那家伙的外遇！”　　英里子摇摇头，一头长发飘逸。　　“不是那个啦，人家是问你跟太太分手后，真的会跟我结婚吗？”　　“所以我才会拜托你呀。”　　英里子微微一笑，手上拿着矿泉水瓶子，抱住了他的脖子。　　俊介的第二罐啤酒暍到一半时，听见后面有声响。回过头一看是坂崎君子一脸困惑地站在那里。她身上穿著加长型的T恤。　　“啊，妳好。”他点头致意。　　“你已经起床了呀。”君子似乎看着桌子，上面有两个啤酒罐、烟灰缸和香烟、打火机。　　“你起得真早呀……应该不是。你是去了哪里吗？”　　“没有……为什么这么问？”　　“因为你的穿著。”君子怯怯地望着他说，“不是家居服。”　　俊介身上穿著西装衣裤。　　“啊，这个呀。”他松开了嘴角说，“老实说因为昨晚临时有事，必须回去东京。”