东野圭吾《假面饭店》-8

尚美一脸怒容。　　「我只是刚好先举出这些罢了，我也有想到其他的事啊。例如抵达日和出发日，账号和密码。」　　「账号和密码，全部都用数字的很少见吧。会有安全上的问题。这个姑且不谈，就饭店用语来说，其实房间号码也是两个一组吧。」　　尚美偏着头，不懂新田的意思。　　「比方说，」他伸出食指。「3810 这个房号，乍看是一个数字，但其实蕴含两个意义。前面两位数的 38 指的是楼层数，后面两位数的 10，指的是在该楼层的位置。当然这个不用说妳也知道。」　　「这倒也是……因为太理所当然了，我没有特别想过。」　　「就像这样，经常会用两组数字来表示地点。然而大部份的情况，有一个不会用数字，而是用英文字母。例如这间饭店的停车场也是，用Ｂ之 15 来标记停车的地方。但是，有个东西两者都是数字，而且能够标出这个地球上所有的地点。说到这里，妳应该知道是甚么了吧。」　　「纬度和经度。」　　「没错。」新田用指尖戳向纸张。「这个写的就是纬度和经度。」　　「啊！」尚美望着成排的数字。「想不到满简单的嘛。」　　「但是，没有这么单纯。其实很早就有人提出，会不会是纬度和经度。但想实地去查证也不太可能。所以，这时候就轮到网络上场了。有个网站，只要输入纬度和经度，就会帮我们找出这个地点的地图。先去这个网站吧。不，我来弄。我弄比较快。」新田将笔电转向自己，以熟练的手势敲打键盘。　　不久，网站的名称出现了。名称的旁边，有个细长的字段可以输入搜寻内容。　　「我把留在第一起命案的两组数字输进去，看看会有甚么结果。」　　新田输入两组数字以后，点下搜寻键，立刻就出现 Google 的地图。但是清一色，出来的东西都不像地图。　　「这是甚么啊？」　　「对啊，是甚么呢？所以我们改变地图的比例试试看。」　　新田将地图的比例慢慢放大。不久边边终于出现了陆地，看起来像是在海上。再把比例放得更大，尚美也知道这块陆地是甚么了。　　「北海道……」　　「没错。比鄂霍次克海更北边，在库页岛的旁边。」　　「这个地方有甚么意义吗？」　　「回答妳这个问题之前，我们也查一下留在第二个命案现场的数字吧。同样的，输入纬度和经度。」　　新田和刚才一样进行搜寻。这次出现的是蓝色大海。把比例调高，这回陆地比较早出现了。但一样在莫名其妙的地方。　　「这里是……」　　「比刚才的地点，再往东边移过去。这是北方四岛的最边边，泽捉岛更往东的地方。」新田从计算机抬起头来。「查到这里的时候，搜查员之间出现一个有趣的说法。说是凶手可能对日本的领土问题发出甚么讯息吧。」　　「领土问题？」出现意想不到的字眼，尚美霎时不知所措。　　「库页岛和北方领土一样以前都是日本的领土。凶手可能想主张日本的领土权，这种想法绝非稀奇古怪。」　　「这我懂，可是为甚么要杀人？」　　「把它想成对政府的恫吓行为如何？不赶快主张领土权，就会出现更多牺牲者。」　　尚美频频打量刑警的表情。「你是说真的吗？」　　新田脸色一垮。　　「这不是我的想法。只是有这种说法出现而已。如果凶手留下的数字指的是库页岛或北方领土，事实上也只能这么想。」　　「不过这实在是……」　　「但是过了不久就知道这个假设完全错误。因为第三起命案发生了。」　　新田将留在第三起命案现场的两组数字打进去，开始搜寻。屏幕上出现的，又是海上的地点。把比例放大一看，结果在千岛列岛的东北方，堪察加半岛的南边。　　「这是甚么地方？」尚美不由得问。　　「就是妳知道的堪察加半岛。这就不可能和领土问题有关了。到了这里我们彻底踢到铁板。大多数的意见都认为，应该不是纬度和经度。那么是甚么呢？于是我们必须再度从头思考。」　　尚美看看手表，叹了一口气。　　「新田先生，我想你应该知道，现在是上班时间。不要告诉我到头来猜错的说法，能不能请你快点告诉我正确的答案。」　　「事情都有先后顺序。我希望妳也能知道，暗号是怎么破解的。况且接下来就没那么长了。或许妳觉得无聊，但请忍耐一下听我说完。」新田俨然一副在教诲的口吻。　　「我并不是觉得无聊……」尚美语尾说得含糊其词。　　「数字的意义究竟为何？终于有个人物，察觉到耐人寻味之处。两组数字都不管小数点以下的话，有一组都是 45，但另一组却有变化，分别是 143、149、157。这个变化意味着甚么？为甚么会越来越大？这时候请回头看看命案的发生日期。第一次是十月四日，第二次是十月十日，然后第三次是十月十八日。这三个日期的间隔是六天和八天，也就是六和八。这和数字变大的间隔一致吧？」　　「啊！」尚美轻声惊呼。　　新田从口袋掏出原子笔。　　「这两组数字，很有可能是把日期加进去。话说日期也是『月』和『日』成对的数字。我们把两组数字，减掉案发日期的月和日看看。」　　新田在六组数字后面写上简单的算式。　　45.761871─10＝35.761871　　143.803944─4＝139.803944　　45.648055─10＝35.648055　　149.850829─10＝139.850829　　45.678738─10＝35.678738　　157.788585─18＝139.788585　　「减出来变成这样，我们用这个数字再查一次纬度和经度。」　　新田将最前面的两排数字输入搜寻栏，按下搜寻键后出现了地图，这次不是在海上。　　是东京。可以确认地图上的文字是千住新桥北诘。　　「刚才我说过了吧，第二起命案发生在千住新桥，就是这个纬度和经度显示的地方。」　　听到新田这么说，尚美倒抽了一口气，顿时哑口无言。　　「那么我们来看看在这个千住新桥发现的数字。」　　他轻快地敲着键盘。接下来屏幕出现的是，首都高速中央环状线的葛西交流道。　　「第三个被害人，是在慢跑的时候遇害的吧。」尚美说。　　「是的。地点就在葛西交流道的下方道路。」新田继续说：「现在妳应该懂了吧。凶手在现场留下的数字，是在预告下次的犯案地点。不过目的完全不明。」　　「你可以搜寻一下第三组数字吗？」尚美的声音颤抖。　　「当然可以。我就是为此做了这么长的说明。」　　新田打入数字。屏幕上出现的是尚美预想的地方。即便已经料到，但也无法停止背脊打颤。　　地图正中央显示的文字是：东京柯迪希亚饭店。　　「我想这样妳应该懂了。妳明白下次犯案的地点就是这个东京柯迪希亚饭店吧？」　　尚美做了一个深呼吸，将视线移开计算机屏幕。　　「警察里也有头脑很好的人嘛。这种暗号，一般很难破解。解开这个谜的人，想必觉得自己很厉害吧。」　　「破解的时候啊，」新田抠抠耳洞。「那时候，我万万没想到会被派来卧底。」　　尚美眨眨眼睛，凝视他的脸。「是新田先生破解的？」　　他噘起下嘴唇，轻轻耸耸肩。　　「不过，我没有骄傲自满喔。说不定凶手有料想到，这个暗号会被破解。所以也有可能是故布疑阵的作法。」　　「故布疑阵？」　　「把警方的注意力引来这间饭店，对凶手或许有甚么好处。具体的情况我不清楚。不过不管怎样，我们现在能做的只有监视这间饭店。」　　尚美「呼」地吐了一口长气。「为甚么会挑上这间饭店呢？」　　新田的眼神转为正经，摇摇头。　　「我也不知道。就连之前的命案现场是怎么选的，我们也不知道。但可确定的是，凶手会先敲定下一个犯案地点。」　　「凶手是先敲定地点以后，再找杀害对象吗？还是决定了杀害对象以后，必然的也决定了地点？」　　「这我也不敢断言，两种都有可能吧。」　　尚美扶额，眨眨眼睛，告诉自己一定要冷静下来。原本是想了解饭店的所处状况，可是看到这种证据，还是不免惊慌，深切地明白现实情况就是如此。　　而且尚美也更明白了，藤木他们为何要对部下隐瞒这件事。不知道的话，或许还比较能冷静应对。　　尚美看着新田黝黑的脸庞。　　「为甚么你想告诉我这件事？你之前明明说，这是侦查上的秘密不能告诉我。」　　「不告诉妳比较好吗？」　　尚美垂头寻思了一会儿，然后抬头盯着他的双眼，摇摇头。　　「不，告诉我比较好。我下定决心了。」尚美说的是真心话。　　新田点点头。　　「我就是期待妳的决心，才告诉妳的。因为接下来有必要请妳多加协助侦查。」　　尚美眉头紧蹙。「这是甚么意思？」　　新田变得一脸正经，将身体靠在椅背上，像是在慎重思考该怎么说。　　「我试着想过，凶手为甚么要挑这间饭店当作犯案地点。我猜在这里下手，对凶手或许比较方便。这究竟怎么回事？我想到两个可能。」新田竖起两根手指。「第一个是，下手的目标决定好了，这个人就在这间饭店里，或是今后会来这间饭店的人。另一个是，凶手有办法在这间饭店下手。」　　尚美侧首不解。　　「第一个我明白，但第二个我不懂。凶手有办法下手是甚么意思？」　　「简单地说就是，」新田暂且打住，以窥视尚美表情的眼神继续说：「突然去敲房客的门也不会被怀疑，不仅如此，还可以在客人熟睡之后，轻易进入客房。」　　「啊？」尚美将语尾拉得又高又长，终于明白刑警在说甚么了。此时甚至感到脸颊僵硬。「你的意思是，凶手在员工里？」　　「我说的是可能性。可能性不是零吧？」　　「就是零。我还以为你要说甚么呢……真是难以置信。」　　「请妳冷静思考一下。凶手会挑这间饭店，应该有相当的理由。」　　「你才应该冷静。用这种方式犯案，立刻就会知道是饭店关系者下的手。凶手有这么笨吗？」　　「我就是认为凶手不笨，才会认为到时候他会用甚么巧妙的手法，让人不会联想到是饭店关系人下的手。」　　「够了！我不想听了！」尚美气势惊人地站起来，关掉笔电，夹在腋下。　　但她走到门口之前，新田的声音随后追到。　　「我非常明白妳很不高兴。不过，我有必要质疑所有的可能性。毕竟，人命关天。」　　尚美回头瞪着他。　　「那你为甚么寻求我的协助？我是凶手的可能性，也不是零吧。」　　新田站起身，朝着她走去。　　「我就是确信，唯有妳绝对不是凶手，所以才拜托妳。如果妳是凶手，应该不会接下指导刑警的工作。」　　「这可说不定喔！或许认为这样刚好可以掌握警方的动静。」　　「是吗？那我问妳，妳掌握了警方的动静吗？这应该是我第一次跟妳谈侦办情况吧。」　　尚美找不到适当话语来反驳新田，只好低下头去。　　「而且我对妳的专业精神有很高的评价。」新田说：「即便妳对对方起疑，也能完美地隐藏，总是能做出最恰当的应对。看到妳对片桐瑶子的应对进退，我确信了这一点。」　　「所以，你想说的是，」她瞪着新田：「即便我怀疑我的同事，也能做到不让对方察觉是吗？」　　新田有点焦躁地摇摇头。　　「我不会要求妳做困难的事。妳只要留意妳周遭的人就好，有甚么不自然的地方，或是有甚么不寻常之处，能不能请妳立刻告诉我？」　　「你是叫我监视我的同事？」　　「我是拜托妳稍微留意一下。虽然已经说过了我还是要说，这是人命关天的事。」　　「我拒绝。我相信我的同事们。我不想用这种眼光看他们，况且事后他们要是知道我用这种眼光看他们，他们再也不会把我当作工作伙伴了。」　　失陪了，尚美说完后行了一礼便转身离去，心想这次再叫我我也不会停下脚步。但是，新田并没有叫住她。１０　　新田比山岸尚美晚了两、三分钟来到一楼。之所以没和山岸尚美一起下楼，是不想让其他员工察觉两人的严肃密谈。况且让其他卧底的搜查员发现他把数字之谜告诉山岸尚美也不好，因为这是他擅自做的事。　　但他没有后悔。虽然惹得山岸尚美不高兴，但他认为这是为了破案必要的过程。尽管她嘴巴上坚定拒绝，但一定会把这件事放在心上。倘若有甚么风吹草动，她应该会有所行动。　　返回柜台的途中，新田看到有个男人在大厅角落对他轻轻挥手。定睛一看，是能势。他应该是为了办理退房手续来的，但却还没离开。　　新田留意着周遭的眼光，走向能势。因为必须让周遭的人觉得是饭店人员走向客人。　　「你还在这里啊？」新田站在能势旁边，小声问。　　「我在等您啊，新田先生。坐嘛，坐下来再说。」　　能势旁边的沙发空着。新田虽然坐了下来，但并没有将手倚靠在手把上，而是将双手放在膝盖上。　　「有甚么收获吗？」　　「哦，这个嘛。」能势搔搔太阳穴。「那个人妻的调查没有进展。不过，我昨天才跟您说的，不可能这么轻易就有成果。」　　「那你等我做甚么？」　　「哦，这是因为──」能势的眼珠子快速转动，压低嗓门继续说：「今天早上，我去过总部，课长说了一件很玄的事，感觉好像风向变了。」　　「怎么个变法？」　　「呃，这个嘛。」能势缩起身子，凑近新田的脸。「一言以蔽之，就是侦查方针变成无视和其他案子的关连。那个案子是那个案子，这个案子是这个案子，大概是这样。」　　「不会吧？」　　「是真的。比方说，关于冈部哲晴案，包括不在场证明都要重新调查一遍。有些刑警还被命令去查有没有共犯的可能。」　　这件事确实很玄。因为如果不查命案之间的关连，新田就得回去追查手嶋。　　「那些数字怎么办？这三起命案很明显有关连。接下来或许会发生的第四起命案也是。」　　能势交抱起他肥短的手臂，用力摇头。　　「就是啊，所以我也问了课长，数字的事怎么办？结果课长说，暂时不用去想这件事。」　　「这也太扯了吧！」新田不禁拉高嗓门。「不用去想这件事？那我待在这里就没有意义了。」　　「不不不，所以说是暂时嘛。应该不是完全无关才对。总之课长说，要和其他的案子切割，我们办我们的案子就好。」　　「这到底怎么回事？这么做会看不到案情全貌吧。究竟出了甚么事，为甚么这么急？」　　「不，也不是急啦，反倒是改用沉着冷静的方式来侦办的感觉。上面指示，不要逮到一点线索就去抓拿嫌犯，而是先搜集证据再说。」　　「为甚么会变成这样？」新田将手倚在手把上、托着脸颊，但旋即又改回原来的姿势。「其他两个特搜总部怎么样？」　　「不好意思，别的地方我就……」能势搔了搔稀疏的头发。　　「不，没关系。我会去查查看。你要跟我说的就是这个？」　　「是的。或许不是甚么大不了的事，但我想基本上还是让您知道一下。」　　「谢谢你。」　　新田要起身时，能势突然又说：「啊，对了。」　　「昨天晚上，您在那个房间睡觉吧？感觉如何？」　　「是啊。」新田点点头。「那个房间很棒喔，睡起来也很舒服。住宿费，让你付真的好吗？」　　「请不要放在心上。倒是，您有没有收获？」　　「甚么收获？」　　「您一直待在柜台吧。这样或许可以仔细观察进出的客人，不过想实际了解住宿客人的感觉，我认为最好还是自己去住住看。」　　「哦……你说的是这个啊。」　　「怎么样？您是不是已经能稍微猜出，凶手会用甚么手法犯案？」　　新田轻轻摇摇头。　　「哪有这么简单啊。很遗憾的，因为我昨天很累，倒头就睡着了。」新田没有说出凶手可能是饭店人员一事。　　原本以为能势会露出一脸傻眼的模样，但他却开心地笑了。　　「这样子啊，是有可能倒头就睡啦。」　　「不好意思，没能好好善用你的住宿费。」　　「不不不，请别再说住宿费的事。」　　那我告辞了，能势说完便快步离开。他的背影消失后，新田环顾了一下四周情况。本宫坐在里面的沙发看报纸。正确地说，是假装在看报纸。　　新田一边假装调整空沙发的位置，一边往本宫走去。　　「你和辖区刑警在密谈啊。」本宫主动跟他说话。　　「我听到一件很奇怪的事喔。」新田依然站着，把能势说的事告诉本宫。　　「这在搞甚么？我可完全没有听说这件事喔。」　　「昨晚，组长和管理官去本厅做报告吧。或许是那时候有甚么进展吧？」　　「有可能。我知道了。等一下组长会来，到时候我来问他吧。」　　「那就拜托你了。或许只是单纯会错意，毕竟是辖区的刑警嘛。」　　「不，听说那个姓能势的刑警，是个相当厉害的角色喔。」　　「咦？」之前两人交谈时都没看彼此的脸，但这时新田不由得凝视本宫。「不会吧？」　　「是真的。和那个刑警搭档过的人，大家都这么说。以前，听说本厅还想把他拉来，可是他婉拒了。据说他喜欢在幕后默默调查，对于立功没甚么兴趣。真是个怪人啊。」　　新田回想能势迟钝笨拙的举止。那个男人是厉害的角色？　　霎时，刚才交谈的内容在脑中复苏。能势说，想实际了解住宿客人的感觉，最好还是自己去住住看。难道他从一开始就打算让给新田住，才预约了房间？　　「你怎么了？」　　「哦，没甚么。刚才的事，拜托你了。」　　新田离开本宫后，返回柜台。一如往常，站在山岸尚美的后面。她只是回头看了看，甚么都没说。　　各种思绪在新田的脑海里打转，使得新田难以集中精神。侦查方针真的变了吗？如果真的变了，理由会是甚么呢？能势究竟在想甚么？如果是装出一副无能的样子在操控新田，就太令人遗憾了──。　　时间就在思索之际流逝了，终于提前入住的客人好像也来了。　　一位约二十五岁的女子走向柜台，站在山岸尚美前面。容貌艳丽，就女性而言身材算是高。门房小弟在她的后面提着大行李。　　她自称安野，说已经订好房间了。确实也是。于是山岸尚美一如往常地开始办理手续。新田在后面偷看住宿登记表，上面写着安野绘里子。　　山岸尚美把钥匙卡交给门房小弟。门房小弟已经要带她去房间了，但安野绘里子没有跟上去的意思，而是以认真的眼神看着山岸尚美。　　「有甚么需要服务的吗？」山岸尚美问。　　安野绘里子从包包取出一张照片，放在柜台上。这是一张男人的大头照。　　「绝对不要让这个男人接近我。如果他来这里，一定要把他赶走。绝对不能告诉他我在这里。知道了吧？绝对喔！」１１　　霎时，尚美感到不知所措，但立刻便冷静下来。虽然谈不上频繁，但这种事以前也发生过好几次了。　　再度定睛凝视照片里的男子后，尚美将目光转回安野绘里子。并对着一脸凶巴巴的她，展露微笑。　　「不好意思，请问一下，这位是？」　　但安野绘里子的表情不见缓和之色。　　「妳没有必要知道这么多吧。总之照我的话去做就对了。要是这个男的来了，小心点，绝对不能让他靠近我。知道了吧？」安野绘里子以尖锐的嗓门自顾自地说。当她要把照片收回包包时，尚美开口了：　　「请等一下。光只是这样，我们很难达到您的要求。」　　尚美打直背脊，收起下颚，继续说：　　「处理柜台业务的同仁，除了我以外还有很多人。没有照片的话，我无法充分把安野小姐的指示传达给其他同仁知道。况且就我个人而言，只看过一次照片，要是这位先生来了，我也很难判断是不是本人。」　　「妳是专业人士吧。一个人的长相，看一次照片就应该记住喔！」　　「真的很抱歉。」尚美低头致歉。　　「柜台业务是轮班制的。」背后传来声音。是新田。「还是妳要她二十四小时待在这里？」　　尚美回头看向新田，小声地斥责他：「不要讲话。」　　呼，安野绘里子吐了一口气，从包包拿出照片，宛如拍桌似的放在柜台上。　　「这照片只有一张，不要搞丢了！」　　但尚美只看了一眼，没有伸手去拿。　　「能不能请问为甚么要这么做？知道原因的话，我们也比较懂得如何应对。」　　安野绘里子挑起右眉。