东野圭吾《新参者》-7

直弘的公司里有个职员弘毅从小就认识。昨晚，他给那人打了电话，询问直弘的近况。对方大概不知道弘毅的意图，一开始说话非常慎重。弘毅着急起来，便直截了当地问道：“听说我父亲有了情人，是真的吗？”　　对方顿时变得语无伦次。　　“哎呀，那是谣传，谣传而已。那人年轻，长得漂亮，所以大家只是开开玩笑，请不要当真。”　　见对方试图掩饰，弘毅紧逼不舍。他表示自己会判断真假，只要告诉他详情就行。　　“你要保密啊。”对方提出这一条件，然后道出一个名字——宫本祐理。她从今年四月开始成为直弘的秘书。　　弘毅确信，那肯定就是照片上的女人。　　那个疑似宫本祐理的高个女人正挺直身子快步走着。她步幅很大，弘毅小跑着才能跟上。　　终于追到身后，弘毅调整了一下呼吸，叫道：“宫本小姐。”　　女人停下脚步，握着挎包背带回过头。一看到弘毅，她猛地瞪大了眼睛。　　弘毅鞠了一躬。　　“不好意思把你叫住，我是清濑直弘的儿子弘毅。”　　她眨眨眼睛。“嗯……”　　“我想问件私事，十分钟就行，你有时间吗？”　　她内心的波动尽数表现在眼神中。忽然听人这么说，想来无论是谁，情绪都会产生波动。弘毅等着她平静下来。　　这并没用太长时间。　　“我知道了。”她直视弘毅的眼睛。　　走进甘酒横丁不久，清濑直弘就听见身后有人喊道闹：“清濑先生。”他回过头，发现加贺正朝自己走来。　　“真是奇遇啊。不，或许不仅仅是偶然吧。”　　加贺不好意思地笑着挠挠头。　　“最近您经常来日本桥，这在调查总部已经传开了。”　　“您是说有人跟踪我？”　　“请别想得那么夸张。掌握相关人士的行踪，对于调查很重要。”　　直弘撇了撇嘴，耸肩道：“您找我有何贵干？”　　“有几件事想问您。首先是您经常来日本桥的原因。”　　“不回答不行？”　　“是不可告人的内容吗？”加贺笑道。　　直弘吐了口气。“边走边说可以吗？”　　“正如我愿。这里非常适合散步。”　　两人并排前行。时值傍晚，已没那么热了，不知从哪里传来了风铃声。　　路过一家三味线的商店时，直弘在陈列柜前停下脚步。　　“听说峰子搬到小传马町是有特别的原因。我听我儿子说了，想知道是什么原因，才来到这里。我想在这里走走，也许能找到。只是我儿子说和我完全无关。”　　加贺没有回答，陈列柜的玻璃上映出一张非常忧郁的脸。过了一会儿，他开口说道：“清濑先生，您为什么答应和三井峰子女士离婚呢？”　　直弘打了个踉跄。　　“现在有必要说这个？”　　“和宫本祐理小姐无关。您不是因为有了她才想离婚，是吧？”　　“您想说什么？”　　“您如今才重新认识到自己是多么爱三井峰子女士，您的妻子，所以才来这里，想知道妻子曾经如何生活，不对吗？”　　直弘缓缓地摇摇头。　　“我对峰子的感情一直没变，用不着重新认识。离婚对我们来说也是正确的选择。为了确认选择的正确性，我才想知道峰子在做出这个选择后发现了什么。”　　加贺边思考边拿出手机。　　“清濑先生，今晚您有安排吗？”　　“今晚？没有。”　　“那我们去喝一杯如何？关于三井峰子女士，我有几件事要跟您说。”　　弘毅和宫本祐理走进一家自助咖啡馆。他们选择了最偏僻的角落，不想让别人听进他们的谈话。　　“我就开门见山了。你和我父亲是什么关系？”.　　他声音低沉，却又足以让对方挺清楚。　　宫本祐理盯着盛有拿铁咖啡的杯子，答道：“我是他的秘书。”　　“我不是问那个。”弘毅探了探身，“我是问你们有没有私人交往。”　　宫本祐理抬头，道：“那是个人隐私，我没有义务回答你。”　　这让弘毅感到意外。他原以为对方既然乖乖地到这里来，肯定会将实情和盘托出。　　“我是他儿子，有权知道他的异性关系。”　　“那你问你父亲不就好了。”　　“他不太可能跟我说这个，所以才问你。”　　“那我就更不能告诉你了。清濑社长应该有他的考虑，我听他的。”　　弘毅在桌子下面晃起了左腿，这是他着急的习惯。宫本祐理对他内心的焦急完全不感兴趣，若无其事地喝着咖啡。　　真是一个美女。弘毅在焦急的同时这样想道。她已有了成年女性的沉着，但仔细一看还很年轻，和弘毅应该相差不到十岁。　　“警察在怀疑我父亲，可能是他杀了我母亲。如果你是他的情人，你们的关系在离婚前便已开始，我母亲就能要求精神赔偿。他不想支付这笔钱，就杀了我母亲。”　　宫本祐理瞪大眼睛。　　“这怎么可能！你不相信自己的父亲吗？”　　“不是我，是警察这么想。”　　但宫本使劲摇头。　　“重要的是你的想法。要是你相信自己的父亲，不管别人怎么说，你都不会动摇。”　　听到对方劝诫的语气，弘毅不由得咬紧牙关。　　“那我只能说，我并不相信他。”　　宫本竖起双眉。“当真？”　　弘毅的表情舒缓下来，说道：“原来你也用这种词。”————————②宫本祐理说的“当真”，日文原文为“マジ”，属于俗语。————————　　“这不是重点。是真的吗？你不相信他？”　　“我不相信他，或者说我无法相信他。他对家里不管不问，母亲提出离婚时他也没有反省，离婚后又把你放在身边。想让我相信他是不可能的。他连我母亲的葬礼都没参加。”　　宫本祐理仰起头，小声嘀咕了一句。　　“怎么了？”弘毅问道。　　她不回答，只是一个劲地小声说：“不行了，我已经不行了。”　　弘毅正要喊她，她已重新坐正，眼神中充满坚毅。　　“弘毅，我有件事要跟你说。”　　“嗯？”　　“这本来不是我的职责，但我忍不住了，只能让你知道事情的真相。”　　“真相？”“你别说话，听我说。”宫本祐理把咖啡一饮而尽，似乎在给自己打气。　　加贺把直弘带到一家名为松矢的料亭。直弘见招牌上写着“料亭”，还以为是非常高档的餐厅，但服务员带他们去的不是单间，而是摆着桌子的大厅。　　直弘对餐厅的关注仅止于此，因为加贺开始讲述，他全神贯注地聆听。加贺讲的是峰子搬到小传马町的原因。她一直在寻找儿子的消息，以为他的女友怀孕了，便决定留在他们身边，但那只不过是因各种偶然而产生的误会。正像弘毅所说，一切和直弘无关。如果峰子没有被杀，直弘或许会笑她愚蠢。但现在不一样，光是听到这些话，他就感到胸口作痛。　　“如何？”加贺把话说完，拿过啤酒杯。　　飞弹啤酒是这家店的一大特色，直弘也点了一杯，但和加贺一样，还一点都没喝。　　“我很惊讶，没想到案件背后还有这样的故事……”直弘直率地表达感想。　　“据律师高町女士说，峰子在离婚时并非没怀疑过您出轨。她好像也想过，如果详细调查，说不定能查出什么。但她最终选择协商解决，因为她迫切地想自立。可后来她又想索要精神赔偿金，我想应该有非常重大的原因。”　　“因为儿子有了孩子？原来如此。”直弘喝了口啤酒，“但我并没出轨。”　　“听说您公司的人已经开始议论宫本祐理小姐了，三井峰子女士听到传闻也不奇怪。她认为找到了向您索要精神赔偿金的证据。”　　直弘轻轻摇了摇头。“真蠢……”　　“在您看来或许愚蠢，但对于一般人来说，一个男人刚离婚便把一个来历不明的女人放到身边，总会有人怀疑他们是否已交往很长时间，而且你们确实从很久之前就交往了。问题是你们的关系。既然是男人和女人，周围的人只会想到一种可能。你们该不会又血缘关系吧？”　　直弘吃惊地看着加贺。这个日本桥的刑警好像并没有意识到自己说了不得了的话，悠然自得地夹起小菜送到嘴边。　　直弘长叹一口气。　　“果然不出所料。听祐理说起你是，我就猜你可能已经发现了我们的关系。你问她戒指的事情了吧？”　　加贺点点头。　　“宫本小姐左手的戒指是手工制造的，而且不知当说不当说，那还是个外行的作品。戒指和她的打扮并不相称，因此我想可能是很重要的人送的。我以前见过类似的戒指，是用五十元硬币锉的吧？”　　直弘用指尖挠了一下眉毛，不好意思地笑了。　　“这都被你看出来了啊。”　　“据说在二十多年前很流行，没钱的男人用这种方法做戒指送给心上人。现在已经没人那么做了，即使做，也会按照无名指的大小，而不是小指。”　　“那是送给那孩子母亲的礼物。”　　“我已经猜到了。那位女士个子很小吧？手小，手指也细，所以戴在无名指上正好。”　　“那时我才二十几岁，也没有钱。”直弘咕咚一声喝下啤酒。　　那时还没那么多练歌房，街上遍布可以唱卡拉ＯＫ的小酒吧。直弘大学毕业后没找工作，在那种地方打工，工资低得无法想象，但他认为只要年轻能干活，就不用攒钱。　　店里有个叫户纪子的女人，比直弘大五岁，离过婚。她不是老板，但负责打理店内一切大小事务，就是所谓的常务妈妈桑。　　有一次直弘送喝醉的户纪子回家，两人发生了关系。直弘由此迷上了她，她好像也很爱直弘。　　户纪子过生日的那天深夜，打烊之后，直弘拿出了生日礼物——一枚用五十元硬币锉的戒指，并向她求婚。　　她感动得流下泪来，连声道谢，还说会一辈子把这个戒指视作宝贝。　　但那天晚上，直弘并没有得到答复。　　“明天开始我要回娘家住三天，然后再答复你。我也有东西要送给你。”户纪子红肿着眼睛笑道。　　此后的三天，户纪子都没来店里，第四天也没有出现。代她管理店里事务的酒保告诉直弘，她已经辞职了。　　直弘去了她的住处，但已人去楼空。不久，茫然的他收到了她的信，上面没有寄件人的地址。　　户纪子的信里说，直弘向她求婚，她真的很高兴，但不想毁了直弘的前程，只好选择离开。她还激励直弘，说父母好不容易供他上了大学，即便是为了报答父母，他也应该认真寻找自己该走的路。　　直弘感到一盆冷水浇到了头上。他这才知道父母多么宠自己，自己又是多么天真。户纪子的信字里行间都充满对直弘的爱，但也可以理解是对不成熟的人的安慰。　　那天之后，直弘就像变了一个人。他辞掉了夜里的兼职，到一家家政公司当学徒。选择家政公司，是因为他想证明自己什么都能做。　　他的判断奏效了。在家政公司学到的专业技术成为他后来创立保洁公司的基础。　　“两年前，我在银座的夜总会发现了祐理。我非常吃惊，她长得和户纪子一模一样。更令人吃惊的是，她戴着这枚戒指。”　　“当时她也戴着？”加贺问道。　　直弘点点头。　　“我问戒指是哪儿来的，她的回答让我非常意外。她说那是母亲的遗物。她母亲在三年患胰腺癌去世了。”　　你母亲的名字是——话到嘴边，直弘又咽了回去。他要先整理一下思绪。　　他又去了几次那家店，每次都指名点祐理，想问她的身世。她并非总说实话，但她说自己出身于单亲家庭，这一点应该没错。　　不久，直弘便知道了一个决定性的事实——祐理的出生日期。如果她没说谎，她母亲正是在直弘和户纪子发生关系的那段日期怀上她的。　　一天晚上，直弘终于下定决心，对祐理说想跟她单独谈谈。　　“我绝无恶意，只是有非常重要的话跟你说，是关于你母亲的。如果没猜错，你母亲叫户纪子，对吗？”　　祐理瞪大眼睛问道：“您怎么知道？”　　直弘立刻确信了一切，他一阵眩晕，感到难以置信。　　夜总会关门后，直弘带祐理去了一家他常去的日本料理店，因为那里有单间。房间里只剩下他们时，直弘跪在榻榻米上，双手伏地，低头行礼，告诉祐理自己便是他的父亲，而且不知道当时户纪子已经怀孕。　　“我向她道歉，说让她们娘俩受苦了。她们明显过得很苦，我虽然不知情，但也有责任。如果我成熟一些，户纪子说不定会接受我的求婚。”直弘手拿酒杯说道。　　菜陆续端了上来，酒也换成了日本清酒。好像是富山的酒。　　“宫本小姐有什么反应？”加贺问道。　　“当然很吃惊。她好像难以立刻相信，这也难怪。但她似乎早已感觉到，我并非只是一个中意她的客人。那天我们没怎么说话就分开了，但后来她跟我联系，说要好好谈谈。”　　“你们似乎谈得不错。”　　“我当时有家庭，不能马上在方方面面都帮祐理，就想暗地里资助她。”　　“就在那时，您妻子提出了离婚？”　　直弘忽然笑了起来。　　“真讽刺啊。我从户纪子的事中明白了一个道理，那就是男人要想让女人幸福，就得像牛马一样工作。但峰子的行动又告诉我，仅仅那样也不行。我真是蠢极了。”　　“但您倒是可以将祐理留在身边了。”　　“我想尽一个父亲的职责，因为总不能一直让她在银座工作。我意识到会产生一些奇怪的留言。我想等时机成熟就向大家宣布。本来必须先跟弘毅说的，但没想到发生了这样的事，我的计划全乱了，弘毅好像也越来越讨厌我，根本没法跟他谈这些。”　　直弘一口喝干杯中的酒。一直以来，他都想和儿子一起喝酒，倾听儿子的烦恼，从父亲的角度给他一些建议。但实际上，他们只要一说话就会吵架，根本感受不到父子间的心灵相通。　　加贺忽然放下筷子，挺直身子说道：“清濑先生，您通过和三井峰子女士离婚得到了什么吧？”　　直弘的脸色变得很难看。“您这话真令人厌烦。”　　“我不是故意让您反感的。三井女士误以为的儿子的女友怀孕了，便搬到附近，您刚离婚就将祐理叫到身边。离婚后，你们寻求的都是自己的家人，都渴望家人的情感。家人的纽带是扯不断的，清濑先生，您和弘毅也是一家人，这一点您别忘了。”　　直弘看着加贺。　　加贺脸上浮现出不好意思的微笑，又拿起筷子。“抱歉，我出言不逊。”　　“哪里。”直弘小声说道。这时，他上衣口袋里的手机邮件铃声响了。他说了声“对不起”，取出了手机。　　邮件是祐理发来的，标题是“紧急”。直弘慌忙查看，随即发出惊叫声。　　祐理是这样写的：　　　　我正和弟弟在一起，要是您能过来，跟我联系。祐理。　　加贺见他看着手机一动不动，便问道：“怎么了？”　　直弘一言不发地让加贺看了邮件。加贺起初也很惊讶，但立刻笑容满面。　　“新家庭好像已经开始了。赶快去吧，我会跟这里的老板娘说明情况的。”　　“谢谢。”直弘站起身来。就要离开时，他问道：“加贺先生，您仅仅根据那个戒指，就推断出祐理是我的女儿吗？”　　直弘心想，若果真如此，那可真是一双惊人的慧眼的。　　加贺调皮地笑道：“实际上，在看到她的那一瞬间，我就猜到了。”　　“怎么会？”　　“他们很像啊，祐理和弘毅。”　　“啊……”　　“弘毅也说好像在哪儿见过祐理。”　　直弘看着加贺，点头感慨。　　“我还有一个问题，加贺先生，您的职衔是什么？”　　“警部补。”　　“您真该当警部啊。”说完，直弘朝出口走去。　　第八章　民间艺术品店的顾客　　那位顾客出现时，藤山雅代正在里面的柜台边整理收据。时针刚转过六点。如果不是周末，到这时基本已没有顾客。所以她专心致志地按着计算器，过了很久才注意到客人的存在。　　说是顾客，但也不知道会不会买东西，可能仅仅是出于兴趣而驻足浏览。但即便如此，雅代也不会放过机会。她起身朝门帘走去。　　顾客是个三十五六岁光景的男人，一身便装，Ｔ恤衫外罩着蓝色短袖格子衬衫。　　他正在看竹陀螺。陀螺共有大中小三种，每种都画着红、白、绿色的同心圆。他把一个最小的拿在手中。　　“非常怀念吧？”雅代招呼道，“像您这个年纪的人，小时候应该都玩过。”　　“我想起了那时的事情。”男人抬起头来笑道，露出了雪白的牙齿。他的脸棱角分明，肤色略深，牙齿雪白。“不愧是人形町，现在还有卖这种东西的店。”　　“我们店里还有很多旧玩具。”雅代指了指旁边的柜台，“拨浪鼓之类，都是手工制造的，而且全都使用国产材料。”　　“因为都是日本的传统工艺品？”　　“这是原因之一。我不喜欢在店里放材质不明的玩具。小孩子可能会把玩具放在嘴里，所以我们的玩具不仅在材质上，在颜料使用上也非常注意，小孩子即使舔到也没有危害。”　　“啊，那可真了不起。”男人的视线扫过其他玩具店，又低头看着手中的陀螺。　　“这个陀螺产自群马县，进货时都没上色，是我们店再加工的。”　　“陀螺线也是群马产的？”　　“不，陀螺线是从别家买的，也是用天然的材料做的。”　　男人点点头，将陀螺递给雅代。“我要这个。”　　“谢谢。”　　雅代接过陀螺和线，回到柜台里面，心想多亏跟这个顾客打了个招呼。她一直认为，对手工制造的工艺品感兴趣的人，肯定不会讨厌与别人交流。　　二十四年前，雅代在人形町开了这家童梦屋。她的娘家在日本桥一带经营绸缎庄。她便以加盟的方氏开了这家民间工艺品店。她年轻时就对日本的传统工艺品感兴趣，收集了一段时间，便想把收集工艺品作为一生的事业。她不但亲自到产地进货，还在店里制造原创商品。借着娘家绸缎庄的资源，很多商品都是用丝绸做的。.　　雅代将陀螺包装好，从收银机中拿出零钱。她抬起头来，发现男人就站在旁边，正看着货架上的手提袋。　　“这都是专门用新布做的。”雅代说道，“不是用布头拼接的，更没用旧布。”　　男人笑道：“您真注重材料。”　　“那是当然。这都是接触身体的东西。”雅代将陀螺和零钱递给他。　　　男人收好零钱，环视店内。　　“这里几点关门？”　　“根据每天的情况有所不同，大都在七点多吧。”　　“有没有顾客很多的时间段？”　　雅代苦笑道：“休息日多少会热闹一点，但也不算多。我开这家店只是出于爱好。”　　男人点点头，看着已经包好的陀螺。　　　　“这种陀螺好卖吗？”　　“算不上好卖，偶尔会卖出一两个。买主多是上了年纪的人，大概是送给儿孙的礼物吧。大家都说，现在虽然电脑游戏很流行，但这种东西还是会让人感到温馨。”　　“我也有同感。最近有人买这种陀螺吗？”　　“陀螺啊，这个……”　　雅代有些疑惑。这人为什么会问这样的问题？别人买陀螺跟他有什么关系？　　大概是看到她疑惑的样子，男人有些不好意思的笑着说道：“对不起，我这样刨根问底的确可疑。实际上，我是……”　　他从棉质裤子的口袋里拿出一个深褐色记事本，纵向打开，递到雅代眼前。里面有一张身份证明和一枚徽章。　　“啊，警察先生……”　　“我是日本桥警察局的。我想尽量让谈话轻松一些，所以没有说明身份。”　　男人自称姓加贺。雅代听后又看了他一眼，发现他温柔的表情里带着一种让人无机可乘的精悍。　　“我家的陀螺怎么了？”雅代提心吊胆地问道。　　“不、不，”加贺慌忙摆手，“没什么特别的事，和陀螺无关。我在找买陀螺的人，而且是最近买的。”　　“您在调查什么？”　　“我一定得说吗？这和你们店没有任何关系。”　　“可您要是不说，我心里会有疙瘩。我们店里的顾客和您要调查的事有关吧？”　　“现在还不清楚。您还是别问为好，要是您听到了不该听的事，下次那位客人再来，您就不能像平常一样和他交谈了。”　　“啊，那倒是。”　　“您还记得买陀螺的顾客吗？”加贺再次问道。　　“请稍等。”　　雅代开始查询刚才整理的收据和记录。只要仔细查看，就能知道何时卖了何种商品。　　雅代虽对加贺说偶尔能卖出一两个陀螺，但实际上并不好卖。雅代并不急的最近卖过陀螺。　　她看着收据，忽然“啊”了一声。　　“找到了吗？”　　“对，六月十二号卖出去一个，和您买的一样。”　　“再以前呢？”　　“再以前……我想应该是一个月之前了。”　　“那十二号买陀螺的那位顾客，您还有印象吗？”　　“那天不是我卖的，是在这里打工的女孩卖的。”　　“哦，那个女孩什么时候再来？”　　“明天会来。”　　“嗯，那我明天再来。我能跟她聊聊吗？”　　“那倒是没关系。我能告诉她您想问什么吗？”　　“可以，那明天见。”　　加贺拿着陀螺走出了商店。　　“那不是最近都在谈论的案件吗？小传马町凶杀案。”菅原美咲边系围裙边说。　　“小传马町发生了这种事？”雅代吃惊地问道。她第一次听到这个消息。　　“您不知道吗？听说菜穗家也来了警察问这问那的。”　　“菜穗？仙贝店的菜穗？”　　“是啊。”　　仙贝店咸甜味与童梦屋并排，上川菜穗是那家店店主的独生女儿。也许因为年龄相近，美咲跟她关系不错。　　“刑警为什么去仙贝店？”　　“我没问。”美咲歪了歪脑袋。　　“真让人不舒服。我们家的陀螺要是和凶杀案有关怎么办？难道是重要的证据？”　　“那怎么了？说不定还能成为话题呢。”　　“我可不想，给人的印象也不好。”　　“哦。啊，可是……”美咲看了看收银台上的月历，“卖陀螺那天是十二号。我记得小传马町凶杀案是那之前发生的，所以陀螺应该不会成为证据。”　　“是吗？”　　“没什么大不了的。”美咲满不在乎地断言。　　午后，加贺出现了，衬衫的颜色和昨天不同。雅代坐在收银台后面的椅子上，听他和美咲对话。　　“那位顾客是在十二号的几点左右买走陀螺的？”加贺问道。　　“应该是六点刚过，因为天已经开始黑了。”　　“你还记得客人的样子吗？”　　“是个中年男人，个子不高，穿西装，像是刚下班。”美咲已从雅代那里听说刑警的目的，回答起来很流畅。　　“看到照片的话你能想起来吗？”　　“估计够呛。”美咲摆摆手，“我很少看顾客的脸，能看见的也就是手或背影。”　　雅代在一旁想，那怎么能行呢？如果不在一旁若无其事地观察顾客的表情，就无法知道顾客要买什么。　　“你对那个客人还有别的印象吗？什么细节都行。”　　美咲歪了歪脑袋，说道：“没什么特别的……”　　“陀螺有大中小三种型号，那人毫不犹豫地选择了小号？”　　“这个……”美咲依然没有立即回答，“在那之前我正好在接待其他客人，所以不知道。他好像在陀螺前站了挺长时间。”　　“哦。”加贺点点头，转向雅代。“十二号之后就再没卖出过陀螺？”　　“除了您昨天买的那个。”　　“我知道了。请把摆在前面的陀螺都给我ｉ，当然我会付钱的。”　　“啊？全部？”　　“全部，不要包装。多少钱？”加贺拿出钱包。　　“那个……警官先生，”雅代决定问一句，“我家的陀螺和小传马町凶杀案有关吗？会成为证据吗？”.　　加贺拿着钱包，惊讶地瞪大了眼睛。他眨眨眼，看了看雅代和美咲，露出一丝苦笑。“不愧是老街，什么都传得很快。”　　“我猜得没错吧？”　　加贺严肃起来，停顿几秒之后缓缓摇了摇头。　　“不，和这里的陀螺无关。重要的就是这个‘无关’。”　　雅代皱起眉头，问道：“什么意思？”　　“这个嘛，到时候我会告诉您的，在此之前还请等待。请给我收据。”加贺拿出一张万元钞　　玲子正看着比萨菜单，桌上的手机响了。　　看到电话号码，她撇了撇嘴，是公公打来的。她本不想接，但她知道对方来电的目的。　　“我是玲子。”　　“啊，是我。我听克哉说，警察到家里来了？”　　“是啊，前天。”　　“哦……我已经到你家附近了，可以过去吗？”　　“现在来吗？那倒是没关系，但克哉还没回来。他说会回来晚一些。”玲子有意降低音调。她不怕公公听出自己不情愿，反而希望他因此退缩。　　但公公的反应并不如她所愿。　　“那也没关系。只要能跟你说话就行，反正警察见的是你。”　　“那倒是……”　　“我想听你说说当时的情况。那我十分钟后过去。这么突然，对不起啊。”他说完便挂断电话。　　要是真觉得抱歉，就不要来了啊。玲子愤愤地盯着手机，心想不接电话就好了。独自生活的公公总会找个理由过来，这个月都好几次了。　　玲子环视居室，说实话不算整洁，地上散落着翔太的玩具和女性杂志，沙发上放着脱下来的衣服。　　玲子一边想着“真麻烦”，一边站起身来。她顺手藏起了比萨菜单。要是让公公知道今晚她又不打算做饭，又该发牢骚了。　　玲子收拾东西时，在隔壁房间睡觉的翔太醒了。　　“妈妈，干什么呢？”　　“爷爷要过来，我在收拾屋子。”　　“咦，爷爷要来啊。”五岁的儿子眼中闪着期待的光芒。　　“大概和以前一样，很快就会回去。爷爷很忙的。”她说，其实这是她的愿望。　　几分钟后，对讲机的铃声响了。　　公公岸田要作提着泡芙，这是翔太最爱吃的。　　“晚饭时间过来，真不好意思。正在做饭吧？”要作坐在沙发上，看向厨房。　　“我刚回来，正要做饭呢。”玲子边说边将一杯大麦茶递给公公。她看了一眼翔太，翔太正要打开要作的提包。“小翔，那可不行。”　　“哦。在你这么忙的时候，对不起啊。”要作边喝大麦茶便拉过提包，“我就开门见山了。警察来这里打听什么？”　　“也没问什么，就问了十号晚上您来的事……”　　“怎么问的？”　　“怎么问……”玲子看着桌子。　　来人自称是警视厅的上杉和日本桥警察局的加贺。这是她第一次与刑警交谈。　　主要问话的是上杉，他说是为了确认一个与凶杀案相关的人的证词是否属实，首先确认了六月十日晚上要作是否来过。玲子回答“来过”，他又询问详细时间。玲子照实回答，说是八点左右来的，约一个小时后便回去了。　　“然后，他又问我和您说了什么。我说死关于婆婆三周年忌日的事。”　　这也是事实。那天白天，要作给玲子打电话，说想和玲子商量她婆婆三周年忌日的事，问可不可以去她家。她记得当时公公说吃过晚饭再过来，她还因此松了一口气。　　“还问了什么？要作用试探的眼神看着玲子。玲子不喜欢这种眼神。”　　“别的……”　　正当玲子思考时，一直独自玩耍的翔太走了过来。“爷爷，转一下这个。”他将陀螺和陀螺线递给要作。　　“啊，乖，等一会儿啊。”要作摸摸翔太的头，说道。　　“对了，还问了陀螺。”　　“哦？”要作面露惊慌，“你给他们看了这个陀螺了？”　　“不是我给他们看的。当时翔太也像现在这样在旁边玩陀螺。于是……”　　开口询问的是那个姓加贺的刑警。他说这个玩具最近很少见，并问在哪里买的。　　玲子回答不是买的，而是公公拿来的，听公公说是一个朋友送的。于是加贺又问是什么时候。　　“你怎么回答？”要作问道。　　“我说是十二号。”玲子说道，“我说是您在十二号专程送来的。不行吗？”　　“不……没事。关于陀螺还说了什么？”　　“只有这些。刑警们很快就回去了，他们都彬彬有礼。”　　“哦……”要作叹了一口气，开始往驼鹿上缠线。　　“爸，那些刑警在调查什么？您身边发生了什么事？”　　“没，没什么。我客户的公司里发生了一点不好的事，他们好像在调查。我也被怀疑了。”　　“哦，那可麻烦了。”　　要作经营一家税务师事务所，客户好像都是中小企业。玲子想，最近经济不景气，他大概常被卷入纠纷。　　要作在翔太眼前扔出陀螺。陀螺在地上转了起来，但力道不大，很快便停了。即便如此，翔太还是非常高兴。　　“现在技术不行了。以前转得很好呢。”要作捡起陀螺。　　克哉到家时已过了十点。他脸颊发红，大概是喝了酒。他边解领带边走进厨房喝水。　　“搞什么鬼，今天晚上又是比萨。”他不满地说道，好像看见了空盒子。　　“跟你有什么关系。反正你在外面吃好东西。”　　“我也不是喜欢才在外面吃，这是工作。我是说营养，总让孩子吃那种东西不好。”　　“也没总吃吧。我平常不都是好好做饭的吗？”　　“那些冷冻食品和蒸煮食品能算饭菜——”克哉便打开冰箱边说，忽然停了下来，“今天有人来过吗？”　　他好像看到了盛泡芙的盒子。　　“爸爸来过。”　　“老爸？他又来了。什么事？”克哉解开衬衫的扣子，坐到沙发上。　　“是关于前天警察来调查的事。是你跟他说的吧？”　　“是啊。老爸怎么说？”　　玲子跟克哉讲了与要作谈话的经过。克哉皱起眉头。　　“客户的公司里出现了不法行为啊，老爸也真够累的。”　　他拿起桌上的陀螺和线。翔太已经睡了。　　“爸爸的事务所怎么样？该不会一下子倒闭吧。”　　“怎么会！应该没事。”克哉将线缠在陀螺上，用力扔了出去。陀螺却没转起来，滚到了墙边。.　　“喂，别把墙弄坏了。”　　“真奇怪，以前玩得挺好的。”克哉不解地很站起身，拾起陀螺。　　“对了，今天信用公司给你打过电话。”　　克哉一听，立刻停下了手。　　“说什么了？”　　“是关于还钱的事，我告诉他们你的手机号码了，可能明天就会打给你。喂，你该不会又……”　　“什么？”　　“滞纳啊。要是这次又没还，可不得了。”　　“别担心。”　　“真的？我可不管啊。”　　“你什么意思？又不是只有我花钱，你不也在用附卡买东西吗？”　　“附卡信用额度有限，买一两次东西就用光了。”　　“你也在花钱总是事实吧。”克哉将陀螺放回桌上，拿起上衣走出了房间。　　玲子叹了口气，打开电视。六十英寸液晶屏的电视是今年才买的。除了购物，她最爱用这台电视看喜欢的ＤＶＤ。　　克哉虽说“别担心”，但玲子觉得他一定又欠钱了。这种情况以前也发生过，当时是要作帮了他们。　　玲子和克哉于六年前结婚。他们是高中同学，恋爱了五年多，但克哉对结婚的态度很消极，说自己才开始工作，想多累积一些社会经验后再考虑。可玲子看得出来，克哉是想再多玩玩。玲子害怕自己等到最后会两手空空。她相信克哉会跟她结婚，为此连工作都没找。　　玲子开始想办法让克哉同意结婚。这件事并不难，只要怀孕就行了。在避孕方面，克哉一向都听玲子的。只要玲子说“今天是安全期”，他就完全不会怀疑。结果计划成功，玲子顺利怀了孕。起初克哉不知如何是好，但双方父母都非常高兴，他也终于决定跟玲子结婚。　　玲子对至今为止的婚姻生活没有任何不满。虽然照顾孩子很辛苦，但是有还算年轻的母亲帮忙，她并没感到太大的精神压力。娘家就在附近，她可以把孩子放到那里，自己和老同学一起去玩。最主要的是，她不用担心钱的问题。玲子不知道克哉的工资有多少，也不知道他在银行里有多少存款。她只是在不过分的范围内，买自己想买的，吃自己想吃的。　　她也觉得自己或许比其他年纪相仿的夫妻奢侈，但克哉并没让她省钱，因此应该没问题。　　　在玲子看来，即使没钱也没关系，因为还有要作。就算这次克哉又没还信用卡，要作也肯定会再次帮忙。　　听到有人跟自己打招呼，雅代抬起头，看见加贺站在门口。　　“哦，刑警先生，今天有什么事？”雅代摘下老花镜。　　“也没什么，只是来道谢，谢谢您协助我调查。”加贺走近收银台，递过一个白色塑料袋，里面装着一个白色盒子。“这是水果杏仁豆腐果冻，不知是否合您的口味。”　　“哎呀，用不着这么客气。”雅代说着接过。　加贺上次来是在三天前。“案子有进展吗？”听雅代这么问，加贺微微点了点头。　　“多亏您的帮助，已经找到破案的线索，就差一点了。”　　“那真是太好了。”雅代说完，忽然吃惊地看着加贺，“您刚才说多亏了我，也就是说案子果然和我家的陀螺有关？”　　“不，那倒不是。”加贺挠挠头。　　“那是怎么回事？请您说明白。上次您来了之后，我去查了小传马町凶杀案的情况，发现报道说死者是被绞杀的。我忽然明白了您为什么想知道谁在我家买了陀螺。”　　“您觉得为什么呢？”加贺一脸认真。　　“就是那个，陀螺线啊。有问题的不是陀螺，而是陀螺线。绞杀就是用绳子将人勒死啊。”雅代指了指加贺的胸口。　　其实并不是雅代想到的，而是读了报纸后，在店里打工的美咲说的。　　加贺面露惊讶，后退了一步。　　“真让人佩服！您怎么知道的？”　　“这种事只要稍微动脑筋想一下就知道啦。也就是说，我家陀螺的线跟凶杀案……”　　“不是，不是。”加贺慌忙挥了挥手，“您家在十二号卖出陀螺，凶杀案是十号发生的，对不上。”　　“啊……”　　美咲也说过，即使警察盯上了童梦屋的陀螺，这个陀螺也不可能是这起凶杀案的凶器。　　“而且我们已经用科学的方法判明了凶器是一种什么样的绳子，和您家陀螺上的绳子都不一样。绳子也是有很多种的……”加贺说到这里，不好意思地笑了，“我这是在行家面前卖弄了。”　　“说得对。传统的绳子有组绳、织绳、捻绳、编绳，还有……”雅代边掰手指边念叨。　　“您家的陀螺线是组绳吧？”　　“是的，是由几根线组合在一起做成的。虽然是机器做的，但材料都经过精挑细选，还要考虑陀螺线和陀螺之间是否合适，不是什么绳子都行。”　　“是啊。”加贺点点头，“凶器不是组绳。”　　“是吗？那我就不明白了，既然您已经查出来了，为什么还要调查我家的陀螺？莫非当时您还不知道凶器是什么样的绳子？”　　“不，那时我已经知道凶器不是组绳了。”　　“这就更奇怪了，那您为什么……”雅代看着加贺。　　加贺微笑着环视店内。　　“我最近才调来，正在熟悉这条街的情况，也就是说，我是个新参者。”　　“哦……”雅代不知加贺究竟要说什么。　　“我去了很多地方，就是想尽早了解这里。然后我发现这里果然还保留着江户时代的古风，不，或许应该说是保留着日本文化。正因如此，才会有您家这样的店。”　　“是啊，要不是在这条街上，我可能也不会想开一家这样的店。”　　“又不是逢年过节，却在店门口摆着陀螺，这也因为是在这条街上吧？而且不止一家呢。我还发现了一家卖陀螺的玩具店，面向人形町大道。”　　“啊，那里啊。那家店应该也有。”　　“卖的陀螺不同，陀螺线也不一样。那家玩具店卖的陀螺线是捻绳。”　　“捻绳……啊！”　　就是像缆绳一样拧着的绳子。　　“莫非凶器是捻绳……”　　加贺没有回答，只是微微一笑，耸了耸肩。“陀螺线应该用来转陀螺，而不能杀人啊。”　　然后，他说声“打扰了”，便转过身，大步从店中走出。　　玲子一到家，就将手中的纸袋放在沙发上。在换衣服前，她从一个纸袋中拿出一个褐色的盒子，打开盒盖，撕下白色的外包装，里面是一个新款提包。她拿着包走向洗手间。虽然已在店里试了好几次，她还是想再看一下。　　她站在卫生间的镜子前，变换各种姿势和拎包的方氏，脑中只思考一个问题——怎样能让别人觉得好看，并得到艳羡的目光。