巷说百物语by京极夏彦-53

“但是，文作大人……”“大人这两个字老夫可承受不起，”文作说道。“老夫哪配被称作什么大人，不过是个糟老头罢了。川久保那伙人，可是不管发生什么事都不会下山的。论人数，这伙人如今大概超过三十人。这种事谅武士大爷再怎么在街坊打听，也不可能查得出个所以然。对了——袭击几位的人，带的是什么行头?”“他们用的是刀。”“而且是大得吓人的刀。”“那就对了，川久保那伙人是不用刀的。老夫受他们照顾是三十年前的事，当时他们并没有刀。这伙人靠伐木与木工维生，有时悄悄进入土佐或赞岐做点买卖以图糊口，也尽量避免与这些地方的百姓照面。身上并没几个子儿。他们有的是山刀和木锯，刀倒是没有。”“那么，那伙人究竟是什么身分?”右近眉头深锁地问道：“不过，在下对川久保也仅是稍事打听，并不记得曾招惹过什么人。想必山冈大人和阿银小姐亦是如此吧?”百介当然没有被人盯上的理由。再者……“再者，那伙人还脱口说出阿枫公主这名字。意即——”“没错。这伙人是曾提及这似乎与川久保有关连的人名。”“不过——”文作故意装糊涂地说道：“最近倒是有些家伙装扮成樵夫或杀生人的模样，四处干些坏勾当。”“哪些坏勾当?”“破门劫掠、拦路劫财、或干山贼什么的。在土佐一带则有人身着甲胄，干些和海盗没什么两样的恶事。”“就是这个，”右近说道：“在下探听到的就是这则传言。据说这些海盗的真实身分，即为川久保一族——”“老夫可没这么说。阿波这群家伙……噢，原来是这么回事儿呀。”文作双手抱胸，面带一脸哭笑不得的表情说道：“原来如此呀。”“是怎么一回事?”“看来他——”必定知道些什么。百介心想。不过文作马上岔开了话题：“噢，也没什么大不了。倒是年轻人呀，瞧你一副满腹经纶的模样，可曾听说过一种名叫古籼的妖怪?”“倒是没听说过。”“噢，这是一种出没于韭生一带的妖怪。老夫在儿时也常听说它的故事。樵夫在伐木时，不是常喊些行话么?树往横向倒时得大喊‘朝横山倒’，朝下倒时则大喊‘朝逆山倒’。古籼就会发出这种喊声，接着也会传来树倒下的声响。但人们若是趋前一看，却会发现那儿根本什么都没有。”听来似乎属于常见的幻听一类的妖怪。有人称之为伐空木，也有人称之为伐木天狗，虽然有形形色色的称呼，但诸国均有这种妖怪的传说。“这也与老夫先前捉到的轰釜有所关连。据说这是七个曾砍伐一株巨大择树，受到这株神木诅咒而死的樵夫所化成的。”“七个——樵夫?”“是呀，是七人。据说这株神木有四丈高，为了锯倒这株树，村民雇来了七个樵夫。但任凭他们再怎么锯，过了一晚树干又会恢复原状。因此这七人想出了一个法子，就是将锯木时落下的木层全给烧掉。即使如此，他们还是连锯了七天七夜。但这株树依旧没给锯倒，而且还叽哩叽哩地叫个不停。三天后，树终于倒下了，但就在神木倒下的同时，这七人也悉数丧命。”“这七人后来就成了古籼?”“儿时长辈们是这么说的。这种妖怪还真会发出声音呢，嘶嘶的锯木声、铿铿的砍树声、大树将倒的警告声……老夫自己也曾听过好几回。但长辈总说那是古籼的声音，吩咐咱们万万不能回应。但是——”文作的额头上挤出了数不清的皱纹。“直到老夫离开村子进了山里，才发现那其实是川久保那伙人的声音。”“噢——”原来是这么回事儿。“不过，可别将两者混为一谈。古籼可不是人，而是妖怪。只不过古籼的声音是川久保那伙人所发出来的。”——原来如此。这下百介终于弄明白了，原来大家是刻意说服自己人这川久保一族并不存在。由于和村民并没有往来，没有人知道他们究竟是什么身分。因此，即便告诉大家那怪异的声音其实是川久保那伙人所发出的，只怕也没有任何人会相信。不仅如此，对村民而言，这群人竟然就在近邻生息——可是一件极为骇人的事。妖怪神灵尚可借由祈祷平抚，但若是活生生的人可就没这么容易了，要是出了什么差错，这群人或许还可能成为危害自己生计的威胁。如此一来，只有将他们解释成妖怪，方能维持村内的秩序。就当作妖怪到头来成了盗贼吧，文作说道：“人心虽不古，但川久保这伙人可是一点儿也没变。这些人是不会干这种勾当的。老夫在前去巡视地藏堂的途中，瞧见一群家伙提这大砍刀在路上跑，就直觉你们一定是教他们给跟踪了。不过呀，他们可不是川久保那伙人。”“是么?”右近眉头深锁地说道：“那么，川久保一族——能操弄咒术取人性命的传闻是否属实?”“这种事在那一带可是稀松平常的。”文作满不在乎地回答。“稀松平常?”原本以为答案会是否定的，这回答还真教百介大吃一惊。“稀松平常，指的可是那杀人咒术?”“是不至于一天到晚杀人，但这种事每个人都会呀!”“每个人都会?这怎么可能?连老爷也会么?”“这种麻烦事儿老夫可不干，“文作挥了挥手回答道：“不过咱们老家有阴阳师也有祭司。在这一带，每个村子里都有几个大夫(注30)，有些地方甚至家家户户都有。逢年过节，这些大夫都得负责主持家中或村内的祭祀，既可为人治病，亦可消灾解厄，同时当然也懂得操弄咒术。毕竟他们也得驱除带来灾厄的诅咒。”“这可是一种宗教?”右近曾提及似乎有个淫祠邪教。“哪是什么宗教。宗教也得有间和尚庙，好让人虔诚信奉吧?这些人可不理会那些无谓的繁文褥节。因此对这儿的人来说，这种事是再稀松平常不过的。”百介望向右近，发现右近也正看向自己。“再请教老爷一件事。老爷提到自己三十年前曾投靠川久保一族，当年他们与小松代藩可有任何关连?”文作摇头回答道：“正好相反。”“正好相反……?”“小松代缄内宣称自己与这伙人完全无关。详细情况老夫就不清楚了。”“完全无关——如此言明，岂不代表双方其实是有所往来?听起来，这不过是对完全与外界隔绝的村民们的交代罢了吧?”“或许真是如此罢，老夫也不清楚。”“老爷哪可能不清楚?就连与他们比邻的村民，对川久保一族的情况都不甚了解不是么?再者，为何城内要主动发布这等声明?”“这老夫真的不知道，“文作回答：“而且，老夫也不知为何如今有人造谣指称川久保那伙人为盗贼。若你们真的这么想弄清楚，为何不亲自去问他们?”“亲自去问?”“见得着他们么?”右近不禁拉正了衣襟：“真的见得这川久保那伙人么?”“去的话就见得着呀，只是没人知道他们人在哪儿就是了。路是难找了点儿，不过他们又不是野熊，不至于把人的脑袋瓜给咬掉。”“不过，他们不是守着什么秘密?”“不得让外人知道的事，他们当然是不会说。但也不至于一遇上他们就得死就是了。”七人御前是——一遇上就得死。“去吧——“阿银说道。“噢?”“大爷非去不可吧，这可攸关大爷的宦途呀。”“没错，在下非前去确认不可。”“也让我一道去罢。”阿银说道。“一道去?但阿银小姐……”“先生，我可是为了此事才到这儿来的。”“什么?”这句话教百介打从心底大吃一惊。“是呀，”阿银说道：“右近大爷，‘偶然’这回事有时还真是吓人哪。其实我就是为了上土佐找川久保那伙人，才刻意随这位先生到四国来的。方才听到大爷提起这个名字时，就连老娘我都吃了一惊呢!”的确，阿银曾表示要上土佐办点事儿，但是——“阿银小姐——为何要找川久保那伙人?”他们非但是平家余党，而且不惜为了名节遗世孤立，还真是货真价实的落人。阿银把玩这自己的鬓角思索了半晌，最后才露出一副下定决心的表情，转头向百介问道——“先生也知道吧?”“那个在我流落街头时收留了我，把我养大的恩人。”“阿银小姐指的可是小右卫门先生?”“没错，御灯小右卫门——”这名字百介的确听说过。不过，百介并非直接从阿银口中得知这个名字，而是不时听到又市在无意间脱口说出的。由此看来，他应该不是个平凡的角色，必定和又市或阿银一样，是个在超乎百介所能想像的世界——亦即阴影中的世界里生息的人物。同为又市同伙的事触治平也曾告诉过百介，据说——这小右卫门，在那世界里可是个无人不知、无人不晓的大人物，每个小角色光是听到他的名字就为之颤抖。也听说他数年前突然从江户销声匿迹，如今定居于北林藩，也就是右近的雇主的领地内某处。“这小右卫门这实教人难以捉摸。即使他视同己出地把我当女儿养大，我也猜不透他究竟是什么身分、净在想些什么?”这番独白听来完全不像出自阿银口中的话，教百介不由得感到一阵惊讶。“小右卫门表面上是个傀儡师。但他的出身是众说纷纭，有人说他曾是个武士、也有人传言他曾为木地师、甚至花火师，但实情至今无人知晓，骨子里也并非盗匪或流氓，但在江户的黑暗世界却能叱吒天下，而且还在八年前突然销声匿迹——”阿银垂下目光继续说道：“表面上，许多人推测他之所以这么做，乃是为了躲避官府找碴，但这绝不可能是理由。”“官府找碴?”“是的。八年前他受人之托雕制的残酷傀儡(注31)在两国大受欢迎，这些傀儡，想必先生也曾听说过吧——生地狱傀儡刀伤。”“噢——”百介也曾去见识过这场傀儡展示。这些傀儡的手艺还真是巧夺天工，教人难以相信是这世上的人做出来的。那是一场以几可乱真的精巧傀儡重现戏剧或读本(注32)中的知名杀戮场面的展示，其实旨趣还颇惹人争议。“原来那些残酷的傀儡——就是出自小右卫门先生之手呀。的确，这些傀儡造型残酷至极，再加上实在是几可乱真，为此遭到官府以破坏公序良俗为由，勒令举办者生意规模减半，傀儡师则须双手加铐十日。”“没错。坊间都认为他就是为了躲避这刑罚而销声匿迹的。但这并不足以构成逃亡的理由吧。因此……”这的确不成理由。只要忍耐个十天不就没事了?“他隐遁的理由至今仍不明。不过有件事我倒是知道，那就是小右卫门乃土佐出身，而且他的本名就叫——”百介刻意望向屋外。总觉得阿银接下来似乎要说出一个不祥答案。雨依然下个不停。“川久保小右卫门。”阿银说道。“川、川久保?”“噢，”右近若有所思地应和了一声。原来是这么回事。因此阿银她……——才要上土佐一趟。“因此阿银小姐才要……”“不对不对，先生——”阿银回答道：“我可没把小右卫门当亲爹。他对我虽有恩，情倒是没有。不过，我实在是气不过。”“气不过?”“因为他也没来向我说一声就销声匿迹了。虽不知他究竟碰上了什么事，但至少也该给我个交代再走罢，哪有就这么不告而别的道理?即使是我，临别前至少也会知会一声，倒是不知为了什么，小右卫门在隐遁之前好几年，就曾向小股潜那家伙透露过自己终将离去。”自己若是有个三长两短，阿银的事就拜托他了——据说小右卫门曾如此托付又市。而且，也不知是本人曾告知，还是他自己查出来的，又市也知道小右卫门在哪儿栖身。不过看来，阿银却不知道小右卫门的居处。“实在是气不过呀——”阿银说道。“这种家伙若是死了倒也干脆。但小右卫门隐遁乡间后，还在鬼鬼祟祟地不知做些什么。要躲也不躲得干脆些，三不五时却还在我们面前露脸……”今年初夏。又市一行人之所以到尾张设局，追本溯源也是为了小右卫门的一番话。“先生可记得——”阿银抬起原本低垂的目光说道：“我上回烧毁的那具傀儡?”就是在尾张设局时那具酷似年轻姑娘的傀儡。“那亦是小右卫门所雕制的。其实我手头的傀儡——不论是唐子还是山姥(注33)，皆出自小右卫门之手。”原来如此。百介从没见识过阿银献艺。但倒是偶尔看过她的傀儡。记得这些傀儡个个精巧得教人赞叹。“我也曾向淡路的市村大夫买过一具净琉璃傀儡，但用起来就是不顺手。因此才想到应该找小右卫门那家伙雕制一具。只是——”“但要去见他，总得先给他点颜色瞧瞧吧，”阿银说道。“给他点颜色瞧瞧?”“老娘在道上可也是有头有脸的，总不能狼狈地出现在他面前，对他说‘苦思多年，这下终于找到你了’什么的吧。因此在见到小右卫门之前，必须先逮住他的狐狸尾巴才行!”“狐狸尾巴?”“先生，小右卫门这家伙想必是打算下什么险棋吧。”“下险棋?”“没错，而且还是非常艇而走险的棋。想必就是因为如此，那家伙当年才会瞒着我隐遁的吧。只因他担心我若是知情，必定也会出手，届时恐怕要碍了他的事。”阿银皱起细致的双眉说道。“可是阿银小姐，即使真是如此，也不过代表他不想连累你——不是么?”“这哪有什么两样?”阿银说道。“到头来还不都代表他没把我给放在眼里?因此我才——”“大爷——”阿银转头看向右近。右近只是默默不语。百介则是一脸迷惑。最后右近终于面色凝重地开口说道：“在下对阿银小姐的身世一无所知，因此难以详细判断——不过对小姐与这件事的缘由已略有了解。不过，此行毕竟颇有风险……”“这位老爷不都说不会有事了吗?”“不，即便与川久保一族见面本身不会有危险，但似乎有一伙凶神恶煞正极力阻止任何人打听川久保村之事。而且，两位都曾遭蒙这群刺客袭击，若欲深入探究，实在是过于危险。”“那伙人究竟是谁?”“这在下也不知道。”语毕，右近转头望向关闭的板窗。雨仍在下着。钤。这下似乎传来一声微弱的铃声，百介不禁凝神聆听了起来。但除了雨声，什么都没听见。“正如同你们武家……”阿银说道：“正如同你们武家有武士的矜持，咱们这种恶棍可也是有所坚持的。”铃。右近定睛凝视着阿银。“就拜托大爷让小女同行吧。”“好吧。那么，山冈大人——”可有什么打算?这问题教百介一时回不上话。尽管百介有兴趣探究，但又不想丢了小命。虽说也不是没遭逢过任何危险，但这回的确是非同小可。前几回，百介都是站在设局者的立场，而且身边总不乏又市一伙人的保护。但今回非但是敌暗我明，随时还有遇袭的危险，没有任何人能保障自己的性命安全。但是——“若两位不嫌小弟累赘……”最后他选择如此回答。“且慢且慢，”文作说道：“要去是可以，但总得换身行头吧。各位的模样实在是太显眼了。”他照例露出了那副哭笑不得的神情，接这便从小屋一隅的一具箱子里拖出了些东西来。原来是几套肮脏的白衣。“一、二、三，噢，正巧有三套。这些是从死在路旁的朝圣者身上剥下来的。穿上这些再戴上斗笠，应该就不会让人识破了。在这一带，朝圣者多得像什么似的——”钤、钤——似乎又听到了这幻听的铃声。“哎呀，看来是断首马来了——”文作说道。[四]换上一身朝圣者装束的百介一行三人，缓缓移动了将近两个月。他们的判断是——毕竟是敌暗我明，行动起来实在不得不慎重。虽然多少会错了意，但那伙人总能迅速捕捉右近的动向，看来绝对不是简单的对手。虽已如此扮装，并不代表就不会被他们识破，甚至可能早就遭到他们的监视了。因此……为了混淆视听，百介一行人只得实际巡访各大灵场，观望情势。同行二人(注34)。南无大师遍照金刚(注35)。